Лао Шэ

Лао Шэ
кит. 老舍

Имя при рождении	Шу Цинчунь
Псевдонимы	Lao She
Дата рождения	3 февраля 1899(1899-02-03)^[1]^[2]^[…]
Место рождения	Пекин, империя Цин^[3]
Дата смерти	24 августа 1966(1966-08-24)^[1]^[2]^[…] (67 лет)
Место смерти	Пекин, Китай
Гражданство	Китай
Образование	Q10868435? Пекинский педагогический университет
Род деятельности	прозаик, драматург
Годы творчества	1919—1966
Жанр	сатира, биография
Медиафайлы на Викискладе

Ла́о Шэ (老舍, пиньинь: Lǎo Shě; настоящее имя Шу Цинчунь, Shū Qìngchūn, 舒慶春; 3 февраля 1899 — 24 августа 1966) — видный китайский прозаик, драматург, публицист, более известный реалистической и сатирической прозой; один из ведущих мастеров национальной литературы. По матери имеет маньчжурское происхождение. «Лао Шэ» нечто вроде фамильярной производной от его имени (букв. «Старина Шэ»).

Биография

Рос в бедной семье. В раннем детстве потерял отца, погибшего во время усмирения восстания Ихэтуаней. С шести лет обучался в частной школе, через несколько лет перешел в государственную начальную школу. После окончания Лао Шэ удалось поступить за казённый счет в педагогическое училище. В 1917 году заканчивает училище и сразу же становится директором одной из пекинских начальных школ. Преподает язык и литературу в средней школе при Нанькайском университете в Тяньцзине. В 1919 возвращается в Пекин, поступает вольнослушателем в Яньцзинский университет, изучает английский язык. После «литературной революции», произошедшей в связи с событиями «движения 4 мая» публикует в студенческом журнале свой первый рассказ.

В 1924 году уезжает в Великобританию преподавать китайскую словесность сначала в Лондоне, а затем и в Оксфорде. В 1926 году Лао Шэ публикует свой первый роман «Философия почтенного Чжана» в литературном журнале «Сяошо юэбао» («Ежемесячник прозы»). В марте 1927 года в том же журнале печатается следующий роман «Мудрец сказал». В мае 1929 — роман «Двое Ма».

В 1929 году Лао Шэ уезжает из Англии обратно в Китай, задержавшись по пути сначала на три месяца в Париже, а затем на полгода в Сингапуре, где он преподает в школе для китайских поселенцев. В это время была написана повесть «День рождения Сяопо» — последняя напечатанная в журнале «Сяошо юэбао». В Китае Лао Шэ селится вначале в Пекине, переименованном в Бэйпин, а затем в городках Цзинань и Циндао.

В Цзинани Лао Шэ пишет роман «Даминху», так и не вышедший в свет. В 1932 году произведение погибло, когда в типографию попала японская бомба.

В 1933 году издаются романы «Развод» и «марсианская антиутопия» «Записки о кошачьем городе», в 1934 — «История Небесного Дара», в 1936 (журнальная публикация) — «Рикша».

В 1937, после японского вторжения в Китай, Лао Шэ пишет ряд публицистических статей, где призывает объединить усилия для отпора врагу. Затем следует переезд в Ухань, где он с группой единомышленников организует выпуск журналов «Кан дао ди» («Сопротивляться до конца») и «Жэньжэнь кань» («Чтение для всех»). В марте 1938 в Чунцине, временной столице Китая, создаётся «Всекитайская ассоциация работников литературы и искусства по отпору врагу» и Лао Шэ занимает один из главных постов, координируя и направляя её работу. Во время войны им созданы пьеса «Чжан Цзычжун» и роман «Огненное погребение». Почти пять лет у Лао Шэ занял роман «Четыре поколения одной семьи» — сначала в Китае, а затем и в США, куда он уехал читать лекции. В США этот роман издавался в сокращенном варианте, под названием «Желтая буря». В Нью-Йорке также был написан роман «Сказители».

13 октября 1949, через 13 дней после провозглашения Народной республики в Китае, Лао Шэ возвращается из Сан-Франциско в Китай. За следующие шестнадцать лет он написал множество пьес и очерков, повесть, а также оставшийся неоконченным роман «Под пурпурными стягами».

Летом 1966 года Лао Шэ попал в больницу. Когда он вышел из неё, в Пекине вовсю царила «культурная революция». 23 августа он отправился на работу. Согласно свидетельству его сына Шу И, Лао Шэ вступился за сослуживцев, ставших жертвами хунвэйбинов, и был избит до полусмерти. Чтобы спасти его в тот момент, пришлось объявить его «действующим контрреволюционером», которых полагалось передавать в руки полиции. Поздно вечером Лао Шэ вернулся домой, а спустя сутки его тело нашли на окраине города, в озере Тайпинху. Труп был в одном белье, верхняя одежда лежала на берегу. По воде плавали листки бумаги, которые сразу же были конфискованы полицией (семье даже не удалось на них взглянуть). Сейчас в Китае считается, что писатель покончил с собой, хотя до сих пор некоторые считают данное утверждение спорным.

Произведения

«Философия почтенного Чжана» (老张的哲学), роман (1926)

«Мудрец сказал» (赵子曰), роман (1927)

«Двое Ма» (二马), роман (1929)

«День рождения Сяопо» (小坡的生日), повесть-сказка (1931)

«Записки о кошачьем городе» (猫城记), роман (1932)

«У храма Великой Скорби» (大悲寺外), рассказ (1933)

«Развод» (离婚), роман (1933)

«История небесного дара» (牛天赐传), роман (1934)

«Серп луны» (月牙儿), рассказ (1935)

«Разящее копье» (断魂枪), рассказ (1935)

«Рикша» (骆驼祥子), роман (1936)

«Моя жизнь» (我这一辈子), повесть (1937) (экранизирована в 1950 году)

«Генерал Чжан Цзычжун» (张自忠), пьеса

«Огненное погребение» (火葬), роман (1944)
«Женщина из деревни Лютунь», рассказ (1944)

«Четыре поколения одной семьи» (四世同堂), роман (1944—1948)

«Солнечный свет» (阳光), рассказ

«Сказители» (鼓书艺人), роман (1949)

«Канава Драконов ус» / «Лунсюйгоу» （龙须沟), пьеса (1950)

«Чайная» (茶馆), пьеса (1957)

«Под пурпурными стягами» (正红旗下), роман (1962)

Издания на русском языке

Лао Шэ. Рикша. / Пер. с кит. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956. — 90 000 экз.
Лао Шэ. Последняя монета: Рассказы. Пер. с кит. // Сост. А. А. Файнгар; отв. ред. В. Ф. Сорокин. — М.: Изд-во восточной литературы, 1965. — 118 с. — 14 000 экз.
Лао Шэ. Избранное: Сборник. Пер. с кит. // Сост. и ред. А. А. Файнгар; предисл. Н. Т. Федоренко. — М.: Радуга, 1982. — 512 с. (Мастера современной прозы)
Лао Шэ. Сказители. / Пер. с кит. Н. А. Спешнева. — М.: Радуга, 1986.
Лао Шэ. Избранные произведения / Сост. Е. Рождественской-Молчановой; вступ. ст. В. Сорокина. — М.: Худож. лит., 1991. — 703 с. (Библиотека китайской литературы) ISBN 5-280-01338-2

Лао Шэ. День рождения Сяопо: Повесть-сказка; История Небесного дара: Роман / Пер. с кит.— М.: Дет.лит., 1991. — 302 с.
Лао Шэ. Юмор: [Юморист. миниатюры]/ Пер. с кит., сост. и вступ. ст. Н. А. Спешнева. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 1997 — 96 с. — ISBN 5-288-01892-8
Лао Шэ. Под пурпурными стягами / Сост., предисл., пер. Д. Н. Воскресенского. — М.: Вост. лит., 2007. — 200 с.
Лао Шэ. Записки о кошачьем городе. / Сост., предисл. Д. Н. Воскресенского. — М.: ИВЛ, 2014. — 576 с. — (Библиотека китайской литературы)

Примечания

↑ ¹ ² Lao She // Encyclopædia Britannica (англ.)
↑ ¹ ² Lao She // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118569643 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.

Литература

Болотина О. П. Лао Шэ. Творчество военных лет. 1937—1949. — М.: Наука, 1983. — 231 с.
Шу И. Последние дни Лао Шэ. // Проблемы Дальнего Востока, 1987. — № 6. — С. 142—151.
Родионов А. А. Лао Шэ и проблема национального характера в китайской литературе 20-го века. — СПб.: Роза мира, 2006. — 263 с.