Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

Как перевоплотить Википедию

Хотите, чтобы Википедия всегда выглядела так профессионально и современно? Мы создали расширение для браузера. Оно совершенствует любую страницу энциклопедии, которую вы посетите, с помощью магических технологий WIKI 2.

Попробуйте — вы его можете удалить в любой момент.

Установить за 5 сек.
4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
Great Wikipedia has got greater.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Липкин, Семён Израилевич

Из Википедии — свободной энциклопедии

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Липкин.
Семён Липкин
Дата рождения 6 (19) сентября 1911 или 19 сентября 1911(1911-09-19)[1]
Место рождения
Дата смерти 31 марта 2003(2003-03-31)[2] (91 год) или 1 апреля 2003(2003-04-01)[1] (91 год)
Место смерти
Гражданство  СССР
 Россия
Род деятельности поэт, переводчик
Жанр стихотворение, поэма
Язык произведений русский
Награды
Орден Отечественной войны II степени  — 6.4.1985 Орден «Знак Почёта» Орден «Знак Почёта» Орден «Знак Почёта»
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.»
Кавалер ордена «Манас» III степени
Премия Президента Российской Федерации — 2003 Премия имени Габдуллы Тукая — 1992
a88.narod.ru/lp00.htm
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Семён Изра́илевич Ли́пкин (6 [19] сентября 1911, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 31 марта 2003, Переделкино, Москва, Россия) — русский советский поэт и переводчик. Муж поэтессы Инны Лиснянской.

Биография

Родился 6 (19 сентября) 1911 года в Одессе в семье кустаря-закройщика Израиля Ицковича Липкина[4], снимавшего мужскую портняжную мастерскую в Авчинниковском переулке, дом № 8, кв. 6, где и жила вся семья (в списках квартиронанимателей от 8 января 1918 года отец указан как мещанин местечка Рясна Чаусского уезда Могилёвской губернии)[5]. По совету Э. Г. Багрицкого в 1929 году переехал в Москву, где начал публиковать стихи в газетах и журналах. По его словам, самостоятельно выучил персидский язык. Окончил Московский инженерно-экономический институт (1937). В годы Великой Отечественной войны сражался в рядах 110-й Калмыцкой кавалерийской дивизии и Волжской военной флотилии.

С 1934 года переводил поэзию, преимущественно эпическую, с восточных языков (в частности, аккадский эпос «Поэма о Гильгамеше», татарский эпос «Эдигей», калмыцкий эпос «Джангар», киргизский эпос «Манас», памятник индийской культуры «Бхагавадгита»). Переводил поэзию Кабира и Лал-Дэда для Библиотеки всемирной литературы.

Автор нескольких книг стихов, романа «Декада», воспоминаний о В. С. Гроссмане[6] , О. Э. Мандельштаме, Н. А. Заболоцком, Г. А. Шенгели, А. А. Тарковском[7] и др.

Член СП СССР с момента его основания в 1934 году.

Произведения Липкина насыщены сюжетами и образами из Библии, еврейскими темами. Особое место в его творчестве заняла Катастрофа («На Тянь-Шане», 1959; «Вильнюсское подворье», 1963; «Зола», «Моисей», «Памятное место» — 1967)[8][9].

В 1968 году стихотворение Липкина «Союз»[8], в котором говорится о народе И, было воспринято «читателями, официальной критикой и особенно пропагандистами антисионистской кампании Ю. Ивановым[10] и Е. Евсеевым[11] как иносказательное прославление еврейского народа»[12]. Участник альманаха Метрополь.

Поэт хранил у себя копию романа Василия Гроссмана «Жизнь и судьба», который решением высших партийных и советских органов был запрещен к публикации. С помощью А. Д. Сахарова, Б. Ш. Окуджавы и В. Н. Войновича в середине 1970-х годов копия романа была вывезена из СССР и впервые опубликована в Швейцарии в 1980 году[13].

В 1979 году, вместе с женой И. Л. Лиснянской и В. П. Аксёновым, вышел из СП СССР в знак протеста против исключения из него Виктора Ерофеева и Евгения Попова. В 1986 году, в начале перестройки, был восстановлен в рядах Союза писателей.

Оригинальное творчество поэта получило полное признание лишь в 1980—1990-е годы: «Нынче Липкин как поэт, прозаик и мемуарист заслонил Липкина-переводчика»[14]. «В стихах Липкина запечатлён опыт сопротивления и выживания, опыт стойкого неприятия лжи и зла»[15].

Умер 31 марта 2003 года. Похоронен на Переделкинском кладбище.

Награды

Семья

  • Первая жена — Нина Сергеевна Куликова (1905—1998).
    • Дети — Зоя (род. 1938), Яков (род. 1939), Георгий (род. 1943), Ирина (род. 1943).
  • Вторая жена — Инна Львовна Лиснянская (1928—2014).

Сочинения

Поэзия

  • Родина: [Стихи]. — М.—Л.: Военмориздат, 1941. — 24 с.
  • Очевидец: Стихотворения разных лет. — М.: Сов. писатель, 1967. — 183 с.
  • Очевидец: Стихотворения разных лет / [Ил.: Д. Б. Пюрвеев]. — Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1974. — 126 с.
  • Вечный день: Стихотворения / [Ил.: Ю. И. Космынин]. — М.: Сов. писатель, 1975. — 95 с.: ил.
  • Тетрадь бытия: [Стихи и переводы / Худ. В. Манин]. — Душанбе: Ирфон, 1977. — 223 с.
  • Воля: [Стихи]. — Ann Arbor: Ardis, 1981. — 300 с.
  • Кочевой огонь: [Стихотворения. Поэмы]. — Ann Arbor: Ardis, 1984. — 167 с.
  • Лира: Стихи разных лет. — М.: Правда, 1989. — 29, [3] с.
  • Лунный свет: Стихотворения и поэмы. — М.: Современник, 1991. — 251, [1] с.
  • Письмена: Стихотворения. Поэмы / [Вступ. ст. С. Рассадина]. — М.: Худ. лит., 1991. — 350, [1] с.
  • Перед заходом солнца: [Стихи и переводы, 1990—1993]. — М.; Париж; Нью-Йорк: Третья волна, 1995. — 142, [1] с.
  • Посох: Стихотворения / [Худож. М. Акимов]. — М.: ТОО «ЧеРо», 1997. — 141, [1] с.
  • Семь десятилетий: Стихотворения. Поэмы. — М.: Возвращение, 2000. — 590, [1] с.
  • Воля: Стихи, поэмы. — М.: ОГИ, 2003. — 492 с.
  • Липкин С. И. Очевидец: Избранные стихотворения. — М.: Время, 2008. — 736 с. — ISBN 978-5-9691-0286-6.
  • Посох. — М.: АСТ, 2009. — 320 с.

Проза

  • Сталинградский корабль.— М.: Военмориздат, 1943. — 62, [2] с.
  • Декада: [Летопис. повесть]. — New York: Chalidze, 1983. — 184 с.
    • Декада / [Послесл. В. Максимова, С. Рассадина]. — М.: Кн. палата, 1990. — 284, [2] с.
  • Картины и голоса: [Драматург. проза / Предисл. В. Максимова]. — L.: Overseas publ. interchange, 1986. — 104 с.
  • Сталинград Василия Гроссмана. — Ann Arbor: Ardis, 1986. — 145 с.
  • Жизнь и судьба Василия Гроссмана. — М.: Книга, 1990. — 269, [2] с.
  • Угль, пылающий огнём: Зарисовки и соображения. — М.: Б. и., 1991. — 46, [2] с.
  • Вторая дорога: Зарисовки и соображения. — М.: Олимп, 1995. — 269 с.
  • Квадрига: Повесть; Мемуары. — М.: Книжный сад; Аграф, 1997. — 636, [2] с.

Переводы

  • Поэзия Чечено-Ингушетии. — М., 1938.
  • Джангар. — М.: Правда, 1940.
  • Джангар. — М.: Гослитиздат, 1940.
  • Джангар. — М.: Гослитиздат, 1940.
  • Манас / Пер. С. Липкина и М. Тарловского. — М., 1941.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — Ташкент, 1943.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — М., 1945.
  • Поэты Киргизии. — М., 1946.
  • Тукай Г. Шурале. — М.—Л., 1946.
  • Манас Великодушный. — М., 1947.
  • Тукай Г. Стихотворения. — М.—Л., 1948.
  • Тукай Г. Шурале. — Казань, 1948.
  • Алимджан Х. Ойгуль и Бахтиер. — Ташкент, 1948.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — М.—Л., 1948.
  • Навои А. Семь планет. — Ташкент, 1948.
  • Новые стихи. — Сталинабад, 1949.
  • Шогенцуков Али. Поэмы. — Нальчик, 1949.
  • Навои А. Семь планет. — М.—Л., 1949.
  • Цадасса Г. Три поэмы. — Махачкала, 1950.
  • Мирмухсин. Уста Гияс. — Ташкент, 1951.
  • Турсун-заде М. Поток приветствий. — Сталинабад, 1951.
  • Турсун-заде М. Путешественник по Индии. — Сталинабад, 1951.
  • Фирдоуси А. Сказание о Бахраме Чубина. — Сталинабад, 1952.
  • Из дагестанской поэзии. — Махачкала, 1952.
  • Махмуд Х. Песни любви. — Махачкала, 1954.
  • Навои А. Семь планет. — М., 1954.
  • Фирдоуси А. Шах-намэ. — М., 1955.
  • Кабардинская эпическая поэзия. — Нальчик, 1956.
  • Турсун-заде М. Голос Азии. — М.: Молодая гвардия, 1957; Сталинабад, 1957.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — Ташкент, 1957.
  • Джангар. — М., 1958.
  • Цадаса Г. Сказка о зайце и льве. — Махачкала, 1958.
  • Абулохасан Рудаки. Избранное / Пер. с таджикского-фарси В. Левика и С. Липкина. — М.: Худ лит., 1958.
  • Фирдоуси А. Поэмы из «Шах-намэ». — Сталинабад, 1959.
  • Голоса шести столетий. — Ташкент, 1960.
  • Страницы таджикской поэзии. — Сталинабад, 1961.
  • Строки мудрых. — М.: Сов. писатель, 1961.
  • Гургани Ф. Вис и Рамин. — М., 1963.
  • Турсун-заде М. Дорогая моя. — М., 1963.
  • Турсун-заде М. и Рахим-зода Б. Путь солнечного луча. — Душанбе, 1964.
  • Цадаса Г. Сказка о зайце и льве. — Махачкала, 1964.
  • Кабир. Лирика / Пер. с хинди С. Липкина. — М.: Худ. лит., 1965. — 174 с. с портр. — (Сокровища лирической поэзии).
  • Джангар. — Элиста, 1966.
  • Тукай Г. Шурале. — Казань, 1966.
  • Тукай Г. Шурале. — Л., 1967.
  • Гэсэр. — М., 1968.
  • Навои А. Сочинения в 10 т. Том 5. Лейли и Меджнун. — Ташкент, 1968.
  • Навои А. Сочинения в 10 т. Том 6. Семь планет. — Ташкент, 1968.
  • Цадаса Г. Сказка о зайце и льве. — Махачкала, 1969.
  • Махабхарата. — М., 1969.
  • Золотая цепь. — М., 1970.
  • Мечиев К. Огонь очага. — М., 1970.
  • Джангар. — Элиста, 1971.
  • Турсун-заде М. От Ганга до Кремля. — М.: Сов. писатель, 1971; М.: Правда, 1971.
  • Поэты Таджикистана. — 1972.
  • Гэсэр. — М., 1973.
  • Дебет Златоликий и его друзья. — Нальчик, 1973.
  • Калидаса. Драмы и поэмы / Пер. с санскрита С. Липкина. Подстрочный пер., вст. статья, примеч. Б. Захарьина. — М.: Худ. лит., 1974.
  • Джангар. Песнь седьмая. — Элиста, 1974.
  • Тукай Г. Шурале. — М., 1974
  • Шогенцуков Али. Камбот и Ляца. — Нальчик, 1975.
  • Тукай Г. Шурале. — М., 1975.
  • Шогенцуков Али. Мадина. — Нальчик, 1976.
  • Мечиев К. Избранное. — М., 1976.
  • Джангар. — Элиста, 1977.
  • Слово и камень: Избранные переводы из узбекской поэзии. — Ташкент, 1977.
  • Тукай Г. Водяная. — М., 1978.
  • Тукай Г. Сказка о козе и баране. — Казань, 1986.
  • Джангар. — Элиста, 1989.
  • Идегей. — Казань, 1990.
  • Семьдесят две небылицы. — Элиста, 1990.
  • Навои А. Лейли и Меджнун. — Ташкент, 1990.
  • Идегей. — Казань, 1994.
  • Манас Великодушный. — Рига, 1995.

Переложения

  • Приключение богатыря Шовшура, прозванного Лотосом. — М., 1947, 1958, 1960.
  • Манас Великодушный. — М.—Л., 1948.
  • Манас Великодушный. — М., 1958.
  • Сожжение змей. — М., 1958.
  • Царевна из Города Тьмы. — М., 1961.
  • О богатырях, умельцах и волшебниках. — М., 1963.
  • Держава ранних жаворонков. — М., 1968.
  • Рождённый из камня. — М., 1974.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги / под ред. Н. Н. Скатов — 2005. — ISBN 5-94848-262-6
  2. ↑ Semjon Israiljewitsch Lipkin // Brockhaus Enzyklopädie (нем.)
  3. ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #12110947X // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. ↑ История Авчинниковского переулка. Дата обращения: 18 ноября 2019. Архивировано 18 ноября 2019 года.
  5. ↑ Александр Бирштейн «Авчинниковский» (недоступная ссылка)
  6. ↑ [www.belousenko.com/books/Lipkin/lipkin_berzer_grossman.htm ЖИЗНЬ И СУДЬБА ВАСИЛИЯ ГРОССМАНА], Семён Липкин, belousenko.com
  7. ↑ Воспоминания Семёна Липкина о поэте Арсении Тарковском, 3 июня 2000 года
  8. ↑ 1 2 Липкин С. И. На божественном уровне горя и слёз // «Антология мировой поэзии»: журнал. — 2000. — № 4. — С. 3—34.
  9. ↑ Мощенко В. Н. «На божественном уровне горя и слёз» Архивная копия от 18 апреля 2021 на Wayback Machine // Независимая газета. — 2000. — 12 июля.
  10. ↑ („Осторожно: Сионизм!“, М., 1969)
  11. ↑ („Фашизм под голубой звездой“. — М., 1971)
  12. ↑ Липкин Семен — статья из Электронной еврейской энциклопедии
  13. ↑ [История рукописи (итал.). Дата обращения: 21 мая 2017. Архивировано 20 августа 2017 года. История рукописи (итал.)]
  14. ↑ Семён Липкин на сайте «Век перевода»
  15. ↑ Ермолин Е. Мультиверс. Литературный дневник. Опыты и пробы актуальной словесности. — М.: Совпадение, 2017. — ISBN 978-5-9909157-0-1. — С. 127—135
  16. ↑ Указ Президента Кыргызской Республики от 15 января 2001 года УП № 26 «О награждении орденом „Манас“ III степени Липкина С. И.» Дата обращения: 11 февраля 2020. Архивировано 6 апреля 2022 года.
  17. ↑ Указ Президента Российской Федерации от 13 февраля 2003 года № 148 «О присуждении премий Президента Российской Федерации в области литературы и искусства 2002 года». Дата обращения: 11 февраля 2020. Архивировано 15 июля 2019 года.
  18. ↑ Каталог

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 6 июня 2024 в 14:30.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
Связаться с WIKI 2
Введение
Условия использования
Конфиденциальность