| Кривая стёжка | |
|---|---|
| Жанр | рассказ |
| Автор | Михаил Шолохов |
| Язык оригинала | русский |
| Дата написания | 1925 |
| Дата первой публикации | 1925 |
«Кривая стёжка» ― рассказ русского советского писателя Михаила Александровича Шолохова, написанный в 1925 году.
Энциклопедичный YouTube
-
1/1Просмотров:490 071
-
Part 1 - The Secret Garden Audiobook by Frances Hodgson Burnett (Chs 01-10)
Субтитры
ГЛАВА I ЕСТЬ никого не осталось Когда Мэри Леннокс был отправлен в Misselthwaite Усадьба жить с дядей все говорили, она была самым неприятным вид ребенок когда-либо видел. Правда, тоже. У нее было немного худое лицо и маленькие тонкие тела, тонкие волосы легкие и кислые выражение. Волосы у нее были желтые, и лицо ее было желто, потому что она родилась в Индии и всегда было плохо в той или иной форме. Ее отец занимал должность под английским правительством, и всегда был занят и жестокого себя, и ее мать была великой красоты, которые заботились только пойти в партий и развлечь себя с геями. Она не хотела девочка вовсе, а когда Мария родилась она передала ее по для ухода за аят, который был сделан, чтобы понять, что если она хотела, чтобы угодить Мем Сахиб она должна держать ребенка вне поля зрения как можно больше. Так что, когда она была болезненной, капризный, уродливый маленький ребенок ее держали в стороне, и когда она стала болезненным, капризным, toddling, что она находилась в стороне также. Она так и не вспомнил, что видел что-нибудь знакомо, но темные лица ее аят и других отечественных слуг, и они всегда слушался ее и дал ей по-своему во всем, потому что Mem Сахиб будет сердитесь, если она была нарушена, как она плачет, к тому времени ей было шесть лет она была столь же тираническим и эгоистичным поросенок, как всегда жили. Молодой английской гувернанткой кто пришел, чтобы научить ее читать и писать не любил ее так много, что она дала свое место через три месяца, и когда другие гувернантки пришли к пытаться заполнить его, они всегда уходили в более короткие сроки, чем первый. Так что, если Мария еще не выбрали действительно хотите знать, как читать книги, которые она никогда бы не узнал ее письма вообще. Один ужасно жаркое утро, когда ей было около девяти лет, она пробудила чувство Очень крест, и она стала перешедшим еще тогда, когда она увидела, что слуга, который стоял ее постели не было ее аят. "Зачем ты пришел?" Сказала она странная женщина. "Я не позволю тебе остаться. Свой аят для меня ". Женщина выглядела испуганной, но она только пробормотал, что аят не мог прийти и когда Мария бросилась в страсти и били и пинали ее, она смотрела только более испугался и повторил, что он не был возможно аят прийти к Мисси Сахиб. Существовал что-то таинственное в воздухе в то утро. Ничего не было сделано в обычном порядке и несколько служащих родной казалась отсутствует, в то время как те, кого Мария увидела крадучись или поспешил о с пепельным и испуганные лица. Но никто не скажет ей что-нибудь и ее аят не пришел. Она была на самом деле оставили в покое, как утром пошла дальше, и наконец она бродила из в сад и начал играть по себе под деревом возле веранды. Она делала вид, что она делала клумбы, и она застряла большой алый гибискус цветы в небольшие кучи земли, все время все более и более сердитым и бормоча про себя то, что она будет говорят и названия она назовет Saidie, когда она вернулась. "Свинья! Свинья! Дочь Свиньи! "Сказала она, потому что позвонить родным свинья худшее оскорбление всех. Она была шлифовальные зубы и говорю это снова и снова, когда она услышала ее Мать вышла на веранду с кем-то. Она была с молодым человеком справедливым и они оба стали говорить вместе в странах с низким странное голосов. Мария знала, справедливой молодой человек, который смотрел как мальчик. Она слышала, что он был очень молодой офицер, который только что приехал из Англии. Ребенок смотрел на него, но она смотрела большинство на мать. Она всегда делала это, когда у нее был шанс увидеть ее, потому что Mem Сахиб - Мэри называли ее, что чаще, чем все остальное - был такой высокий, стройный, красивый человек и носили такие прекрасные одежды. Ее волосы были как фигурные шелка и она тонким носиком, казалось бы, гнушаясь вещи, и у нее большие смеющиеся глаза. Все ее одежда была тонкой и плавающие, и Мария заявили, что они "полны кружева". Они выглядели полнее кружев, чем когда-либо сегодня утром, но глаза ее были не смеяться всех. Они были большими и испугался и поднял с мольбой к лицу справедливого офицера мальчика. "Разве это так уж плохо? Ах, это? " Мария услышала, как она сказала. "Ужасно", молодой человек ответил дрожащим голосом. "Ужасно, г-жа Леннокс. Ты бы пошел в горы два недели назад. " Мем Сахиб ломала руки. "О, я знаю, что я должен!" Кричала она. "Я только остался, чтобы перейти на эту глупую званого обеда. Какой я был дурак! " В этот самый момент такой громкий звук плача вспыхнула от служащих четверти, что она сжимала руку молодого человека, а Мария стояла дрожа с головы до пешком. Плач выросли дикие и дикие. "Что это такое? Что это такое? "Г-жа Леннокс ахнул. "Кто-то умер", ответил мальчик офицер. "Вы не сказали, она разразилась среди ваших служащих." "Я не знал!" Mem Сахиб плакал. "Пойдем со мной! Пойдем со мной! ", И она повернулась и побежала в дома. После этого, ужасные вещи случились, и загадочность утро объяснила Мария. Холеры вспыхнула в его наиболее летальной формы и люди мрут, как мух. Аят был заболел в ночь, и это было, потому что она только что умер, что Слуги вопил в хижинах. До следующего дня три других служащих были мертвы и другие убежали в террора. Существовал паники со всех сторон, и умирают людей во всех бунгало. Во время замешательство и недоумение второй день Мария скрылась в детский сад и был забыт всеми. Никто не думал о ней, никто не хотел ее, и странных вещей произошло из которых она ничего не знал. Мария попеременно плакала и проспал часов. Она только знала, что люди болели и что она услышала таинственный и пугающий звуки. Однажды она прокралась в столовой и обнаружил его пустым, хотя и частично закончена еда была на стол и стулья и тарелки выглядел так, будто они были поспешно толкнул назад, когда посетители вдруг поднялся по некоторым причинам. Ребенок ел фрукты и печенье, и, будучи жажду она выпила бокал вина , который стоял почти заполнены. Это был сладкий, и она не знала, насколько сильно это было. Очень скоро это сделало ее интенсивно сонливость, и она вернулась в свой питомник и закрыть Сама еще раз, испуганные крики услышала в хижинах и спешит звук ног. Вино сделало ее настолько сонный, что она едва могла держать глаза открытыми и она лежала на постель и ничего не знал еще в течение длительного времени. Многое произошло в те часы, в которой она спала так тяжело, но она не была нарушается вопли и звуки вещей проводится в и из бунгало. Когда она проснулась, она лежала и смотрела в стену. В доме было совершенно неподвижно. Она никогда не знала, что это так молчать раньше. Она слышала, ни голоса, ни шагов, и спрашивает, если все уже есть скважина холера и все неприятности закончилась. Она интересуется также, кто будет заботиться о ей теперь ее аят был мертв. Там будет новый аят, и, возможно, она будет знать некоторые новые истории. Мэри была довольно устал от старых. Она не плакала, потому что ее няня умерла. Она не была ласкова с детьми и никогда не заботился много для кого-либо. Шум и торопясь и вопли о более холеры напугал ее, и она была злюсь, потому что казалось, никто не помнит, что она жива. Все были слишком панически думать о девочке никто не любил. Когда люди были холеры казалось, что они ничего не помнил, кроме себя. Но если все получил и снова, конечно, кто-то вспомнит и пришел посмотреть для нее. Но никто не пришел, и когда она лежала ожидания дом, казалось, все более и более молчать. Она слышала, что-то шуршит на циновки и, когда она посмотрела вниз, она увидела маленького Змея скольжение вдоль и смотрел на нее с глазами, как драгоценные камни. Она не испугалась, потому что он был безвредным мелочи, которые не мешало бы нее, и он, казалось, торопился, чтобы выйти из комнаты. Он проскользнул под дверью, когда она смотрела на него. "Как странно и тихий это", сказала она. "Это звучит, как будто не было ни у кого в бунгало, кроме меня и Змея ". Почти в следующую минуту она услышала шаги в соединении, а затем на веранду. Они были стопам мужчин, и мужчин вошли бунгало и говорили в странах с низким голосов. Никто не пошел на встречу, или не говорит им, и они, казалось, открыть двери и заглянуть в номеров. "Что запустения!", Она услышала, как один голос. "Это красивая, хорошенькая женщина! Я полагаю, ребенок тоже. Я слышал, что был ребенком, хотя никто не когда-либо видел. " Мария стояла в середине питомника, когда они открыли дверь, несколько минут спустя. Она выглядела уродливым, кросс мелочь и нахмурился, потому что она начинает быть голодным и чувствовать себя позорно пренебречь. Первый человек, который пришел было большой офицер она когда-то видели с ней разговаривать отца. Он выглядел усталым и встревожился, но когда он увидел ее, он был так поражен, что чуть отскочила. "Барни"! Он закричал. "Существует ребенка здесь! Ребенка в покое! В таком месте! Помилуй нас, кто она! "" Я Мэри Леннокс, "девочка сказала: выпрямившись до натянуто. Она думала, что человек был очень груб позвонить бунгало ее отца "месте, как это!" "Я заснул, когда все было холеры, и я только что проснулся вверх. Почему никто не пришел? " "Это ребенка никто никогда не видел!" Воскликнул человек, обращаясь к своим компаньонами. "Она на самом деле было забыто!" "Почему я забыл?" Мария сказала, топая ногой. "Почему никто не пришел?" Молодой человек по имени Барни посмотрел на нее очень печально. Мария даже думал, что она видела его подмигнуть глаза, как бы подмигивая слезы. "Бедный маленький ребенок!" Сказал он. "Существует никого не осталось в будущем." Именно в этом странного и внезапного образом, что Мария узнала, что у нее ни отца, ни матери слева;, что они умерли и были унесены в ночь, и, что Несколько родной служащих, которые не умер Также ушла из дому так быстро, как они могли выйти из него, никто из них даже помня, что там была Мисси Сахиб. Именно поэтому место было так тихо. Правда, не было никого, в бунгало, но сама и мало шелест змеи. > ГЛАВА II ХОЗЯЙКА МЭРИ совершенно противоположное Мария любил смотреть на мать с дистанции, и она думала, что ее очень красиво, но как она очень мало знали о ней, она едва ли было ожидать, что люби ее или пропустить ее очень много, когда она ушла. Она не скучаю по ней на всех, на самом деле, и как она была погружена в себя ребенком, она дала все ее мысли к себе, как она делала всегда. Если бы она была старше она, несомненно, были очень хотелось на время оставили в покое в мире, но она была очень молода, и как она всегда была предметом заботы, она Предполагается она всегда будет. Что она думала, что она хотела бы знать, если она собирается хороших людей, которые бы быть вежливым с ней и дать ей по-своему, как и ее аят и других отечественных слуги сделали. Она знала, что она не собирается оставаться в доме английского священника, где она была приняты на первый взгляд. Она не хотела, чтобы остаться. Английский священник был беден и у него пятеро детей, почти все одного возраста и они были одеты в потертой одежде и всегда были ссоры и, схватив игрушки от каждого другие. Мэри ненавидела их неопрятный бунгало и был настолько неприятным для них, что после первого день или два, никто не будет играть с ней. На второй день они дали ей прозвище, которое сделало ее в ярость. Это был Василий кто думал об этом первыми. Василий был маленьким мальчиком с наглыми синий глаза и вздернутый нос, и Мэри ненавидела его. Она играла сама под деревом, так же, как она играла в день холеры вспыхнула. Она делала кучу земли и пути для сада и Василия пришла и остановилась рядом с следить за ней. Вскоре он получил весьма заинтересована и вдруг сделал предложение. "Почему бы тебе не положить кучу камней там и делать вид, что это сад с декоративными каменными горками?" Сказал он. "Там, в среднем", и он наклонился над ней к точке. "Уходи!" Воскликнула Мария. "Я не хочу мальчиков. Уходи! " На мгновение Василий посмотрел сердито, а затем он начал дразнить. Он всегда дразнил его сестер. Он танцевал вокруг и вокруг нее и сделал лица и пели и смеялись. "Госпожа Мария, совсем наоборот, Как ваш сад расти? С серебряные колокольчики, и куколь снарядов, ноготков и всех подряд ". Он пел, пока другие дети слышали и смеялись, тоже, и перешедшим Мария получила, Чем больше они пели "Госпожа Мария, совсем наоборот", и после этого до тех пор, как она остался с ними, они называли ее "госпожа Мария совершенно противоположное ", когда они говорили о ней друг с другом, и часто, когда они говорили с ее. "Вы собираетесь быть отправлены домой", сказал Василий ее словам, "в конце недели. И мы рады этому. "" Я рад этому, тоже ", ответила Мэри. "Где дом?" "Она не знает, где дом!", Сказал Василий, с семи-летний презрением. "Это Англия, конечно. Наша бабушка живет там и наши сестры Мейбл был направлен в ее последний год. Вы не собираетесь к бабушка. Вы нет. Вы собираетесь твой дядя. Его зовут мистер Арчибальд Крейвен ". "Я ничего не знаю о нем," отрезала Мария. "Я знаю, вы этого не сделаете," Василий ответил. "Вы ничего не знаете. Девушки никогда не делают. Я слышал, отец и мать говорили о нем. Он живет в большой, большой, пустынный старый дом в стране, и никто не подходит к его. Он такой крест, который он не позволит им, и они не придет, если он позволил бы им. . He'sa горбуна, и он ужасно "," Я тебе не верю ", сказала Мэри, и она отвернулась и сунула пальцы в уши, потому что она не будет слушать любую больше. Но она думала над ним много позже, а когда миссис Кроуфорд сказал ей, в ту ночь, что она собирается отплыть в Англию в несколько дней, и идти к ней дядя, мистер Арчибальд Крейвен, который жил в Misselthwaite Manor, она была так каменистых и упорно интересуется, что они сделали Не знаю, что думать о ней. Они старались быть добры к ней, но она только отвернулась, когда миссис Кроуфорд попытался поцеловать ее, и держалась сухо, когда г-н Кроуфорд похлопал ее по плечо. "Она такая простая ребенка", г-жа Кроуфорд сказал с сожалением, после этого. "И ее мать была такая довольно существо. У нее были очень красивые образом, также, и Мэри самая непривлекательная способами, которыми я когда-либо видел у ребенка. Дети называют ее "госпожа Мария совершенно противоположное", и хотя это озорной из них, никто не может помочь понять его. " "Возможно, если бы ее мать провела ее хорошенькое личико, и ее довольно чаще манеры в детскую Мария, возможно, узнали некоторые довольно путями. Это очень печально, теперь бедные красивая вещь ушла, помнить, что многие люди даже не знал, что она ребенка на всех ". "Я полагаю, что она почти никогда не смотрел на нее," вздохнула миссис Кроуфорд. "Когда ее аят был мертв не было никого, чтобы дать думал мелочь. Подумайте о служащих убегают, оставляя ее в полном одиночестве в этой пустынной бунгало. Полковник Мак-Гру сказал, что он почти выпрыгнул из своей кожи, когда он открыл дверь и обнаружил, она стоит одна в середине комнаты. " Мария совершила дальнее плавание в Англию на попечение жены офицера, который был взяв ее детей, чтобы оставить их в школе-интернате. Она была очень погружен в свой маленький мальчик и девочка, и был весьма рад руку ребенка к женщине г-н Арчибальд Крейвен послал ей навстречу, в Лондон. Женщина была его экономкой в Misselthwaite Manor, и ее имя было миссис Medlock. Она была полная женщина, с очень красными щеками и острыми черными глазами. Она была одета в фиолетовое платье очень, черные мантии с шелковой бахромой струи на ней и черный капот с фиолетовыми цветами бархат которой торчали и дрожал, когда она переехала ее головы. Мария не нравится ее вовсе, а так как она очень редко нравились люди ничего не было примечателен тем, что, кроме того, это было очень очевидно миссис Medlock не думал, большая часть ее. "Мое слово! she'sa простой кусочек товар! "сказала она. "И мы слышали, что ее мать была красота. Она не передала большую часть его вниз, имеет она, мадам? " "Может быть, она улучшится, как она становится старше," Жена офицера простился добродушно. "Если бы она была не столь болезненный и был лучше выражение, черты ее лица довольно хорошо. Дети изменяют так много. "" Она придется изменить многое ", ответила г-жа Medlock. "А, нет ничего, вероятно, улучшит детей Misselthwaite - если вы спросите меня!" Они думали, что Мария не слушает, потому что она стояла немного в стороне от них в окно частной гостинице они ушли. Она смотрела на проходящих автобусах и такси и людей, но она услышала достаточно хорошо и была сделана очень интересно, ее дядя и место, где он жил, Какое место это, и что бы он быть? Что было горбуна? Она никогда не видел. Возможно, их не было в Индии. Так как она жила в домах других людей, и не имел аят, она начала чтобы чувствовать себя одиноким и странным думать мысли, которые были плохо знакомы с ней. Она начала задаваться вопросом, почему она никогда не казалось, принадлежит никому, даже когда ее Отец и мать были живы. Другие дети, казалось, принадлежат их отцы и матери, но она никогда не Казалось, действительно девочка никто. У нее было слуги, и еду и одежду, но никто не взял не замечал ее. Она не знала, что это было, потому что она была неприятно ребенку, но то, Конечно, она не знала, она была неприятной. Она часто думала, что другие люди, но она не знала, что она была так себя. Она думала, что г-жа Medlock самый неприятный человек, которого она когда-либо видел, с ее общие, сильно окрашенных лицо и общий штраф капота. Когда на следующий день они отправились в путешествие в Йоркшире, она шла через станции вагона с ней голову и стараясь держаться как можно дальше от нее, как только могла, потому что она не хотела, кажется, принадлежит ей. Это сделало бы ее сердит, чтобы думаю, что люди себе она была ее маленькая девочка. Но миссис Medlock не было в наименее нарушенные нее и ее мысли. Она была такая женщина, которая будет "стоять без дураков из молодых." По крайней мере, это то, что она сказала бы, если бы она попросила. Она не хотела ехать в Лондон именно тогда, когда дочь ее сестры Марии собирается выйти замуж, но она была удобной, хорошо оплачиваемую место экономки на Misselthwaite усадьбы и единственный способ, которые она могла бы держать это должно было сделать сразу то, что г-н Арчибальд Крейвен сказал ей делать. Она никогда не смел даже задать вопрос. "Капитан Леннокс и его жена умерла от холеры", г-н Крэйвен сказал в своем коротком, холодным способом. "Капитан Леннокс был брат моей жены, и я Я опекуном своей дочери. Ребенок должен быть приведены здесь. Вы должны отправиться в Лондон и привезти ее себя ". Так что она упаковала свои небольшие ствол и сделал путешествие. Мария сидела в углу вагона и смотрел просто и капризный. Она не имеет ничего читать или смотреть, и она сложила худенькая черных перчатках руки на коленях. Ее черное платье делало ее желтее, чем когда-либо, а ее светлые волосы хромать отставший из-под ее черной шляпе креп. "Более омрачили вида молодой, который я никогда не видел в своей жизни ", г-жа Medlock мысли. (Омрачен это слово Йоркшир и средств избалованы и обидчивый.) Она никогда не видела ребенка, который все еще сидели так, ничего не делая, и, наконец, она получила надоело смотрел на нее и начали говорить на оживленной, жесткий голос. "Я полагаю, я могу также сказать вам кое-что о том, где вы собираетесь", сказала она. "Знаете ли вы что-нибудь о вашем дяде?" "Нет," сказала Мэри. "Никогда не слышал отца твоего и мать говорить о нем?" "Нет," сказала Мэри нахмурившись. Она нахмурилась, потому что она вспомнила, что ее отец и мать никогда не разговаривал с ней ни о чем, в частности. Конечно, они никогда не рассказывал ей вещи. "Гм", пробормотала миссис Medlock, глядя на нее странный, не отвечающие личике. Она не сказала больше на несколько мгновений, а затем она начала снова. "Я полагаю, вы могли бы также быть что-то сказал - подготовить вас. Вы собираетесь странное место ». Мария сказала вообще ничего, и миссис Medlock выглядел довольно замешательство своим очевидным безразличия, но, сделав вдох, продолжала она. "Не, но это великий it'sa большое место в мрачном пути, и г-н Крэйвен гордится его в путь - и это достаточно мрачный, тоже. Дом шестисот лет, и он находится на краю болота, и нет рядом сто номеров в нем, хотя большинство из них это заткнуться и заблокирован. И есть фотографии и прекрасной старой мебели и вещей, которые были там целую вечность, и there'sa большой круглый парк это и сады и деревья с ветвями задней к земле- -Некоторые из них. " Она помолчала и сделал еще один вдох. "Но нет ничего иного," она закончилась внезапно. Мария стала слушать, несмотря на себя. Все это звучало так в отличие от Индии, и ничего нового, наоборот, привлекали ее. Но она не собиралась смотреть, как будто бы она была заинтересована. Это была одна из ее несчастной, неприятное способами. Так она сидела неподвижно. "Ну", сказала миссис Medlock. "Что вы думаете об этом?" "Ничего", ответила она. "Я ничего не знаю о таких местах." Это заставило г-жа Medlock смеяться короткий рода смех. "Эх!" Сказала она, "но вы, как старуха. Разве вы не все равно? "" Это не имеет значения ", сказала Мэри", могу ли я помощь или нет. " "Вы правы, там достаточно", сказала миссис Medlock. "Это не так. То, что вы должны храниться в Misselthwaite усадьбе, ибо я не знаю, если только потому, что это Самый простой способ. Он не собирается утруждать себя около Вы, вот, что и определенные. Он никогда не неприятности сам ни о ком. "Она остановилась сама, как будто она только что вспомнил что-то во времени. "У него кривые спины," сказала она. "Это поставит его неправильно. Он был кислым молодым человеком и не получил благо все свои деньги и большое место, пока он не был женат. "глаза Марии повернулся к ней, несмотря на о своем намерении не заботятся. Она никогда не думала о горбуна в браке, и она была мелочь удивлен. Г-жа Medlock увидел это, и как она была болтливая женщина продолжала она с более интерес. Это был один путь передачи некоторых из время, во всяком случае. "Она была сладкой, милой, и он ходил во всем мире, чтобы получить ее травой лезвие о 'она хотела. Никто не думал, что она вышла за него замуж, но она, и народ говорит, что она вышла за него замуж по его деньги. Но она didn't - она не ", положительно. "Когда она умерла -" Мария дала немного непроизвольные прыжок. "О! она умерла! "воскликнула она, вполне не желая. Она только что вспомнили французских сказка она когда-то читал называется "Рике-ла- Houppe ". Она была о бедных горбуна и прекрасной принцессы, и это сделало ее вдруг жаль г-н Арчибальд Крейвен. "Да, она умерла", г-жа Medlock ответ. "И это сделало его более странным, чем когда-либо. Он заботится о никому. Он не будет видеть, как люди. Большую часть времени он уходит, и когда он находится на Misselthwaite он закрывает себя в Западное крыло и не позволит какой-либо одной, а кувшин видеть его. Кувшин в старика, но он позаботился о нем, когда он был ребенком, и он знает, что его способами. "Это звучало как-то в книге, и это не сделал Марии чувствовать себя бодрым. Дом с сотней номеров, почти все заткнуться и с их запертыми дверями - Дом на краю болота - что бы ни было болото - звучал тоскливо. Человек с кривым назад кто заперся также! Она смотрела в окно, с ее губ зажат вместе, и это казалось вполне Естественно, что дождь должен был начать литься вниз в сером косых линий и брызг и поток вниз стекла. Если красивая жена была жива, она, возможно, сделали вещи веселые, будучи что-то вроде своей матери и, запустив и выйдет, и ходить на вечеринки, как она сделала в платьях "полный кружев". Но она была там больше нет. "Вы не должны ожидать, чтобы увидеть Его, потому что десять одному вы не будете ", сказала миссис Medlock. "И вы не должны ожидать, что будет людей, чтобы поговорить с вами. Вам придется играть около и заботиться о себе. Вам скажут, что номера вы можете пойти в номера, а что вы держаться в стороне. Там садов недостаточно. Но когда вы находитесь в доме не идут странствий и роясь. Г-н Крэйвен не будет иметь. " "Я не буду хочу роясь", сказал кислый немного Марии и столь же внезапно, как и она начала довольно жалко г-н Арчибальд Крейвен она начала перестать быть извините, и думаю, что он был неприятной достаточно, чтобы заслужить все, что с ним случилось. И она повернулась лицом к потоковым стекла окна железнодорожные перевозки и смотрел на серый дождь, гроза, которая выглядела как если бы он пошел бы на веки веков. Она смотрела так долго и стабильно, что серость выросли все тяжелее и тяжелее на ее глазах, и она заснула. > ГЛАВА III ЧЕРЕЗ MOOR Она спала долго, и когда она проснулась миссис Medlock купил lunchbasket на одной из станций, и у них есть курицу и холодной говядины и хлеба с маслом и горячий чай. Дождь, казалось, текли в большей степени, чем когда-либо, и все в станция носила влажной и блестящей водонепроницаемость. Охранник лампады в коляске, и миссис Medlock повеселел очень много над ней чай и курица и говядина. Она ела много и потом уснула сама, а Мария сидела и смотрела на ней и смотрел, как она прекрасно скольжения капота на одной стороне, пока она сама уснула раз больше в угол кареты, убаюканный путем разбрызгивания дождем в окна. Было совсем темно, когда она проснулась снова. Поезд остановился на станции и миссис Medlock трясло ее. "Вы должны были спать!" Сказала она. "Пришло время открыть глаза! Мы находимся в Thwaite вокзала и у нас есть длинный двигатель перед нами. " Мария встала и попыталась держать глаза открытыми во время г-жа Medlock забрал ее посылок. Девочка не предлагал, чтобы помочь ей, потому что в Индии родной слуги всегда подобрал или перевозимые вещи, и это казалось совершенно правильно, что другие люди должны ждать на один. Станция была маленькая, и никто, кроме самих себя, казалось, выхода из поезд. Станции, говорил с миссис Medlock в грубой, добродушным образом, произнося его слова в странные широкие моды, которая Мэри узнала позже был Йоркшире. "Я вижу, тха получил обратно", сказал он. "'Browt й тха это" молодые "снимите с тобою." "Да, это ее", ответила г-жа Medlock, говорить с акцентом Йоркшир себя и подергивания головой через плечо по отношению к Марии. "Как там твой миссис"? "Ну достаточный. Th 'перевозка Waitin' вне тебя. "Карета стояла на дороге перед немного за пределы платформы. Мария увидела, что это умный перевозки и что он был умным лакея, который помог ей дюйм Его длинные водонепроницаемые пальто и водонепроницаемого покрытия шляпу сияли и капает с дождем, как все было, дородный станции, включены. Когда он закрыл дверь, сел на коробку с кучером, и они поехали, Девочка оказалась сидящего в углу комфортно мягкая, но она была не склонны засыпать снова. Она сидела и смотрела в окно, любопытно посмотреть, что-то по дороге которой она была гонят на странное место г-жа Medlock говорил о. Она вовсе не был робким ребенком, и она была не совсем страшно, но она чувствовала, , что было неизвестно, что может произойти в доме с сотней номеров почти во всех заткнись - дом стоял на краю болота. "Что такое болото?", Она вдруг сказала миссис Medlock. «Посмотрите в окно, через десять минут, и вы увидите", женщина ответ. "Мы должны ездить пять миль в поперечнике Дрозд-деряба Моор, прежде чем добраться до усадьбы. Вы не увидите много, потому что it'sa темная ночь, но вы можете увидеть что-то ". Мария попросила больше нет вопросов, но ждал в темноте своего угла, не отрывая глаза на окно. Перевозки ламп литой лучи света на небольшом расстоянии впереди них, и она Мелькали вещи, которые они прошли. После того как они покинули станцию, они загнали через крошечные деревни и она видел побеленные домики и огни публичный дом. Затем они прошли церковь и дом священника и несколько витрин или около того в Коттедж с игрушками и сладостями и странные вещи отправились в продажу. Тогда они были на большой дороге, и она увидела живых изгородей и деревьев. После этого, казалось, ничего не изменилось в течение длительного времени - или, по крайней мере казалось Долгое время к ней. Наконец лошади стали ходить медленнее, как если бы они были, поднимаясь в гору, и в настоящее время, казалось, было не больше, живых изгородей и не больше деревьев. Она ничего не могла видеть, на самом деле, но густой темноте с обеих сторон. Она подалась вперед и прижалась лицом к окну так же, как перевозки дал большой толчок. "Эх! Мы находимся на болотах теперь конечно же, "сказала миссис Medlock. Перевозки ламп пролить свет на желтый грубо ищет дорогу, которая, казалось, быть сокращены сквозь кусты и низкорослые вещи, которые закончились в великое пространство темного видимо на ладони и вокруг них. Ветер поднимается и делая особый, дикий, низкий, бросаясь звука. "It's? - Это не море, это" сказала Мэри, оглядываясь на своего спутника. "Нет, не так", ответила г-жа Medlock. "Также это не поля, ни гор, это всего лишь мили и мили и мили дикие земли что ничего не растет, но на вереска и дрока и метла, и ничто не живет, но дикие пони и овцы ". "Мне кажется, что это может быть море, если бы не было его водой", сказала Мэри. "Это кажется, что море только сейчас." "Это ветер дует через кусты ", г-жа Medlock сказал. «Это дикий, тоскливый достаточно места, на мой взгляд, хотя есть много что нравится - Особенно, когда Хизер в цвету ". Все дальше и дальше они ехали в темноте, и, хотя дождь прекратился, ветер бросились в общем и свистел и сделал странные звуки. Дорога шла вверх и вниз, и несколько раз перевозки перешли мало мост, под которым вода хлынула очень быстро с большой шум. Мэри чувствовала, как будто диск никогда не придет к концу и что широкий, мрачное болото было широкий простор черный океан, через которые она проходила на полосу суши. "Мне не нравится это", сказала она себе. "Мне не нравится это", и она ущипнул ее тонкие губы более тесно вместе. Лошади были подниматься холмистой части дороги, когда она впервые увидела света. Г-жа Medlock видел его, как только она и обратил долго вздох облегчения. "Эх, я рад видеть свет мерцающих, что немного о '", сказала она. "Это свет в домике окна. Мы должны получить хорошую чашку чая после немного, во всяком случае. " Это был "после немного", по ее словам, для того, когда перевозка прошли через ворота парка есть еще две мили проспект проехать и деревья (что почти встретились накладные расходы) заставил это казаться, как будто они ехали по длинному темному хранилище. Они выехали из хранилища в свободное пространство и остановился перед очень долго но низкая дом, который, казалось, бродить вокруг каменной суд. Сначала думали, что Мэри не было никаких огней на всех в окна, но, как она вышел из вагона она увидела, что одна комната в углу наверху показал скучный свечение. Входная дверь была огромная один из массивной, как ни странно формы панелей дуба усеянная большими железными гвоздями и связаны с большими железными прутьями. Он открылся в огромный зал, который был так тускло освещенную, что лица в портреты на стенах и фигур в доспехи сделаны Мэри чувствовать, что она не хотел смотреть на них. Когда она стояла на каменном полу она выглядела очень мало, нечетные маленькие черные фигуры, а она чувствовала себя, как малые и потерянных и странно, как она выглядит. Аккуратный, худой старик стоял у слуги, который открыл им дверь. "Вы, чтобы взять ее в свою комнату", сказал он хриплым голосом. "Он не хочет ее видеть. Он собирается в Лондон в первой половине дня. "" Очень хорошо, г-н Кувшин ", г-жа Medlock ответ. "До тех пор, как я знаю, что ожидать от меня, я может управлять ". "Что ожидать от вас, г-жа Medlock", г-н Кувшин сказал: "то, что вы убедитесь, что он не нарушается, и что он не видит, что он не хочет видеть. " И тогда Мэри Леннокс подвели широкой лестнице и по длинному коридору и вверх короткий лестничный пролет, а через другой коридор и другой, пока дверь открыта в стене, и она оказалась в комнате с огнем в ней и ужин на столе. Г-жа Medlock сказал бесцеремонно: "Ну, вот и вы! В этом номере и на следующий, где вы будете жить - и вы должны их придерживаться. Не забывайте, что! " Это была, таким образом, госпожа Мария прибыла в Misselthwaite усадьбе, и она, возможно, никогда не чувствовал себя так противно на всю жизнь. > ГЛАВА IV MARTHA Когда она открыла глаза утром, потому, что молодая горничная пришла в свою комнату, чтобы зажечь огонь и стоял на коленях на ковре-очага загребать из золы шумно. Мария лежала и смотрела ее на несколько мгновений, а затем начал искать по комнате. Она никогда не видела комнату на всех, как это и думал, что это любопытно и мрачный. Стены были покрыты гобеленами с лесной сцене вышитыми на нем. Существовали фантастически одетых людей под деревьями и в отдалении был проблеск башни замка. Были охотники и лошадей и собак, и дам. Мэри чувствовала, как будто бы она была в лесу вместе с ними. Из глубокой окно она увидела большие восхождения участок земли, которая, казалось, не имеют деревья на нем, и посмотреть, а как бесконечный, тупой, пурпурно море. "Что это?" Сказала она, указывая в окно. Марта, молодая горничная, который только что поднялся на ноги, посмотрел и отметили также. "Что там?" Сказала она. "Да". "Это болото й '", с добродушной усмешкой. "Имеет ли тха" нравится? " "Нет", ответила Мэри. "Я ненавижу это." "Это потому, что tha'rt не привыкли к этому", Марфа сказала, возвращаясь к ее очаг. "Тха" считает, что это слишком большой "голой сейчас. Но тха "понравится". "Вы"? Спросила Мария. "Да, что я делаю", ответила Марта, весело полировки прочь на решетку. "Я просто люблю его. Это ни голой. Это покрытые вещей "growin 'ш, как благоухает. Справедливости ради прекрасной весной "летом, когда я" дрока "метла" вереска в цветок. Пахнет о 'мед' есть так много о 'свежий воздух -' й 'небо выглядит так высоко " "Пчелы" й жаворонки делает такой приятный шум hummin '' петь '. Эх! Я бы не стал жить вдали от 'пришвартоваться для anythin "й". Мария слушал ее с серьезным, озадаченное выражение. Родные слуги она была использована в Индии, были не в последнюю очередь, как это. Они подобострастно и рабски и не позволять себе говорить со своими мастерами, как если они были для них равных. Они сделали salaams и назвал их "покровителем бедных" и имена, которые рода. Индийских слуг было приказано сделать вещей, не спросили. Это было не принято говорить «пожалуйста» и «спасибо» и Мария всегда бил ее Аят в лицо, когда она сердилась. Она интересуется мало, что эта девушка будет делать, если один ударил ее по лицу. Она была круглой, розовой, добродушный вид существо, но у нее был крепкий путь, который Госпожа Мэри сделали Интересно, если она может даже не пощечину обратно - если человек, который ударил ей было только маленькая девочка. "Ты странный слуга", сказала она от нее подушки, а высокомерно. Марта сидела за ней по пятам, с ее чернение щеткой в руке, и смеялись, не представляясь мере не в духе. "Эх! Я знаю, что, "сказала она. "Если бы не было великой Missus на Misselthwaite Я никогда не должно было быть хотя бы один из й "под дом-горничных. Я, возможно, была выпущена для scullerymaid но я бы никогда не была выпущена наверх. Я слишком общие "я слишком много говорю Йоркшире. Но это смешно дом для всех это так грандиозно. Кажется, что нет ни Мастера, ни госпожа исключением г-Кувшин "Миссис Medlock. Г-н Крэйвен, он не смущается о anythin ", когда он здесь," он почти Всегда прочь. Г-жа Medlock дал мне 'место из о' й доброту. Она сказала мне, что она никогда не мог бы сделать это, если Misselthwaite был, как и другие большие дома "." Собираетесь ли вы быть моим слугой? " Мария спросила, все еще в ее властных маленький индийский путь. Марта стала тереть ее решеткой снова. "Я слуга г-жа Medlock это", сказала она решительно. "'Она г-н Craven's - но я, чтобы сделать работу горничной в здесь" ждать от вас немного. Но вам не нужно будет много Waitin "на". "Кто будет одевать меня?" Потребовал Марии. Марта сидела на корточках и смотрел снова. Она говорила в широком Йоркшир в ее изумление. "Платье thysen Канна" Tha '! "Сказала она. "Что ты имеешь в виду? Я не понимаю вашего языка ", сказал Марии. "Эх! Я забыл, "Марфа сказала. "Миссис Medlock сказал, что мне придется быть осторожными, или вы просто не знаете, что я sayin. Я имею в виду вы не можете положить на свою собственную одежду? " "Нет", ответила Мария, совсем с негодованием. "Я никогда не делал в своей жизни. Мой аят одел меня, конечно. " "Ну", сказала Марта, очевидно, не в коей мере осознает, что она была наглой, "это время тха "должны учиться. Тха "не может начать моложе. Это будет сделать тебе добро ждать на thysen немного. Моя мать всегда говорила, она не могла понять, почему дети великих людей не получилось справедливой дураки - что с медсестрами "Бейн 'мыть' одетых 'вынул ходить, как если бы они были щенки! " "Он отличается в Индии", говорит госпожа Мария пренебрежительно. Она едва могла вынести этого. Но Марта вовсе не был раздавлен. "Эх! Я вижу это по-другому ", ответила она почти сочувственно. "Я осмелюсь сказать, что это потому что есть так много о« черных там, а не о 'респектабельных белых людей. Когда я слышал, как ты был идешь из Индии я думал, что ты был слишком черным ". Мария села на постели в ярость. "Что?" Сказала она. "Что? Ты думал, я был родным. Вы - Вы дочь свинья! " Марта смотрела и смотрела жарко. "Кто вы такие имена зовет?" Сказала она. "Вам не нужно быть так досадно. Это не я "путь к барышне говорить. Я Nothin 'против й «черных. Когда вы читаете о 'Em в массивы они всегда очень религиозным. Вы всегда читается как человек black'sa "брата. Я никогда не видел черный "Я был справедливым приятно думать, я был Goin ', чтобы увидеть один близко. Когда я прихожу в зажечь свой огонь сегодня утром я блинчики "до постели" потянул крышка й 'назад осторожны, чтобы смотреть на вас. "Там было:" разочарованно ", не более черный, чем у меня - для всех ты такой yeller ". Марии даже не пытаются контролировать свой гнев и унижения. "Вы думали, что я родной! Вы смели! Вы ничего не знаете о туземцев! Они не люди - они слуги, должны салам к вам. Вы ничего не знаете об Индии. Вы ничего не знаете о чем-нибудь! " Она была в такой ярости и чувствовал себя таким беспомощным перед простым взглядом девушки, и как-то она вдруг чувствовал себя так ужасно одиноким и далеким от всего, она поняла, и который понимал ее, что она бросила Сама лицом вниз на подушки и ворвались в страстных рыданиях. Она рыдала так безудержно, что добродушный Йоркшир Марта была маленькой испугался и довольно жалко ее. Она подошла к кровати и склонился над ней. "Эх! Вы не должны плакать, как, что там! "она просили. "Вы должны не наверняка. Я не знаю, что вы были бы досадно. Я не знаю, anythin "о anythin' - так же, как вы сказали. Прошу прощения, мисс Перестань плачут ". Существовал что-то утешительное и очень дружелюбны в ее странные речи Йоркшир и крепкий способом, который хорошо влияет на Марии. Она постепенно перестали плакать и стали тихо. Марта посмотрела облегчение. "Пора тебе вставать сейчас," она сказал. "Миссис Medlock сказал, что я должен был провести «завтрак» тха чай "ужин в го" комната рядом с этим. Это было сделано в питомник для тебя. Я помогу тебе по твоим одежду, если tha'll выбраться из постели о '. Если й "кнопки на й 'назад тха» может не кнопка их tha'self ". Когда Мария наконец-то решил встать, одежду Марту взял из гардероба были Не те, которые она носила, когда она прибыла накануне с миссис Medlock. "Это не мое", сказала она. "Шахта черные". Она посмотрела густой белой шерстью и пальто платье закончилась, и добавил с прохладной утверждения: ". Это лучше, чем моя" "Это" те, тха "-м надлежит облечься в" Марте ответ. "Г-н Крейвен приказал г-жа Medlock к получают их в Лондоне. Он сказал: "Я не буду иметь ребенка, одетого в черное wanderin" О, как потерянная душа ", он сказал. "Это было бы сделать местом печальнее, чем это. Положите цвета на ней ". Матери она сказала, что знала, что он имел в виду. Мать всегда знает, что тело средствами. Она не имеет места с черными hersel. "" Я ненавижу черные вещи ", сказала Мэри. Процесс одевания был тот, который учил их, как что-то. Марфа "застегнутый" своей маленькой сестры и братья, но она никогда не видела ребенка кто стоял и ждал другого человека сделать что-то для нее, как будто она ни рук, ни ног своих. "Почему не тха" поставить на тха собственные ботинки? "Сказала она, когда Мэри спокойно протянула пешком. "Моя аят сделал это", ответил Мария, глядя в иллюминатор. "Это был обычай." Она сказала, что очень часто - "Это было обычаем." Родные слуги всегда говорил это. Если один сказал им, чтобы делать вещи их предки не делали в течение тысячи лет они смотрели на один мягко и сказал: "Это не принято", и не знал, что было конце этого вопроса. Он не был обычай, что госпожа Мэри должны делать ничего, но стоять и позволять себя, чтобы быть одеты, как куклу, но, прежде чем она была готова на завтрак она начали подозревать, что ее жизнь в Misselthwaite Усадьба закончится, обучая ее ряд вещей, совершенно новой для нее - такие вещи, как надеть свои туфли и чулки, и, взяв вещи, которые она позволяет осенью. Если Марты была горничной хорошо подготовленных штраф барышня, она была бы более подчиненной и уважительного и знали бы, что это был ее бизнес чистить волосы, и кнопка сапоги, и забрать вещи и заложить их в сторону. Она была, однако, только неподготовленных йоркширский деревенский, кто был воспитан в Коттедж болотистая местность с рой маленьких братьев и сестер, которые никогда не мечтал делать что-либо, но ожидания на себя и на младших, которые были или младенцев в руках или только учится ковылять о и нескладно над вещами. Если Мэри Леннокс был ребенок, который готов был забавляться она бы, может быть смеялись над готовности Марты говорить, но Мэри только слушал ее холодно и дивились ее свободы образом. Сначала она была совсем не заинтересованы, но постепенно, как девушка гремели в ее с хорошим характером, домашний образом, Мария стала замечать, что она говорила. "Эх! Вы должны увидеть их всех ", сказала она. "Там двенадцать из нас" мой отец только получает шестнадцать шиллингов в неделю. Я могу сказать вам, моей матери, чтобы положить его, чтобы получить кашу для их всех. Они падение примерно на 'болото' го играть там весь день "мать говорит й 'воздух й 'пришвартоваться откармливает их. Она говорит, что верит, что они едят траву й ' же, как и я "диких пони делать. Наши Дикон, он двенадцать лет, и у него есть молодая пони он зовет своих ". "Откуда у него это?" Спросила Мария. "Он нашел его на го 'пришвартоваться со своей матерью, когда она была маленькой" он начал подружиться с ней "дать ему бит о 'хлеб' срывать молодая трава для него. И он должен, как он, так что следует за ним, о ", это позволяет ему получать на спине. Животных Dickon'sa вид парень "любит его". Мэри никогда не обладал животное домашнее животное собственных и всегда думал, что она должна как один. Так она стала чувствовать себя небольшое интерес к Дикон, и как она никогда раньше не было заинтересованы в каком-либо, кроме нее самой, было заре здоровых настроений. Когда она вошла в комнату, которые были внесены в питомник для нее, она обнаружила, что это было скорее как одна она спала дюйма Это не было детской комнаты, но комнаты взрослого человека, с мрачным старинные картины на стены и тяжелые старые дубовые стулья. Стол в центре был установлен с хорошим существенные завтрак. Но она всегда была очень небольшой аппетит, и она выглядела чем-то больше, чем равнодушие в первой пластине Марта, поставленных перед ней. "Я не хочу это", сказала она. "Тха" не хочет твой кашу! "Марта воскликнул недоверчиво. "Нет" "Тха" не знает, насколько он хорош. Путь патоки на него или немного о 'немного о сахаре. " "Я не хочу это", повторял Марии. "Эх!" Сказала Марта. "Я терпеть не могу видеть хорошие хлеба, тратятся впустую. Если наши дети были в этой таблице они бы чистой она родила в пять минут. " "Почему?" Сказала Мэри холодно. "Почему?" Эхом Марта. "Потому что они когда-либо был дефицитным их желудки полном объеме в их жизни. Они голодны, как молодых ястребов " лис ». "Я не знаю, что значит быть голодным", сказала Мария, с равнодушием невежества. Марта посмотрела возмущен. "Ну, это было бы сделать тебе добро, чтобы попробовать. Я вижу, что достаточно простой ", сказала она откровенно. "У меня нет терпения с народными как сидит« просто смотрит на хороший хлеб "мяса. Мое слово! Не желаю Дикон и Фил 'Джейн' й 'остальных' Em было то, что здесь под их фартуки "." Почему бы тебе не взять его с ними? "предложил Марии. "Это не мое", ответила Марта решительно. "" Это не мой день. Я получу свой день один раз в месяц же, как и остальные й. Потом я иду домой "очистку для мамы" дать ей отдохнуть дня. " Мария выпил чаю и съел немного тосты и некоторые мармелад. "Вы обернуть теплым" выбежать "играть вам", сказала Марта. "Это будет вам на пользу и дать вам несколько живот для вашего мяса." Мария подошла к окну. Существовали сады и дорожки и большие деревья, но все выглядело скучным и зимний. "Out? Почему я должен выйти на такой день? " "Ну, если тха" не выходит tha'lt должны остаться, 'то, что тха "должен сделать?" Мария посмотрела про нее. Существовал нечего делать. Когда г-жа Medlock подготовил питомник она не думала развлечений. Возможно, было бы лучше пойти и посмотреть, что сады были похожи. "Кто пойдет со мной?" Спросила она. Марта смотрела. "Вы будете идти самостоятельно", ответила она. "Вы должны научиться играть так, как другие дети, бывает, когда у них нет сестры и братьев. Наши Дикон уходит на го 'пришвартоваться сам "играет в течение нескольких часов. Так он подружился с пони-го ». У него овец на "болоте, кто его знает, 'й птиц, приходит' ест из своей рукой. Однако мало, что можно есть, он всегда экономит немного о 'свой хлеб, чтобы уговорить его домашних животных. " Это было действительно это упоминание Дикон который сделал Мэри решили выйти на улицу, хотя она была Не знают об этом. Там будет, птиц вне несмотря на то, не был бы пони или овец. Они будут отличаться от птиц в Индии, и это могло бы развлечь ее, чтобы взглянуть на них. Марта нашла свое пальто и шляпу для нее и пару толстых сапожки, и она показала, ее пути ее вниз. "Если тха" вращается вокруг так tha'll прийти к-й "сады", сказала она, указывая на ворота в стену кустарника. "Там много цветов о 'в летнее время, но есть Nothin 'Bloomin "сейчас". Она, казалось, колебался ни секунды, прежде чем она добавила: "Один из садов й 'заблокирован. Никто не был в ней в течение десяти лет "." Почему? "Спросил Мэри, несмотря на себя. Вот еще одна запертая дверь добавлены сотни в чужом доме. "Г-н Крейвен бы он закрыл, когда его жена умерла так внезапно. Он не позволит никому не заходите внутрь. Это был ее сад. Он запер "двери" я вырыл яму и похоронен ключ-го ». Там это колокольный звон миссис Medlock - я должен запустить ". После того как она ушла Мария отказалась ходить, что привело к двери в кустарник. Она не могла не думать о сад, который никто не был в течение десяти лет. Она спрашивает, что это будет выглядеть, и есть ли цветы еще живы в нем. Когда она прошла через кустарник ворот она оказалась в больших садах, с широкими газонами и извилистыми прогулки с подрезанными границ. Были деревья и клумбы, и вечнозеленые растения обрезаются в причудливые формы, и большой бассейн с фонтаном старый серый в своей среде. Но клумбы были голые и зимних, и фонтан не играл. Это не сад, который был заперт. Как сада заперты? Вы всегда можете зайти в сад. Она как раз думала об этом, когда она увидела, что в конце пути она была Следующие, как представляется, существует длинная стена, плющом растущих над ним. Она не была достаточно хорошо знаком с Англии, чтобы знать, что она шла на кухню сады, где овощи и фрукты росли. Она подошла к стене и обнаружил, что там была зеленая дверь в плющ, и что она была открыта. Это не было закрытым садом, по-видимому, и она могла войти в него. Она прошла через дверь и обнаружили, что он был сад со стенами вокруг него и что это всего лишь один из нескольких стенами садов, которые, казалось, открытых в одном другой. Она увидела другую открытую зеленую дверь, открыв кусты и пути между кроватями содержащие Зимой овощи. Фруктовые деревья были обучены квартиру против стены, а над некоторыми из кровати было стеклянные рамы. Место было голым и уродливым достаточно, Мэри мысли, как она стояла и смотрела про нее. Это могло бы быть лучше летом, когда вещи были зелеными, но не было ничего, довольно об этом сейчас. Настоящий старик с лопатой на плече шел через дверь, ведущую со второго сада. Он удивился, когда увидел Марию, и то коснулся его шапку. У него был угрюмый старое лицо, и, казалось, не совсем приятно видеть ее - но тогда она была недоволен своим садом и носила "явно противоречит" выражения, и, конечно, казалось, не на всех рад видеть его. "Что это за место?" Спросила она. "Один о 'й' огороды", ответил он. "Что это?" Сказала Мэри, указывая через другие зеленые двери. "Еще одна из их," в ближайшее время. "Там другая на стене 'й' ту сторону о 'есть й' сад ту сторону о 'том, что "." Могу ли я пойти в них? "спросила Мария. "Если любит тха". Но есть и крупный рогатый скот, чтобы видеть. "Мария никак не отреагировал. Она пошла по тропинке и через вторую зеленую дверь. Там она нашла больше стен и зимние овощи и стекла рамы, но в Вторая стена была еще одна зеленая дверь и не был открыт. Возможно, она привела в сад, который никто не видел в течение десяти лет. Когда она была совсем не робкого ребенка и всегда делал то, что она хотела сделать, Мария пошла в зеленую дверь и повернул ручку. Она надеялась, двери не открывались, потому что она хотела быть уверена, что она нашла таинственный сад - но это открытое достаточно легко и она шла через него и обнаружили, себя в саду. Существовали стены вокруг него также и деревья, обученных по отношению к ним, и не было голые фруктовые деревья, растущие в зимне-коричневого цвета трава - но не было никакой зеленой двери следует рассматривать в любом месте. Мария смотрела на него, и все же, когда она вошла в верхней части сада она заметил, что стены, казалось, не заканчивается сад, но и выходят за рамки его в качестве если он заключен место в другую сторону. Она могла видеть верхушки деревьев над стеной, и когда она остановилась она увидела птица с ярко-красной груди сидя на верхнем филиала одного из них, и вдруг он ворвался в свою зимнюю песню - Почти как если бы он увидел ее и звал к себе. Она остановилась и слушала его и как-то его веселый, дружелюбный маленький свисток дал ей рады чувство - даже неприятный девочка может быть одинок, и большая закрытые дома и большие голые болота и большие голые сады сделали то, что чувствуешь себя как будто не было никого не осталось в мире, но сама. Если бы она была ласковая ребенка, который был использован, чтобы быть любимым, она будет нарушили ее сердце, но даже если она была "госпожа Мария совершенно противоположное", она была пуст, и яркие грудью мало птица принесла заглянуть в ее кисло личико который был почти улыбка. Она слушала его, пока он не улетел. Он не был похож на индийский птиц и она любила его и спрашивает, если она когда-нибудь видеть его снова. Возможно, он жил в таинственном саду и знал все о нем. Возможно, именно потому, что она ничего общего, что она думала так много заброшенный сад. Ей было любопытно об этом и хотел видеть что это такое. Почему г-н Арчибальд Крейвен похоронен ключ? Если бы он любил свою жену так почему же он не возненавидел своего сада? Она спрашивает, должна ли она когда-нибудь увидеться с ним, но она знала, что если она она не должна как он, и он не хотел бы ее, и что она должна только стоять и смотреть на него и говорить нечего, хотя она должна быть желая страшно спросить его, почему он сделал такую странную вещь. "Люди никогда не любил меня, и я никогда не похожи на людей", подумала она. "И я никогда не могу говорить, как Кроуфорд дети могли. Они всегда говорили и смеялись, и произносят звуки ". Она думала о Робин и способ, которым он, казалось, поют его песни на нее, и как она вспомнил дерево-топ, он сидел на она остановилась, а вдруг на пути. "Я считаю, что дерево было в секретный сад - я чувствую, что она была", сказала она. "Существовал стену вокруг места, и не было двери." Она вернулась в первую огород она вошла и нашел старые Человек копать там. Она подошла и встала рядом с ним и смотрели, ему несколько моментов в ее холодной небольшой путь. Он не обратил на нее, и поэтому она, наконец, заговорил с ним. "Я был в других садах", сказала она. "Существовал Nothin ', чтобы предотвратить тебя", он ответил сварливо. "Я пошел в сад." "Существовал ни одна собака в дверь й 'укусить Тебе, "ответил он. "Был не дверью в другой сад", сказала Мэри. "Какой сад?" Сказал он грубым голосом, останавливая его копать на мгновение. "Одна на другую сторону стены", ответила госпожа Мария. "Есть деревья там - я увидел вершины из них. Птица с красной грудью сидел на одном из них и он пел ". К ее удивлению, угрюмый старый обветренное лицо на самом деле изменил свое выражение. Медленным улыбка над ней, и садовник выглядел совсем иначе. Он заставил ее думать, что это было любопытно, как гораздо приятнее человек посмотрел, когда он улыбался. Она не думала об этом раньше. Он обратился к саду сторона его сад и начал насвистывать - низкий мягкий свисток. Она не могла понять, как такой угрюмый человек мог сделать такое уговоров звука. Почти в следующий момент замечательная вещь произошло. Она услышала мягкий бросаясь полета по воздуху - и это было птицу красный груди, выполняющие рейсы в них, а на самом деле он вышел на большой ком земли совсем рядом с ног до садовника. "Вот он," усмехнулся старик, и тогда он говорил с птицей, как будто он говорить с ребенком. "Куда тха" был, тха "дерзкой мало нищий? "сказал он. "Я не видел тебя до сегодняшнего дня. Имеет тха, начатый "Courtin 'тха это в начале Сезон-го? Tha'rt слишком forrad ". Птица положил свою крошечную голову набок и посмотрел на него с его мягким яркие глаза которая, как черная капля. Он, казалось, хорошо знакомы и не в последнюю очередь боюсь. Он прыгал и клюет землю быстро, глядя на семена и насекомых. Это фактически дало Мэри странное чувство в своем сердце, потому что он был настолько красиво и веселый и, казалось, так как человек. У него была крошечная пухлые тела и тонким клювом, и стройные тонкие ножки. "Будет ли он всегда приходит, когда вы его назвали?" Спросила она почти шепотом. "Да, что он будет. Я знал его с тех пор он был молодой. Он вышел из й 'гнездо в го "другой сад", когда сначала он пролетел над й "стену он был слишком слабы, чтобы лететь обратно в течение нескольких дней "мы подружился. Когда он подошел й 'стена снова й' остальной й "выводок пропал" он был одинок " он вернулся ко мне. "" Что это за птица он? " Мария спросила. "Не тха" знаете? He'sa малиновка », они-го" дружелюбные, curiousest птицы живы. Они почти как дружественные, как собаки - если вы знаете, как попасть на прием их. Наблюдать его peckin 'о есть "смотрю круглые у нас сейчас" еще раз. Он знает, что мы говоришь о нем. "Это было странные вещи в мире видеть старика. Он посмотрел на пухлые аленький-waistcoated птица, как будто он и горд и любил его. "He'sa тщеславным один", он усмехнулся. "Он любит слышать народные говорить о нем. 'Любопытно - благослови меня, никогда не была его, как из любопытства "meddlin. Он всегда идешь, чтобы увидеть то, что я Plantin. Он знает, что "вещи Местер Крэйвен никогда неприятностей hissel" все-го, чтобы узнать. Он главный садовник-й », он является". Робин прыгал деловито клюют почвы и сейчас и потом остановился и посмотрел на их мало. Мария думал, что его черные глаза смотрели росинка на нее с большим любопытством. Это действительно казалось, как будто он был узнать о ней. Странное чувство в ее сердце увеличилось. "Где остальные выводок лететь в?" спросила она. "Там нет узнают,. Старые свою очередь 'Em Out о' свое гнездо ' сделать им, летать 'они рассеяны, прежде чем вы это знаете. Этот был узнают, 'один', он знал, что он был одинок ". Госпожа Мария пошла на шаг ближе к Робину и посмотрела на него очень тяжело. "Мне скучно", сказала она. Она не знала раньше, что это была одна из вещей, которые сделали ее чувствовать кислый и крест. Она, казалось, нашел его, когда малиновка посмотрел на нее и она посмотрела на круговой системе. Старый садовник отодвинул крышку на его лысую голову и уставился на нее минуту. "Маленькая девка 'й' Art тха из Индии?" Спросил он. Мария кивнула. "Тогда не удивительно tha'rt одиноко. Tha'lt быть lonlier до тха сделано ", он сказал. Он начал копать снова, вождение лопату вглубь богатые черноземы сад в то время как Робин прыгал очень усердно заняты. "Как тебя зовут?" Мария спросила. Он встал, чтобы ответить ей. "Бен Weatherstaff", он ответил, а потом добавил он с угрюмой усмешкой "Мне скучно mysel "кроме случаев, когда он со мной", и он ткнул пальцем в сторону круговой системе. "Он единственный друг-й" у меня есть. " "У меня нет друзей на всех", сказала Мэри. "Я никогда не имел. Мой аят не любил меня, и я никогда не играл ни с кем ". Это привычка Йоркшир сказать, что вы думаете, с тупыми откровенность, и старый Бен Weatherstaff был человеком Йоркшир болота. "Tha '' меня это хороший бит, так", он сказал. "Мы были ткали из той же ткани й. Мы ни один из нас хороших смотрю "мы нас обоих, как кислые, как мы смотрим. У нас же противный характерами, оба из нам, я буду ордер ". Это был простой разговор, и Мэри Леннокс никогда не слышали правду о себе в ее жизни. Родные слуги всегда salaamed и представляется Вам, что бы вы сделали. Она никогда не задумывался о своей внешности, но она хотела бы знать, если бы она была непривлекательной как Бен Weatherstaff и она также хотела бы знать, если бы она выглядела так, кислое, как он посмотрел Перед Робин пришел. Она на самом деле начал задаваться вопросом, также, была ли она «гадких закаленного". Она чувствовала себя неуютно. Вдруг ясно рябь маленький звук вспыхнула рядом с ней, и она обернулась. Она стояла в нескольких футах от молодых яблони и Робин прилетел на один из его филиалов и вырвалось в лом песни. Бен Weatherstaff рассмеялся. "Что он сделал это?" Спросила Мария. "Он решил подружиться с Тебе, "ответил Бен. "Данг меня, если он не приглянулась Тебя ". "Для меня?" Сказала Мэри, и она переехала к деревце мягко и посмотрел вверх. "Вы бы подружиться со мной?" Она сказала Робин так же, как если бы она говорила с человек. "Хочешь?" И она не говорила, она либо в ее жестком голоском или в ее властных Индийском голоса, но таким тоном, такие мягкие и охотно и уговоры, что Бен Weatherstaff был удивлен, как она была, когда она слышала, как он свистка. "Почему", он воскликнул: "тха" сказал, что так хорошо, "как если бы человека тха" был настоящим ребенком вместо резких старуху. Tha 'сказал, что это почти как Дикон разговаривает со своим диким вещи на й' болото ". "Знаете ли вы, Дикон?" Мария спросила, оборачиваясь, скорее, в спешить. "Все знают его. Дикон в wanderin 'везде. Th 'очень ежевики' вереск колокольчики знает его. Я ордер й 'лисы показывает ему, где их детенышей лежит' й 'жаворонки не скрывает свои гнезда от него. "Мэри хотелось бы задать несколько более вопросы. Она была почти так же интересно, Дикон, как ей было около заброшенный сад. Но как раз этот момент Робин, который закончил свою песню, дал немного покачав крылья, распространять их и улетел. Он сделал его визита и было не до того. "Он пролетел через стену!" Мэри закричала, глядя на него. "Он прилетел в сад - он перелетел через другой стене - в сад, где нет двери! "" Он живет там ", сказал старый Бен. "Он вышел из яйца 'й' о есть. Если он Courtin ", он Makin 'до какой-то молодой госпожи малиновка, что живет среди й' старые розовые деревья там "." Роуз-деревьев ", сказала Мэри. "Есть розовый деревья?" Бен Weatherstaff взялся за лопату снова и начал копать. "Был десятилетний" назад ", пробормотал он. "Я хотел бы их видеть", сказала Мэри. "Где зеленой дверью? Там должно быть где-то дверь. "Бен вонзил лопату глубокие и выглядел так, необщительный, как он выглядел, когда она впервые увидела его. "Существовал десятилетнего 'назад, но не сейчас", сказал он. "Нет дверь!" Воскликнула Мария. "Там должно быть". "Никто, как любой может найти," ни один, как это дело любого своего. Разве ты не быть назойливой девка "ткнуть носом, где это не повод идти. Здесь я должен продолжать свою работу. Получите вы удалились "играть вас. У меня нет больше времени. " И он фактически прекратил копать, бросил лопату через плечо и ушел, , даже не взглянув на нее и говорю до свидания. > ГЛАВА V крик в коридор Сначала каждый день, который проходил на Мэри Леннокс был так же, как другие. Каждое утро она проснулась в ее гобеленами комнату и застал Марты на коленях на очага пожара здание ее, каждое утро она съела свой завтрак в детской которые ничего не забавно в нем, и после каждого завтрака она смотрела из окна по всей огромной пришвартоваться который, казалось, распространяться во все стороны и подняться на небо, и после того как она смотрела на некоторое время она поняла, что если она не выходила она придется остаться дома и ничего не делать - и таким образом она вышла. Она не знала, что это было лучшее, что она могла бы сделать, и она не Известно, что, когда она начала ходить быстро или даже запускать по дорожкам и вниз проспекте, она была помешивая ее медленное крови и делающий себя сильнее, борясь с ветром, охватила вниз от болота. Она бежала только, чтобы сделать себя тепло, и она ненавидела ветер, который бросился на ее лицо и ревел и удержал ее, как будто это какой-то гигантской она не могла видеть. Но большая вдохов грубой свежем воздухе взорван над вереском наполнил ее легкие с чем-то, что было хорошо для всей ее тонкого тела и взбитыми немного красного цвета в ее щеки и просияло ее тусклые глаза, когда она ничего не знала об этом. Но через несколько дней, проведенных почти полностью из дверей она проснулась однажды утром зная, что это должен был быть голодным, и когда она села в свой завтрак, она не взгляд на нее презрительно и каши оттолкнуть ее, но взяла ложку и стал есть ее и ел его, пока ее чаша была пуста. "Тха" попала на достаточно хорошо с этим утро, не тха "? сказала Марта. "На вкус приятный сегодня", сказал Марии, кажется, немного удивило ее сам. "Это" воздух-го "й болото это" тебе живот для Tha 'даю продовольствие ", ответил Марта. "Это к счастью для тебя, что Tha получил продовольствие, а также аппетит. Там было двенадцать в нашем коттедже как это было 'живот' й Nothin ', чтобы положить в него. Вы все время играю "Вас о 'двери каждый день», вы получите некоторое мясо на кости "Вы не будете так yeller." "Я не играю", сказала Мэри. "Мне нечего играть." "Nothin ', чтобы играть с"! Воскликнула Марта. "Наши дети играют с палками и камнями. Они просто работает около крики "смотрит на вещи". Мэри не кричал, но она смотрела на вещи. Существовал ничего делать не надо. Она шла кругом сады и бродил по пути в парк. Иногда она смотрела на Бена Weatherstaff, но, хотя несколько раз она видела его в работу он был слишком занят, чтобы смотреть на нее, или был слишком угрюмым. Однажды, когда она шла к нему, он взял лопату и отвернулся, как если он сделал это нарочно. Одним из мест, она отправилась в чаще, чем любой другие. Это была долгая прогулка за пределами сады со стенами вокруг них. Существовали голой клумбы по обе стороны от нее и против стены плющом вырос густо. Существовал одна часть стены, где ползучие темно-зеленые листья были более густыми чем в других местах. Казалось, что в течение длительного времени, что часть не уделялось должного внимания. Остальные он был обрезан и заставить выглядеть аккуратно, но при этом нижний конец ходить бы не обрезается на всех. Через несколько дней после того как она говорила с Бен Weatherstaff, Мария остановилась, чтобы заметить это и удивлялся, почему это было так. Она только что остановилась и смотрела на длинный брызги плюща качается на ветру, когда она увидела блеск алого и услышал блестящее чирикают, и там, на вершине стене, сидел Бен вперед Weatherstaff это малиновка, наклон вперед, смотреть на нее со своей маленькой головой с одной стороны. "Ах", она закричала: "Это ты - это он Вы? " И это не казалось странным вовсе ей, что она говорила с ним, как если бы она была уверена что он будет понимать и отвечать ей. Он не ответил. Он щебетала и щебетала и прыгала по стене, как будто он говорил ей все что угодно. Казалось, госпожа Мария, как будто она понимала его, тоже, хотя он не был Говоря словами. Это было, как если бы он сказал: "Доброе утро! Разве это не ветер приятно? Разве это не солнце приятно? Не является ли все хорошо? Давайте как чирикают и хмеля и твиттер. Давай! Давай! "Мэри начал смеяться, и, как он прыгал и взял немного рейсы вдоль стены она побежала за ним. Бедный маленький тонкий, желтый, уродливые Марии - она на самом деле выглядел почти достаточно на мгновение. "Ты мне нравишься! ! Ты мне нравишься ", она закричала, стучали по дорожке, и она щебетала и попытался Свисток, который в прошлом она не знала, как это сделать в последнюю очередь. Но Робин, казалось, вполне устраивает и щебетали и свистели ей в ответ. Наконец, он распустит крылья свои и сделал стремительный полет к вершине дерева, в котором Он сидел и пел громко. Это напомнило Марии первый раз она видела его. Он раскачивается на дереве-топ, то и она стояла в саду. Теперь она была на другой стороне сада и стоя в пути за пределами стена - намного ниже, вниз - и там была та же внутри дерева. "Это в саду никто не может перейти в", сказала она себе. "Это сад без дверей. Он живет там. Как я хочу, я мог видеть, что это такое! " Она побежала по дорожке к зеленой двери она вошла в первое утро. Потом она побежала по тропинке через другую дверь, а затем в саду, и , когда она стояла и смотрела там было дерево на другой стороне стены, а был перебор как раз заканчивал свою песню и, начиная с чистит свои перья клювом. «Это сад", сказала она. "Я уверен, что это такое." Она ходила вокруг и внимательно посмотрел на ту сторону стены сада, но она только нашел то, что она нашла раньше - что не было двери в ней. Потом она побежала через огороды снова и вышел на прогулку за пределами долго плющом стены, и она подошла к концу его и посмотрел на него, но есть не было дверей, а потом она подошла к Другой конец, глядя снова, но не было двери. "Это очень странно", сказала она. "Бен Weatherstaff говорит, что нет двери и нет двери. Но есть и должно быть, не один десяток лет назад, потому что г-н Крэйвен похоронен ключ ". Это дало ей так много, чтобы думать о том, что она стала очень интересно и чувствовать, что она была не жалею, что она пришла к Misselthwaite Manor. В Индии она всегда чувствовала горячую и слишком томные заботиться много о чем. Дело в том, что свежий ветер с болота начали дуть из паутины ее молодой мозг и разбудить ее, мало. Она осталась на улице почти весь день, и когда она села к ней ужинать ночью она чувствовала себя голодной и сонным и комфортно. Она не чувствовала себя крестом, когда Марта болтала. Она чувствовала, как будто она, а любил слушать ее, и, наконец, она думала, что она спрашивала ее вопрос. Она спросила она после того как она закончила свой ужин и сели в очаге-коврик до пожара. "Почему г-н Крэйвен ненависти сад?" Она сказал. Она сделала Марта остаться с ней и Марта не возражал вообще. Она была очень молода, и используется для переполненном коттедже полно братьев и сестер, и ей было скучно в большой помещение для слуг вниз, где лакей и верхний горничные смеялись над ней Йоркшир речь и посмотрел на нее, как общие мелочь, а сидели и шептались между себя. Марта любит говорить, и странные ребенка, который жил в Индии, и ждали , на которые "черные", была новинка достаточно, чтобы привлечь ее. Она села на очаг сама, не дожидаясь, чтобы быть заданы. "" Думаешь "Искусство тха об этом саду еще?" Сказала она. "Я знал, тха" будет. Это было именно так, как со мной, когда я впервые услышал об этом ». "Почему он ненавидит его?" Мэри сохраняются. Марта заправленные ноги под нее и сделала себя вполне комфортно. "Слушайте круглые й 'ветер wutherin" дома ", сказала она. "Вы могли бы голой встать на болоте, если вы были на ней сегодня вечером." Мария не знала, что "wutherin" означало, пока она не слушала, а потом понял. Это должно означать, что полые рода содрогаясь от рева который бросился кругом дома как будто гигантский никто не мог видеть, были ударами она и избиения в стенах и окна, пытаясь прорваться внутрь Но знал, что он не мог войти, и как-то это сделал один чувствую себя очень безопасным и теплым в комнате с красным огнем уголь. "Но почему он ненавидит это так?" Спросила она, после того как она слушала. Она предназначена знать, если Марта сделал. Тогда Марта бросила багажом знаний. "Разум", сказала она, "г-жа Medlock сказал, что это не о нем говорили. Там много вещей о 'в этом месте, это не должно быть обсудили. Вот г-н заказов Крейвена. Его беды ни один бизнес служащих, говорит он. Но для сада-го "он не был бы, как он есть. Это был сад миссис Крэйвен о том, что она сделала, когда сначала они были женаты "она просто любил его, «они используются для 'стремятся сами цветы. Садовников-й "ни о '' было хоть раз, чтобы войти Его 'ее ходили в "закрыл й' дверь 'остаться там часа" часов, readin и Talkin '. 'Она была просто немного девушка "было старое дерево с ответвлением дугообразных место на нем. 'Она сделала розы растут над ним "она обыкновение сидеть там. Но однажды, когда ей было сидят "там-й" сломалась ветка "она упала на й 'землю' было больно так плохо, что на следующий день она умерла. Th 'врачи думали, что он выходит о' его ум 'тоже умирают. Вот почему он ненавидит его. Никто не никогда не занимался, поскольку, "он не будет пусть любой говорить об этом. "Мэри не задавал больше вопросов. Она посмотрела на красный огонь и слушали ветер "wutherin". Казалось, что "wutherin" громче, чем когда-либо. В этот момент очень хорошо с ней происходит. Четыре хороших вещей случилось с ней, на самом деле, так как она пришла к Misselthwaite Manor. Она чувствовала, как будто она поняла, малиновка, и что он понял ее, она бежал на ветру, пока ее крови выросла теплая, она была здорово голодный в первый раз в своей жизни, и она выяснилось, что это должно было быть жалко кого-то. Но когда она слушала ветер, она стала прислушиваться к чему-то еще. Она не знала, что это было, потому что сначала она едва мог отличить его от ветра себя. Это был странный звук - это казалось почти таким же если ребенок где-то плакали. Иногда ветер звучал скорее, как ребенок плачет, но в настоящее время госпожа Мария чувствовали себя вполне уверен, что этот звук был внутри дома, а не за ее пределами. Это было далеко, но это было внутри. Она обернулась и посмотрела на Марту. "Слышите ли вы один плачешь?" Сказала она. Марта вдруг смутился. "Нет", ответила она. "Это ветер-го». Иногда это звучит, как будто кто-то погиб на "болоте" й wailin. В нем есть все виды звуков о '. "" Но, послушайте, "сказала Мэри. "Это в доме - по одной из этих длинных коридорах." И в этот самый момент двери должен быть открыт где-то внизу, а для великий громовой проект дул вдоль прохода и дверь в комнату, они сидели в было взорван открытым с треском, и как они оба вскочили на ноги свет был взорван, и плакал звук был унесен вниз далеко коридор так, чтобы он был слышен более отчетливо, чем когда-либо. "Там!" Сказала Мэри. "Я же вам говорил! Это кто-то плачет - и это не является взрослого человека ". Марта побежал, закрыл дверь и повернул ключ, но прежде чем она сделала это, они оба слышали Звук двери в некоторых пор проход закрытие с новой силой, и тогда все было тихо, даже ветер утих "wutherin" за несколько минут. "Это было ветра й '", сказала Марта упорно. "', Если она не была, она была маленькой Бетти Баттерворта, й "кути-горничную. Она была зубная боль й "весь день". Но что-то беспокоит и неловким в ее образом сделал Госпожи Марии взгляд очень трудно на нее. Она не верила она говорила правду. > ГЛАВА VI "была некоторая вопиющего - не было!" На следующий день дождь лил как из ведра снова, и когда Мария выглянула ее окна болото было почти скрыто серый туман и облака. Там может быть не выходить сегодня. "Что вы делаете в вашем коттедже, когда идет дождь, как это?" Спросила она Марта. "Старайтесь, чтобы из-под ноги друг другу в основном," Марфа ответила. "Эх! там кажется многим из нас тогда. Mother'sa с хорошим характером женщина, но она получает справедливую moithered. Крупнейшие из них выходит в й 'коровника и играет там. Дикон он не возражает й 'мокрое. Он выходит просто "же, как если й 'й солнце Shinin. Он говорит, что он видит вещи в дождливые дни, как не показывает, когда это хорошая погода. Однажды он обнаружил маленький Лисенок half утонул в ее отверстие, и он принес ее домой в й ' лоне его рубашку, чтобы он оставался в тепле. Его мать была убита неподалеку 'й' дыра переплыли из 'й' отдыха 'й' о помет был мертв. Он получил его у себя дома сейчас. Он нашел половину утонул молодой ворон в другой раз "он принес ее домой, тоже 'приручили его. Он назвал Сажа потому что это настолько черная, 'это хмель "мухи с собою во всем мире. "Пришло время, когда Мария забыла обижаться на знакомые говорят Марты. Она даже начала нахожу это интересным, и будет жаль, когда она остановилась и пошла прочь. Истории ей сказали, ее аят, когда она жила в Индии было довольно в отличие от Марты должен был сказать о коттеджных болотистая местность который провел четырнадцать человек которые жили в четырех маленьких комнат и никогда не было вполне достаточно, чтобы поесть. Дети, казалось, падение около и развлечь себя, как помет грубая, добродушный щенки колли. Мэри была наиболее привлекает матери и Дикон. Марфа, рассказывали о том, что "мать" сказал или сделал, они всегда звучали комфортно. "Если бы я ворона или Лисенок я мог играть с ним", сказала Мэри. "Но я ничего не имею." Марфа посмотрела недоумение. "Может тха" вязать "? Спросила она. "Нет", ответила Мэри. "Может тха" шить? " "Нет" "Может тха" читать "? "Да". "Тогда почему не тха, читать что-нибудь, или узнать немного о 'spellin? Tha'st достаточно стар, чтобы быть твоим книги learnin 'хороший бит сейчас ". "Я не какие-нибудь книги", сказала Мэри. "Те, я остались в Индии." "That'sa жаль", сказала Марта. "Если миссис Medlock'd позволить тебе идти в й 'библиотеки, есть тысячи о' книгах". Мария не спросить, где библиотека, потому что она вдруг вдохновленные новыми идея. Она решилась пойти и найти его себя. Она была не беспокоило г-жа Medlock. Г-жа Medlock казалось, всегда быть на ее гостиную удобной экономки вниз. В этой странной место один почти никогда не видел ни один вообще. На самом деле, не было никого видеть, но слуги, и, когда их хозяин был в отъезде они жили роскошной жизнью в полуподвальном помещении, где была огромная кухня болтался с блестящей латуни и оловянные, и большая служащих зал, где было четыре или пять обильных приемов пищи каждый день, и где много оживленных залихватский продолжалось, когда миссис Medlock был вне пути. Питание Марии подавались регулярно, и Марта ждали от нее, но никто не беспокоит сами о ней меньше всего. Г-жа Medlock пришел и посмотрел на нее каждый день или два, но никто не спросил, что она сделал или сказал ей, что делать. Она предположила, что, возможно, это было Английский способ лечения детей. В Индии она всегда присутствовали ее аят, который последовал за ней и о ждал от нее, по рукам и ногам. Она часто была устал от ее компании. Теперь она последовала никто и училась одеваться, потому Марта Казалось, что она думала, что она глупая и глупым, когда она хотела иметь вещи передали ее и надеть. "Разве не тха" получил хорошие смысле? "Сказала она однажды, когда Мария стояла ждал ее надеть перчатки для нее. "Наша Сьюзен Энн в два раза острыми, как тебе "Она всего лишь четыре года« старые. Иногда тха "выглядит справедливой мягкий й" голова ". Мария носила ее наоборот угрюмый вид в течение часа после этого, но он заставил ее думать несколько совершенно новых вещей. Она стояла у окна, около десяти минут сегодня утром после Марты пронеслась до очага в последний раз и ушел вниз. Она думала над новой идеей, которая пришла к ней, когда она услышала о библиотека. Ей было все равно очень много о самой библиотеке, так как она читала очень несколько книг, но услышать его привезли по ее мнению, ста номеров с закрытыми дверей. Она хотела бы знать, если все они были действительно закрыты и что она будет найти, если она могла бы получить в любом из них. Были ли сто на самом деле? Почему бы ей не пойти и посмотреть, сколько дверей она могла рассчитывать? Было бы что-то делать на этом утром, когда она не могла выходить на улицу. Она никогда не учили спрашивать разрешения сделать что-то, и она ничего не знал о власти, так она бы не счел нужным спросить г-жа Medlock если она может ходить по дому, даже если она видела ее. Она открыла дверь в комнату и вышел в коридор, а затем она начала свою странствий. Это был длинный коридор, и это разветвленная в другие коридоры и это привело ее на короткое лестницы которая крепится к другим снова. Существовали двери и двери, и там были картины на стенах. Иногда они были фотографии темные, любопытные пейзажи, но они были oftenest портреты мужчин и женщин в странных, грандиозные костюмы из атласа и бархата. Она оказалась в одной длинной галерее, стены которой были покрыты эти портреты. Она никогда не думала, что может быть так много в любом доме. Она медленно пошла вниз, это место и посмотрел на лица, которые также, казалось, взгляд на нее. Она чувствовала, как будто они были интересно, что девочка из Индии делал в своих дома. Некоторые из них были фотографии детей - девочки в толстых платья атласные который достиг на ноги и выделялся о них, и мальчики с пышными рукавами и кружевными воротничками и длинные волосы, или с большими пучки вокруг шеи. Она всегда останавливались, чтобы посмотреть на детей, и задаться вопросом, что их имена, и где они ушли, и почему они носили такие странные одежды. Существовал жесткий, обычная девочка, а как она сама. На ней было зеленое платье парчи и провел зеленый попугай ей на палец. Ее глаза были острые, любопытный взгляд. "Где вы живете сейчас?" Сказала Мэри ей вслух. "Если бы ты был здесь." Конечно, никакая другая девочка когда-нибудь проводил такие странное утро. Казалось, не было никого во всем огромном доме, но бессвязных своей маленькой личности, бродя наверх и вниз, через узкие проходы и широкий те, где он казалось ей, что никто, кроме нее самой никогда не ходил. Так как очень много номеров было построено, люди должны были жить в них, но все это казалось так пуст, что она не могла поверить, это правда. Это не было, пока она не поднялась на второй этаж, что она думает о повороте ручку двери. Все двери были заперты, как г-жа Medlock заявили, что они были, но в конце концов она положила рука на ручке одного из них и превратил его. Она была почти страшно за момент, когда она почувствовала, что оказалось без труда и что, когда она оттолкнула от самой двери он медленно и тяжело открывается. Это была массивная дверь и открыл в большую спальню. Существовали вышитые драпировки на стенах, и инкрустированная мебель таких, как она видел в Индии стояли по комнате. Широкое окно с этилированным панелей посмотрел на болотах, а над каминной было другой портрет жесткой, обычная маленькая девочка, которая, казалось, смотрел на нее больше любопытно, чем когда-либо. "Может быть, она спала здесь когда-то", сказала Мэри. "Она смотрит на меня так, что она заставляет меня чувствовать себя странно. "После этого она открыла больше дверей и многое другое. Она увидела, так много комнат, что она стала совсем устал и стал думать, что должно быть сто, хотя она не считал. Во всех из них были старые фотографии или старые гобелены со странными сценами работал на них. Были любопытные предметы мебели и любопытные украшения почти во всех из них. В одной комнате, похожей дамы гостиная, портьеры были вышитым бархатом, и в кабинете было около сотни маленьких слонов изготовлена из слоновой кости. Они были разных размеров, а некоторые имели свои погонщика или паланкинов на спине. Некоторые из них были намного больше, чем другие, и некоторые из них были настолько малы, что они, казалось, только младенцев. Мария видела резной слоновой кости в Индии, и она знала все о слонах. Она открыла дверь кабинета и стал на подножие ног и играл с этими в течение достаточно длительного времени. Когда она устала она поставила слонов в порядке и закрыл дверь кабинета. Во всех ее странствиях по длинным коридорам и пустые комнаты, она видела ничего живого, но в этой комнате она увидела что-то. Просто после того как она закрыла дверь кабинета она услышала звук крошечных шорох. Он заставил ее прыгать и посмотреть вокруг на диване у камина, из которого она, казалось в будущем. В углу дивана была подушка, и в бархатной который покрыл ее там была дыра, и из отверстия выглядывали крошечные головы с парой испуганные глаза в нем. Мэри тихонько прокрался через комнату, чтобы смотреть. Яркие глаза принадлежал маленький серый мышь, и мышь съела отверстие в подушку и сделал удобные гнезда там. Шесть мышей ребенка были обнимались до спит рядом с ней. Если никого не было в живых в сто номеров было семь мышей, кто сделал не выглядит одиноким вообще. "Если бы они не были бы так страшно, я бы взять их обратно вместе со мной", сказала Мэри. Она бродила достаточно долго, чтобы чувствовать себя слишком усталым, чтобы бродить дальше, и она повернул назад. Два или три раза она потеряла свой путь, повернув вниз неправильный коридор и был вынужден бродить взад и вперед, пока не нашла правильный, но в конце концов она достигло своего пола снова, хотя она была на некотором расстоянии от своей комнате и не знал точно, где она была. "Я верю, я взял неправильный поворот снова," сказала она, стоя на месте, на каком Казалось, конца короткого прохода с гобелен на стене. "Я не знаю, в какую сторону идти. Как тихо все! "Это было в то время как она стояла здесь и просто после того как она сказала, что эта тишина была нарушена звуком. Это был еще один крик, но не совсем, как тот, который она слышала прошлой ночью, и только короткой, капризный скулить детски приглушенный, проходящих через стены. "Это ближе, чем это было", сказала Мэри, как бьется ее сердце, а быстрее. "И она плачет." Она положила свою руку случайно на гобелен рядом с ней, а затем отскочил, чувствовал себя весьма поражен. Гобелен был покрытие двери, приоткрыл ее и показал, что еще одна часть коридора за ней, и миссис Medlock подходил он с ней связкой ключей в руке и очень крестом на лице. "Что вы здесь делаете?" Сказала она, и она взяла Марию за руку и потянул ее прочь. "Что я тебе говорил?" "Я обернулся неправильным углом," объяснила Мария. "Я не знал, куда идти, и я услышал кто-то плачет. " Она совсем ненавидел миссис Medlock на данный момент, но она ненавидела ее больше другой. "Вы не слышали ничего подобного", сказала хозяйка. "Вы приходите вместе обратно в свой питомник или я окно уши". И она взяла ее за руку и половину толкнул, наполовину вытащил ее на одном месте и по другой, пока она не толкнул ее в дверь в свою комнату. "Теперь", сказала она, "вы оставаться там, где вам говорят, чтобы остаться, или вы окажетесь заблокированы вверх. Мастер лучше вас гувернантка, же, как он сказал, что. Ты один, который нуждается кто-то смотреть резким за вами. У меня достаточно, чтобы сделать ". Она вышла из комнаты и захлопнула за собою дверь, и Мария пошла и села на очаг коврик, бледный от ярости. Она не плакала, но землю зубами. "Был кто-то плакал - не было -! Было" сказала она себе. Она слышала, она уже дважды, а то она бы узнать. Она узнала, многое сегодня утром. Она чувствовала, как будто она была на долгое путешествие, и во всяком случае, она имела что-то развлечь ее все время, и она играла с слоновой кости слонов и видел серые мыши и ее детей в их гнездо в бархатной подушке. > Глава VII КЛЮЧ К САД Через два дня после этого, когда Мария открыла глаза, она сидела в вертикальном положении в постели сразу, и призвал к Марте. "Посмотрите на болоте! Посмотрите на болото! " Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром. Ветер сам перестал и блестящие, темно-синие небо высоко над арочными болотистая местность. Никогда, никогда не было Мария мечтала о небе так синий. В Индии небо было жарко и пылающий, это был глубокий холодный синий, которая почти казалось, сверкать как воды некоторые прекрасные бездонные озера, и здесь и там, высоко, высоко в синеве арочные плавали небольшие облака белоснежной шерсти. Далеко идущие мире болото сама посмотрела мягко синий вместо мрачного пурпурно-черного или ужасно скучный серый цвет. "Да", сказала Марта с веселой улыбкой. "Th 'шторм над некоторое время. Это как это в год 'й' на этот раз о. Он уходит в ночь, как это было pretendin "он никогда не был здесь никогда не означало приехать снова. Это потому, что весна-й 'на своем пути. It'sa далеко еще, но это идешь ". "Я думал, может быть, она всегда дождь или было темно в Англии", сказала Мэри. "Эх! нет! "сказала Марта, садясь на корточки у ее черные кисти свинца. "'Й' тупица о soart!" "Что это значит?" Спросил Мэри серьезно. В Индии местные жители говорили на разных диалектах которых только несколько человек понимали, поэтому она не была удивлена, когда Марта используемых слов она не знала. Марта смеялась, как она сделала первое утро. "Там сейчас", сказала она. "Я говорил широкие Йоркшир снова, как Г-жа Medlock сказал, что я не должен. "Тупица о 'й' soart" означает "nothin'-оф-рода," медленно и осторожно ", но это требует так долго, чтобы сказать это. Солнечный й Йоркшир на "место на земле когда оно солнечно. Я сказал тебе, tha'd как пришвартоваться й 'после немного. Подожди, пока не увидите й «золотой цвета цветы дрока 'го-го" цветы о' ' метла, 'й' вереск flowerin ', все фиолетовые колокольчики, "бабочки сотни о' '' flutterin пчел hummin '"жаворонки soarin' вверх 'петь'. Вы хотите, чтобы выйти на нее, как восход солнца "жить на ней весь день, как Дикон делает." "Мог ли я когда-нибудь туда добраться?" Спросил Мэри задумчиво, глядя сквозь окно на далекой голубой. Это было настолько новым и большим и прекрасным, и таких небесного цвета. "Я не знаю", ответила Марта. "Tha никогда не использовал" ноги с Tha 'тха было родился, мне кажется. Tha 'не мог ходить пять миль. Это пять миль, чтобы наши дома. " "Я хотел бы увидеть ваши дома." Марта уставилась на нее момент любопытно прежде, чем она взяла щетка и начал тереть решетку снова. Она думала, что небольшая некрасивое лицо не выглядело столь кислое в этот момент как это было первое утро она увидела его. Это выглядело просто мелочь, как маленькие Сьюзен Энн, когда она хотела что-то очень много. "Я попрошу маму об этом", сказала она. "Она одна о 'им, что почти всегда видит способ делать вещи. Это мой день сегодня: «Я пойду» дома. Эх! Я рад. Г-жа Medlock думает мать много о '. Возможно, она могла бы поговорить с ней. " «Мне нравится твоя мать", сказала Мэри. "Я думаю, тха" сделал ", согласилась Марта, полировки прочь. "Я никогда не видел ее", сказала Мэри. "Нет, тха" не ", ответила Марта. Она села на корточки снова и протер конце своего носа с задней части ее руку, как будто недоумение на мгновение, но она закончилась вполне позитивно. "Ну, она о том, что разумный" жесткой Workin '"добродушная" чистым, что никто не мог помочь ей likin "ли они видели ее или нет. Когда я идешь домой к ней на мой день я просто прыгать от радости, когда я crossin " болотах. "" Мне нравится Дикон ", добавил Марии. "И я никогда не видел его." "Ну", сказала Марта решительно: "Я сказал тебе, что я« очень его любит птиц 'й' кролики "диких баранов 'пони,' й 'лисы сами. Интересно, "смотрел на нее задумчиво," что Дикон будет думать о тебе? " "Он не хотел меня", сказала Мэри в ее жесткие, холодные небольшой путь. "Никто не делает." Марта посмотрела отражающей снова. "Как тха", как thysel? "Спросила она, уж совсем, как будто она хотела бы знать. Мария немного поколебался и задумался. "Вовсе нет - на самом деле", ответила она. "Но я никогда не думал об этом раньше". Марта усмехнулась мало, как если бы в какой-то домашней воспоминание. "Мама сказала, что мне как-то", сказала она. "Она была на нее лохань" Я был в плохом настроении "Talkin 'плохо народной," она поворачивается ко мне говорит: "Tha 'молодой лисицы, тха! Там Tha 'означает sayin "тха" не как этот "тха" не нравится, что один. Как тха ", как thysel '?' Он заставил меня смеяться", это привело меня к моему чувства в минуту. " Она ушла в приподнятом настроении, как только она дала Марии ей завтрак. Она собиралась пройти пять миль через болото на дачу, и она собирается помогать матери с мойки и делать выпечки неделе и наслаждайтесь себя полностью. Мэри чувствовала одиноким, чем когда-либо, когда она знала, что она уже не было в доме. Она вышла в сад, как можно быстрее, и первое, что она сделала, бегать и круглые сада фонтан цветок в десять раз. Она насчитала раз внимательно и, когда она кончила она чувствовала себя в лучшей духов. Солнце сделал весь внешний вид места другое. Высокая, глубокая, голубое небо над арочными Misselthwaite, а также более болото, и она все время подъема ее лицо и глядя в него, пытаясь представить себе, что было бы как лечь на одной из маленьких белоснежных облаков и плавают. Она пошла в первый огород и нашел Бен Weatherstaff там работают с Два других садоводов. Изменение погоды, казалось, сделали его хорошо. Он говорил с ней по собственному желанию. "Весна в пущу," сказал он. "Не могу тха" запах "? Мария шмыгнула носом и думал, что она могла. "Я чувствую запах что-то хорошее и свежее, и влажной ", сказала она. "Это хорошо богатые земли й '", он ответил: копать подальше. "Это находится в хорошем настроении Makin 'готова к расширению вещи. Он рад, когда время Plantin "происходит. Это скучно зимой-го ", когда он получил крупный рогатый скот делать. В й 'цветники там все будет stirrin' внизу, в темной-го ». Th 'солнца warmin "их. Вы увидите, бит о 'зеленых шипов Stickin " из черной земли »й« о после немного ". "Что они будут?" Спросила Мария. "Крокусы" подснежники " daffydowndillys. Имеет тха "никогда не видел их?" "Нет. Все горячие и влажные, и зеленый после дождей в Индии ", сказала Мэри. "И я думаю, вещи вырастают в ночное время." "Они не будут расти в ночь", сказал Weatherstaff. "Tha'll придется ждать их. Они будут толкать несколько выше, здесь, "толчок из шип еще там, "развиваться листьев в этот день", что другой. Вы наблюдаете их. " "Я буду", ответила Мэри. Очень скоро она услышала мягкий шелест полета крылья снова, и она знала сразу, что Робин пришел снова. Он был очень дерзкий и живой, и прыгал так близко к ее ногам, и положил его голову набок и посмотрел на нее так лукаво, что она спросила Бена Weatherstaff вопрос. "Ты думаешь, он помнит меня?" Сказала она. "Помнит тебя!", Сказал Weatherstaff негодованием. "Он знает каждый пень в капусту й 'садов, не говоря уже о-го» людей. Он никогда не видел, мало девка здесь раньше, "он стремится findin" все о Тебя. Та не надо пытаться скрыть что-либо из его ". "Есть вещи помешивая внизу в темноте в том саду, где он живет?" Мария спросила. "Какой сад?" Крякнул Weatherstaff, становится угрюмым снова. "Тот, где старые розовые деревья." Она не могла не спросить, потому что она так хотелось бы знать. "Все цветы мертвы, или же некоторые из они придут снова в лето? Существуют ли какие-либо любые роз "?" Спросите его ", сказал Бен Weatherstaff, скрючившись плечи к круговой системе. "Он только один, как знает. Никто больше не видел в нем в течение десяти год ". Десять лет прошло много времени, Мэри мысли. Она родилась десять лет назад. Она ушла, медленно мышления. Она стала, как сад так же, как она стала, как Робин и Дикон и Марты матери. Она начинала как Марта, тоже. Это казалось хорошей многим людям нравится - когда вы не привыкли к вкусу. Она думала о Робин как одного из людей. Она пошла к своему выйти на улицу длиной, плющом стены, над которой она могла видеть верхушки деревьев, и второй раз она ходила взад и вперед наиболее интересных и захватывающая вещь, с ней случилось, и все это было через перебор Бен Weatherstaff в. Она услышала чириканье и щебет, и, когда она смотрела на голую клумбу на нее левой стороне он прыгает и делая вид, что клюют вещи из-под земли убедить ее, что он не последовал за ней. Но она знала, что он последовал за ней и удивленно так наполнил ее с восторгом, что она чуть не дрожала немного. "Вы помните меня!" Она закричала. "Вы делаете! Вы красивее, чем все остальное в мире! " Она щебетала, и говорили, и уговорил, и он прыгал, и заигрывали хвост и щебетали. Это было, как будто разговаривал. Его красный жилет был как атлас и он пыхтел своей маленькой груди, и было так хорошо и так большой и такой красивой, что это действительно, как будто он показывает ей, как важных и, как человеческая личность Робин мог бы быть. Госпожа Мария забыла, что она когда-либо напротив, в ее жизни, когда он позволил ей привлечь все ближе и ближе к нему, и нагибаться и поговорить и попытаться сделать что-то как Робин звуки. О! думать, что он фактически должны позволить ей прийти как рядом с ним, как это! Он знал, ничто в мире не сделает ее протянула руку к нему или поразить его в наименее мельчайшие образом. Он знал это, потому что он был реальным человеком - только приятнее, чем любого другого лица, мира. Она была так счастлива, что она вряд ли осмелилась дышать. Клумба была не совсем голой. Это был голый цветов, поскольку многолетние насаждения были вырублены для их зимнего отдыха, но не было высоких кустарников и низких те, которые выросли вместе в спинке кровати, и, как малиновки прыгал под ними она увидела его перепрыгнуть небольшую кучу свежего появился земли. Он остановился на этом, чтобы искать червей. Земля была превращена, потому что собака пыталась выкопать моль и он поцарапал довольно глубокую яму. Мария смотрела на него, не зная, почему дыра была там, и как она выглядела она увидел что-то почти похоронили в только что повернул почвы. Это было что-то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх. Это было больше, чем кольцо, тем не менее, он был старый ключ, который выглядел так, будто это было похоронили давно. Госпожа Мария встала и посмотрела на него с почти испуганное лицо, как она висела от нее пальцем. "Возможно, это был похоронен в течение десяти лет", сказала она шепотом. "Возможно, это ключ к саду!" > ГЛАВА VIII ROBIN который показал ПУТЬ Она посмотрела на ключевых довольно долгое время. Она повернулась она снова и снова, и подумал, об этом. Как я уже говорил, она не была ребенком, которые прошли подготовку спрашивать разрешения или консультировать ее старейшинам о вещах. Все, что она думала о том, что ключ, если он был ключ к закрытым садом, и она могла узнать, где дверь, она, возможно, открыть ее и посмотреть, что было внутри стен, и что случилось с увядшей розы, деревья. Это было, поскольку он был замолчать так долго, что она хотела его видеть. Казалось, что оно должно отличаться от других мест, и что-то странное должно быть, случилось с ним в течение десяти лет. Кроме того, если ей это нравилось она могла войти в него каждый день, и закрыла за собой дверь ее, и она может составить около игрой своей и воспроизвести его в полном одиночестве, потому что никто не никогда не узнает, где она была, но будет думаю, что дверь все еще заперта и ключ похоронен в земле. Мысль о том, что ей понравился очень. Жизнь как бы сама по себе в дом с сотней таинственно закрыты номеров и имеющие ничего общего, чтобы развлечь себя, поставив ее неактивной мозга к работе и было на самом деле пробуждения ее воображение. Существует никаких сомнений, что свежий, сильный, чистый воздух из болота было многое с ним делать. Подобно тому, как он дал ей аппетит, и бороться с ветром было перемешивают ее крови, так же, что было перемешивают с ума. В Индии она всегда была слишком горячей и вялым и слабым, чтобы заботится о что угодно, но в этом месте она начинает заботиться и хотеть сделать новые вещей. Уже она чувствовала себя менее "наоборот", хотя она не знала, почему. Она положила ключ в карман и пошел вверх и вниз по ее походке. Никто, кроме себя когда-нибудь казалось, приходят туда, чтобы она могла ходить медленно и смотреть на стене, или, скорее, на иве, которая росла на нем. Плющ был непонятным вещь. Каким бы тщательно она выглядела она ничего не видела, но густо растущие, глянцевая, темно-зелеными листьями. Она была очень разочарована. Кое-что из ее своеволие вернулся к ней, когда она ходила гулять и посмотрел его на верхушки деревьев внутри. Казалось, так глупо, сказала она себе, чтобы быть рядом с ним и не сможет сесть за руль Она взяла ключ в кармане, когда она вернулась в дом, и она сделала до ее виду, что она всегда носить его с ней, когда она вышла, так что если она когда-либо должны найти потайную дверь, она будет готова. Г-жа Medlock позволил Марту, чтобы спать всю ночь на даче, но она вернулась на ее работу утром с красными щеками, чем когда-либо и в самом лучшем духов. "Я встал в четыре часа", сказала она. "Эх! это было довольно о «болоте с й 'й птицы Gettin 'до' я 'кроликов scamperin' о 'й' ВС Рисин. Я не ходил образом, все-го. Человек дал мне прокатиться на его корзину "Я действительно наслаждался сам." Она была полна рассказов о прелести ее день. Ее мать была рада видеть ее, и они получили выпечки и мытье всех сил в сторону. Она даже сделал каждый из детей doughcake с небольшим количеством коричневого сахара в нем. "Я их всех Пипин« горячих, когда они пришли с играю "на й 'болота. 'Й' коттедже все пахло о 'хороший, чистый горячий Бакин' 'был хороший огонь,' они просто кричали от радости. Наши Дикон сказал он наш коттедж был достаточно хорош для короля. " Вечером они все сидели вокруг костра, и Марфа и ее мать шила пятна на разорванной одежде и рекомендованный чулки и Марта рассказала им о маленькая девочка, которая пришла из Индии и , который был ждали на всю жизнь тем, что Марта называют "черными", пока она не знать, как поставить на свой чулок. "Эх! они хотели бы услышать о вас ", сказал Марта. "Они хотели знать все о й« черных »о корабле-й" ты вошел Я не мог сказать им, достаточно ". Марии отражение мало. "Я скажу вам гораздо больше, прежде чем ваш следующий день", сказала она, "так, что вы будет больше говорить. Я осмелюсь сказать, что они хотели бы услышать о верхом на слонах и верблюдах, и о офицеров собирается на охоту тигры "." Мое слово! "воскликнул рад Марта. "Это создаст им, счистить их головами. Будет тха "на самом деле это сделать, мисс? Было бы же, как дикий зверь, как показывают мы слышали, они имели в Йорке один раз. " "Индия сильно отличается от Йоркшира," Мария сказала медленно, как она думала, дело старше. "Я никогда не думал об этом. Разве Дикон и мать хотели бы услышать вы говорите обо мне? " "Почему, глаза наши Дикон почти начал о 'голову, они получили в этом раунде," ответил Марта. "Но мать, она была выведена о вашем seemin" быть все на себе подобное. Она сказала: "Разве не г-н Крэйвен не получил гувернантка для нее, ни нет медсестры?", И я сказал: "Нет, он не имеет, хотя миссис Medlock говорит, что будет, когда он думает об этом, но она говорит, что он mayn't думать об этом в течение двух или трех лет ". "Я не хочу, гувернантки", сказала Мэри резко. "Но мама говорит, что вы должны быть learnin" Ваша книга к этому времени "вы должны есть женщина заботиться о вас, говорит она: «Теперь, Марта, вы просто подумайте, как Вы чувствовали бы себя, в большом месте, как , что, wanderin "о полном одиночестве," нет матери. Вы приложите все усилия, чтобы развеселить ее, говорит она, "я сказал, что". Мария дала ей долгий, но верный взгляд. "У вас подбодрить меня," сказала она. "Я хотел бы услышать вы говорите." Настоящее Марта вышла из комнаты и вернулся с чем-то держала в руках под передник. "Что тха" думаю ", сказала она с веселой улыбкой. "Я принес тебе подарок". "Подарок!" Воскликнула госпожа Мария. Как коттедже полно четырнадцать голодных людей давать какие-либо один подарок! "Человек Drivin 'через болото peddlin", "Марфа объяснил. "" Он остановил свою тележку в нашу дверь. Он горшки "кастрюли" шансы "заканчивается, но матери не было денег, чтобы купить anythin. Подобно тому, как он был Goin 'от наших "Lizabeth Эллен крикнула:" Мама, у него есть skippin'-канаты с красной «голубого ручки. "Мать она взывает довольно внезапным:" Вот, стоп, мистер! Сколько они? 'Он говорит: «Таппенс», «мать она начала fumblin" в кармане ", говорит она мне: "Марта, тха принесла себе награду от меня, как хорошая девочка," У меня есть четыре места положить каждую копейку, но я просто идешь к принять два пенса из нее, чтобы купить что ребенок skippin'-веревки, '"она купила один" здесь оно и есть. "Она привезла его из-под фартука и выставлены это весьма гордо. Это был сильный, стройный веревку с полосатой красной и синей ручкой на каждом конце, но Мэри Леннокс никогда не видел скакалкой раньше. Она смотрела на него с выражением озадачены. "Для чего это надо?" Спросила она с любопытством. "За"! Закричала Марта. "Имеет ли тха" означают, что они не получили skippin' канатов в Индии, все, что они получил слонов и тигров и верблюдов! Неудивительно, что большинство им, черный. Это для чего он нужен, просто наблюдать за мной ". И она побежала в середину комнаты и, взяв ручку в каждой руке, начал пропустить, и пропустить, и пропустить, в то время Мария повернулась в своем кресле смотреть на нее, и странное лица в старые портреты, казалось, взглядом на нее, тоже, и интересно, что на земле этот общий немного дачник имел нахальство делать под самым носом. Но Марта даже не видел их. Интерес и любопытство на лице Госпожи Марии рад ей, и она пошла на пропуск и рассчитывали, когда она пропущена, пока она не достигла ста. "Я мог пропустить больше, чем у", сказала она, когда она остановилась. "Я пропустил целых пятьсот, когда мне было двенадцать, но я не был в виде жира, то, как я Я сейчас, я был на практике ». Мария встала со стула начинают чувствовать себя возбужденным. "Он выглядит хорошо", сказала она. "Твоя мать добрая женщина. Как вы думаете, я мог пропустить такой? " "Вы только попробуйте," призвал Марта, подавая ей скакалкой. "Вы не можете пропустить сто в первый, но если вы практикуете вы подняться. Вот что говорит мать. Она говорит: "Nothin 'будет делать ей больше пользы, чем веревка skippin. Это sensiblest игрушка й 'ребенок может иметь. Пусть она играет в "свежем воздухе skippin 'й' он будет растягивать ноги 'оружие' дать ей силы в их. " Было ясно, что там не было много сил оружием Госпожи Марии и ноги, когда она впервые стала пропускать. Она была не очень умен, но она так понравилось, что она не хотела остановки. "Положите на тха" вещи и бегите "перепрыгнуть из о ' двери ", сказала Марта. "Мама сказала, что я должен вам сказать, чтобы не пустить двери о 'столько, сколько вы могли бы, даже если она дождей немного, так как обернуть тха "до теплой." Мария надела пальто и шляпу и взял ее скакалкой на руке. Она открыла дверь, чтобы выйти, а затем вдруг вспомнил о чем-то и оказалось обратно довольно медленно. "Марта", сказала она, "это были ваши зарплаты. Это была Ваша два пенса на самом деле. Спасибо. "Она сказала, что сухо, потому что она не была используется для поблагодарив людей или, заметив, что они делали вещи для нее. "Спасибо," сказала она и протянула ему руку, потому что не знаю, что еще делать. Марта подала руку немного неуклюжие трясти, как будто она не привык к такого рода вещи тоже. Потом она засмеялась. "Эх! й "искусства странной, старой женской вещь," сказала она. "Если tha'd был наш« Lizabeth Эллен tha'd дали мне поцелуй ". Мария посмотрела жестче, чем когда-либо. "Вы хотите, чтобы я тебя поцелую?" Марты снова засмеялся. "Нет, не я", ответила она. "Если тха" была другой, p'raps tha'd хотят к thysel. Но Тха "не является. Сбегай за пределами "играть с твоим веревку." Госпожа Мэри чувствовала себя немного неловко, когда она вышла из комнаты. Йоркширский люди, казалось странным, и Марта всегда был довольно головоломка с ней. Сначала она не любил ее очень сильно, но теперь она этого не сделали. Скакалкой была замечательная вещь. Она насчитала и пропустил, а пропустил и считал, пока ее щеки были совсем красные, и она была больше заинтересована, чем она когда-либо, так как она родилась. Светило солнце и немного дул ветер - не грубый ветер, но тот, который пришли в восхитительный маленький порывы и принес свежий аромат недавно оказалось землю его. Она пропускается вокруг фонтана сад, и одну прогулку и вниз, другой. Она наконец-то пропустил в огород и увидел Бена Weatherstaff рытье и разговаривает со своей Робин, который прыгал вокруг него. Она пропускается вниз идти к нему, и он поднял голову и посмотрел на нее с странное выражение. Она спрашивает, если он не заметит ее. Она хотела, чтобы он видел ее пропустить. "Ну!" Воскликнул он. "Честное слово. "Искусство молодых» P'raps тха ООН, в конце концов, 'p'raps тха У ребенка кровь в твоих венах вместо кислой пахты. Пропускается Tha красные в твои щеки так же верно, как Бен имени Моего Weatherstaff. Я бы не поверил тха "мог бы сделать это". "Я никогда не пропустил раньше", сказала Мэри. "Я только начинаю. Я могу только подойти к двадцати. "" Tha 'продолжать ", сказал Бен. "Тха" формы достаточно хорошо, на него молодых »ООН, которая жила с язычниками. Посмотрите, как он тебя Watchin "," дергая головой в сторону круговой системе. "Он последовал после тебя вчера. Он будет на нее еще раз сегодня. Он будет обязан выяснить, что й 'skippin'-веревка. Он никогда не видел. Эх! "Качая головой птицы," тха "любопытство будет й смерти от тебя когда-то, если тха "не выглядит резким". Мэри пропустил круглый сад и круглый сад, отдыхая каждые несколько минут. Наконец она ушла к себе специальные прогулки и решилась попробовать, может ли она пропустить всю длину его. Это был хороший длинный пропустить, и она начала медленно, но прежде чем она пошла на полпути по пути она была настолько горячей и затаив дыхание, что она была вынуждена остановиться. Она не возражала много, потому что она уже подсчитали до тридцати. Она остановилась с смешком удовольствия, а там, глядишь, был Робин покачиваясь на длинную ветку плюща. Он последовал за ней, и он приветствовал ее с ЛЧМ. Как Мария пропущен по отношению к нему она чувствовала что-то тяжелое в кармане забастовку против нее при каждом прыжке, и когда она увидела малиновка она снова засмеялась. "Вы показали мне, где ключ был вчера", сказала она. "Ты должен показать мне дверь сегодня, но я не верю, вы знаете!" Робин вылетел из его размахивая брызги плюща на верхней части стены, и он открыл клювом и пел громко, прекрасные трели, просто чтобы хвастаться. Ничто в мире не является столь же восхитительно прекрасной, как малиновка, когда он хвастается - и они почти всегда делают это. Мэри Леннокс слышал много о магии в рассказах ее аят, и она всегда заявил, что произошедшее почти в тот момент была магия. Одна из хороших мало порывы ветра бросился вниз идти, и это было более сильным , чем остальные. Это был достаточно сильным, чтобы волна ветви деревьев, и это было больше, чем сильные достаточно, чтобы поколебать задней брызги необрезные плюща висит на стене. Мария подошел к Робину, и вдруг порыв ветра качнулся в сторону некоторых свободные тропы плющом, и вдруг еще больше она подскочила к нему и взял его в ее рукой. Это она сделала, потому что она видела что-то под ней - круглая ручка, которая была покрыты листьями висят над ним. Было ручку двери. Она положила руки под листьями и начал тянуть и толкать их в сторону. Толстые, как плющ висел, он почти все было свободно и размахивая занавес, хотя некоторые из них поползла по дереву и железу. Сердце Марии, начали стучать руками и пожать ей мало радости и возбуждение. Робин продолжал петь и щебетание в сторону и наклоняя голову набок, как будто он были возбуждены, как она была. Что это было под руками которого была квадратной, а из железа и которой ее пальцы обнаружили дыру в? Это был замок двери, которая была закрыта десять лет, и она положила руку на карман, вынул ключ и обнаружил, что установлены в замочную скважину. Она положила ключ и повернул его. Потребовалось две руки, чтобы сделать это, но это было очереди. А потом она взяла длинный вдох и оглянулась на длительную прогулку, чтобы посмотреть, если любой один шел. Никто не шел. Никто никогда не пришел, казалось, и она взяла еще один долгий вдох, потому что она могла не помогло, и она сдерживает размахивая завесу плюща и отодвинул дверь которая открылась медленно - медленно. Потом она выскользнула через него, и закрыл ее за собой, и стал с ней спиной он, оглядываясь и дыхание очень быстро с волнением, и удивление, и восторг. Она стояла внутри тайного сада. > ГЛАВА IX странных ДОМ ЛЮБОГО никто никогда не жил в Это был самый сладкий, самый загадочный вид любого места можно было бы себе представить. Высокие стены, которые закрыть его в покрылись безлистные стебли восхождение роз, которые были настолько толстыми, что они были спутаны вместе. Мэри Леннокс знал, что они были розы, потому что она видела очень много роз в Индии. Вся земля была покрыта травой зимней коричневый и из него вырос сгустки кустов, которые были, безусловно розовые кусты, если они были живы. Существовали числа стандартных роз, которые так распространению их филиалов, что они были как маленькие деревья. Были и другие деревья в саду, и одна из вещей, которые сделали место выглядеть странных и красивых в том, что вьющиеся розы бежал на всем протяжении них и повернул вниз долго усики который сделал свет качается шторы, а кое-где они поймали друг на друга или на далеко идущие отрасли и прокрался с одного дерева на другое и сделал прекрасный мосты себя. Существовали ни листьев, ни розы на них сейчас и Мария не знали, были ли они живым или мертвым, но их тонкие серые или коричневые ветви и спреи похож рода туманные мантии распространения над всем, стены, и деревья, и даже коричневой траве, где они упали со своих креплений и бегите по земле. Именно эта туманная путаница с дерева на дерево которые сделали все это выглядит так загадочно. Мария думал, что это должно быть отличным от других садов, которые не были оставил все сами по себе так долго, и вот, отличается от любого другого места, она когда-либо видел в своей жизни. "Как все-таки есть!" Прошептала она. "Как тихо!" Потом она ждала момента и слушали в тишине. Робин, который прилетел к своей верхушки дерева, по-прежнему, как и все остальное. Он даже не трепетание крыльев, он сидел не шевелясь, и смотрел на Марию. "Не удивительно, что до сих пор", прошептала она еще раз. "Я первый человек, который выступал здесь в течение десяти лет". Она отошла от двери, ступая мягко, как будто она боится пробуждения кто-то. Она была рада, что есть травы под ее ноги, и что ее шаги не звучит. Она шла по одной из сказочной серые арки между деревьями и посмотрел на спреи и усики которых они образованы. "Интересно, если все они довольно мертвых", она сказал. "Неужели все совсем мертвый сад? Я хочу этого не было. " Если бы она была Бен Weatherstaff она могла бы сказать, является ли дерево было живым глядя на нее, но она могла только видеть, что там были только серые или коричневые спреи и филиалов и никто показали никаких признаков даже крошечных листьев бутон в любом месте. Но она была в прекрасный сад, и она могла прийти через дверь под плющ любое время и ей казалось, что она нашла мире все ее собственный. Солнце сияло в четырех стенах и высокий свод голубого неба над этим определенная часть Misselthwaite казалась еще более блестящими и мягкими, чем это было за болота. Малиновка полетела вниз от его дерева сверху и прыгал или летели за ней из одной куста к другому. Он щебетали много и были очень заняты воздух, как будто он показывал ей вещи. Все было странно и тихо, и она, казалось, за сотни миль от кого-нибудь, но так или иначе она не чувствовала себя одинокой на всех. Все, что беспокоило ее было ее желание, чтобы она знала, все ли розы были мертвы, или если возможно, некоторые из них жили и могли потушить листья и бутоны, как погода у теплее. Она не хотела, чтобы это было совсем мертвый сад. Если бы это было довольно живой сад, как замечательно было бы, и то, что тысячи розы будут расти со всех сторон! Ее скакалкой висел на руке, когда она приехала во время и после нее ходил о какое-то время она думала, что она будет пропущен в круглых весь сад, останавливаясь, когда она хотела, чтобы смотреть на вещи. Там, казалось, была трава пути тут и там, и в одном или двух углов были альковы вечнозеленых каменными сиденьями или высокий замшелые урны цветок в них. Когда она подошла вторая из этих ниш она остановилась, пропуская. Там когда-то была клумба в ней, и она думала, что она что-то видели торчащий черной земли - некоторые острые бледно-зеленые очки. Она вспомнила, что Бен Weatherstaff сказал, и она опустилась на колени, чтобы посмотреть на них. "Да, они представляют собой крошечные растущих вещей, и они могут быть крокусы или подснежники или нарциссы ", прошептала она. Она наклонилась очень близко к ним и понюхал свежий запах сырой земли. Она любила его очень много. "Может быть, Есть некоторые другие, ближайшие в других местах ", сказала она. "Я пойду по всему саду и посмотреть." Она не пропустить, но ходил. Она пошла медленнее и не спускала глаз на землю. Она смотрела в старой кровати границу и среди травы, и после того как она ушла круглая, пытаясь ничего не упустить, она нашла очень много острых, бледно-зелеными точками и она стала весьма взволнован снова. "Это не совсем мертвый сад", она закричала тихо сама с собой. "Даже если розы мертвы, Есть другие вещи, жив." Она ничего не знала о садоводстве, но трава казалась такой толстый в некоторых из места, где зеленые точки толкали их путь через что она думала, они, казалось, не имеют достаточно места для роста. Искала о пока не нашла довольно резкий кусок дерева и опустился на колени и копали и пропололи сорняки и траву, пока она сделала миленький ясно местах по всему них. "Теперь они выглядят, как будто они могли дышать", сказала она, после того как она закончила с первые. "Я собираюсь сделать когда-нибудь так много больше. Я сделаю все, что я вижу. Если у меня нет времени сегодня я могу прийти завтра ". Она пошла с места на место, выкопал и сорняки, и веселилась так безмерно что она привела на от кровати к кровати и в траве под деревьями. Упражнения сделали ее так тепло, что она впервые бросил ее пальто, а затем ее шляпу, и не зная об этом она улыбалась вниз на траву и бледно-зелеными точками все время. Робин был чрезвычайно занят. Он был очень рад видеть садоводство начали по собственной недвижимости. Он часто удивлялся Бен Weatherstaff. Где садоводства делается все виды восхитительных вещей есть обращены с почвы. Теперь вот этот новый вид существа, который не был половинной длины Бена и все же имел смысла идти в сад свой и начать сразу. Госпожа Мария работала в своем саду пока не пришло время идти к ней полдень обед. На самом деле, она была довольно поздно в запоминании, и когда она надела пальто и шляпа, и поднял ее скакалкой, она не могла поверить, что она была работая на двух или трех часов. Она была действительно счастлива все время, а также десятки и десятки крошечных, бледно- Зеленые точки были видны в очистили места, глядя в два раза весело, как они смотрел раньше, когда трава и сорняки были удушение их. "Я вернусь во второй половине дня", сказала она, глядя со всех сторон на нее новое царство, и поговорив с деревьями и розовые кусты, как будто они слышали, как она. Потом она побежала слегка по траве, толкнул медленным старую дверь и проскользнул через него под плющом. У нее были такие красные щеки и такие яркие глаза и ели такой обед, что Марта была в восторге. "Две пьесы 'мясо' о две помогает рисом о ' puddin! "сказала она. "Эх! мать будет рада, когда я говорю ей, что я 'skippin'-веревки сделал для тебя. " В ходе ее копать с ней указал палкой Госпожи Марии нашли Сама выкапывать рода белый корень, а, как лук. Она положила обратно на свое место и похлопал земли тщательно вниз на него, и только сейчас она хотела бы знать, если Марта могла сказать ей, что это было. "Марта", сказала она, "что это за белые корни, которые выглядят как лук?" "Они луковиц", ответила Марта. "Много о 'весенние цветы растут из их. Th 'очень мало из них подснежники »крокусы крупные' й 'являются нарциссы «нарциссов и daffydowndillys. Th 'большой из всех является лилии "пурпурные флаги. Эх! они хороши. Дикон получила кучу им, посадили в Сад свою лепту о '. "" Дикон ли знать все о них? "спросил Мария, новая идея завладения ее. "Наша Дикон может сделать цветок вырастает из кирпича ходить. Мама говорит, он просто шепчет вещи земле 'й' о. " "У луковиц жить долго? Будут ли они жить годы и годы, если никто не помог им? "Спросила Мария с тревогой. "Они помогают вещи, как себя", сказала Марта. "Вот почему бедные люди могут позволить себе иметь их. Если вы не беда их, большинство из 'em'll работы от подземного на всю жизнь " распространено "мало" UNS. There'sa место в лесу парк-й "здесь, где есть подснежники тысячами. Они красивые взгляд в Йоркшире, когда весной я "происходит. Никто не знает, когда они впервые посадил ". "Я хочу весной был здесь сейчас", сказала Мэри. "Я хочу, чтобы увидеть все вещи, которые растут в Англии". Она закончила свой обед и пошел к своему любимому место в очаге-коврик. "Мне бы хотелось - Я бы хотел немного лопатой", сказала она. "Что бы ни делает тха" хотят лопату для? "Спросил Марту, смеясь. "Искусство Tha 'Goin' предпринять, чтобы Diggin? Я должен сказать матери, что тоже ". Мария смотрела на огонь и задумался немного. Она должна быть осторожны, если она имеет в виду, чтобы сохранить ее тайну царства. Она не делает никакого вреда, но если г-н Крэйвен узнал об открытой двери, он было бы страшно рассердился и получить новый ключ и замок его навсегда. Она действительно не могла вынести этого. "Это такой большой уединенном месте", сказала она медленно, как будто она была поворотным вопросов по в ее сознании. "Дом одиноко, и парк одиноким и одиноко сады. Так много мест, кажется заткнуться. Я никогда не делал многое в Индии, но есть было больше людей, чтобы смотреть на - уроженцы и солдат, марширующих по - а иногда и полосы игры, и мое аят мне рассказывала сказки. Существует не с кем поговорить, чтобы здесь, кроме вас и Бен Weatherstaff. И Вы должны делать свою работу и Бен Weatherstaff не будет говорить со мной часто. Я подумал, если бы мне пришлось немного лопатой я мог выкопать где-то, как он делает, и я мог бы сделать садик, если он даст мне несколько семян ". Лицо Марты достаточно освещены. "Там сейчас!" Воскликнула она, "если это не одна из вещей, мать-й 'сказал. Она говорит: "Там так много о 'номер в том, что большое место, то почему бы им не дать ей бит для себя, даже если она не завод ничего, кроме петрушки "редиски? Она копать "отгребать" быть счастливым прямо над ним. " Их было очень словах сказала она. "" Были ли они? "Сказала Мэри. "Как много вещей, которые она знает, не так ли?" "Эх!" Сказала Марта. "Это все равно, она говорит:" Женщина, как воспитывает двенадцать детей узнает что-то кроме нее AB C. Детский так хорошо, как "rithmetic установить вас findin" вещи ". "Сколько бы лопату стоимость -? Маленький" Мария спросила. "Ну," был ответ отражающей Марты ", в деревне Thwaite there'sa магазин или так:« Я увидел садик множеств с лопатой "грабли" вилка все связаны друг с другом в течение двух шиллингов. "Они были толстый, чтобы работать с, тоже." "У меня больше, чем в моем кошельке", сказала Мэри. "Миссис Моррисон дал мне пять шиллингов и миссис Medlock дал мне немного денег от г-на Крэйвен. "" Ли он помнить тебя так много? "Воскликнула Марта. "Миссис Medlock сказал, что я должен был шиллинг в неделю, чтобы тратить. Она дает мне одну каждую субботу. Я не знал, на что тратить его на ". "Мое слово! это богатство ", сказала Марта. "Тха" может купить что-нибудь в й "мир Tha 'хочет. Th 'аренда нашем коттедже только один "три пенса" это все равно, втягивание "глаз-зубы чтобы получить его. Теперь я просто подумал о что-нибудь ", положив руки на ее бедра. "Что?" Сказала Мэри с нетерпением. "В магазине на Thwaite они продают пакеты о 'цветов семена для каждой копейки, а наши Дикон он знает, какой является "красивой из них 'й, как сделать им, расти. Он подходит к Thwaite много дней просто для удовольствия й "о нем. Имеет ли тха знаю, как печатать письма? "Внезапно. "Я знаю, как писать", ответила Мэри. Марта покачала головой. "Наша Дикон могут только читать printin. Если Tha 'может печатать можно было бы написать ему письмо' попросить его пойти сад "купить-го" инструменты 'й' семена в то же время я ". "О! ты хорошая девочка! "Мэри плакала. "Вы, действительно! Я не знал, что ты так красиво. Я знаю, что можно печатать письма, если я стараюсь. Давайте спросим у миссис Medlock за перо и чернила и бумагу ". "У меня есть некоторые из моих собственных", сказала Марта. "Я купил им, чтобы я мог напечатать немного Письмо к матери в воскресенье. Я пойду и получить его. "Она выбежала из комнаты, и Мэри стояли огонь и вывернул ей руки худенькое вместе с удовольствие. "Если у меня есть лопата," прошептала она, "я могу сделать землю приятный и мягкий и вскопать сорняков. Если у меня есть семена и может сделать цветы растут в саду не будет мертвых вообще - это будет оживают ". Она не поехала снова в тот день, потому что когда Марта вернулась с ее пера и чернил и бумаги, она должна была убирать со стола и несут посуду вниз, и когда она попала в кухня миссис Medlock был там и сказал ей что-то делать, так что Мэри ждали, что Казалось, ее долгое время, прежде чем она вернулась. Тогда это был серьезный кусок работы для записи Дикон. Мария учили очень мало, потому что ее гувернантки не любил ее слишком много остаться с ней. Она не могла заклинание особенно хорошо, но она обнаружила, что может печатать письма, когда она попыталась. Это было письмо Марты продиктовал ей: "Дорогие мои Дикон: Это происходит в надежде найти вам хорошо, поскольку это оставляет меня в настоящее время. Мисс Мэри есть много денег, и вы пойдете к Thwaite и купить ей какие-то семена цветов и набор садовых инструментов, чтобы сделать клумбы. Выберите самую красивую из них и легко выращивать, потому что она никогда не делал это раньше, и жил в Индии, которая отличается. Передай мою любовь к матери, и каждый из Вас. Мисс Мэри собирается сказать мне гораздо больше, так что на мой следующий день можно услышать о Слоны и верблюды и господа на охоту львы и тигры. "Твоя любящая сестра, Марта Фиби Sowerby". "Мы будем вкладывать деньги в й 'конверт' я получу мясника мальчик-го", чтобы взять его в свою корзину. Дикон He'sa большому другу о 'это ", сказала Марта. "Как я буду получать вещи, когда Дикон их покупает?" "Он будет приносить им, к вам сам. Он будет, как идти по этому пути. "" О! "Воскликнула Мария", то я увижу его! Я никогда не думал, что я должен видеть Дикон ". "Имеет ли тха" хочу его видеть? "Спросил Марту вдруг, Мария выглядела такой доволен. "Да, я делаю. Я никогда не видел мальчика лисы и вороны любят. Я хочу видеть его очень люблю. " Марта дала мало начать, как будто она вспомнила что-то. "Теперь, чтобы думать", она вспыхнула, "думать о 'меня forgettin", что там "Я думал, что я был Goin ', чтобы сказать вам, первым делом сегодня утром. Я спросила мать, - и она сказала, что спросить г-жа Medlock самое себя ". "Вы имеете в виду -" Мери начался. "То, что я сказал во вторник. Спросите ее, если у вас могут вынудить на наш коттедж в один прекрасный день и немного о 'матери горячий пирог овсяная, "сливочного масла, 'молоко стекло о'". Казалось, что все интересные вещи происходили в один день. Думать о переходе пришвартоваться в дневном свете, и когда небо было синее! Думать о вдаваясь в коттедж, который провел двенадцать детей! "Имеет ли она думает г-жа Medlock позволит мне идти?" Спросила она, весьма тревожно. "Да, она думает, что будет. Она знает, что аккуратные матери женщина и как чистый она держит дома. " "Если бы я пошел я должен видеть твою мать, а также Дикон", сказала Мария, думая, что это снова и вкусу идея очень нравится. "Она, кажется, не быть похожими на матерей в Индии." Ее работа в саду и волнения день закончился, сделав ее чувствовать себя тихий и задумчивый. Марта осталась с ней, пока чай-времени, но они сидели в уютной тихой и говорил очень мало. Но перед Мартой спустился вниз для чайный поднос, Мария задал вопрос. "Марта", сказала она, "имеет кути-горничная зубная боль снова сегодня?" Марта, безусловно начал чуть-чуть. "То, что делает тебя прошу?" Сказала она. "Потому что когда я так долго ждал, чтобы вы пришли назад, я открыл дверь и спустился коридор, чтобы убедиться, что ты придешь. И я услышал, что далекий плач опять же, как мы слышали в ту ночь. Там не является ветра сегодня, таким образом Вы видите это не мог быть ветер. " "Эх!" Сказала Марта беспокойно. "Тха" не должны оставаться Walkin 'о в коридорах "listenin. Г-н Крэйвен бы, что сердится нет узнают, «что он сделает". "Я не слушал", сказала Мэри. "Я просто ждал вас, - и я слышал, его. Это в три раза. "" Мое слово! Там колокольня миссис Medlock ", сказал Марте, и она почти выбежал из комнаты. "Это самый странный дом любой из когда-либо жил в", сказала Мэри сонно, как она уронила голову на мягкие места кресло рядом с ней. Свежий воздух, и копать, и скакалкой заставил ее чувствовать себя настолько комфортно, что устал она заснула. > ГЛАВА X Дикон Солнце светило вниз почти на неделю на секретный сад. Secret Garden было то, что Мария, называемая ее, когда она думала о нем. Ей нравилось это имя, и она любила еще больше ощущение, что, когда ее красивой старые стены закрыла в никто не знал, где она находится. Казалось, почти как оказаться изолированной от мира в каком-то месте фея. Несколько книг она читала и любила была волшебная сказка книг, и она читала из тайные сады в некоторых из историй. Иногда люди заснули в них на сто лет, что она думала, должна довольно глупо. Она не собиралась идти спать, и, по сути, она становится более широким проснулся Каждый день, который проходил в Misselthwaite. Она начинала нравится быть на улице, она больше не ненавидела ветер, но понравилось. Она могла бы работать быстрее и дольше, и она может пропустить до сотни. Луковицы в секретный сад, должно быть, удивлен. Такой хороший ясный местах были сделаны вокруг них, что все они передышку они хотел, и действительно, если госпожа Мария знала это, они начали взбодриться под темной земле и работать чрезвычайно. ВС может получить на них и согреть их, и когда пошел дождь она может достичь их сразу, так что они стали чувствовать себя очень живо. Марии было странно, определяется маленький человек, и теперь у нее что-то интересное для определяются о, она была очень впитывается, действительно. Она работала и вырыли и поднял сорняки постоянно, только становится все более доволен ее работе каждый час, а не уставать от нее. Ей казалось, как увлекательный вид игры. Она нашла гораздо больше прорастания бледно-зелеными точками, чем она когда-либо надеялся найти. Они, казалось, начиная везде и каждый день она была уверена, что она нашла крошечные новые, некоторые из которых настолько малы, что они едва выглядывали над землей. Существовали так много, что она вспомнила, что Марфа говорит о "подснежники по тысячи ", и около луковицы распространения и принятия новых. Они были предоставлены сами себе в течение десяти лет и, возможно, они распространяются, как и подснежники, на тысячи. Она спрашивает, как долго это будет, прежде чем они показали, что они были цветы. Иногда она перестала копать, чтобы посмотреть на сад и попробуем представить, что было бы быть как то, когда она была покрыта тысячами прекрасных вещей в цвету. В течение этой недели солнца, она стала более интимные отношения с Беном Weatherstaff. Она удивила его несколько раз, казалось, запуск рядом с ним, как будто она выскочила земли. Истина в том, что она боялась, что он возьмет в руки свои инструменты и уйти, если он видел, как она идет, так что она всегда ходила к нему, как тихо, как это возможно. Но на самом деле, он не возражал против ее так сильно, как он в первую очередь. Возможно, он был тайно, а польщенный ее очевидное желание для своей престарелой компании. Тогда, кроме того, она была более гражданским, чем она была. Он не знал, что когда она впервые увидела его, она говорила с ним, как она бы говорил к родной, и не знал, что крест, крепкий старик Йоркшире не был привыкли к салам своим хозяевам, и быть просто повелел им делать вещи. "Tha'rt как Робин-го", "он сказал ей однажды утром, когда он поднял голову и увидел ее взирает на это. "Я никогда не знает, когда я увижу тебя или с какой стороны tha'll родом." "Он друзья со мной", сказала Мэри. "Это, как он," отрезал Бен Weatherstaff. "Makin 'до-го" женщины народные только для тщеславия "капризность. Там в Nothin 'он не будет делать для й' ради о 'showin' от 'flirtin "хвост- перьев. Он, как «гордость в качестве полноправных яйца о 'полном о мясе". Он очень редко говорил много и иногда даже не отвечают на вопросы Марии, за исключением на ворчание, но сегодня утром он сказал больше, чем обычно. Он встал и положил один кованых сапог на вершине его лопатой, пока он посмотрел ей старше. "Как долго тха" здесь? "Он дернул из. "Я думаю, что примерно через месяц", ответила она. "Tha в beginnin", чтобы сделать Misselthwaite кредитов, "сказал он. "Tha'sa бит толще, чем тха" был "тха в не совсем так yeller. Tha 'был похож на молодого сорвал ворона, когда Тха "первый пришел в этот сад. Думает, что я сам себе я в глаза не уродливее, sourer сталкиваются молодые ООН ". Мария не была напрасной, и как она никогда не задумывался о своей внешности она не была значительно нарушена. "Я знаю, что я толще," сказала она. "Моя чулки становятся жестче. Они используются для морщин. Там в малиновка, Бен Weatherstaff ". Там, действительно, был перебор, и она думала, что он выглядел лучше, чем когда-либо. Его красный жилет был глянцевый, как атлас, и он флиртовал его крылья и хвост и склонил голову и прыгал со всеми видами оживленных милости. Казалось, он решил сделать Бен Weatherstaff восхищаюсь им. Но Бен был саркастичным. "Да, есть искусство Tha '!" Сказал он. "Тха" может мириться со мной немного иногда, когда Тха получил никто лучше. Tha было reddenin 'твое жилет "polishin" Твое перо этого две недели. Я знаю, что Tha замышляет. Tha в Courtin "некоторые смелые молодые мадам где-то рассказывал 'твой лежит с ней о лучший петух Бейн 'й' Robin на дрозд-деряба мавра »готовы бороться все-го" остальные их. " "О! посмотрите на него! "воскликнула Мария. Робин был, очевидно, в увлекательной, смелые настроения. Он прыгал все ближе и ближе и посмотрел на Бена Weatherstaff все более и более привлекательно. Он полетел на ближайший куст смородины и наклонил голову и пела песенку Право на него. "Тха" думает tha'll преодолеть мне делаешь, что, "сказал Бен, сморщив лицо в таким образом, что Мария была уверена, что он пытался не смотреть приятно. "Тха" думает, никто не может стоять против тебя - вот что тха "думает". Робин развел крыльями - Мария едва поверила своим глазам. Он полетел прямо к ручке лопаты Бен Weatherstaff и опустился на поверх него. Затем лицо старика морщинистой себя медленно в новое выражение. Он остановился, как будто он боится, чтобы дышать, - как будто бы он не перемешивается для всего мира, чтобы его Робин должен начать прочь. Он говорил совсем шепотом. "Ну, я danged!" Сказал он так тихо, как будто он что-то совсем другое. "Тха" знает, как добраться до главы - Tha 'делает! Tha справедливо неземное, тха так узнают, '". И он стоял, не шевелясь - почти не привлекая его дыхание - до малиновка дал еще флиртовать с его крыльями и улетел. Затем он стоял, глядя на ручку лопаты, как будто не может быть магии в нем, и Затем он начал копать снова и ничего не сказала в течение нескольких минут. Но поскольку он держал взлома медленным усмешка то и дело, Мария была не боится поговорите с ним. "Вы саду свои?" Спросила она. "Нет. Я bachelder 'домик с Мартином в го "ворота". "Если у вас один", сказала Мэри ", что бы вы растения?" "Капуста" taters "" лук ". "Но если вы хотели сделать цветник", сохранялась Марии ", что бы вы ? завод "" Лампы вещи 'сладкий smellin "- но основном розы. " Лицо Марии загорелась. "Вы любите розы?" Сказала она. Бен Weatherstaff искоренится сорняков и бросил его в сторону, прежде чем он ответил. "Ну да, я делаю. Я узнал, что к барышне я был садовник. У нее было много в место, которое она любила, "она любила им, как они были детьми - или малиновки. Я видел ее наклониться 'целовать их. "Он вытащил еще один сорняк и хмуро посмотрел на его. "Это было как десятилетний" назад ". "Где она сейчас?" Спросила Мария, очень заинтересовался. "Небеса", ответил он и вонзил лопату вглубь почвы "," Согласно тому, что Пастор говорит ". "Что случилось с розами?" Мэри снова спросил, больше интересует, чем когда-либо. "Они были предоставлены сами себе." Мария становится весьма взволнован. "Неужели они совсем умереть? У роз довольно умирают, когда их оставляют себя? "она рискнула. "Ну, я бы добрался до нравятся они -" Я любил ее - "она любила их," Бен Weatherstaff признал неохотно. "Один или два раза в год я пошел бы" работать на 'Em немного - подрезать им, "копать о й" корни. Они одичали, но они были в богатых почв, так что некоторые из 'Em жил. " "Когда у них нет листьев и выглядят серыми и коричневыми и сухими, как вы можете сказать, является ли они живыми или мертвыми? "спросила Мария. "Подожди, пока я" весной становится на 'Em - ждать, пока я "солнце светит на й' дождь и я" Дождь падает на 'солнце' й tha'll то узнать. " "Как? - Как" воскликнула Мария, забывая, быть осторожными. "Посмотрите по" ветки "-й отрасли", если тха "увидеть немного коричневый кусок опухоль Здесь 'там, смотреть его после й' теплый дождь "посмотрим, что произойдет". Он внезапно остановился и с любопытством посмотрел на нее оживленное лицо. "Почему" так беспокоиться по поводу роз 'тха такие, вдруг? "Потребовал он. Госпожа Мария почувствовала, что ее лицо растут красные. Она была почти боюсь отвечать. "Я - Я хочу играть, что - что у меня есть Сад моей собственной ", она запнулась. "Я - нет ничего для меня делать. Я ничего не имею -. И никто " "Ну", сказал Бен Weatherstaff медленно, как он смотрел на нее, "это правда. Tha 'не имеет. " Он сказал, что в таких странным образом, что Мария спрашивает, если он все-таки немного жаль для нее. Она никогда не жалела себя, у нее были только чувствовал усталость и крест, потому что она любил людей и вещей так много. Но теперь мир, казалось, изменяется и получать приятнее. Если никто не узнал о тайном саду, она должна пользоваться себя всегда. Она осталась с ним в течение десяти-пятнадцати минут дольше, и спросили его, как многие вопросы, как она осмелилась. Он ответил на каждый из них в своей странной хрюканье путь, и он, казалось, не очень крест и не поднять лопату и оставить ее. Он сказал что-то о розах так же, как она уезжает, и это напомнило ей из них он сказал, что он любил. "У вас пойти и посмотреть эти другие розы сейчас?" спросила она. "Не было в этом году. Мой ревматизма сделала меня слишком жесткой в й ' суставов ". Он сказал, что в его голосе ворчать, а затем совершенно неожиданно он как бы сердиться на ей, хотя она не понимает, почему он должен. "Послушайте!" Резко сказал он. "Не тха" задать столько вопросов. «Худший девка для спрашиваешь Tha'rt й вопросы, которые я когда-либо прийти крест. Отойди пошли "играть тебе. Я сделал говоришь на сегодняшний день. " И он сказал это так сердито, что она знала, что не в последнюю очередь использовать в пребывании еще минуту. Она пошла вниз медленно пропуская вне ходить, думая, что его снова и говорю себе, что, странно, как это было, здесь был другой человек, которого она любила, несмотря на его раздражительность. Ей нравились старые Бен Weatherstaff. Да, она сделала, как он. Она всегда хотела, чтобы попытаться заставить его говорить с ней. Кроме того, она начала верить, что он знал все, что в мире о цветах. Существовал лавра хеджирования ходить которых изогнутые круглые секретный сад и закончился в ворота которая открылась в лесу, в парке. Она думала, что бы скольжение вокруг этого ходить и смотреть в лес и посмотреть, если есть какие-либо кролики прыгали. Она любила пропустить очень много, и когда она дошла до калитки, она открыла ее и прошел, потому что она услышала низкий, своеобразные свистящий звук и хотели найти , что это было. Это была очень странная вещь действительно. Она совсем перехватило дыхание, когда она остановилась смотреть на него. Мальчик сидел под деревом, спиной к ней, играя на грубых деревянных трубы. Он был забавный взгляд мальчика лет двенадцати. Он выглядел очень чистым и нос поднял, и его щеки были красными, как маки и никогда не было Госпожи Марии видел такой круглый и такие голубые глаза, в лицо любого мальчика. А на стволе дерева он прислонился, коричневые белки цеплялся и глядя на него, а из-за куста неподалеку петуха фазана деликатно растяжения шею, чтобы выглянуть, и совсем рядом с ним были два кролика сидят и нюхают с трепетным носом - и на самом деле это появилось, как будто все они были приближаться к наблюдать за ним и слушать странные низкой мало назвать трубку, как сделать. Когда он увидел Марию, он поднял руку и заговорил с ней голосом, почти столь же низко как и достаточно, как и его трубопроводы. "Не двигайся тха", "сказал он. "Это было бы ет полета". Мария осталась неподвижной. Он перестал играть свою трубку и начал подняться с земли. Он двигался так медленно, что едва ли казалось, будто он движется со всеми, но в Наконец он встал на ноги, а затем белки прыгал обратно в ветви его деревьев, фазан снял голову и кроликов упала на четвереньки и начал прыгать далеко, хотя и не на все, как будто они были напуганы. "Я Дикон", сказал мальчик. "Я знаю, tha'rt мисс Мэри". Тогда Мария поняла, что каким-то образом она знала сначала, что он был Дикон. Кто же еще могло быть очаровательной кроликов и фазанов, как змеи туземцев очарование в Индии? У него был широкий, красный, изогнутый рот, и его улыбка во все лицо. "Я встал медленным", пояснил он, "потому что, если тха» делает быстро переместить его поражает их. Тела ", как двигаться нежно 'говорить тихо, когда дикие вещи о." Он не разговаривал с ней, как будто они никогда не видели друг друга раньше, но как будто он знал ее достаточно хорошо. Мария ничего не знала о мальчиках, и она говорила с ним немного натянуто, потому что она чувствовала довольно застенчивый. "Вы получили письмо Марты?" Спросила она. Он кивнул вьющиеся, рыжей головой. "Вот почему я пришел." Он наклонился, чтобы поднять то, что было лежал на земле рядом с ним, когда он водопроводной. "У меня есть сад-й" инструменты. There'sa немного лопатой "грабли" вилка "мотыгой. Эх! они хороши "UNS. There'sa шпателем, тоже. 'Й' женщина в го "магазина бросил в пакет о« белой мака "одна о« голубого живокость когда я купил й "другие семена." "Будете ли вы показать, семена со мной?" Сказала Мэри. Она хотела, чтобы она могла говорить, как он. Его речь была настолько быстрой и легкой. Это звучало, как если бы он любил ее, и нисколько не боялась, что она не хотела бы его, хотя он был только общий мальчик болото, в заплатанных одежде и со смешным лицом и грубый, ржаво-красной головой. Когда она пришла к нему ближе, она заметила, что есть чистый свежий запах вереска и травы и листьев о нем, почти как если бы он был из них. Она любила его очень много, и, когда она посмотрела ему в смешное лицо с красными щеками и круглые голубые глаза, она забыла, что она чувствовала себя застенчивыми. "Давайте садиться на этот журнал и посмотрите на них," сказала она. Они сели, и он взял немного неуклюжие оберточной бумаги пакет из кармана пальто. Он развязал строки, так и внутри было очень много аккуратнее и меньшие пакеты с изображением цветка на каждого из них. «Резеда» There'sa много о маков ", сказал он. "'Сладкий smellin" вещь-й Резеда, как растет, "это будет расти везде, где Вы бросаете он, так же, как маки воли. Их as'll придумать "цвести, если вы просто свисток их, им ой "Наилучший из всех". Он остановился и повернул голову быстро, его мак щеками лицо освещая. "Где это перебор как зовет" нас "? Сказал он. Чирпа пришли из толстых Холли куст, ярко алыми ягодами, и Мэри думал, что она знала, чей он. "Неужели это призывает нас?" Спросила она. "Да," сказал Дикон, как если бы она была самой естественной вещью в мире ", он зовет" кто-то, что он с друзьями. Это же, как и sayin "," Я здесь. Посмотри на меня. Я хочет немного поболтать. "Там он находится в кусты. Чей он? "" Он Бен Weatherstaff, но я думаю, что он знает меня мало ", ответила Мэри. "Да, он знает тебя," сказал Дикон в его низкий голос снова. "'Он любит тебя. Он взял тебя на. Он расскажет мне все о тебе в минуту. " Он переехал весьма близки к втулке с медленным движением Мэри заметила раньше, и Затем он сделал звук почти как собственные щебет малиновки. Робин слушал несколько секунд пристально, а затем ответил совсем как если бы он был Отвечая на вопрос. "Да, ваша he'sa другу о '", усмехнулся Дикон. "Как вы думаете, он?" Воскликнула Мария с нетерпением. Ей так хочется знать. "Вы думаете, он действительно любит меня?" "Он не приблизится к тебе, если он не", ответил Дикон. "Птицы редко кто выбирает« Робин может нарушать тело хуже, чем мужчина. Смотрите, он делает до тебя сейчас. 'Не могу тха "видеть главу? Он sayin". И это действительно казалось, что это должно быть правдой. Он так бочком и щебетали и наклоняться, как он прыгал на своем кусте. "Вы понимаете, все птицы говорят?" Сказала Мэри. Усмешкой Дикон распространилась, пока он не казался широкий, красный, изгибаясь во рту, и он потер грубая голова. "Я думаю, что я делаю, и они думают, что я делаю", он сказал. "Я жил на й 'болото с им, так долго. Я смотрел им, разрыв оболочки "выйти "оперяются" учатся летать "начинают петь, пока я не думаю, что я один из них. Иногда я думаю, p'raps Я птица, или лиса, или кролика, или белки, или даже жука, «я не знаю." Он засмеялся и вернулся к бревну и стали говорить о цветочных семян снова. Он сказал ей, как они выглядели, когда они были цветы, он сказал ей, как сажать их, и наблюдать за ними, и кормит и поит. "Смотрите здесь", сказал он вдруг, повернувшись, чтобы смотреть на нее. "Я буду сажать их за тебя сам. Где сад тха "? Марии тонкие руки схватил друг друга, как они лежали на коленях. Она не знала, что сказать, так целую минуту она ничего не сказала. Она никогда не думал об этом. Она чувствовала себя несчастной. И ей казалось, что она пошла красными, а затем бледно. "Tha получил немного о 'сад, не тха"? Дикон сказал. Правда, она покраснела, а затем бледно. Дикон увидел ее сделать это, и как она до сих пор ничего не сказал, он стал озадаченным. "Не станут ли они дать тебе немного?" Спросил он. "Разве не тха" есть какие-либо еще? "Она держала руки туже и повернул ее глазами в его сторону. "Я ничего не знаю о мальчиках", она говорит медленно. "Не могли бы вы хранить тайну, если я скажу вам один? It'sa великую тайну. Я не знаю, что мне делать, если одно найти его. Я полагаю, что я должен умереть! "Она сказала, последнее предложение очень яростно. Дикон выглядел более чем когда-либо озадачены и даже потер ладонью по грубой головой снова, но он ответил довольно добродушно. "Я" все секреты й "Keepin время," сказал он. "Если я не могу хранить тайны от" других парней, секреты о лис 'й медвежатами, "птицы" гнезд, "дикие вещи" дыры, не было бы ничего в безопасности на болотах-го ». Да, я могу держать секреты. " Госпожа Мэри не хотела протянула руку и сцепления его за рукав, но она сделала это. "Я украл сад", сказала она очень быстро. "Это не мое. Это не каждого. Никто не хочет, никто не заботится о нем, никто никогда не переходит в нее. Возможно, все мертво в ней уже. Я не знаю ". Она почувствовала, как горячая и наоборот, как она когда-либо чувствовал в ее жизни. "Мне все равно, мне все равно! Никто не имеет права отнять ее у меня когда я забочусь об этом, и они не делают. Они позволить ему умереть, все закрыто в сам по себе ", она оказалась страстно, и она обвила руками за лицо и заплакала, бедная госпожа Мария. Дикон Любопытно, синие глаза стали круглее и круглее. "Э-э-чч!" Сказал он, обратив его восклицание медленно, и то, как он сделал это означало, как удивление и сочувствие. "Я ничего не делать", сказала Мэри. "Ничто не принадлежит мне. Я нашел его сам, и я попал в это сам. Я только так же, как малиновка, и они не будет считать, от круговой системе. " "Где это?" Спросил Дикон в голос упал. Госпожа Мария встала из журналов сразу. Она знала, что она чувствовала, напротив снова, и упрямая, и она не все равно. Она была властная и индийской, и в то же время горячей и печали. "Пойдем со мной, и я покажу тебе," сказала она. Она повела его круглый лавровый путь и ходьбы, где плющ вырос так густо. Дикон последовал за ней со странной, почти жалея, посмотрите на его лице. Он чувствовал, как будто он был ведут смотреть на гнездо какой-то странной птицы и должны двигаться мягко. Когда она подошла к стене и поднял висит плюща он начал. Существовал двери и толкнул ее Мэри медленно откройте и они прошли вместе, а затем Мария стояла и махнула рукой круглый вызывающе. "Именно это," сказала она. «Это секретный сад, и я единственный в мире, кто хочет, чтобы быть живым". Дикон оглянулся и вокруг него, и кругом снова. "Эх!" Он почти шептал, "это странное, красивое место! Это все равно, как если бы тело было в мечту ". >
Содержание
Публикации
Впервые рассказ «Кривая стёжка» опубликован в «Журнале крестьянской молодежи», № 20, 10 ноября 1925 года. Входил рассказ в авторские сборники «Лазоревая степь» (1926) и «Лазоревая степь. Донские рассказы. 1923―1925» (1931).
Сюжет
В основе сюжета произведения положена трагическая история взаимоотношений станичных парня и девушки, Васьки и Нюрки. Социальное неравенство семей, неприязнь Нюркиных родителей к Василию, отсутствие понимания между влюблёнными ― всё становится препятствием на пути к их возможному счастью. Обостряют ситуацию отказ героя идти в армию и, как следствие, побег из станицы. Разум подсказывает парню, что надо возвращаться назад, к людям («…понял Васька, что не на ту стёжку попал, на кривую <…> Пойду, объявлюсь!.. Нехай арестуют. Присудят, зато с людьми… От своих и снесу!..»), но страх гонит обратно («Присудят года на три… Нет не пойду…»). Отчаявшись, он приходит к Нюрке, её родители вызывают милицию. Отстреливаясь, раненый Васька уходит от погони и в порыве мести убивает Нюркину мать. Однако выясняется, что вместо матери гибнет Нюрка, которая «шла в материной кофте за водой».
Критика
Особое место в творческой эволюции писателя отводил произведение В. В. Гура. анализируя и соотнося сюжеты любовных героев Васьки и Нюрки и Григория Мелехова и Аксиньи Астаховой в романе «Тихий Дон», он утверждал, что сами «искания» Василий в «Кривой стёжке» являются своеобразным аналогом будущих «блуканий» Мелехова в «Тихом Доне», так как оба героя «по своему социальному положению, по личным своим качествам и возможностям должны были идти вместе с народом, который избрал единственно правильный путь. Трагедия их в том, что они пошли против народа, против революции, против истории». Разница между героем раннего рассказа и героем романа-эпопеи, по мнению Гуры, лишь в том, что «Васька убивает любимую своей собственной рукой, приняв Нюрку за её мать, а Григорий привёл Аксинью к смерти, погубил её»[1].
С. Г. Семёнова отметила, что финал «Кривой стёжки» в архетипическом смысле явно примыкает к развязке «Родинки»: «…по ошибке, по недоразумению вместо „врага“ убил любимого человека. Писатель как будто хочет сказать: раз встал на кривую стёжку, легко сбиться уже серьёзно и необратимо, раз позволяешь себе убивать <…> то жди тогда и случайности, и роковой ошибки, и смеха судьбы… Шолохов тут <…> отчётливо-ясен, даже как бы педагогичен, по-своему художественно внушая такую точку зрения, которая была в своё время высказана В. В. Розановым, утверждавшим ценность просто жизни прежде всего»[2].
Источники
- Шолоховская энциклопедия/ Колл. авторов; глав. ред. Ю. А. Дворяшин; вступ. ст. М. М. Шолохов. — М.: Издательский дом «СИНЕРГИЯ», 2013. — 1216 с.: ил. ISBN 978-5-94238-022-9
Примечания
Ссылки
Эта страница в последний раз была отредактирована 28 марта 2022 в 19:25.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.