Нукуоро (язык)

Нукуо́ро — полинезийский язык, основная масса носителей которого сосредоточена на атолле Нукуоро и острове Понпеи в Федеративных Штатах Микронезии. Близок к языкам неподалёку расположенных островов и атоллов.

Вопросы классификации

Нукуоро относится к элисским полинезийским языкам в составе австронезийской макросемьи. Взаимопонятности с родственными языками нет; самые близкие к нукуоро языки — капингамаранги (59 % совпадений и когнатов из 198-словного списка), реннелльский^[en] (48 %) и пилени (46 %)^{[3][прим. 1]}. При этом имеющихся данных недостаточно для того, чтобы сделать однозначные выводы о процессе развития языка; сами жители считают себя переселенцами с самоанских островов^[3].

Лингвогеография и современное положение

На атолле мало распространён билингвизм, однако многие пожилые жители владеют понапейским, некоторые знают камингамаранги или другие микронезийские языки, немецкий, японский, либо английский^[4].

С 1940-х американская администрация организовала школьное обучение на нукуоро^[5]. В 1965 году на атолле проживало около 260 носителей языка, ещё 125 жило на острове Понпеи, всего их насчитывалось около 400^[6].

В Этнологе нукуоро имеет статус «развивающегося», его передают детям и используют в повседневной жизни^[1].

Письменность

Письменность на латинской основе была создана вождём Лекой (Leka), точное время появления неизвестно, однако в 1925 году она уже существовала^[7].

Алфавит нукуоро^[8]:

• краткие звуки: a, i, u, e, o, b, d, g, v, s, h, m, n, ng, l;
• долгие звуки: aa, ii, uu, ee, oo, p, t, k, vv, ss, hh, mm, nn, nng, ll.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Структура слога — (C)V(VV), единственное запрещённое звукосочетание — /vu/^[9].

Фонотактика^[10]:

• Согласные /p/, /t/, /k/ могут реализовываться как звонкие (/b/, /d/, /g/).
• /v/ в положении /ava/ произносится как звонкий губно-губной спирант.
• У многих носителей /s/ палатализуется часто, либо всегда.

Все фонемы (и гласные, и согласные) имеют геминированный (удвоенный) вариант, примерно вдвое дольше краткого^[11]. Удвоенные взрывные согласные реализуются с усилением придыхательности и всегда глухо; носовые и фрикативные согласные при геминации становятся напряжёнными^[en][12]. Удвоенные фонемы встречаются примерно в 25 раз реже одиночных^[9].

Согласные составляют 59,0 % фонем; взрывные согласные — 19,9 %. Самая частая краткая фонема — /a/ (23,8 %), долгая — /tː/ (29,1 %), самые редкие — /s/ (0,7 %) и /ŋː/ (менее 0,1 %)^[9].

Краткие гласные в предударном слоге редуцируются^[12].

Ударение падает на предпоследний слог каждой основы, включая местоимения, при редупликации ударение падает на каждую основу изолированно^[9].

Имеются дифтонги; под ударением вершиной слога является первый звук, без ударения дифтонги равновесны^[9].

Морфология

Части речи основ^[13]:

• существительные
  • личные имена (существительные, перед которыми возможен артикль a),
  • топонимы (существительные, не относящиеся к личным именам, перед которыми невозможен артикль denga),
  • локаторы (существительные, непосредственно после которых может располагаться сочетание артикля de/d-/do и существительного).
• прилагательные, в том числе числительные (от 1 до 9: dahi, lua, dolu, haa, lima, ono, hidu, valu, siva),
• глаголы.

Прилагательное отличается от глагола тем, что не может присоединять суффикс ina.

Имеется четыре разновидности редупликации основ^[14]:

• удвоение всей основы (встречается у всех частей речи, при этом часть речи слова с удвоением может меняться):

dangi («плакать», прилагательное) → dangidangi («извиняться», прилагательное),

ivi («кость», существительное) → iviivi («быть костлявым», глагол);

• удвоение первого слога основы (малопродуктивно, встречается у прилагательных и глаголов, часть речи также может меняться):

gai («есть, питаться», глагол) → gagai («рыба клюёт», глагол),

sao («сбегать», глагол единственного числа) → sasao («беглецы», существительное);

• удвоение первого согласного основы (встречается у прилагательных и глаголов):

используется для выражения множественного числа:

seni («спать», единственное число) → sseni («спать», множественное число),

huge («открывать что-то одно») → hhuge («открывать несколько предметов»),

означает более напряжённое действие:

ludu («спокойно срывать фрукты с дерева») → lludu («резко и быстро рвать фрукты с дерева»);

• удвоение первого гласного основы (встречается у прилагательных и глаголов), также означает множественное число:

ino («сгибаться», единственное число) → iino («сгибаться», множественное число).

Синтаксис

Базовая типология порядка слов нукуоро — SVO, встречается также VSO.

История изучения

Европейцы не бывали на атолле до 1806 года; с 1870-х годов началась миссионерская деятельность^[15]. Первая лингвистическая работа, посвящённая нукуоро, — небольшой словарь на 300 слов, опубликованный Фредериком Уильямом Кристианом в журнале Полинезийского общества^[en] в 1898 году^[5]. В 1908—1910 годах к этому корпусу добавилось ещё около ста слов из отчёта о Гамбургской экспедиции^[de]. В 1946 году опубликован 1500-словный словарь Сэмюэла Элберта^[en] с грамматическими комментариями.

Язык нукуоро при этом остаётся относительно слабо описан, количество работ по нему крайне мало. Основной источник сведений — публикация Верна Кэрролла «An Outline of the Structure of the Language of Nukuoro» в журнале Полинезийского общества.

Комментарии

Примечания

Литература

• Carroll V. . An Outline of the Structure of the Language of Nukuoro. — Wellington: The Polynesian Society, 1965. — 56 p.
• Elbert, Samuel H. Reviewed Work: Nukuoro Lexicon by Vern Carroll (англ.). // The Journal of the Polynesian Society (1975). Дата обращения: 7 декабря 2015. Архивировано 9 декабря 2015 года.
• Sato H., Terrell J.  Language in Hawai’I and the Pacific. — Honolulu: Curriculum Research & Developmental Group, 2012.

Ссылки

• Douglas Newton. Figure of a divinity (англ.). Дата обращения: 3 декабря 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
• Nukuoro. Received from http://www.endangeredlanguages.com/lang/nkr Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine

Эта страница в последний раз была отредактирована 16 мая 2023 в 07:15.