S03E03 - Skips Strikes.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ОБЫЧНОЕ ШОУ
Перевел Хахилев Александр aka Sheb [email protected]
Скипс наносит удар!
Блин, Скипс не по-детски зажигает!
И снова чистая победа!
Будем участвовать в чемпионате, крошки!
Чуваки, без Скипса вы бы в него не попали.
Ну, мы не виноваты что он круто играет!
Да же, Скипс?
Вот такой вот я!
Вот и она... Ну разве не прелесть?!
Хочу эту крошку!
Так, против кого играем?
Против каких-то "Магических элементов".
Магические элементы?
Скорее уж магические лузер-менты!
Что это ты про нас сказал?
Чтож, вы, парни, должно быть "Страйкеры-из-парка"?
Как по мне, так вам ой как не поздоровится.
Да. Нас не побеждали уже тысячу лет,
ни одному смертному не выстоять против Магических элементов.
Они не проблема, тут они явно не в своей тарелке.
Нет, это вы не в своей тарелке!
Вырядились тут в одинаковую форму!
Уверен, они даже...
Так, мужики, что я вам говорил про магию? Хотите здесь играть - никакой магии, ясно?!
Не важно. С магией или нет, вы для нас не помеха, дурни.
Это всего лишь твоё мнение, Смерть.
Нет! Это - факт! Смиритесь!
Смиритесь-ка с этим!
Мы сунем наш трофей вам прямо в лицо, сразу после того, как сунем вот эти сумки!
Кто мог подумать, что простое мероприятие по укреплению командного духа приведёт нас в чемпионат!
Благодаря моему "могучему хуку"!
Ага ща! Благодаря моему "атомному огненному шару"!
И благодаря моему "шару поддержки"!
Да кого мы обманываем? Мы ничего не стоим без этого парня!
О да! Раз мы вместе со Скипсом, магическим элементам проще сдаться!
За Скипса! Единственную причину, по которой победа будет наша!
Так, ребята, отойду ненадолго.
Так, вот ваша "хищная" делюкс!
Смерть, я знаю, это ты.
Приветик, Скипс!
Чего тебе? Мне пора ужинать с друзьями.
Ах да, "друзья".
Скажи вот, Скипс, эти твои "друзья",
они тебя боготворят, да?
Не-не. Уважают.
Я бы не уважал того Скипса, которого я знаю.
О чём это ты?
Ты знаешь, что я знаю, что ты им врёшь и уже очень давно!
Мы ведь не хотим, чтобы они узнали наш маленький секрет, правда?
Смерть, это всё в прошлом!
Если об этом секрете узнают, со мной покончено!
Ага, пожалуй так и будет.
Отсидись на скамье запасных и я ничего не скажу. Подумай над этим.
Первым на повестке дня стоит разговор о кубке.
У кого будет стоять кубок и в какой день.
Считаю, что это расписание в самый раз.
О, как раз вовремя!
Стойте, мне надо что-то сказать.
Я не смогу сыграть в турнире.
Что?!
Почему?!
Я... Я просто не могу.
Извиняйте.
Лады... Следующее по списку: провал, и как его пережить.
Ведь мы проиграем.
Можно и не играть.
Нет, не можно!
Да это просто кубок.
Этот кубок - нечто большее, чем просто кубок.
Нельзя дать Смерти победить! Скипс - не вся команда, мы - команда!
Прошлое? Это было время Скипса. Время Скипса.
Теперь пришло наше время! НАШЕ время!
Конечно, это беда, но это значит лишь то, что нужно тренироваться усердней!
Выиграем этот кубок?!
Да!
Да!
Сотрём самодовольную ухмылку с лица Смерти?
ДА!
ДА!
И так, кем заменим Скипса?
Одна штучка! Целую одну штучку!
О, неужели Страйкеры-из-парка?
Эй, а где же Скипс?
О, да это ж не Скипс! Просто какой-то малый с огромной башкой!
Эй, Ригби! Не забудь о нашей маленькой сделке.
Доброго дня, господа.
Ригби, о чём это он?!
Вот блин! Забыл полотенчико!
Знаете, вам ведь даже не обязательно приходить завтра - вам ну вот никак не победить!
А ну пустите! Пустите!
Спокойно! Спокойно!
Я разберусь.
Похоже, ты уверен в ваших силах.
Как насчёт пари?
Души вашей команды, на эти души!
Душешар!
Ох кому его только в лицо не сунешь...
Идёт!
Поставил наши души на шар?!
Но в нём были души!
Простите!
Со Скипсом победа была обеспечена!
А когда он ушёл, мне было стыдно признаться.
Но теперь-то вы в курсе, так?
Нужно вернуть Скипса.
Скипс! Скипс!
Смотрите, записка!
Дорогие Страйкеры-из-парка, моё прошлое не даёт мне покоя,
и я переосмысливаю свою жизнь.
Я отправляюсь...
туда, куда глаза глядят.
Возможно, мы не скоро встретимся. Просите, что подвёл вас.
Ваш друг Скипс.
Что же теперь делать?!
Остаётся лишь одно!
Распрощаться со своими душами...
Что же, ну да, чувствуем себя покинутыми.
Знаете, что поможет? Музыка!
M O P Г
В этом мире мы не на вечно Застрахуй свою жизнь
Кексы за которые стоит умереть!
Мамина Душевная Выпечка
Боулинг На память
Первый сбор Страйкеров-из-парка
Мордекай концентрируется
Первый Страйк за Страйкеров!
Первая победа - над "ЧепуБоул"
Вторая победа - "Кручёный-Учёный"
Девятая победа - "Крутые Девицы" ООООООООО!
Бенсон клеится к крутой девице
Бенсон встречает её парня.
Скипсу Спасибо, за то, Что никогда нас не подводил! Твои друзья: Мордекай Ригби Бенсон
Мы ведём прямой репортаж заключительной игры чемпионата:
Страйкеры-из-пара против Магических Элементов!
Страйкеры играют не только ради кубка, но и ради своих душ!
Страйкер-Бенсон готовится к броску!
Давай, давай же, ты сможешь...
Ему нужно сбить все кегли!
Эй, Бенсон!
Обломись! Обломись! Обломись! Обломись!
Ну и дела! И Смерть приносит очередной страйк Магическим элементам!
И очередная неудача для Страйкеров-из-парка, начало турнира у них не задалось.
Твой выход, Попс.
Пора сказать моей душе "адью"...
Стой! Смотрите!
СКИПС!
СКИПС!
СКИПС!
Ну всё!
Пора сравнять счёт!
Что я говорил насчёт маг...
Попробуйте-ка бросить лучше, лузеры!
Играем!
И вот он, конец игры! Обе команды идут плечом к плечу!
Страйкеры-из-парка всего лишь в одном страйке от победы!
Погодите, ребята, я всё сделаю.
Помнишь наш миленький разговорчик, Скипс?
Рассказать им твой секрет?
Секрет? Что за секрет?
О чём он, Скипс?
Души моих друзей куда важней моих секретов.
Хочешь сказать им, что моё настоящее имя не Скипс?
Так вперёд!
Несмотря на всё...
Победа за Страйкерами! О да!
И кажется кто-то мне должен душеша...
Да подавись! У меня таких мильярд.
Скоро будут ещё.
Магические элементы - валим!
Страйкеры!
Фото-страйк!
Крутя-я-я-к...
Шар рулит!
Ещё как!
Скипс, не хочу совать нос не в своё дело, но почему ты сменил имя на Скипс?
Да мне просто надоело, что у меня постоянно спрашивали, почему меня зовут Уокс, когда я хожу вприпрыжку.
Так почему же ты ходишь вприпрыжку?
Да, мне тоже интересно!
Да, почему?!
Знаете...
Мне кажется, на сегодня с вас секретов хватит.