Субтитры, Наруто, Naruto Shippuuden - 336 — Википедия Переиздание // WIKI 2

Naruto Shippuuden - 336.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 l 0 0

16+

Лирика: Naru

Караоке: LeoDream & Redgar-Firegorn

Firegorn Team

Представляет:

konya no tsuki wa naze ka hitomawari okikute

itsumo yori akaruku terasu

senaka wo marumete tobotobo kaeru michi

donna toki mo mikata wa iru

nani mo iwazu naketara ii ne

namida ga karetara owari

motto boku ga tsuyokunaranakya...

kanashimi wa jiritsu e no ippo

nando kizutsukeba itami o wasureru?

akai chi wo nagaseba inochi o omoidasu sa

michi ni taore dai no ji ni

sora wo miagete omou

shin no kodoku to wa kako no nai mono

ima shika shiranu mono

Однажды ночью я гулял под луной.

Она была больше и свет был другой.

Я уставший путник, мой дом вдалеке.

Друзья помогут всегда быть налегке.

Было бы здорово молча рыдать,

Плакать без слёз, душу не рвать.

Я должен стать на порядок сильней...

Грусть одолеть, оказаться мудрей.

Когда же смогу забыть боль этих ран?

Кровь — это жизнь, я этому рад.

Лежу на земле, распластавшись во всю.

"Взгляни-ка на небо" — себе говорю.

Одиноки лишь те, кто живёт одним днём.

Позабыли о прошлом, не вспоминают о нём.

Якуши Кабуто

Приятного просмотра!

Если ты действительно хочешь знать, кто ты...

Тебе нужно переосмыслить свой внутренний мир и признать его таким, какой он есть.

Если ты не сможешь этого сделать, ты проиграешь...

Как это было и со мной.

С самого начала... у меня не было ничего.

И сам я был никем.

Кабуто, можешь продолжать?

Да, матушка!

Я знаю, что всё это ради приюта, но почему нам приходится помогать этим шиноби?

Ничего не делать — денег не принесёт...

Уруши, принеси ещё бинты.

Хорошо!

Ты не шиноби, но ты довольно неплохо владеешь медицинскими техниками...

Это матушка научила меня.

Кабуто, кажется, тебя так зовут?

Почему бы тебе не стать шиноби?

Из тебя получится отличный шиноби.

Я уверен в этом.

Мне это ни к чему.

Я просто хочу зарабатывать деньги для приюта и всегда помогать матушке.

Она так много для меня сделала, а я даже не могу отплатить ей за очки, которые она мне подарила.

Правда? Какая потеря...

Раньше ты была известна как «Странствующая жрица», а теперь всего лишь нянька.

Давненько я тебя не видел.

Выглядишь уставшей, Ноноу.

Я отказалась от этого имени давным давно.

Если вы пришли не за тем, чтобы оказать нам финансовую помощь,

то зачем вы здесь?

Похоже, наш бывший элитный шпион перестал понимать, что творится вокруг, когда покинул «Корень».

Мы пришли не для того чтобы занять вам денег.

Мы на пороге войны.

До нас дошли слухи, что деревня Скрытого Камня планирует какую-то масштабную операцию.

Для проверки этой информации тебе нужно проникнуть в деревню Скрытого Камня и провести расследование.

И если они окажутся правдивыми, ты должна выяснить место и время операции,

детали этой операции — всё это мы хотим узнать.

Скорее всего, это будет очень долгая миссия.

Вы обратились не к тому человеку.

Я больше не...

Вы, наверное, не понимаете, насколько важна матушка для приюта и для детей!

Она сделала всё возможное, чтобы защитить этот приют.

А такое опасное задание!..

Вы же из «Корня», вот сами и выполняйте эту миссию.

Почему вы пришли именно за ней?

Доверить столь важную миссию, кроме как Странствующей жрице, я никому не могу.

Сейчас в «Корне» никто не владеет такими шпионскими навыками, как она.

Большинство либо не выдерживало, либо переходило на сторону противника.

И то, что она единственная куноичи, которая никогда не предавала деревню Скрытого Листа — я точно знаю.

Это выражение...

Как вижу, ты уже всё поняла, Ноноу?

Именно. Если откажешься, мы прекратим финансировать этот приют.

Не может быть!

Третий Хокаге этого не допустит!

Вы не сможете этого сделать!

В этот приют легко проникнуть и что-нибудь украсть...

Вам нужны деньги на охрану для защиты от воров.

И деньги нужны не только на это.

А так за похищение детей можно будет не беспокоиться.

Сироты или дети без прошлого что-то да стоят.

Это подло!

И после такого вы ещё называетесь "шиноби"?!

Тот, кто не понимает, как раз передо мной!

Для защиты деревни Скрытого Листа это небольшая плата!

Я поняла.

Подождите, матушка!..

А всё потому что ты не хочешь убить свои эмоции.

Всё-таки ты не подходишь для «Корня».

Как вы смеете!..

А ещё в этот раз во время получения сведений один из моих подчинённых погиб...

Я заберу одного ребёнка, чтобы он занял его место в «Корне».

Как далеко вы готовы зайти?

Я же сказала, что согласна на миссию!

То и это — разные моменты.

Твоя миссия предполагает определённые "расходы".

К примеру, один из них: нам нужен ребёнок.

Думаю, кто-нибудь из ребят не откажется стать шиноби Скрытого Листа.

Я предлагаю им дать право выбора.

Хотя бы один да согласится.

Кабуто, почему ты?

Думаю, из меня получится ниндзя.

К тому же я хочу улучшить свои медицинские техники.

Кабуто! Получается, проведённые три года с нами ничего для тебя не значат?!

Вернись!

Друзья, вы забыли правила приюта?

Уже давно пора спать.

Бесполезно. Я окружён.

Если было бы всё по-другому, я бы уже спал в кровати.

Пять лет прошло с тех пор как я покинул приют.

Хотел бы ещё разок увидеться с матушкой и ребятами...

Матушка!

Нет! Почему ты здесь?

Я хочу, чтобы ты проникла в деревню Скрытого Камня...

Доверить столь важную миссию, кроме как Странствующей жрице, я никому не могу.

Не может быть... Она до сих пор ещё на той миссии?!

Почему ты лечишь мои раны?

Кто ты?

Это я, матушка!

Я Кабуто! Не переживай, я непременно спасу тебя.

Кто... ты?

Сюда!

Чёрт! Нанигаши убили!

Матушка не узнала меня? Почему?

Почему она не помнит меня? Что случилось?

Если она не помнит меня, то кем я был всё это время?

А как же всё то, что я узнал от матушки?

Моё имя, то что я был одним из её детей.

Даже очки...

А это...

кто же?

Это не я...

Это не настоящий я...

Кажется, отчётливо ты себя не видишь?

Ты стал прекрасным шиноби.

Я помню тебя, Кабуто.

В-вы ведь... точно...

Всё это время я следил за тобой.

Вместе с Ноноу.

Следуй за мной.

И я расскажу тебе всё, что ты хочешь узнать.

"Всё, что я хочу узнать" — как это понимать?

Почему ты был целью матушки и почему она тебя не помнит.

Ты ведь хочешь узнать... это?

Это моё убежище, о нём никто не знает.

Иными словами, ты тут первый гость.

Зачем вы специально привели меня сюда?

Что вы хотите со мной сделать?

А ты ведь... всё больше и больше становишься любопытным.

Это очень хорошо.

Люди не могут скрывать своё любопытство.

Поэтому-то ты и пришёл сюда за мной.

Раз так, то расскажите мне поскорее всё!

Вы ведь знаете, что я хочу узнать!

Честно говоря, организация просто решила избавиться от тебя и твоей матушки.

О чём это вы?

Вы были слишком хорошими шпионами.

И слишком много знаете.

Как же так?!

Мы рисковали жизнями, собирая информацию ради деревни!

И такова награда?

Иногда информация становится намного сильнее любого оружия или даже техники.

И сейчас ты был признан слишком опасным.

Твоя судьба уже была решена с самого начала.

И даже если бы вы убили друг друга — шло по их сценарию.

После того как ты покинул приют, Данзо сразу понял твою истинную цель.

Ради приюта ты пожертвовал собой и вступил в организацию.

Матушка хотела уберечь тебя от организации.

И чтобы спасти тебя, она пошла на сделку с Данзо на многолетнюю миссию для убийства одного человека.

Как ни странно...

Целью, которую она должна была убить, был ты.

А разве это не было условием моего освобождения?

Почему матушка не узнала меня?

Я ведь говорил...

Организация хотела, чтобы вы убили друг друга.

И для этого была приготовлена марионетка.

Марионетка?

Чтобы вы с матушкой не встретились, вас внедрили подальше друг от друга,

а матушке присылали фотографии, чтобы показать твоё взросление и что с тобой всё в порядке.

Но на фотографиях тебя умело подменили другим человеком так, что она не заметила этого.

Прошло немного времени, а матушка начала думать, что ты — это совершенно другой человек.

Средство, требующее времени.

Одно из средств используемое организацией.

И это другой Кабуто.

Поэтому, не узнав тебя как Кабуто, Ноноу и пыталась убить тебя.

Она решила, что ты — двойной агент, предавший деревню.

И организация отправила вас разобраться с теми, кто выжил.

Как это понимать?

Для того, кто ничего о себе не знает, ты очень проницателен.

Я всегда хотел узнать, кто я!

И я думал, что наконец-то узнал!

Но благодаря ублюдкам из организации я опять ничего не смог узнать о себе.

Эти очки — это всё, что связывало меня и матушку!

Имя, которое она дала мне, было моё!

Как родитель, матушка не могла забыть меня. Никогда!

Это всё ложь!

Тогда кто же я...

такой?!

Просто, чтобы найти себя, тебе всего лишь не хватает информации.

Очки и имя, данное тебе, не делают тебя её ребёнком.

Есть вещи, которые показывают, кто ты на самом деле.

И это прекрасно!

Если ты ещё не до конца удовлетворён,

просто найди по одному недостающему кусочку мозаики.

Если хочешь убить меня, то зачем рассказываешь всё это?

Я тоже желаю узнать, кто я.

И я коллекционирую многое...

Я постоянно ставлю эксперименты на многих вещах...

Понемногу я собрал коллекцию и собрал все полученные знания и умения в себе.

И я перерождался, постоянно развиваясь и становясь лучше.

И вновь получаю новые экземпляры.

А в этот раз...

это ты.

Собирая информацию со всего мира, мы не сможем упустить всю правду о тебе.

Почему я так заинтересовал вас?

Потому что я признаю твой талант более, чем кто-либо в этом мире.

А убить тебя — большая потеря.

Кроме того, ты великолепно владеешь медицинскими техниками.

Что вы задумали?

Вместо организации, стирающей индивидуальность, я создам организацию, создающую индивидуальность.

Я создам деревню.

Деревню, не относящуюся ни к одной стране, деревню Скрытого Звука.

С этого момента мы уходим из деревни Скрытого Листа.

Отныне я твой владыка, брат и отец.

Я защищу тебя от Данзо.

С этого момента у тебя будет новая биография:

Во время сражения на перевале Кикёо тебя нашёл и приютил капитан медотряда.

После возвращения к Данзо Якуши Ноноу стала капитаном медчасти.

И сегодня ты переродишься как её сын, Якуши Кабуто.

Я Орочимару.

Если хочешь узнать, кто ты...

Ну же... прими мою сторону...

Есть и другая организация, про которую я хочу разузнать.

Предоставьте это мне.

Что за организация?

Акацки.

Принеси мне результаты экспериментов Орочимару и любую информацию о технике Воскрешения.

Будет сделано, господин Сасори.

Ты очень полезен.

Ты бесшумный, без запаха, лишь с тенью присутствия.

Словно одна из моих марионеток.

Если ты не удовлетворён тем, что имеешь...

Просто найди замену...

И постепенно сделай это частью себя.

Опять... опять недостаточно...

Это... всё ещё не я!

Перевод: Redgar-Firegorn & Naru

Редактирование: Igorek1102

Сверка с японским: UzurpatorKel

Оформление: Redgar-Firegorn & Igorek1102

Продолжение следует...

m -4 -23 l 0 -23 b 3 -21 2 -18 4 -18 b 4 -19 5 -19 6 -20 b 7 -19 8 -18 9 -20 b 9 -20 10 -19 10 -20 b 14 -20 14 -21 17 -21 b 18 -21 18 -22 20 -22 b 20 -22 22 -21 20 -21 b 20 -21 19 -20 18 -20 b 16 -20 16 -19 16 -18 b 15 -19 13 -19 12 -19 b 12 -19 10 -18 10 -17 b 12 -16 13 -17 14 -17 b 15 -17 16 -17 16 -18 b 18 -18 18 -17 17 -16 b 17 -16 16 -16 16 -15 b 15 -16 15 -14 14 -14 b 10 -14 9 -14 8 -14 b 9 -14 9 -14 10 -13 l 12 -12 b 12 -10 14 -9 15 -9 b 16 -9 17 -8 21 -7 b 22 -5 24 -4 25 -3 l 25 0 b 27 0 30 5 29 9 l 28 10 l 28 13 b 29 13 29 14 30 14 l 30 18 b 32 19 33 20 33 22 b 33 22 34 23 34 24 l 34 37 l 38 37 b 39 36 39 36 42 36 b 41 36 41 36 41 37 b 39 37 39 38 39 38 l 35 38 l 35 39 l 38 39 b 38 39 38 40 39 40 l 39 40 b 38 40 38 41 38 41 b 37 41 36 41 36 42 l 37 42 b 37 43 37 43 39 44 b 40 45 40 47 39 46 b 37 45 36 45 36 45 b 36 44 36 45 35 45 b 35 46 34 46 34 45 b 34 45 33 45 33 45 b 33 46 32 46 32 47 b 32 47 32 48 33 48 l 36 51 l 37 51 b 37 51 37 52 38 52 l 40 53 l 43 52 l 54 52 b 54 53 54 53 55 53 l 54 53 b 53 53 53 54 53 54 l 52 54 l 46 56 b 45 56 44 57 43 57 b 41 58 40 58 40 58 l 36 58 b 34 60 36 60 36 60 b 36 60 37 60 38 61 b 41 63 42 64 42 64 b 43 65 42 65 41 64 b 39 64 38 63 38 63 l 37 63 b 37 63 37 62 36 62 l 36 63 b 38 64 37 65 37 66 b 38 66 38 67 38 69 b 37 69 36 70 36 70 l 38 71 l 38 72 b 38 73 38 73 39 74 l 40 77 b 42 77 42 78 42 78 l 44 78 b 44 78 44 79 45 79 l 46 80 l 46 84 b 47 84 47 84 47 85 l 47 88 b 44 91 37 92 33 92 b 29 92 26 89 23 87 b 24 85 21 86 20 85 b 20 85 20 84 19 85 b 20 83 19 78 19 74 b 18 72 17 74 17 70 l 15 70 l 15 73 b 16 77 16 76 15 76 b 15 75 15 74 14 74 l 14 70 b 13 70 15 58 12 70 l 12 64 b 12 61 9 60 8 58 l 8 56 b 6 57 7 58 7 59 b 6 58 6 57 5 56 b 5 56 4 56 4 55 l 2 55 l 2 58 b 3 59 4 60 4 61 b 6 62 6 64 6 66 b 7 68 8 70 8 71 b 4 67 2 60 -1 58 l -1 56 b -1 55 -4 54 -4 56 b -3 58 -2 59 -1 60 b -2 62 -2 62 -3 63 l -3 68 b -4 67 -4 66 -5 65 b -5 58 -6 58 -6 58 b -7 55 -7 52 -7 51 l -7 49 b -8 51 -9 52 -11 53 b -10 54 -10 55 -11 56 b -8 60 -11 61 -11 62 b -8 69 -12 68 -11 69 b -12 70 -13 72 -14 73 b -14 75 -14 76 -15 76 l -15 73 b -15 72 -16 72 -16 71 l -17 71 l -18 72 l -18 76 l -19 77 l -19 82 b -20 84 -21 85 -23 86 b -23 90 -29 91 -33 91 b -38 91 -43 90 -46 86 b -47 84 -46 84 -45 84 l -45 81 b -43 79 -41 76 -39 75 l -39 71 b -36 72 -35 66 -36 65 b -36 63 -37 62 -38 61 l -38 59 b -35 59 -36 56 -35 54 b -34 54 -34 54 -33 53 l -33 50 b -32 50 -32 49 -31 48 l -31 46 b -29 42 -29 43 -29 43 b -29 42 -28 42 -28 40 b -24 32 -20 25 -20 23 b -20 22 -19 21 -20 20 b -19 20 -18 18 -19 17 b -24 10 -25 9 -27 9 b -26 6 -28 2 -32 0 l -32 -4 b -36 -6 -37 -9 -38 -12 b -40 -16 -34 -21 -36 -23 l -36 -28 b -36 -30 -33 -32 -35 -33 b -34 -34 -37 -36 -39 -34 b -44 -30 -47 -28 -48 -30 b -48 -31 -50 -31 -50 -32 l -50 -36 b -45 -37 -37 -38 -36 -42 b -40 -45 -37 -49 -36 -49 b -36 -55 -31 -50 -31 -52 b -31 -55 -28 -55 -27 -54 b -27 -58 -24 -57 -23 -57 b -18 -54 -22 -58 -17 -58 b -13 -56 -13 -53 -11 -52 l -8 -52 b -7 -53 -7 -53 -6 -53 l -4 -53 l -4 -56 b -4 -59 -3 -59 -3 -59 b 0 -58 1 -57 2 -57 b 2 -57 3 -58 4 -58 l 13 -61 b 16 -61 18 -64 15 -67 b 14 -67 13 -69 10 -68 b 8 -68 4 -68 2 -65 b 2 -64 0 -63 0 -62 b 0 -62 0 -62 -1 -64 b -2 -66 -2 -67 -2 -68 b 1 -101 30 -92 32 -91 b 35 -90 38 -88 39 -85 l 37 -85 b 34 -84 30 -80 31 -74 b 31 -72 31 -72 32 -70 b 34 -70 37 -73 38 -69 b 39 -63 36 -65 35 -63 b 37 -60 39 -56 44 -56 b 46 -56 49 -56 51 -58 b 55 -49 36 -21 11 -37 b 7 -40 6 -44 6 -47 l 11 -47 b 11 -45 12 -47 13 -46 b 16 -47 22 -50 20 -57 b 20 -57 20 -57 20 -58 b 18 -57 16 -58 15 -56 l 15 -54 l 14 -55 b 13 -54 11 -54 8 -54 b 1 -52 -6 -49 -12 -46 b -9 -43 -23 -28 -15 -26 b -15 -25 -16 -25 -16 -23 b -14 -21 -14 -19 -14 -17 b -13 -16 -13 -15 -13 -14 b -10 -14 -12 -16 -11 -17 b -10 -18 -10 -18 -10 -19 b -10 -22 -6 -23 -4 -23 m 9 18 b 9 18 9 18 9 18 b 10 21 12 24 13 27 b 14 28 17 29 15 26 b 15 25 15 25 14 24 b 14 23 14 22 14 20 b 15 18 14 16 12 16 b 11 15 11 15 11 14 b 9 12 8 15 9 18

Firegorn

Team

Следующий эпизод Naruto Shippuuden №337

«Активация • Изанами»

выйдет в четверг 7 ноября 2013 года

gozen reiji akari kieta machi

koyoi wa odore Tipsy Night

tsukiakari mo todokanu basho ni wa

kodoku sae mo utau machi ga aru

kuruisou na furuesou na itami dake ga

kowaresou na nakushisou na houseki da

kuraberareru koto nado ubawareru koto nado nai

kimi wa kimi de ii saa waratte misete

nani mo kangaezu to mo soko ni riyuu ga naku to mo

sore koso ga subarashii hajimari

saa yoake da

gozen reiji akari kieta machi

furikaereba sasou Black Night Town

Полночь в городе, нигде света нет.

А мы все танцуем — вот наш ответ.

Но есть место, где не светит луна,

В этом месте звучат песни как одна:

Про утраты и боль,

Про "сахар" и "соль",

Про шубу, которую сгрызла моль.

Раз тебе хорошо — улыбнись.

Можно без причины, ведь жизнь зашибись.

Как всё хорошо начиналось, спору нет.

Но ты посмотри, ведь скоро рассвет.

Полночь в городе, нигде света нет.

Но если ты обернёшься, город скажет: "Привет!"

В следующей серии:

Активация • Изанами

То, что нельзя его убивать, ты точно уверен?

А без этого у нас проблемы...

Я же сказал, что нельзя!

Он контролирует поле битвы. Успокойся.

Изанами ещё не готово?

Он собирается прикончить нас!

Уже почти готово.

Но нужно ещё немного времени.

В следующий раз: Наруто Ураганные Хроники "Активация. Изанами".

Даже если и приблизитесь, ваше Гендзюцу не подействует!

Источник