Кувалда (телесериал)

Кувалда
англ. Sledge Hammer!
Постер к первому сезону сериала
Жанры	Комедия (ситуационная комедия)
Создатель	Алан Спенсер
В главных ролях	Дэвид Раш Анна-Мария Мартин Гаррисон Пейдж
Композитор	Дон Дэвис
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	2
Число серий	41 (список серий^[d])
Производство
Длина серии	23 минуты
Дистрибьютор	Lakeshore Entertainment
Оригинальная трансляция
Телеканал	ABC
Трансляция	23 сентября 1986 — 12 февраля 1988
Ссылки
IMDb	ID 0090525
sledgehammeronline.com

«Кувалда» (англ. Sledge Hammer!) — американский сатирический телесериал о работе полиции. Главный герой — инспектор Следж Хаммер (Дэвид Раш), не блещущий умом, но зато очень решительный и предпочитающий жёсткие методы работы полицейский.

Персонажи

Следж Хаммер

(роль исполняет Дэвид Раш)
Следж Хаммер (англ. sledge hammer — кувалда) — харизматичный инспектор полиции Сан-Франциско с радикальными методами работы. Неоднократно отстранялся от службы за излишнюю жестокость с арестованными и агрессивные методы дознания. В одной из серий капитан Транк сказал, что он способен устраивать аварии даже по телефону (что, собственно, подтверждается в начале серии). В разводе с женой Сьюзан, которой регулярно выплачивает алименты. Бывшая жена Хаммера появляется только в последней серии (её сыграла настоящая жена Дэвида Раша), до этого он упоминает её исключительно с негативной окраской как женщину с большими требованиями, которые не может позволить себе «обыкновенный коп».

Лучший друг Хаммера — магнум 44-го калибра, револьвер «Смит и Вессон» модели № 629 (отличается от модели № 29 Грязного Гарри нержавеющей сталью) с изображением судейского молотка на рукоятке из слоновой кости. Хаммер спит, принимает душ и даже разговаривает с ним. В одной из серий магнум похищают, после чего жизнь и работа Хаммера радикально меняется в худшую сторону, всё становится на круги своя только после возвращения друга. Согласно легенде сериала, револьвер достался ему по наследству от его отца, известного циркового стрелка Джека Хаммера. Также, в одной из серий сказано, что Следж родился в округе Пассейик, штат Нью-Джерси.

Следж Хаммер ездит на зелёном побитом и изрешечённом пулями Додж St. Regis с надписями «COP IN CAR» («полицейский в машине») на заднем стекле и «I ♥ VIOLENCE» («я люблю жестокость») на крышке багажника. Хаммер не соблюдает правил дорожного движения и периодически сбивает преступников или врезается в другие автомобили. При всем этом он слушает записи классической музыки, в чьих мелодиях узнаются звуки взрывов или выстрелов.

В каждой серии Следж носит новый галстук, причём эти галстуки всегда ужасных расцветок. В серии, где Доро после удара головой начинает вести себя как Следж, она тоже надевает безумный галстук.

Дори Доро

(роль исполняет Анна-Мария Мартин)
Напарница Следжа Хаммера. В первой серии была направлена к нему для помощи в поисках похищенной дочери мэра города. Обладает, в отличие от Хаммера, добротой, вежливостью, рассудительностью и здравым смыслом. В серии «Отчаянные поиски Дори» («Desperately seeking Dori») после травмы головы её характер становится похожим на характер Хаммера, но после повторной травмы Доро снова становится прежней. Нередко спасает своего напарника и препятствует некоторым его необдуманным поступкам. Метко стреляет, владеет приёмами каратэ, может управлять самолётом. Испытывает симпатию к Хаммеру и при возможности пытается пробудить в нём «человека», на что он парирует со ссылкой на долг полицейского, а после свадьбы бывшей жены, шутливо делает ей предложение руки и сердца.

Капитан Эдмунд Транк

(роль исполняет Гаррисон Пейдж)
Начальник Хаммера и Доро. Постоянно орёт на Хаммера за его выходки (за которые самого Транка отчитывает комиссар полиции города), от которых страдает мигренью и повышенным артериальным давлением, от чего его офис полон разнообразных лекарств. Тем не менее, изредка хвалит Хаммера за хорошую работу. Большую часть времени проводит у себя в кабинете, но в критические моменты появляется как «чёртик из коробочки», и спасает Хаммеру жизнь (например, когда Хаммера собирались казнить члены законспирированной группы ликвидаторов в полицейских рядах; при защите важной свидетельницы, когда Хаммер заслонил её своим телом; после отравления Хаммера смертельным ядом; и в ходе служебного расследования на предмет несоответствия Хаммера занимаемой должности). В непростых отношениях с женой Рене, которая ушла от него, когда тот стал раздражителен и груб (в частности, это произошло именно из-за Хаммера).

Образ чернокожего шефа полиции, постоянно кричащего на подчинённых, был ранее использован в фильмах «48 часов» и «Полицейский из Беверли-Хиллз», и стал классикой. Этот образ многократно обыгрывался в фильмах о полицейских 80—90-х годов.

Список серий

Номер серии	Английское название	Русское название	Какие фильмы пародирует	Описание серии
1 сезон 1 серия	Under the Gun	Под прицелом	«Грязный Гарри»	Посреди ночи совершенно дерзкое преступление - Похищена дочка мэра. Увидев по телевизору репортаж про детектива Слэджа Хаммера и его "методы" поимки преступников, мэр понимает, что ему нужен именно такой беспринципный человек, для поиска его дочери. В помощники Слэджу мэр назначает еще одного детектива - Дори Доро, которая сразу же становиться явной противницей "методов" Хаммера, несмотря на то, что времени для поиска преступников остается совсем немного.
1 сезон 2 серия	Hammer Gets Nailed	Кувалда атакует	-	Скандально-известный ведущий Фил Гамм намеревается сделать репортаж про будни полицейских. Капитан Транк, скрепя сердцем, просит Хаммера стать лицом их отдела. К вечеру этого же дня, Гамм выпускает репортаж, полностью раскритиковав полицейское управление. В результате этого мэр вынужден уволить многих полицейских. В том числе и самого Слэджа.
1 сезон 3 серия	Witless	Безмозглый	«Свидетель»	Хаммер делает заявление, что скоро покончит с преступностью в городе, чем приводит в гнев местного главаря преступного синдиката Дона Филиппа. Разъяренный Дон объявляет награду в 1 000 000 долларов за голову Слэджа. И буквально на следующий же день, все киллеры города, начинают охоту на Хаммера.Капитан Транк принимает решение отправить Слэджа в загородный отель. Но не для его безопасности, конечно же, а для того что бы остановить городские разрушения и бессмысленные убийства киллеров. Избежав по дороге очередного покушения на свою жизнь, Хаммер находит приют в общине мормонов.
1 сезон 4 серия	They Shoot Hammers, Don’t They?	Охота на Хаммера	«Блеф Кугана»	Джек Куган - бывший полицейский, сбегает из тюрьмы что бы свести счеты со своим бывшим напарником и другом - Следжем Хаммером.
1 сезон 5 серия	Dori Day Afternoon	Ограбление банка	«Собачий полдень»	Слэдж и Дори по дороге в участок решают проехать мимо банкомата, возле банка. Из-за ошибки техники, напарникам приходиться зайти в само здание. И в этот самый момент два непутевых грабителя решают ограбить банк. Из-за сработавший сигнализации, на место прибывает полиция и окружает здание. Оказавшись взаперти Хаммер теперь вынужден прислуживать одному из бандитов. С каждой новой минутой, проведенной с грабителями, терпению Следжа приходит конец, и он уже готов пустить в ход свой любимый Магнум, но есть проблема - У него остался всего один патрон.
1 сезон 6 серия	To Sledge, with Love	С любовью к Следжу	«Замена»	Школьный совет в панике. В одной из школ города ученики совершенно отбились от рук. Они не учатся, не уважают учителей и формируют собственные банды. Капитан Транк отправляет Хаммера, что бы тот разобрался с ситуацией. Прибыв на место Следж узнает, что группа хулиганов работает на местного рэкетира Ральфа Роско и решает найти подход к еще не совершенно потерявшимся мальчишкам и помочь им свернуть назад на "нормальную дорожку".
1 сезон 7 серия	All Shook Up	Покажи, на что способен	-	За последние три недели в городе было убито пятнадцать двойников Элвиса. Судмедэкспертиза установила, что все они были убиты тупым позолоченным предметом. Спонсоры конкурса отказываются отменять финал из-за высоких рейтингов их шоу и Капитан Транк просто впадает в отчаяние. Однако Хаммеру приходит в голову идея – заставить преступника напасть на него. Для этого всего то нужно применить на себя личину Элвиса и поучаствовать в конкурсе двойников великого певца.
1 сезон 8 серия	Over My Dead Bodyguard	Только через труп моего телохранителя	-	В газеты просочилась информация о том, что капитан Транк собирается свидетельствовать в суде против наркосиндиката. Комиссар полиции назначает Хаммера телохранителем капитана, что, естественно, не особо радует последнего. Из-за маниакальной ответственности Следжа, капитан Транк не может спокойно сделать и шаг, что приводит его к ссоре с собственной женой. После предотвращения двух покушений, Хаммер решает спрятать капитана у себя дома, считая, что там, тому будет безопаснее. Но это решение приводит к весьма печальным событиям.
1 сезон 9 серия	Magnum Farce	Буря в стакане	«Высшая сила»	Неизвестный убийца, возомнивший себя орудием возмездия, убивает вышедших на свободу из тюрьмы преступников. После смерти четвертого преступника выясняется, что убийца вовсе не один. Транк и Хаммер предполагают, что за убийствами стоит тайное общество, состоящее из действующих полицейских, решивших избавить мир от преступности без суда и следствия. Следж решает проникнуть в логово врага, а для этого нужно доказать, что он один из них.
1 сезон 10 серия	If I Had a Little Hammer	Пропавшие младенцы	-	Посреди ночи неизвестные проникают в отделение для новорожденных и похищают двенадцать младенцев. Доро умоляет капитана назначит ее и Слэджа для расследования, хотя сам Хаммер привык иметь дело с убийцами и не очень-то рад этому делу. Транк предполагает, что младенцы были похищены организацией продающих в дальнейшем младенцев бездетным богатым парам, но как на нее выйти, герои не представляют. Через несколько дней информатор Слэджа дает наводку на некое агентство по усыновлению детей. Доро и Хаммер решают притвориться богатыми бездетными супругами, что бы понять, действительно ли это агентство причастно к похищению младенцев.
1 сезон 11 серия	To Live and Die on TV	Жить и умереть на ТВ	-	Собираясь на работу, Хаммер смотрит шоу «Вопрос на миллион», где некий Мэл Джордан отвечает на все вопросы ведущего и переходит в финал за бой в один миллион долларов, попутно выиграв новый автомобиль. На работе Слэджа и Доро, капитан посылает на пристань, где пьяный водитель утонул вместе с автомобилем. Приехав на место происшествия, герои с удивлением узнают в погибшем победителя шоу. Хаммер сомневается, что непьющий ранее Джордан на радостях напился и утопил вместе с собой новенький автомобиль. К тому же судмедэксперт установил, что причиной смерти является тяжелый удар по голове. Слэдж подозревает, что все ниточки тянутся к телестудии, а именно к ведущему программы.
1 сезон 12 серия	Miss of the Spider Woman	Фатальная ошибка	«Мёртв по прибытии»	Вернувшись домой с выставки оружия Хаммер обнаруживает у себя в квартире симпатичную девушку, которая утверждает, что зашла в квартиру, поскольку дверь была открыта. Убедив Следжа в том, что ей всего лишь нужно позвонить маме, девушка незаметно подливает ему в молоко какую-то жидкость, от которой Следжу становиться плохо. Вернувшийся в участок Хаммер, сразу же падает в обморок и Транк понимает, что Следж отравился. Прибывший врач, также констатировал отравление, и что Хаммеру осталось жить пять дней. Беда в том, что Следж пробыл без сознания четыре с половиной дня, а значит время на поиски противоядия и девушки, отравившей его, составляет двенадцать часов.
1 сезон 13 серия	The Old Man and the Sledge	Старик и Следж	-	Приехав по вызову, где некий учудил скандал со стрельбой, Доро и Хаммер обнаруживают старика, который просто не хочет, чтобы его отправляли в дом для престарелых. Внезапно в старике Следж узнает Гила Йейтса, бывшего полицейского, и кумира Хаммера. Присутствовавший на месте социальный работник рад, что наконец-то полицейские помогут отвезти старика туда, где ему место, но Хаммер вышвыривает мужчину на улицу и говорит, что берет Гила под свою опеку. К сожалению психологическое состояние старика практически сразу дает знать о себе, как только его привозят в участок. Транк понимает, что Гилу будет лучше в приюте, и просит Доро с Хаммером отвезти его. По дороге в приют, Гил умоляет не отвозить его в приют, а помочь с поиском работы, что бы он мог платить за квартиру. Все это вовсе не радует Доро, которая в отличие от Следжа, понимает, насколько непредсказуем Гил.
1 сезон 14 серия	Sledgepoo	Трое преступников, не считая собаки	-	Неизвестный взломщик совершает одно за другим дерзкое ограбление. Информатор Хаммера предупреждает, что грабитель собирается ограбить всех богатых людей города, а также, что он англичанин. От коллег из Скотланд-Ярда, Следж узнает лишь имя преступника- Генри Хилл. Но этой информации мало для поимки. На допросе потерпевших женщин, Доро замечает, что у них у всех одинаковые прически. А также она узнает, что ограбления происходили в то время, когда женщины были в одном и том же салоне красоты. В этот же день информатор дает наводку о новом ограблении. Доро и Хаммер решают устроить засаду, чтобы взять грабителя с поличным. Но события принимают совершенно непредсказуемый оборот.
1 сезон 15 серия	Haven’t Gun, Will Travel	Нет револьвера, вот и сиди	-	Арест Хаммером сразу четырех преступников, работающих на местного криминального босса, вызывает гнев последнего. Поскольку Хаммер представляет серьезную угрозу предстоящему делу, босс решает избавиться от него. Беда в том, что Следж не подкупен, и что уже не один киллер пострадал при попытке убить этого заносчивого полицейского. И тогда босс идет на хитрость. Его подчиненные прокрадываются ночью в квартиру Хаммера и крадут его любимый Магнум. Пропажа пистолета полностью деморализовывает Следжа и он впадает в депрессию, совершенно не представляя, как ему теперь вести дела без Магнума.
1 сезон 16 серия	The Color of Hammer	Все цвета Хаммера	«Цвет денег»	Судья Ли Джексон, этакий Слэдж Хаммер в сфере судебной системы. Он строг, консервативен, непреклонен, неподкупен, а так же справедлив когда дело касается вынесения приговора. И самое главное, Хаммер является его ярым фанатом. Однажды во время обеденного перерыва к судье подходит симпатичная женщина предлагающая сыграть ему с ней в бильярд. Притворившись неопытной дурехой, женщина в итоге выигрывает сто пятьдесят тысяч у судьи. Когда тот отказывается платить, босс женщины все это время записывающий процесс сделки и игры на камеру, начинает шантажировать судью, чтобы тот вынес оправдательный приговор их человеку на ближайшем слушании. После вынесения приговора, единственный кто понимает, что с судей что-то не так – это Следж. Он спешит к судье, что бы разобраться в произошедшем, но не успевает. Он находит того мертвым и решает во что бы то ни стало, найти убийц его любимого судьи.
1 сезон 17 серия	Brother, Can You Spare a Crime?	И ты, брат?	-	Доставленный в участок грабитель, попытавшийся залезть в усадьбу к мисс Вентфорд называет себя Майлсом Хаммером, братом Следжа. Хамер весьма удивлен, ведь он единственный ребенок в семье. Доставленные к капитану Транку документы, подтверждают родство мужчины со Следжем, что убеждает всех, что он его брат. Да и впечатление он производит весьма приятное. Особенно на женщин и тем более Доро. Все представительницы слабого пола словно под каким-то магическим воздействием становятся без ума от Майлса. Но не на Хаммер, который продолжает считать его мошенником. Суд выносит оправдательный приговор, потому что мисс Вентфорд не стал предъявлять обвинение, и это еще сильнее раздражает Хаммера. А между тем все вокруг начинают буквально боготворить новоиспеченного брата – коллеги Хаммера, его арендодатель и случайные прохожие. И даже Доро ведет Майлса на свидание. Однако во все не потому, что он ей симпатичен. Доро тоже подозревает что с Майлсом что-то не так.
1 сезон 18 серия	Desperately Seeking Dori	Отчаянные поиски Дори	«Их поменяли телами» «Жить и умереть в Лос-Анджелесе»
1 сезон 19 серия	State of Sledge	В объятиях сатаны	«Нападение на 13-й участок»
1 сезон 20 серия	Comrade Hammer	Товарищ Хаммер	«К северу через северо-запад» «Из России с любовью»
1 сезон 21 серия	Jagged Sledge	Следж в ловушке	«Зазубренное лезвие»
1 сезон 22 серия	The Spa Who Loved Me	Дурак, который любил меня	«Шпион, который меня любил»
2 сезон 1 серия	A Clockwork Hammer	Заводной Хаммер	«Макс Хедрум» «Заводной апельсин»
2 сезон 2 серия	Big Nazi on Campus	Нацист в студенческом городке	«Чужестранец»
2 сезон 3 серия	Play It Again Sledge	Сыграй мне снова, Следж	«Мальтийский сокол» «Глубокий сон»
2 сезон 4 серия	Wild About Hammer	Безумие от Хаммера	«Роковое влечение»
2 сезон 5 серия	The Death of a Few Salesmen	Смерть коммивояжёра	«Крокодил Данди» «Чёрная Вдова»
2 сезон 6 серия	Vertical	Вертикаль	«Головокружение»
2 сезон 7 серия	Dressed to Call	Телефонный маскарад	«Соблазнение» «Бритва»
2 сезон 8 серия	Hammer Hits the Rock	Побег	«Полиция Майами» (48 серия)
2 сезон 9 серия	The Last of the Red Hot Vampires	Последний из настоящих вампиров	«Знак вампира»
2 сезон 10 серия	Hammeroid	Хаммероид	«Робокоп»
2 сезон 11 серия	Sledge in Toyland	Следж в стране игрушек	-
2 сезон 12 серия	Icebreaker	Ледокол	-
2 сезон 13 серия	They Call Me Mr. Trunk	Меня зовут МИСТЕР Транк	«Штамм «Андромеда»»
2 сезон 14 серия	Model Dearest	Дорогая модель	«Похитители»
2 сезон 15 серия	Sledge, Rattle 'n' Roll	Следж рок-н-гром	«Смертельный список»
2 сезон 16 серия	Suppose They Gave a War and Sledge Came?	Представьте, что Следж на войне…	-
2 сезон 17 серия	The Secret of My Excess	Свидание с политиком	-
2 сезон 18 серия	It Happend What Night?	Отчего эта ночь так была коротка	-
2 сезон 19 серия	Here’s to You, Mrs. Hammer	Миссис Хаммер	-