[Lunar] Aishiteruze Baby - 16.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ЛЮБИмая покинутая
малышка
Только коснись волос, и... тут же замечу я.
Лучше поправь легонько...
У меня вбок немножко...
...вновь подушка уползла.
Макарониной зудя, комар...
Коснувшись, ускользает... потихоньку прочь.
Девочки, уверяю... раньше просыпаются, увы...
Даже собственная чистка зубов дольше тянется у нас.
С начала начал не привыкла послушною быть.
Я ведь уже, видишь, видишь - меняюсь даже внутри?
Можешь продолжать свой сон... Солнце зовёт, солнце зовёт!
Обязательно проснусь.
Ну, а ты можешь спать... Добрых снов.
Вот и всё, Сёута?
Тебя даже домой не отпустили.
Тебя даже домой не отпустили. Маму во всём обвиняют.
Маме ведь... Сёута - непосильно тяжёлая ноша.
Мама...
Постой!
Не оставляй меня!
Отпусти!
Сёута-кун!
Мама!
Сёу-чан!
Юзую-чан...
СИ
СЁ
СЁУ-
СЁУ-ТИ
СЁУ-ЧА
СЁУ-ЧАН
СЁУ-ЧАН,
ВСТРЕ
ВСТРЕЧИ
СЁУ-ЧАН, ДО ВСТРЕЧИ
СЁУ-ЧАН, ДО ВСТРЕЧИ.
СЁУ-ЧАН, ДО ВСТРЕЧИ..
СЁУ-ЧАН, ДО ВСТРЕЧИ...
Нуу!..
Не надо!
Катакура!
Ты и вчера посреди уроков пришёл. Что за опоздания?
Не сачкуй!
Прошу прощения.
Эти распечатки уже всем раздали. Вот твоя.
Скачи в библиотеку, пока утро не кончилось.
Гляньте на это!
Аки, заткнись!
Киппей?
Кокоро-чин...
Посижу с тобой.
Идёт.
Понурый гляжу...
Что стряслось?
Я однажды Юзую взяла и со злостью ударила.
Тётенька Сёу-чана взяла и побила!
Что ты сделал для ребёнка?
Что ты вообще можешь?
Пойми же ты! Это вовсе не игра!
Прости. Нашло...
Киппей...
Что случилось?
Алё-алё?
Алё-алё? Маманя?
Прости.
Прости. Только сегодня, Юзую забрать не сможешь?
Угу.
Будь добра.
Ладно. Тогда пойду.
Иди и дойди!
Так это же Насия-сан.
Слышала про тот случай?
Так это правда?
Добрый день.
В садике я узнал ваш адрес и вот - пришёл.
И чего же ты хочешь?
Не залезть же в мои дела?
Я...
Я... за Юзую ухаживаю не идеально, и великим себя не считаю.
Только...
Только... лишь хочу ответить на её чувства.
Киппей-онии-чан!
Юзую на меня смотрит.
Юзую мне подражает.
Юзую мне подражает. Поэтому...
К чувствам Юзую я хочу быть взаимным.
Такие бездушные слова никуда не годны.
Быстрее поймите это, иначе,
Быстрее поймите это, иначе, вы вскоре расстанетесь.
Неправда...
Так не бывает...
Так же не бывает...
Киппей-онии-чан!
Вернулся-таки!
Чего ждём?
Я сопротивлялась, не пускала её, но...
Закорки! Закорки!
Да-да.
Итак,
Итак, какой она человек?
Угу.
"Угу", это как?
Сестрица...
Она не велела говорить, но...
Она не велела говорить, но... На днях маманя Юзую приезжала.
И я даже не слышала?!
Сказал же, она ни за что говорить не велела!
Такое надо говорить!
Тсс!
Тсс! Юзую разбудишь.
После случая с битьём Юзую она боится оставаться с ней.
Да, но...
Да, но... Юзую и тот ребёнок,
Да, но... Юзую и тот ребёнок, тем не менее, хотят быть с родителями.
Когда ты мелкий,
Когда ты мелкий, предки это всё.
Почему родители этого не понимают? Мне невдомёк.
У разных людей разные обстоятельства.
Юзую-чан достался Киппей, и слава богу.
Получить Киппея, это же славно.
Онее-сама!
Сгинь!
Мама!
Осторожно!
Прости...
Ты их разбил!
Secondary translator, timer, tipesetter, etc. - PrAded
Editor, proof-reader, cheker, etc. - Bella
Ох?
Ох? Что случилось?
Сёута-кун?
Ужас!
Мадам?
Мадам?!
Мадам!
Мадам?!
С каких пор я стала такой?
Ночами он постоянно плакал...
Эй?
Эй? Он кричит...
Эй, Сёу-чан. Что у тебя случилось?
Мама с тобой.
Эй!
Мой маленький...
Маленький мой...
С дитём на руках...
С дитём на руках... я отправлялась в глубокую ночь.
И тогда...
Ребёнка к телевизору и вся забота!
Я пошёл.
Да, так и есть.
Ребёнок упал с лестницы...
Скорее, пожалуйста!
Умоляю!
Умоляю! Быстрее!
Умоляю! Быстрее! Быстрее!
Грузовик!
Прости. Он ещё малыш.
Если хочешь, можешь поиграть с ним.
Юуске! Вернись сюда!
Да!
Давай. Иди, играй со своими обычными друзьями.
Мама!
Я грузовик хочу!
Идём домой.
Уже домой?
Не хочу!
Ладно уж.
С возвращением.
Рановато.
Рановато. Как оно там?
Я вылетел с работы.
Понимая его трагедию, однако...
Я даже не сочувствовала мужу... в беде.
Всего лишь лёгкое сотрясение.
Сейчас ему ничего не угрожает, но...
...ради его блага сегодня оставьте его здесь, пожалуйста.
И ещё. Мама, нам надо поговорить.
И ещё. Мама, нам надо поговорить. Вас не затруднит?
Кабинет консультаций
Тело Сёута-кун в разных местах покрыто синяками.
По-моему, его многократно наказывали рукоприкладством.
Такие травмы обычно возникают в результате жестоких побоев.
Вам понятен мой намёк?
С каких пор я стала такой?
С каких пор стала такой?
Мама!
Насия-сан!
Мама, сегодня Сёута-кун...
Прекрати же!
Не возражай мне!
Не укоряй меня!
Ты!
Я услышал, Сёута, упав с лестницы, попал сюда!
Сёута, где он?!
Дорогой...
Отец Сёута-кун к нам пожаловал?
Да.
Не присядете ли ненадолго?
Сёута-кун сейчас в безопасности.
Сегодня-завтра отдохнёт, а послезавтра уже может в детский сад возвращаться.
Отец,
Отец, мать...
Муж и жена, создав семью, советуются. Вы знаете об этом?
Такой способ позволяет по-новому глядеть на семью и находить решения.
Помощь служит лучшей почвой для выращивания семьи.
Я... когда вернулся и открыл дверь...
...обнаружил на полу свёрнутое бельё.
...обнаружил на полу свёрнутое бельё. Это к ссоре.
Сёута кое-как это сделал. Я понял с первого взгляда.
Мне кажется, он трогательно пытался помочь тебе.
Я на тебя взвалил тяжёлую ношу и даже...
...ни разу не догадался помочь тебе.
Никчёмным я отцом оказался.
Неправда...
Так не бывает...
Так же не бывает...
Ребёнок ни в чём не виноват.
С каких пор я стала такой?
Честно. Честно, я не такая.
Честно, я люблю его.
Честно. Честно, я люблю его ещё больше.
Клиника Будды-Целителя
Сёута.
Мама!
Сёута...
Прости.
Мама!
Мама! А я...
Мама! А я... сам свернул бельё.
Я готов помогать.
Сёута!..
Папа!
В следующий раз я помогу.
Идёт!
Я научу тебя с самого начала.
Угу.
Добрый день.
Сёу-чан!
Ё!
Юзую, знаешь, сейчас как раз рисует!
Опа?
Сёута-кун уже лучше?
Нет.
Нет. Вашими молитвами, но...
Нет. Вашими молитвами, но... мы решили переехать к моей родне.
Мы вернёмся в провинцию. Думаю, муж найдёт там работу.
И тогда мы заживём мирной жизнью.
Вот как.
Так и надо.
К тому же,
К тому же, я решила учитывать советы других людей.
И не буду нести всё бремя в одиночку.
Только как оно выйдет, я пока не знаю...
И всё же,
И всё же, однажды...
Я хочу вернуть былое и повторить попытку.
За кем ты шпионишь?
Тсс!
Переезжаете?
Я с семьёй к дедуле и бабуле еду, буду там жить.
Вот поэтому Юзую говорю: "Бай-бай".
Насовсем уезжаете, так? Сёу-чан?
Угу.
Сёута?
Мама!
Моя мама и правда очень подобрела.
Весьма признательны за поддержку Сёута.
Ничего.
Нам пора...
Сёута.
Сёута. Залезай.
Угу!
Юзую.
Я всегда буду твоим другом, так и знай!
Больше не падай и не плачь.
Пока.
Юзу Сёу-чана очень сильно любит!
Угу...
Зарумянилось небо вечером...
И родителей руки нежные...
Знай заранее - понесут тебя.
Улыбнёшься ты, счастьем переполнившись.
И баюкая, словно на волнах...
Укачают вас... Широко зевни.
Утро новое, шелестя, придёт...
Хоть на цыпочках, ты ещё бутончик.
Эти ощущенья чувств твоих...
Пусть сопроводят тебя во сне.
Годы всё летят, летят. Годы улетают... сладким сновиденьем.
Годы всё летят, летят. Это для меня... они друг друга сменяют!
Ах, первая любовь!
Чем это ты недоволен?
Юзую-чан к тебе испытывает лишь чувства родственные! Родственные!
Тяжко проигрывать?
Спокуха!..
Спокуха!.. Я уже понял.
Молчать!
Будьте так добры!
Шумишь тут лишь ты.
Гляньте
Лето, да!
Лето!
Юзу ледышки так любит!
Летом идём в бассейн!
Будем плавать!
Ба..Бассейн?
Опа? Юзую, в чём дело?
В бассейн - никогда!
Так значит?
Ладно!
Как опекун, я тебя научу!
Далее в Аиситэрузе Беби: И бассейн, и купальник - жуткие вещи!
И БАССЕЙН, И КУПАЛЬНИК - ЖУТКИЕ ВЕЩИ
Киппея-онии-чан ненавижу!
И Кокоро-чан в купальнике!