Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Из Википедии — свободной энциклопедии

Латгальские фамилии — это фамилии, носителями которых являются латгальцы. В Латгалии фамилии в письменных источниках были упомянуты уже в конце XVII века [1].

В 1866 году шёл активный процесс выдачи фамилий в Латгалии. В Латгалии польскоориентированные дворяне и ксёндзы присуждали крестьянам польские фамилии, а дворяне, ориентирующиеся на Россию — русские фамилии.

Женщины фамилию брали от имени отца или мужа, в этом случае к имени добавлялось окончание «ānе(-a,-s)». Братьям могли присвоить различные фамилии. Зачастую, фамилию давали одну всей деревне и не делили по роду или семейству. Например, в деревне Анджан, все жители носили фамилию Анджан. Был случай, когда вся латгальская деревня Дырши решила поменять фамилию Dirši (в дословном переводе на русский — искажённое «задницы»[2], однако, языковеды возводят название деревни к литовскому названию дикорастущего злака костралит. dirsė[3]).

В основном, латгальские фамилии образованы от имён существительных латгальского языка.

Различаются фамилии без окончаний и с окончаниями.

Пример латгальских фамилий без окончания: Loc (Лоц), Дзалба, Дилба, Зейза, Берза, Марнауза.

Но фамилия без окончания Loc (Лоц) также имеет и форму с окончанием Locan (Лоцан).

В разных диалектах латгальского языка чередуются гласные «-y-/-i-» (-и-/-ы-), следствием чего являются фамилии Vylc/Vilc (Вылц/Вилц) (Волк), и их вариант с окончанием Vylcan/Vilcan (Вылцан/Вилцан) (Волков). Данный тип фамилий латышизировался в годы правления Карлиса Ульманиса добавлением окончания «-s» (-с) (мужской вариант) и «-e» (-е) (женский) - Vylcans/Vilcans (Вылцанс/Вилцанс) и Vylcane/Vilcane (Вылцане/Вилцане). Другие примеры этого типа фамилий: Ужан, Ушкан, Кальван, Массан, Пуйсан, Эйсан, Вацпан, Вайпан.

Ещё одним типом латгальских фамилий с окончанием являются фамилии с окончанием «-iņš» (мужской вариант) и «-iņa» (женский вариант). Например, Berziņš/Berziņa (Берзиньш/Берзиня) (Берёзин/Берёзина). Фамилии данного типа русифицировались властями Российской Империи по принципу Берзиньш/Берзин, Лапиньш/Лапин, Пуриньш/Пурин, Аболтиньш/Аболтин.

Ещё один тип латгальских фамилий с окончанием «-uļ» (-уль). Примеры: Эйсуль, Спрукуль, Вигуль, Бурбуль, Вайкуль. Данный тип фамилий латышизировался в годы правления Карлиса Ульманиса добавлением окончания «-is» (-ис) (мужской вариант) и «-e» (-е) (женский вариант). Примеры: Эйсулис/Эйсуле, Спрукулис/Спрукуле, Вигулис/Вигуле, Бурбулис/Бурбуле, Вайкулис/Вайкуле.

При записи латгальских фамилий на русском языке иногда искажались гласные. Фамилия Luoč (Луоч) (Медведь) в российских и советских метриках записана как Лоч.

См. также

Латышские фамилии

Примечания

  1. Kaunatas baznīcas grāmatas no 1697.gada
  2. Ogre net (недоступная ссылка)
  3. латыш. Valsts prezidents saņēmis dusmīgu vēstuli no Diršu ciema – NRA.lv [1]
Эта страница в последний раз была отредактирована 7 февраля 2021 в 06:36.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).