2_Pet_Shop_of_Horrors_-_2.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ЗООМАГАЗИН УЖАСОВ
Перевод и Тайминг - MAXX
Меня зовут Граф Ди. Добро пожаловать в мой зоомагазин.
Это Чайнатаун
Загадочное место...
Где предлагают редкий и ценный товар.
Этим вечером, вы можете найти все, что пожелаете.
Часть Вторая --- ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ ---
Добро пожаловать.
Вы должно быть мистер Иясон Грэй.
Да.
Мне сказали, что животное, которое заказала моя жена, уже здесь.
Да...
Мы наконец получили животное, которое заказала мисс Еванджелин Блю.
Тем не менее, не смотря на ее внезапную смерть несколько дней назад...
Мы не определились, что с ним делать.
Где животное, которое она заказывала?
Пожалуйста, проходите.
Что это за животное?
Собака? Кошка?
Рыбка.
Рыбка? Тропическая или цветной карп, или...?
Нет. Это очень редкая особь. Мы не выставляем таких в магазине.
Это прекрасно.
Это должно быть огромная рыбка?
Пожалуйста, взойдите по лестнице и посмотрите.
Ничего не видно.
Вода такая темная... Точно такая же, как той ночью...
Ева!
Ева! Ты жива!
Ева!
Мистер, не стоит так сильно наклоняться.
Пожалуйста, будьте внимательней. Это русалка.
Русалка?
Ева! Это я! Иясон!
Твои ноги... Что с ними случилось?
Что это за устройство? Еванджелин?
Пожалуйста, успокойтесь.
Сказать по правде, ее выбросило на берег...
На прошлой неделе. В ночь, когда было полнолуние. Я нашел ее случайно.
В ночь, когда было полнолуние? Это была ночь нашей свадьбы!
Это кольцо! Я дал ей это свадебное кольцо!
Правда?
Тогда я удивлюсь, если она перевоплощение вашей жены.
Перевоплощение?
Ну, вполне возможно, что это и не так.
В Азии бытует легенда, что русалки, живущие во дворце на дне океана...
Иногда выходят на поверхность, поразвлекаться с мужчинами.
Может Еванджелин на самом деле была русалкой в обличие человека.
Ева была русалкой?
К сожалению, она потеряла память.
Когда она огляделась, то не смогла вспомнить откуда она...
Куда направлялась и даже свое имя она забыла.
Если к ней вернется память...
Может она и вспомнит об обязательствах, которые дала вам...
И тот неудачный инцидент.
Она вам нравится?
Конечно! Я забираю ее.
Тогда, пожалуйста, ознакомьтесь с контрактом.
Хорошо.
Кроме того, пожалуйста, взгляните на пункты, касающиеся продажи.
1) Не показывайте ее ни кому.
2) Держите ее в большой емкости и по чаще меняйте морскую воду.
3) Не заставляйте ее голодать.
Все понятно?
Если хотя бы один из этих пунктов будет нарушен...
То мы не несем ответственности за последствия.
Я понял.
Я надеюсь, вы будете счастливы с ней.
Тебе нравится, Ева?
Я наполнил этот бассейн морской водой.
Ева...
Ты действительно моя Ева?
Иясон Грэй выходил прошлой ночью?
Да. Полицейские видели его.
И куда он ходил, Джил?
В Чайнатаун.
ЧЕВО? В тот зоомагазин!!
Не хочу больше слышать об этом, Леон!
Смерть Еванджелин Блю официально признано, как несчастный случай!
Иясон всего лишь мелкий ублюдок, потерявший очередную жену.
Да знаю я, сержант.
Он был ее менеджер. А она его суперзвездой.
Она была всего лишь денежным деревом для его звукозаписывающей конторы.
Живой она была бы для него более прибыльной.
У него не было причин убивать ее.
Все ясно? Так что займись полезной работай.
Понял, сэр.
Епт!
Эй! Я слышала, тот Граф из зоомагазина великий сластена.
Я позабочусь тех бумагах для тебя. ^_~
Ужин за мной, Джил!
Давненько вас не видел.
Я хочу задать один вопрос.
Но в начале... Небольшой презент.
ООО! Фруктовый пирог от Мадам Си?!
Иясон Грей был здесь прошлой ночью. И не пытайтесь лгать мне.
Да, он на самом деле был здесь.
Я продал ему зверушку, с надеждой, что это сгладит ему потерю жены.
Я вас знаю. Наверно продали что-то подозрительное!
Не совсем. Наш девиз - дарить "Любовь, надежды и мечты."
Ну и что же на этот раз вы продали?
Русалку.
Русалку?
Опять пытаетесь уклониться.
Что это было? Тропическая рыбка? Золотая рыбка?
Сколько вы их продали?
Вы мне не верите? [Взгляните на мышку... KAWAII ^_~]
2) "Держите ее в большой емкости и по чаще меняйте морскую воду..."
3) "Не заставляйте ее голодать..."
Что-то не так?
Нет.. Все в порядке.
Но, вы детектив департамента убийств.
Почему вы им интересуетесь?
Он совсем недавно женился на Еванджелин Блю.
А... Певица, упавшая в океан в день свадьбы.
Точно.
Но самое странное, что ее тело не было найдено.
Этот случай до сих пор обсасывается прессой.
Но это не был несчастный случай. Это было убийство.
Убийство?
Но, по словам мистера Иясона, Еванджелин вышла на палубу...
Чтобы протрезветь и случайно поскользнувшись, упала в воду.
Я думаю, Иясон Грэй лжет.
[KAWAII...^_^]
Почему вы так решили?
Чутье опытного детектива!
Инстинкт дикого животного.
Мистер Иясон не способен на убийство. Он не такой человек.
Что?
Он действительно был опустошен смертью свое жены.
Хотите сказать, что это был несчастный случай?
Неет... нутром чую...
Точно! Что если он пытался кого-то защитить?
Там был Иясон и...
Луиз Тессен!
Луиз была модельером Еванджелин. Она и Иясон были давние любовники.
Тем не менее, он влюбился в суперзвезду... Еву.
Более того, если верить слухам, то Ева соблазнила Иясона и отбила его у Луиз.
Выходит, Луиз отомстила Еве прямо в день свадьбы, за то, что она охмурила ее любовника.
Иясон держит рот на замке, так как чувствует в этом свою вину.
Это имеет смысл.
Где Луиз?
После этого случая, она уехала в свой родной город.
Отлично! Тогда достань ее!
Ева...
Ева!
Ты действительно моя Ева?
Неужели ты забыла меня?
Ева!
О! Ева! Да... Я знаю это!
Это голос Еванджелин Блю!
Ева! Я никому тебя не отдам!
Не важно, что ты ничего не помнишь!
Мы можем начать все с начала!
Я люблю только тебя.
Ева!
Ты поешь для меня?
Ева...
Ты прощаешь меня.
Мои инстинкты, говоришь.
Ну.. Я имел ввиду ваши так называемые животные инстинкты.
Граф! Что вы тут делаете?
Хочу поблагодарить вас за пирог.
Я принес вам чаю.
Принес чаю?
Слушайте, гражданские сюда не допускаются.
Не волнуйтесь.
Шеф этого департамента, хороший клиент нашего магазина.
Так что случилось с модельером Евы?
А... Я навещал ее этим утром.
Я не встречалась с Иясоном после того случая.
Если я в будущем захочу выйти замуж, то уж точно не за него.
Я никогда не выйду за него!
Ее слезы были настоящие.
Неужели?
Если по порядку, то какая разница между настоящими и фальшивыми женскими слезами?
Даже русалка будет лить слезы, чтобы заполучить того, кого любит.
В сказках говорится, что слезы русалки превращаются в жемчуг.
Я удивлюсь, если эти слезы превратятся в фальшивый жемчуг.
Пытаетесь сказать, что Луиз убийца?
Я этого не говорил. Ваш чай остывает.
Продолжая разговор о русалках, в Азии говорят, что можно получить...
Вечную молодость, если съесть свежие внутренности русалки.
Ваши китайцы действительно такое едят?
Не уверен.
Но, слышал одну забавную вещь, что...
Попробовав раз, отказаться уже не можешь.
Прямо как человеческая плоть.
Леон! Часть тела Еванджелин была найдена на берегу.
Вот снимок.
Выглядит так, словно пережевано акулой.
Тут только левое бедро и оно уже сильно разложилось...
Но оно наверно от Евы.
Леон?
Вскрытие подтвердило, что недавно найденные, остатки тела...
Принадлежат Еванджелин Блю.
Скорбящие фанаты собрались здесь, образовав длинные очереди.
Сейчас мы вещаем специальную программу в дань погибшей Еванджелин.
Следующее пожелание - песня из ее альбома 91-го года, проданного в количестве более одного миллиона.
Иясон!
Иясон!
Сегодня ко мне приходил детектив! Иясон!
Иясон!
Иясон!
Иясон, почему ты не берешь трубку?
Что с тобой? Ты выглядишь бледным.
Что тебе надо? Меня ждет Ева.
Ева умерла!
Разве ты не слышишь, как она поет?
Она всего лишь хотела немного напугать нас.
Это ее обычные проделки. Но это заставило меня наконец-то понять...
Кто была самая важная женщина в моей жизни.
Я нашел настоящую любовь.
Еванджелин - моя единственная любовь.
Иясон! Открой!
Иясон!
Иясон!
Иясон!
Иясон!
Прости Ева, что заставил тебя ждать.
Я буду любить тебя вечно.
Вы хотите рассказать нам правду о случае с Евой?
Да. Всю правду.
Той ночью, Иясон и я ускользнули с банкета и пошли на палубу.
Луиз, прости меня. Это все для компании.
Я понимаю.
Ева имеет все, что захочет, еще с самого детства.
Выбрать меня своим мужем, было всего лишь очередной ее прихотью.
Она хотела тебя потому, что...
Ты был единственный мужчина, из ее окружения, который не влюбился в нее.
Луиз...
Ты, единственная, кого я по-настоящему люблю. Мое сердце твое навеки.
Ева!
Ева, послушай...
Ева, постой!
Ее крик, до сих пор, звенит в моих ушах.
Иясон и я, решили что никому об этом не расскажем...
И больше никогда друг друга не увидим.
Но Ева вернулась, как видение... Чтобы отомстить Иясону за свою смерть.
Когда она была жива, она забрала у меня Иясона.
И теперь, будучи мертвой, она хочет забрать жизнь Иясона.
Я понесу любое наказание. Но, пожалуйста, спасите Иясона.
Это было самоубийство. Мой инстинкт частично был прав.
Если Ева покончила с собой из-за вас двоих...
То в юридическом аспекте, это не является преступлением.
И все-таки, полиция не может арестовать призрака.
Нет физического подтверждения.
Чтобы помочь Иясону, вам надо обратиться к психиатру или терапевту.
Нет, пожалуйста...!
Но, Иясон держит огромную рыбу в своем бассейне.
Что-то на подобие дельфина или акулы.
Акулы?
Иясон думает, что эта рыба - Ева.
Граф! Что вы продали Иясону?
Я ведь уже говорил вам, это была русалка.
Это гордое и самовлюбленное существо.
Она не будет против показать свои слезы, если это поможет заполучить того, кого она любит.
Тоже самое сделала Ева той ночью.
Ева?
Тем не менее, этот мелочный принц...
Который ошибся в своей любви, все еще соблюдает условия контракта?
Условия контракта?
Не позволять ей голодать.
Она становится свирепой, когда голодна.
Все же возможно именно этого он и хотел.
Ева...
Где бассейн?!!
Солнечная комната, в задней части дома!
Что за запах?
Включите свет!
Нам передали, что скелет верхней части тела Еванджелин Блю...
Упавшей в океан несколько дней назад...
Был найден в желудке, загадочной рыбы...
Вместе с телом мистера Иясона Грэя.
"Еванджелин Блю" Альбом - "Восхитительный"
Попробовав раз, уже не можешь отказаться.
Вот вкус деликатеса, под названием "любовь".
Русалки очень самовлюбленные создания.