Кузьмин, Юрий Александрович

Кузьмин Юрий Александрович (род. 2 сентября 1950, Хабаровск) — российский издатель журналов, редактор, переводчик.

Биография

Окончил математический класс школы № 706 в Москве.

В 1974 году окончил факультет радиоэлектроники МАИ, служил в армии инженером станции, затем работал инженером по радиоэлектронике, технике связи, эксплуатации и разработке вычислительной техники.

В 1982 году получил должность научного редактора в журнал «Электроника», выпускавшийся издательством «Мир». В 1987 году назначен заведующим редакцией литературы по электронике издательства «Мир». В середине 1980-х также участвовал в подготовке научно-технических словарей, в частности был руководителем авторского коллектива «Большого англо-русского политехнического словаря», перевёл на русский и английский языки ряд книг и значительное количество статей по научно-технической тематике.

В 1989 году был приглашен организовать и возглавить редакцию первого в СССР компьютерного журнала «Мир ПК» (до этого издавался как сборник «В мире персональных компьютеров»), который выпускало советско-американское совместное предприятие Information Computer Enterprise. В 1990 году прошёл двухнедельный курс руководителей издательского бизнеса в корпорации IDG^[en]. В 1991 году назначен главным редактором создававшейся тогда русской версии компьютерного журнала PC Magazine.

В 1994 году стал одним из учредителей и президентом издательства «Бизнес и компьютер», впоследствии переименованного в «Профи-Пресс», выпускавшего журналы «Банковские технологии» и «Мир карточек». По состоянию на 2021 год руководит издательством в должности президента, издательство выпускает журнал  «БОСС» («Бизнес: организация, стратегия, системы»), а также интернет-издания «Мобильные телекоммуникации» (в 1999 - 2017 годах выходила печатная версия) и «Блики» (в 2003—2008 годах выходила печатная версия).

Членство в различных организациях

Член Союза журналистов России, награждён почетным знаком Союза журналистов «За заслуги перед профессиональным сообществом». Один из основателей Союза переводчиков России, был его секретарем и членом правления.

Действительный член Международной академии менеджмента, учрежденной Международным союзом экономистов и Вольным экономическим обществом.

Достижения и награды

В рейтингах «DATOR Top100» (в 1994, 1995, 1996 и 1997 годах) Юрий Кузьмин назывался одной из наиболее авторитетных личностей компьютерного бизнеса России.

Считается одним из основоположников компьютерной журналистики в России.

Семья

Женат, сын и дочь.

Библиография

• Большой англо-русский политехнический словарь. Около 200 000 терминов, в 2-х томах. Руководители авторского коллектива: Д. Е. Столяров и Ю. А. Кузьмин. Авторы: С. М. Баринов, А. Б. Борковский, В. А. Владимиров и др. М.:, Русский язык (издательство),1991-1992, ISBN 5-200-01167-7. 2-е издание: М.:, Издательство «РУССО», 2003, ISBN 5-88721-225-X
• Краткий англо-русский технический словарь. Авторы: Ю. А. Кузьмин, В. А. Владимиров, Я. Л. Гельман и др. Издательство «Московская международная школа переводчиков», М.:, 1992, ISBN 5-8234-0002-0
• Англо-русские термины по обработке данных в вычислительных сетях. Составители Ю. А. Кузьмин и Л. А. Теплицкий. Под ред. Ю. М. Горвица, М.: Всесоюзный центр переводов, 1986
• Реальность и прогнозы искусственного интеллекта. Сборник научно-популярных статей. Перевод под ред. Стефанюка В. Л., серия «В мире науки и техники», М.: «Мир», 1987, «Экспертные системы»: статья, перевод с англ. Ю. А. Кузьмина, «Анатомия экспертных систем»: статья, перевод с англ. Ю. А. Кузьмина
• Современный компьютер. Сборник научно-популярных статей. Предисловие чл.-корр. АН СССР Л. Н. Королева, М.: «Мир», 1987, «Персональный компьютер»: статья, перевод с англ. Ю. А. Кузьмина, «Управление процессами»: статья, перевод с англ. Ю. А. Кузьмина.
• Не счесть у робота профессий. Под ред. Марша П. М.: «Мир», Перевод с англ. Ю. А. Кузьмина, под ред. чл.-корр. АН СССР В. С. Гурфинкеля, 1987
• Обратная связь. Сборник научно-фантастических произведений. Составитель В. Бабенко, серия «Зарубежная фантастика», М.: «Мир», 1990, Дж. Уодемс «Имитроника»: рассказ, перевод с англ. Ю. Кузьмина. ISBN 5-03-001006-8
• Новые англо-русские термины по вычислительной технике. Авторы: Ю. А. Кузьмин, Е. К. Масловский, А. Ф. Смирнов, Л. А. Теплицкий. Составитель Ю. А. Кузьмин, М.: «Информэйшн Компьютер Энтерпрайз», 1991
• Сопряжение датчиков и устройств ввода данных с компьютерами IBM PC. Под ред. У. Томпкинса, Дж. Уэбстера. Перевод с англ. Ю. А. Кузьмина и В. М. Матвеева, М.: «Мир», 1992. ISBN 5-03-002132-9
• Kureichik V., Koryachko V., Norenkov I. CAD Basics. Mir Publishers, Moscow. Translated by P. S. Ivanov and Yu. A. Kuzmin, 1990, ISBN 5-03-001329-6
• Unified System of Electronic Computers. Operating System. Virtual Computer System. Conversational Processing Subsystem. Command Description. E1.0005-01 91 03. Vneshtorgizdat. Translated by Yu. A. Kuzmin, 1991
• Electronics^[en], August 1990. Soviet Computer Market is Hot, but Complicated by Currency Lag. Letter from Moscow. By Yuri A. Kuzmin and Stepan A. Pachikov, p. 14. (Русский перевод: Электроника, №18, 1990, Советский рынок ПК: осторожный оптимизм. Юрий А. Кузьмин, главный редактор журнала «Мир ПК», Степан А. Пачиков, генеральный директор СП «Параграф»)
• Computer Sources. Central & East European Edition. June 1996. From MSX to Multimedia. By Alexander Giglavyi and Yuri Kuzmin, p. 32/VI
• Э.Дайсон. «Жизнь в эпоху Интернета», перевод с англ. под редакцией А. В. Евтюшкина и Ю. А. Кузьмина, М.: «Бизнес и компьютер». 1998 (американское издание: Esther Dyson. Release 2.0: A design for living in the digital age. 1997)

Ссылки

• Издательская группа Профи-Пресс
• Юрию Кузьмину — 50 лет!
• Юрию Кузьмину — 60 лет!
• Юрий Кузьмин, президент ИГ "Профи-Пресс": из менеджеров в собственники
•  Видео

Эта страница в последний раз была отредактирована 5 июня 2022 в 18:41.