[ShinkaDan] Hokuto no Ken Raou Gaiden Ten no Haou 03.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ShinkaDan
Kami no hikari shizume tama e
Ярость Богов - молюсь, чтоб ты утихла.
Inori tama e agame tama e
Молюсь, чтобы Вам поклонялись, и Вы были довольны.
Kodoku na yoru ai ni furete
Ночь в одиночестве- и ты нуждаешься в любви.
Ai ni nurete ai ni uete
Ты поглощен своей любовью, ты жаждешь любви.
Sakareta michi mune ni kizamu
Прерванный путь - ты вырезаешь его на своей груди
Toki wo uramu hito wo netamu
Ты проклинаешь прошлое, ты завидуешь воспоминаниям
Ranse no shikiso karada mushibamu
Темнота и беспокойство въедаются в твою плоть.
Nureta kobushi ga shigaramitsuku
Пропитанный кровью и потом, твой собственный кулак тебя сковал.
Kodoku na yoru ai ni furete
Ночь в одиночестве и ты нуждаешься в любви.
Ai ni nurete ai ni uete
Ты поглощен своей любовью, ты жаждешь любви.
Kegareta hibi shigeki motome
В темной, порочной эпохе ты стараешься понять свою цель.
kako ni obie yami ni kogoe
Но, прошлого страшась, ночной порой ты замираешь.
Chigireru hitomi karamaru ishiki
Твое сознание спутано мечтой, разорванной в клочья
Shagareta koe ga matowaritsuku
Обрывки неровного голоса заточают тебя, обвиваясь спиралью.
Mogakeba mogaku hodo
Чем больше ты пытаешься выскользнуть и увильнуть,...
Nigereba nigeru hodo
Чем больше ты стараешься убежать и спрятаться,...
Nageki no ENDLESS ENDLESS ENDLESS
Тем твое несчастье - БЕСКОНЕЧНЕЙ, БЕСКОНЕЧНЕЙ, БЕСКОНЕЧНЕЙ!
Subete wo te ni shite mo
Даже, если сокровища - падут тебе в руки,...
negai ga kanatte mo
И все твои мечты - станут реальностью,...
E mo shirenu munashisa ga
По-прежнему, все что ты видишь,- это мрачная безысходность!
Tsutsumikomu
Окутывающая тебя.
Mitashite mitashite mitashite
Нет насыщения, нет насыщения, нет насыщения!....
КУЛАК СЕВЕРНОЙ ЗВЕЗДЫ: КОРОЛЬ-ЗАВОЕВАТЕЛЬ НЕБЕС. ~ИСТОРИЯ РАО~
Ядерные взрывы опустошили Землю и положили начало эпохе насилия.
Насилие порождало насилие,..
а молитвы слабых эхом раздавались в небесах.
В этом хаосе,..
внезапно, словно метеор, появился один человек.
Имя его - Рао.
Человек, который шел вперед по божественному пути завоеваний.
Эпизод 03 НИ ОДИН ЗАМОК НЕ УСТОИТ ПЕРЕД МНОЙ!
После захвата крепости Гиона,..
сделав Коку своим боевым конем, Рао направился на Север.
Но северный король, Гао,..
встал у него на пути.
И его крепость со стенами из стали...
вот уже целую неделю не сдавалась военачальнику Соге.
Коку тоже недоволен.
Сога, почему мы терпим неудачу?
Для захвата замка нам нужно в пять раз больше людей.
Атакуя по фронту, мы только увеличим наши потери.
Что в этом смешного?
Мои косточки предсказывают, что через месяц...
крепость по-прежнему будет держать оборону.
Ты - шпионка?
Кто ты?
Меня зовут Сакуйя.
Очень рада знакомству с вами.
Нахалка!
У тебя есть план?
Именно так!
Позвольте мне привести его в действие, и этот замок падёт сегодня ночью.
Ты хочешь сказать,что сможешь захватить за одну ночь замок, который противостоит нам уже 7 дней?
Это лишь бравада!
Если я преуспею, мое лихачество станет словами правды.
Интересно.
Хорошо, сегодня ночью я положусь на тебя.
Рао?
Я хотел сказать Ваше Величество... Вы доверяете...
командование армией этой женщине?
Армия, которую остановил такой маленький замок, не так уж мне и нужна.
Дайте мне только одного лучника.
Такого как та,..
чьи умения и красота знамениты повсюду, Рейна.
Что за план ты придумала?
Неважно. Я никогда не...
Вы, значит, не позволите пойти вашей сестре?
Даже, если это нужно для победы над крепостью из стали?
Так ли это,..
мой дорогой стратег?
Источник этого сомнения - в привязанности; ее отсутствие было бы бесчеловечностью.
Я вижу, что господин Сога не лишен сердца.
Хорошо, мне пора.
Куда?
Ближе к Гао.
Решено, я буду твоим стрелком.
Я слышала, что вы превосходно управляетесь с луком.
Я полагаюсь на Вас.
Что делает противник?
Они атакуют крепостные стены,..
но не могут пробить их сталь.
Достаточно самодовольства. Усильте нашу защиту.
А наши запасы?
Мы сможем продержаться еще несколько месяцев.
Как следует кормите солдат. Эти люди сражаются.
Да!
Как проходят переговоры?
Князья Мегис, Дохан и Лабрад, присягнувшие на верность Кено,..
уже тайно присоединились к нам.
Невзирая на силы Кено, наш замок не падет.
Если они увидят, что Кено остановился перед одной крепостью,..
наши соседи его предадут, без всяких сомнений.
И мы победим Кено без всякого труда!
Нам откроется прямой путь к богатствам юга.
Народ тоже получит прибыль!
Кстати,..
кажется,что армией Кено командует некая Рейна...
Да, она каждый день участвует в атаках.
Так ли она красива, как доносятся слухи?
Да, но почему...
Захватите ее без единой царапины.
Я бы хотел посмотреть на ее лицо.
Да.
Хабаки не делай такое лицо.
Ты же знаешь, что герои любят женщин!
Армия Кено не оставляет попыток.
Стараются изо всех сил!
Ну, и пускай.
Господин Гао, пожалуйста, помогите мне!
Нужно открыть двери!
Это невозможно, Ваше Величество!
Впустить к нам женщину, пришедшую от врагов,..
это все равно, что позволить волку войти в загон с овцами!
Это всего лишь женщина, к тому же одна.
Она ничего не сможет сделать этой стальной крепости.
Открывайте двери!
Хабаки. Что это за манеры по отношению к даме?
Ваше Величество, я Вас умоляю не винить генерала.
Говорят, что даже маленькая трещина способна разрушить плотину.
Это естественно - сомневаться в женщине, пришедшей со стороны врага.
Освободи ее.
Хабаки!
Слушаюсь.
Ваше Величество, благодарю Вас за освобождение от цепей.
Но подозрительность генерала была совершенно естественна.
Я покажу вам, что не прячу на себе оружия.
Рао, можем ли мы доверять этой незнакомке?
Рао!
Оставь.
Всего лишь повозка и стрела, вроде ничего заведомо опасного.
И ты туда же!
Это не значит, что я ей доверяю.
Мы начнем атаку ночью.
Ночную атаку? Это опасно!
Это может превратиться в войну на истощение.
Тогда давайте захватим замок за одну ночь. Есть другие предложения?
Ты считаешь, что я не способен на то,..
что представляется возможным этой женщине?
Должно быть, в лагере Кено очень страшно.
Да.
Моя деревня была разрушена войском Кено.
Мои родители были убиты,..
а я была пленена, чтобы служить Кено любовницей.
Это чудовищно!
Я обещаю наказать убийц твоей семьи.
Спасибо Вам, Ваше Величество.
Кено действительно такой жестокий дикарь, как гласит молва.
Именно так он меня и насиловал.
Что? Он был жесток с тобой?
Моя бедняжка...
Не разочаровывайте меня, я вас прошу!
Вы видите во мне лишь объект страсти?
Нет, что ты!
Слава богу.
Если Вы желаете меня,..
поймайте меня в темноте, если Вам это удастся.
Забавно. Я тебя поймаю.
Я довольно быстрая.
Ты думаешь?
Эй, подожди!
Смотри!
КУЛАК СЕВЕРНОЙ ЗВЕЗДЫ
ShinkaDan
Перевод: сheresk Редакция Natan Правки: Nomura Cat
Ты где, Сакуйя?
Я здесь, Ваше Величество!
Подожди! Подожди, я тебе говорю!
Ты тут?
Эй, подожди!
Вот я тебя и поймал!
Вы меня все-таки поймали.
А теперь, как и было обещано...
Да.
Но разве Вы не хотите увидеть мое тело?
Конечно, хочу.
Хорошо, зажгите свет.
Сейчас.
Тебе удалось?
Я сделала в точности, как она мне сказала: целилась в то окно, где загорелся свет.
Вперед!
Что?
Кено пошел в атаку с более многочисленным войском?
Откуда взялось это подкрепление?
Обрушьте на них все наши силы!
Мы им покажем наше могущество!
Бежим!
Ваше Величество, где Вы?
Гао - здесь.
Король!
Потаскуха!
У великого короля был только один недостаток - он слишком любил женщин.
Король мертв!
Кено убил Гао!
Все-таки эта женщина сдержала свое слово.
Враг ослаблен! Это подходящий момент для атаки!
Король! Король!
Король - мертв, но дело его живо!
Несмотря на его смерть, крепость устоит!
Сражайтесь, солдаты!
Сражайтесь и отомстите за короля!
Это ужасно, что король умер!
Что?
Кено и нас убьет!
Только не это!
Помогите!!!
Сейчас!
Не отступайте, стреляйте!
Затворите все двери! Чтобы ни один враг не смог пробраться!
Черт!
Рейна внутри!
Желающие сохранить себе жизнь - сдавайтесь!
А ты способная. Это тебя зовут Рейна?
Я узнала тебя, генерал Хабаки, самый сильный воин армии Гао.
Именно так! Ты отведаешь моего Нанто Шуугакен!
Рао.
Ты что делаешь?
Рао!
Тебе конец!
Ты - Кено?
Испытай мой Нанто Шуугакен!
Тайный прием Нанто Шуугакен: Сенпуга!
Ты меня задел.
Такова сила Нанто Шуугакен. Тем не менее...
Это ничто по сравнению с Хокуто Шинкен.
Что происходит?
Я не знаю. Говорят, что король Гао мертв.
Что ты делаешь? Это Гао нужно побороть.
Да.
Гао мертв.
Гао мертв, генерал Хабаки - тоже.
Здесь больше никто не сможет нам противостоять.
Я сказала, что смогу завоевать этот замок за одну ночь,..
но я также предвидела,что Сога организует атаку.
Я давала обещание, в расчете именно на это.
Но что сам Король,..
...придет на вражескую территорию,..
я не могла представить.
Человек, который смог обмануть мои предсказания,..
я им восхищена.
Примите меня в свое войско.
Поступай, как хочешь.
Рао!
Я благодарю Вас.
Ты меня ждал, Коку?
Так таинственная незнакомка Сакуйя...
присоединилась к армии Рао.
Принесет ли это добро...
или зло?
Как бы то ни было, Рао продолжал свой путь.
До тех пор, пока мир не вернется на Землю.
Смотрите в следующей серии...