great_teacher_onizuka_-_lesson_04.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Что такое? Урок уже начинается.
-Посмотрите на это! -Смотрите, учитель!
Я не выспался. Вчера так много всего произошло.
Черт, у меня проблемы. Я уже должен быть в классе.
Ну, для начала выкурю сигарету.
Эй. Доброе утро!
Тот странный учитель!
Стой. Что? На что вы смотрите?
А, Фуютски. Нет, учитель Фуютски!
Что такое? Ты вся дрожишь.
Едой потравилась или что другое?
Что...? Что это такое?
Почему я на "Мокуба Земе"?
Какого черта здесь происходит? Что это такое?
Ты отвратителен, Онизука!
Я даже представить не могла какие у тебя склонности!
-Я верила тебе! -Нет, это недоразумение!
Это не я. Я даже никогда не видел такую деревянную лошадь!
Фуютски!
Послушайте, ребята!
Посмотрите внимательно! На фотографии, вот здесь.
Вот! Видите этот шрам?
У меня такого на заднице нет, клянусь!
Ладно, Я сейчас вам докажу. Вот!
Его нет, верно? Эй! Смотрите. Видите, да?
Теперь вы верите?
Это только начало.
Они начали доставать классного руководителя класса 3-4.
УЧИТЕЛЬСКАЯ
Я клянусь я никогда не сидел на деревянной лошади.
Деревянной лошади. Клянусь.
Я был в кабаре, но такого не было.
Что-то произошло?
Восхитительно!
Довольно необычное хобби.
Я же говорю вам. Я на ней не сидел!
Вы может и не поверите, но я обещал себе...
...что никогда не буду заниматься извращениями.
Не волнуйся. У каждого свои собственные странности.
Да я же говорю, не было такого.
Может быть это...?
Может ты делаешь это сам не зная, как лунатики?
Что? Разве такое возможно?
Ну, это довольно стрессовая работа.
Так что, Онизука это всё....
Бессознательно.
Разве так бывает?
Онизука!
А, вице-директор....
Что же мне делать? Если я вытворяю такое сам не сознавая....
Онизука, я объясню тебе.
Верни мне мою Кресту, ублюдок!
Вице-директор!
Я же не смогу нормально жениться.
Верни мне мою Кресту! Верни мне..
Где я? Кто я?
Успокойтесь!
Пустите! Я лучше убью и его и себя!
Пустите. Пожалуйста! Пустите меня!
Какой он жалкий. Что с человеком жизнь делает!
Получилось! Большой успех.
Кикучи гений. Просто профессионал.
Серьезно, ты мог бы зарабатывать себе на жизнь этим.
Идиот, так просто не получится.
Если мы продолжим в том же духе он и месяца не продержится.
Надо заставить его уволиться побыстрее. Как Кахару.
Правильно.
Мы дадим понять школе, что нам не нужен чёртов учитель.
Всё эти тупые учителя должны покончить с собой!
Тихо, он идет!
Это...!
Онизука.
Давайте обсудим некоторые проблемы современного образования.
Начнем с интимного образования. Это наша первая задача!
-Что это? -С ума сошел?
Нет, нет, нет! Я этого не выдержу!
Нет, не может быть! Абсолютно невозможно!
-От так глуп! Он что серьезно? -Он так ведется на подставы!
Абсолютно невозможно!
Садо-мазо гораздо лучше, чем делать это с вице-директором.
Стоп. Подожди минутку. Успокойся. Дыши глубже, Эйкичи Онизука.
Во первых.... Во первых....
Да! Сначала я должен рассказать Фуютски всю правду!
Я должен заставить её поверить, что я невиновен.
-Молока, пожалуйста. -Держи.
Что случилось? У вас проблемы, Фуютски-сан?
Госпожа Сакурай, простите. Я просто сама не своя.
Наверное это из-за той фотографии Онизуки.
Ты дала ему пощёчину, и теперь волнуешься о нем.
Вы видели?
Он заслужил эту пощечину! Какая бесстыдная свинья!
Он конечно может быть человеком, который увлекается таким.
Но я не убеждена в этом. В этой истории всё не так плохо.
Мне кажется что всё намного проще.
Это.... Это....
Я нашел это в мусоре, когда проводил у них урок.
Будет плохо, если об этом узнают за пределами школы.
Да ладно вам, вице-директор. Это их обычная шуточка.
Оставьте меня.
Пожалуйста. Оставьте меня.
Боже....
Боже как стыдно!
УЧИЯМАДА
Ну так что?
Что....
Доброе утро.
Я хочу, чтобы ты вставал раньше. Я не могу закончить уборку кухни.
-И что? -Что?
Так я могу поехать в Каруизаву...
...с Риоко и друзьями, пожалуйста?
Уже ночь на дворе.
Когда же это началось.
Прошло 15 лет как мы взяли кредит на постройку этого дома в Ируме.
Через какое-то время, жена стала пилить меня, а дочь избегать.
Я просто приношу домой деньги.
Но я ещё не потерял надежду.
Мне просто нужно Креста, моя дорогая Креста.
Такая белая и сияющая как будто только из рекламы.
Она должна была вернуть мне...
...любимую жену и дочку, как раньше.
Но она уничтожена всего через день!
И никто даже не попытался узнать правду!
Даже более того, расклеили на стене эти постыдные фотографии!
Мою жизнь еще никогда так не портили!
Я знаю, это он! Всё это началось когда он появился здесь.
Он дьявол. Я должен избавиться от него как можно скорее.
Я должен выгнать его из школы.
Ублюдок, ублюдок, ублюдок, ублюдок!
Ты у меня ещё увидишь, увидишь...
...учитель Онизука!
Но я не убеждена в этом. В этой истории всё не так плохо.
Простите.
Я хочу, чтобы вы выслушали меня. Даже если это в последний раз.
Онизука?
Вы все не так поняли. Не так!
Посмотрите на меня, чистого и невинного.
Такой ангел как я никогда бы не занимался извращенным сексом.
Ты пытаешься убедить меня в этом?
Упс. Не работает?
Я взял костюмы из школьной музыкальной постановки.
Хватит. Я поняла.
Значит ты веришь мне?
У меня нет никаких прав судить...
...о твоих увлечениях.
Нет, дело не в этом, Фуютски!
Почему это?
Ну, потому что....
Как я могу верить тебе после того, что увидела на фотографии?
Извини.
Нет. Фуютски.
Этот парень просто осел!
Я придумал.
Следующую подставу.
КОМПЬЮТЕРНЫЙ КЛАСС
Эй, давай быстрее.
Не торопи.
Мы тебе покажем, ублюдок Онизука.
Ух-ты! Здорово!
Классно! Как настоящий!
Где он?
Чтобы уволить его нужны доказательства, что он недостоин быть учителем.
Берегись, ублюдок Онизука.
Я узнаю каждый твой секрет!
А вот и мы.
Трём, трём, трём, трём.
Он моется в раковине для рук...
...и тратит школьное лимонное мыло...
...и моет им совсем не руки, а кое-что другое.
Неужели нет никакого способа убедить Фуютски, что это недоразумение?
Прямо руки опускаются.
Я уже замерз в этой ледяной воде. Хватит.
Моя одежда, моя одежда!
Почему это мне нужно прятаться? Еще чего!
Этот урод Онизука! Я никогда не сдамся.
Что такое, опять?
Эй, ребята, стойте! Не смотрите!
Стойте! Не смотрите пока я не посмотрю!
Фуютски!
Какого...?
Я выхожу из публичного дома.
Кто эта женщина? Кто-нибудь знает?
Эй, Фуютски, а ты не знаешь...?
Хочешь сделать меня дурой? Да?
Он полностью подавлен и в жуткой депрессии.
Это потому что он флиртовал с новой учительницей!
Он заслужил это.
Нам даже ничего больше не нужно делать. Он растерт в порошок. Да, Кикучи?
Нет. Мы должны заколотить в его гроб контрольный гвоздь.
Ты просто само зло, как обычно.
И что мне делать...
Дерьмо.
Мне нужно подобраться поближе.
Чтобы выявить его истинную сущность, мне нужно подобраться поближе.
Отлично, просто здорово.
Фуютски, вы это видели?
Что?
Да мы тут рассматривали эту подделку.
Извините, я не хочу рассматривать вульгарные картинки.
Это не то, что вы видите.
Мы обсуждали как хорошо она сделана. Очень трудно определить, что она фальшивка.
Фальшивка?
Разве вы не знаете?
Ученики класса 2-4 часто так шутят.
Если присмотреться, голова и тело имеют разное разрешение.
Невероятно.
Понятно. Её здесь еще не было когда издевались над Кахарой.
Этот дьявол!
Проклятье! Что если у меня в самом деле раздвоение личности.
Я могу вытворять всё это даже не зная об этом.
Или мой дух покидает тело не предупредив меня!
Даже прозрачная, эта часть твоего тела очень впечатляет.
Конечно.
Давай проведем бесконечно прозрачное время вместе, малышка!
Разве это не здорово?
Я не должен увлекаться дурацкими мечтами.
Учитель, твой дух не покидает твоё тело.
Йошикава.
У тебя нет раздвоения личности и твой дух не покидает тело.
Они просто совместили фотографии на компьютере.
Что?! Это правда?
Да. Это как фотомонтаж в журналах.
Фотомонтаж?
Учитель, я знаю кто сделал это.
Человек, сделавший их, из нашего класса.
Эй, Йошикава.
Онизука!
Йошикава, не говори больше ни слова.
Кто-то из твоего класса?
Я не доверяю тому,...
...кто стучит на товарищей.
Учитель....
Я заставлю их пожалеть об этом.
Вот так.
Фуютски.
Онизука, прости меня.
Я не поверила тебе...
...и даже дала тебе пощечину. Я так виновата.
Всё нормально. Раз уж ты поняла.
Правда? Какое облегчение! Но я хочу искупить вину.
Знаю! Я угощу тебя сегодня ужином.
-Правда? -Да. Я сама все сделаю.
Почему вы смеетесь?
Мне надо еще уладить одно дело. Скоро вернусь.
Я заставлю их жестоко расплатиться за то, что мой дух покидал тело.
Онизука.
КОМПЬЮТЕРНЫЙ КЛАСС
Это будет последним ударом. Теперь он точно уволится.
У Кикучи получается всё лучше и лучше. Замечательно!
Заткнись. Ты отвлекаешь меня.
Когда мы выложим это в интранет, это будет самое то для него!
Простите. Можно мне взглянуть.
-Онизука. -Как ты сюда прокрался?
Прямо как таракан.
Эй, Кикучи.
Прости, что отрываю, но мне нужно с тобой поговорить.
Что ты хочешь с ним сделать?
Я заставлю его пожалеть.
А если вы пойдете за нами, Я вас убью.
Ну и что ты со мной сделаешь? Изобьешь?
Если ты используешь насилие...
...тебя вышвырнут из школы.
Эй, Кикучи, сделай одолжение.
Вот.
Что?
Ты можешь из моих журналов и этих фоток...
...сделать фотомонтаж?
Кто-нибудь, помогите.
Я так рада.
Онизука всё-таки не такой плохой человек.
Надо взять головы с фотографий и наложить на эти тела.
Хорошо? Хорошо? Хорошо?
Ты такой профессионал, что я не прошу забесплатно. Как насчет тысячи йен?
Нет? Тогда две тысячи йен?
Ладно. Три тысячи йен, огромные деньги...
...и еще дам кассеты категории ХХХ, без цензуры!
Кикучи, не откажи, а.
Даю тебе три дня. Если слишком мало, тогда неделю.
До встречи!
Этот ублюдок, это нечто!