Надпись Исмет-Ахома (или Филэ 436) — последняя известная надпись, сделанная египетскими иероглифами в 394 году н. э. Она высечена на стене в храме Исиды на острове Филэ в Южном Египте[1].
Исторический контекст
В этот период в Римском Египте широко распространялось христианство, в Египте была отдельная епархия в Преторианской префектуре Востока. Блеммии с нагорий Красного моря посещали египетский храм Исиды вопреки указу Феодосия I о закрытии всех египетских храмов (392 год). В 535—537 годах император Юстиниан повелел закрыть храм, схватить жрецов, а статуи доставить в Константинополь. Египетский храм посвятили Святому Стефану, позже на Филэ возвели ряд церквей[2][3].
Текст
Надпись вырезана иероглифическим и демотическим письмом. Демотическая часть повествует о торжестве «Дня рождения Осириса, его (?) священного праздника в год 110 [эпоха Диоклетиана]», что соответствует 24 августа 394 года.
Слева изображён фараон периода Птолемеев или Рима, справа — текст его указа[2].
Иероглифическая надпись гласит[4]:
Перед Мерулом, сыном Гора, рукой (?) Исмет-Ахома (?), сына Исмета, второго жреца Исиды, во веки веков. Слова продиктованы Мерулом, властителем Абатона, великим богом.
В демотической надписи сказано[4]:
Я, Исмет-Ахом, писец дома записей (?) Исиды, сын Исмет-Панехата, второго жреца Исиды, и матери Исвер; я выполнил работу над обликом Мандулиса ради вечности, поскольку он обратил его любезно (?) ко мне. Сегодня День рождения Осириса, его (?) священный праздник в год 110.
Галерея
-
Фотография
-
Прорисовка
-
Иероглифическая надпись
-
Демотическая надпись
Примечания
- ↑ THE ANCIENT EGYPTIAN LANGUAGE: NOT JUST HIEROGLYPHS. American Research Center in Egypt Orange County. Дата обращения: 26 апреля 2015. Архивировано 24 февраля 2020 года.
- ↑ 1 2 The Latest Known Inscription Written in Egyptian Hieroglyphs (August 24, 394 CE) : HistoryofInformation.com (англ.). www.historyofinformation.com. Дата обращения: 6 апреля 2018. Архивировано 24 июня 2017 года.
- ↑ R. B. Parkinson. The Rosetta Stone. — British Museum Press, 2005. — С. 19—20. — 68 с. — ISBN 9780714150215.
- ↑ 1 2 Frank R. Trombley. Hellenic Religion and Christianization: C. 370-529. — BRILL, 1995. — С. 228. — 458 с. — ISBN 9004096914.
Ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Надпись Исмет-Ахома
| Язык и письмо Древнего Египта | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
Эта страница в последний раз была отредактирована 18 июля 2022 в 17:46.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.