Space Pirate Captain Harlock.Rus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Перевод: Команда Lakfakalle, Abliarsar, Cynda Редактирование и правка: Walter_Stolz
Далеко, далеко, в будущем... Или возможно давным давно в прошлом...
Человеческая раса распространилась по Вселенной, создав множество колоний на далеких планетах.
Численность людей увеличевалась, до тех пор пока 500 млрд. людей не начали населять космос.
Но ресурсы были быстро исчерпаны, уровень рождаемости упал, и человечество вступило в эпоху упадка.
Так появилось движение призывающее вернуться на Родную планету - на Землю.
Тем не менее, крошечная планета не была способна поддержать столь эпохальное возвращение.
Разразился долгий и кровавый конфликт за право вернуться, известный как "Война за Возвращение Домой".
Чтобы прекратить войну был создан новый руководящий орган "Коалиция Гайя".
Коалиция Гайи объявила Землю вечной святыней, на которую нельзя было попасть.
Вместо этого, земля использовалась, как символ того, что должны были созерцать издалека.
в то время, как колонисты на умирающих планетах ожидали свою кончину.
Но был один человек, который сопротивлялся, который продолжал свое путешествие через бездну космоса.
Бессмертый космический пират провоцировавший и грабивший военные корабли Федерации последние сто лет.
Самый разыскиваемый Коалицией Гайи: Код С-00999
Молодые никогда не оглядываются назад.
Они всегда бегут вперед.
Будучи уверенны, что их там что-то ожидает.
Я слышал, что они закончили эвакуацию города Бей Луда.
Этой планете пришел конец.
Это не для планеты настал конец, а для нас, людей.
Я прошу лишь об одном: чтобы я успел допить эту бутылку...
Еще одно эвакуационное судно?
Нет, эти вибрации... больше похоже на линкор!
Мы были такими же.
Мы смело шли вперед, окрыленные юностью.
Это Аркадия.
Быстрее! Если не поторопимся, она уйдет!
Но Вселенная огромна
и человеская цивилизация лишь небольшая вспышка света,
которая продлится лишь мгновение.
Редко, когда одна искра встречается с другой.
Это действительно не часто бывает.
Солнечная Система, Млечный путь...
Несмотря на то, как далеко мы зашли, ничего не было найдено.
Мы были молоды и высокомерны. Мы нашли свой путь быстрее света
и вот, когда мы поняли:
Человечество было в пучине отчаяния и одиночества.
Я слышал, что вы ищете новых членов экипажа!
Наймите нас!
Нам нужен всего один.
Отвечайте мне: почему вы хотите попасть на этот корабль?
Ради славы!
За эти деньги?
Ради свободы!
Как тебя зовут?
Яма
Никогда не забывай, что ты только что сказал.
Свобода - наш флаг.
Готовится к отправлению!
Вперед!
За новеньким будешь присматривать ты, Кей.
Почему я?
Ты спасла его - тебе и отвечать и за него.
Человечество постарело.
Хватит рассиживаться!
Даже идя вперед, нет ничего...
Давай, шевелись.
и ничего не меняется.
Тем не менее, этот человек продолжает искать...
И никто не знает, почему он продолжает делать это.
Сэр! Датчики что-то обнаружили!
Вокруг низкой орбиты MX201.
Объект становится больше!
Тревога, тревога!
Оно приближается.
Объект
превысил скорость в два парсека.
Пересечет нашу траекторию через 120 секунд!
Обнаружена Энергия Темной Материи!
Это корабль класса Тень Смерти!
Это Аркадия.
Капитан... Харлок.
Я возьму штурвал.
Капитан у штурвала!
За работу и не разочаруйте его!
Эй, не мешайся!
Откуда патрульный корабль в этой чертовой дыре?
Я...
Что ты умеешь?
Я служил в артиллерии в армии.
Тогда иди в одну из туррелей.
Ваша цель:
корабль класса ТС!
Истребители запущены!
Альфа лидер всем бойцам формации
быть осторожными с черным дымом вокруг вражеского корабля!
Пиратский корабль до сих не запустил ни единого истребителя.
Бомбардируем цель последовательно, начиная с носа.
Теперь атакуйте корму!
Что?
Он быстрый...
Настоящий корабль-призрак
Кто в 13-й?
Новенький!
А он хорош.
Цель развернулась на 180 градусов и пытается бежать.
Двигатели № 6 и 8 повреждены. Скорость упала на 12%
Капитан!
Подтверждение сигнала
от агента Ф111.
Быстрее! Готовся к высадке!
Быстрей, быстрей к ангарной палубе!
Прибавь темп, не тормози!
Гравитационные якоря закрыты.
Готовся на борт!
Время вечеринки!
Не двигаться.
В сетчатку встроен датчик обнаружения
Это больно!
Привыкнешь к нему минут за пять.
Тебе наконец удалось проникнуть к ним?
Ты спас меня.
Будь осторожнее, новичок!
Мы захватили мостик. Быстрее, Кей.
Мы уже занимаемся.
Эй! Что ты делаешь?
Ты без бронированного костюма...
Гравитационные якоря восстановлены.
Перейти на крейсерскую скорость.
Покидаем эту область.
Все здесь? Разделим улов позже.
Все благополучно вернулись.
Мы должны покинуть военный корабль.
Активировать генератор Темной Материи.
Подготовиться к прыжку.
Слушаюсь!
Всем подготовиться к активации двигателя Темной Материи!
Мы только что получили доклад от патрульного флота с зоны MX.
Один из наших патрульных кораблей вошел в контакт с Аркадией.
Агент Ф111 удалось проникнуть на борт.
Как мы и ожидали, он выполняет свою миссию в соотвествии с планом.
Ему удалось заполучить детонатор?
Я уверен, что он найдет его в ближайшее время.
Без этого детонатора Харлок больше не будет представлять угрозу.
Он уже больше 100 лет восстает против Гайи.
Мы должны навсегда его остановить.
Флот Гайи использует всю свою мощь для достижения этого.
На счет проникнувшего агента.
Мы можем рассчитывать на него?
Да.
Эзра,
Его Превосходительство Губернатор очень ценит твою верность.
Это большая честь для меня.
Мы будем ждать хороших новостей от вас.
Он послал своего младшего брата в качестве шпиона?
Он действительно играет жестоко.
Если бы он не поступал таким образом,
он не был бы командующим Флота Гайи в столь юном возрасте.
Если бы не тот несчастный случай,
однажды, он мог бы стать Великим Канцлером...
Говорят, удача тоже умение.
Нами.
Скажи мне почему, Эзра...
Почемы ты решил послать Яму...
Ты не любишь его?
Я не заставлял его идти. Он сам принял это решение.
Адмирал, время военного совета.
Я знаю.
Мне не интересно быть военным.
Я хочу быть ботаником, как моя мама.
Впечатляет, не так ли?
Аркадия оснащена системой самовосстановления.
Она может выйти из большинства ситуаций.
И это еще не все.
Генератор Темной Материи дает нам бесконечную силу.
Этот корабль может пойти на любое расстояние без заправки
или починки.
Генератор Темной Материи?
Вон там.
Это пережиток "Войны за Возвращение Домой", столетней давности.
Он был разработан инопланетной цивилизацией, исчезнувшей в настоящее время.
Нибелунги. Они разработали двигатель вечной энергии.
Никто не знает, как он работает.
Единственным кто знает, как с ним работать - это последний из живых Нибелунгов.
Она последняя оставшаяся в живых.
Она единственная из инопланетян, кто связался с человечеством.
Мы даже не можем толком понимать друг друга.
Могу я спросить вас?
Правда, что Капитану Харлоку уже более 100 лет?
Герои всегда окутаны легендами...
Не будь слишком любопытным.
Здесь много людей с нечистой совестью.
Таких же, как и ты.
Я...
Нас всем уже достало это.
Достали те идиоты, вечно пресмыкающиеся перед Гайей...
и только хотят вернуться на Землю.
Жизнь в эту эпоху является мрачной...
У нас есть право выбора, жить так, как мы хотим!
Не так ли?
Я почувствовала какие-то колебания у кормы.
Я не обнаружил ничего особенного.
Даже, если вы ничего не найдете,
я хочу полный отчет об этом.
Где же он спрятан?
Помещение Центрального Компьютера...
Святая Святых.
Мой старый друг.
наше долгое путешествие
скоро подойдет к концу.
Это не здесь.
Время подходит к концу.
Тебе придется сделать выбор.
Почему ты позволил ему сесть на корабль?
Ты знаешь, почему.
Чего же ты ожидаешь?
Чуда.
Не смейся надо мной.
Я просто...
наблюдаю.
Восьмая планета системы Горам.
Токага.
99-я...
будет установлена на этой планете.
99-я что?
Он говорит о пространственной бомбе.
Человечество не смогло колонизировать эту планету.
Это будет чрезвычайно опасная миссия.
Есть добровольцы?
Что? Никого?
Я пойду.
не ты...
Он должен с чего-то начинать. Возьмите его с собой.
Хорошо. Встречаемся в ангаре через 10 минут.
Почему ты вызвался?
Чтобы выжить на этом корабле,
тебе нужна удача и смелость.
И...
И?
Я надеюсь, что Капитан меня заметит.
Скажи, где пространственные бомбы?
Скоро увидишь.
Оптический камуфляж.
Пространственные бомбы...
Он сказал, что это 99-я.
Возможно ли, что он планирует провести террористический акт?
Не задавай ненужных вопросов.
Установите координаты: широта 32 градусов 7 минут.
Долгота 126 градусов 4 минуты.
К югу от долины Гимлесс, на высокогорье Вейллах.
Координаты подтверждены.
Входим в атмосферу.
Начинаем установку.
Берегись коррозионных газов.
Газ под высоким давлением может извергаться здесь.
Так что время ограничено одним часом.
Мы должны поторопиться.
Лучше не засматривайся,
кто знает что они делают.
Известный биолог пытался изучать их.
А потом?
Он сошел с ума, прежде чем смог их понять.
Боюсь, что такое будет и со мной.
Вот почему мы хотим начать все сначала.
Начать все сначала?
Как люди не искали по всей Вселенной.
И рядом с Землей,
они не смогли найти планету настолько же хорошую, как наша родная планета.
Мы все хотим вернутся домой.
Но с тех пор, как Коалиция Гайи объявил Землю святой и неприкосновенной.
Мы потеряли наш дом.
Ничего не поделаешь. Земля не способна поддержать такое количество людей.
Но все говорят, что человечеству скоро придет конец.
Люди разбросаны по всей Галактике.
Они тоже исчезают.
Не говори мне...
что не хотел бы прожить последние минуты жизни на планете давшей нам жизнь.
Существует способ.
Вернуться в далекое прошлое.
В те дни, когда все жили на Земле.
Как?
Найти точки соединения и разомкнуть их.
...точки соединения?
Где-то в этой Вселенной,
есть места, где время и пространство связаны между собой.
Разомкнув их, а затем...
мы смогли бы освободиться от оков причинных связей...
И непрерывный поток времени во Вселенной...
будет отменен.
Однако, чтобы это сделать, требуется невероятное количество энергии...
чтобы создать разлом во Вселенной...
надо разомкнуть их одновременно.
Это значит, что...
Мы установили 98 бомб по всей Вселенной.
Если мы установим оставшиеся 2 в нужном месте...
и взорвем все одновременно...
Мы сможем разорвать нити времени.
По крайней мере, это теория Капитана.
Так вот для чего нужны эти бомбы.
Но я не понимаю.
Вы хотите отмотать время и начать все заново?
Это может уничтожить всех нас.
Я верю Капитану.
В любом случае, я не хочу, чтобы все кануло в лету.
Лучше умереть, чем жить без надежды...
Что это было?
Я никогда не слышала ничего подобного.
Поторопись!
Что происходит?
Это не скала. Они на спине Омды!
Это не хорошо.
Ты в порядке?
Да, ничего страшного.
Отпусти меня, я должна вернуться!
Не неси чушь, хочешь умереть?
Он упал по моей вине!
Там полно испарений коррозионных газов.
Ты умрешь если вернешься.
Но если он останется там...
Ему действительно не повезло.
Этого не может быть...
Капитан
Они все увядают.
И эти тоже, почему?
Эти виды не были приспособлены, Яма.
Эти цветы могут цвести только на Земле.
Это была мечтой матери, суметь их вырастить на Марсе.
Яма!
Прекрати, это безумие!
Брат!
Брат!
Не подходи!
Не подходи ко мне!
Это моя вина...
Но...
Скажи мне, брат...
Что я могу сделать?
Будь моими ногами...
и займи мое место.
Борись за меня.
Это будет твоим...
Искуплением.
Капитан, гейзер собирается извергаться.
Омда также становится очень активным.
Плохо. Придется сбросить бомбу и улетать отсюда вручную.
Почему?
Почему ты не остановил меня, даже зная, что я агент Гайи?
Ступив на Аркадию, ты стал одним из членов моей команды.
Весьма глупый способ мышления.
Мне приказано заполучить детонатор...
и убить тебя.
то действительно то, чего ты хочешь?
Вероятность твоего выживания меньше одного из тысячи.
И даже, если ты сможешь вернуться, то не было бы никого, кто похвалил бы тебя.
Твоя задача глупа, тем более, что никто тебе не приказывал этого делать.
Это был твой собственный выбор.
Ты восстановил связь?
Вполне возможно, что они уже умерли там.
Ради новичка!
Случись это с любым из нас.
Капитан поступил бы также.
Капитан.
Что мы будет без тебя делать?
Я делаю это не потому, что мне нравится.
Я хочу...
Я хочу свободу.
Ты сказал это впервые ступив на борт Аркадии.
Я...
Если ты действительно веришь в то, что сказал...
то освободись от пут тянущих тебя вниз.
И если после этого, у тебя все еще останется желание меня убить...
Тогда выстрелишь в меня.
Возможно ты тот, кто, наконец, убьет меня.
Сначала, мне хотелось врезать тебе пару-тройку раз.
Но уже все равно.
Вы ведь благополучно вернулись домой.
А новичок молодец.
Освободись от пут тянущих тебя вниз.
Я обязательно это сделаю.
99-ая бомба установлена.
Последнюю мы установим в исходной точке нашей Галактики.
Мы установим ее на долготе 0, широте 0.
На нашей Родной Планете.
Земля.
Земля.
Земля.
Земля.
Аркадия действительно движется к Земле?
Время настало.
Почему мы не слышим об этом от вашего агента?
Мы потеряли контакт.
Не позвольте им подобраться к священной области Земли.
Пожалуйста, позвольте мне использовать систему "Калейдоскоп Звезд".
Я могу Вас заверить, с ней мы точно уничтожим Аркадию.
Система "Калейдоскоп Звезд"?
Она позволяет мгновенно уничтожить нейтронную звезду...
и выстреливать мощным энергетическим лучом из собранных фотонов.
Она находится под юрисдикцией Кацелярии управления ресурсами.
Тем не менее, вы знаете, что произойдет если Харлок взорвет пространственные бомбы первым?
Для него пространственные бомбы являются последним этапом плана...
Разомкнуть точки соединения времени и пространства.
Он не использует их просто так.
Если мы хотим выиграть, нам необходимо использовать Систему "Калейдоскоп Звезд".
Любая ошибка приведет к гибели Вселенной.
Никто не знает, что сейчас делает наш агент.
Ваша Светлость, Ваше окончательное решение?
Использование Системы "Калейдоскоп Звезд" разрешено.
Останови его любой ценой.
Кажется, ты нисколько не обеспокоен тем, что связь с Ямой пропала...
Всегда нужно иметь запасной план.
Ты с самого начала собирался бросить его?
Ты действительно настолько сильно его ненавидишь?
Приказ Командования Коалиции Гайи.
Всем кораблям Флота Гайи, отправляться.
Повторяю: Всем кораблям Флота Гайи, отправляться.
Всем кораблям Флота Гайи
Всем пришвартованным военным кораблям, отстыковка.
Всем кораблям приготовится к вылету.
После соединения с остальной части флота,
подготовиться к следующему этапу.
Через 45 минут после солнечной перезарядки...
Мощность двигателя для прыжка.
После зарядки двигателя, подготовиться к прыжку.
Это Океанус. Координаты флота подтверждены.
Говорит Командир флота Лу Вали.
По приказу Его Превосходительства Эзры,
каждый корабль в составе флота должен накопить энергию для прыжка...
и ожидать боя.
Ваши приказания, Адмирал.
Теперь мы сразимся с Аркадией на краю Солнечной системы.
Приготовится к бою!
Принято!
Все суда, выполнить прыжок по предоставленным координатам!
Создать оборонительную линию
в области около Плутона.
Всем кораблям лота, совершить прыжок!
Мой старый друг...
Это наше последнее плавание.
Сомнения?
Сейчас уже нет.
Тревога! Приближается вражеский флот!
36,000 бронированных вражеских кораблей к нам спереди.
Они собирают защитную линию в начале Солнечной Системы.
Другие корабли подходят за нами.
Они приближаются на 0,24 скорости света.
Они загоняют нас в угол!
Какие будут приказания?
Полный вперед.
Разобьем их раньше.
Да, Капитан!
Двигатель Темной Материи на полную мощность!
Основные орудия готовы,
развернуть все туррели!
Долгожданная встреча.
Аркадия обнаружена прямо перед нами.
Она движется прямо на нас.
Они пытаются пробить нашу линию обороны.
Они активировали щит Темной Материи.
Всем кораблям. Навести орудия на Аркадию.
Ваши приказания, Адмирал.
Ожидать...
Еще немного...
Брат.
Теперь!
Боевой Флот, пли!
Линкоры ошибочно стреляют друг в друга...
Прекратить огонь! Прекратить огонь!
Всем прекратить огонь!
Чрезвычайная ситуация.
Голограмма?
Он планировал это.
Аркадия была расположена в направлении Сатурна.
Адмирал?
2-1 Флот, двигаться по направлению к их местоположению.
136 вражеских юнитов материализовались в радиусе 7400м.
Они ждали нас.
Мы обнаружены.
Они не так глупы, как выглядят.
Яма.
Аркадия пытается с нами связаться. Используется сеть Флота Гайи.
Открыть канал.
Брат.
Итак, ты все еще жив.
Пожалуйста, отведи свой флот.
Цель Харлока не уничтожить Вселенную.
Совет Старейшин допустил ошибку.
Попробуй договориться с ними.
Это все, что ты хотел сказать?
Ты меня глубоко разочаровал.
Отключить соединение.
Брат!
Подготовить Систему "Калейдоскоп Звезд"!
Система "Калейдоскоп Звезд"позволяет уничтожать нейтронные звезды...
и преобразует их в мощный источник света.
Если мы сможем сконцентрировать эту энергию в одной точке...
даже у Аркадии не будет ни единого шанса.
Развертывание линкоров 2-го Флота 84 из 93. По обеим сторонам Аркадии.
Я развею тьму светом, которая окутывала тебя последние сто лет.
Четыре мощных гравитационных полей только что появились вокруг флота.
Что это?
Огромный...
Согласно расчетам радиус поражения огромен.
Энергетический луч...
Выстрел!
Приближаются обломки...
Щиты на максимум.
Система "Калейдоскоп Звезд" перезаряжается.
Тревога! Приближаются обломки!
Датчики регистрируют электромагнитные помехи.
2 минуты до того, как они смогут снова нормально функционировать.
Быстрее, подтвердить их расположение визуально!
Сканирование области телескопическим объективом.
Аркадия не обнаружена!
Она исчезла?
Нет никаких следов.
Это по-прежнему была голограмма?
Почему?
Мы были так близки.
Аркадия обнаружена по корме правого борта!
Не может быть.
Линкоры слишком медленны, чтобы развернуться.
Линкор "Ней Лэд" полностью разрушен.
"Арес" также тяжело поврежден.
Перегруппироваться всем уцелевшим кораблям и закрыть все существующие дыры.
Аркадия меняет курс...
Они возвращаются...
Аркадия здесь!
Яма...
97% флота получили серьезные повреждения.
В том числе и Океанус, осталось лишь 17 кораблей способных сражаться.
Стоять до конца!
Брат, сопротивление бесполезно.
Флагман Флота Гайи находится в очень плохом состоянии.
Оставьте его.
Океанус будет использоваться в качестве разменной монеты.
Передай Коалиции Гайи, что у нас заложники.
Хорошая работа.
Все благодаря тебе, брат.
Я рассказал тебе, что хотел использовать флот в качестве приманки.
Тем не менее, кто тебе рассказал об остальной части плана?
Это ведь Нами?
Прошу тебя, не вини ее.
Я сделал ставку на миссию Харлока.
Человечество сможет начать все сначала.
И тогда мы бы...
Начать сначала?
ты не понимаешь о чем говоришь.
Мы достигнем Священной области Земли.
После ста лет ожидания, мы, наконец, можем использовать точку соединения на Земле.
Здесь мы можем начать все сначала.
Да, но что произойдет, если мы установим пространственную бомбу на Земле?
Не будет ли Земля уничтожена?
Капитан знает, что делает.
Имей немного веры.
Харлок не все тебе рассказал.
Скоро мы приблизимся к закрытой зоне. И ты сам во всем убедишься.
Что происходит?
Голограмма? Это была подделка? Это не Земля!
Что это значит?
Это значит...
что Харлок совершил великий грех.
Голубая поверхность быа лишь голлографической проекцией?
Капитан!
100 лет назад, люди были разбросаны по всей Вселенной...
все сражались, чтобы иметь возможность вернутся на Землю.
"Война за Возвращение Домой".
Устав от бесконечного конфликта,
люди пытались следовать учению Коалиции Гайи, чтобы остановить войну.
Землю объявили "Священным Местом".
Никто не должен был ступать на нее.
Это было в то время, когда Флот Гайи поставил задачу защитить Землю.
Харлок командовал флотом Тень Смерти.
Харлок?
Флот состоял из 4 линкоров Тень Смерти, оснащенных двигателями Темной Материи.
Непобедимая армада.
Один человек сумел воскресить утраченную цивилизацию.
Его звали Тосиро, бывший офицер Флота Гайи.
Он с Харлоком были лучшими друзьями.
Наша раса была обречена. Он спас всех нас.
В благодарность, мы согласились поделиться нашими технологиями.
Харлок продолжал защищать Землю
Но...
Коалиция Гайи начала давать специальные разрешения для политиков.
Это была цена мира.
Красивые слова не могли положить конец войне.
Но,
этот человек решил восстать.
Земля была святыней.
Это убедило Харлока начать бороться за то, во что он верил.
Он ненавидел предательство Коалиции Гайи.
Тосиро!
И Коалиции Гайи чувтсвовала тоже самое по отношению к нему.
Тосиро...
Харлок был загнан в угол.
Он приказал мне использовать Энергию Темной Материи.
Он думал, что покрыв Землю Темной Материей,
действительно сможет ее защитить...
Но он не знал, как опасно это было.
И случилось худшее.
несмотря на ожидания Харлока
Окутав Землю Энергия Темной Материи
пожирала все, с чем вступало в контакт.
Было слишком поздно, все исчезло.
Но...
Этот человек выжил.
Харлок больше не был тем же самым человеком, которым был прежде.
Он превратился в проклятого пирата окруженного Энергией Темной Материи.
5 лет после окончания войны,
Харлок украл 100 пространственных бомб со штаб-квартиры Коалиции Гайи.
А потом, он исчез.
Его цель...
использовать бомбы по всей Вселенной, согласно теории Нибелунгов о точках соединения.
К такому выводу пришла Коалиция Гайи.
Он не может нести бремя своего преступления и хочет покончить со всем этим.
Яма,
Ты должен остановить его.
Если мы разомкнем точки, что станет со Вселенной?
Вселенная немного напоминает большой пузырь.
Точки действуют, как пробки.
Если вы вытащите их все одновременно,
все вернется в ничто,
и возродится снова.
Возродится снова...
Что ты имеешь в виду?
Это единственный способ.
В конце концов,
Человечество только краткий момент во всей истории Вселенной.
То, что мы существуем,
или что мы прежде появились на свет,
не будет иметь никакого значения, как только мы умрем.
Когда люди осознали это, они попытались вернуться на Землю.
Наш родной мир.
Но наша родина была мертва.
Земля говорит нам вернутся к началу.
Давая мне этот проклятый корабль
и бессмертное тело, не давая возможности умереть...
Единственный способ покаяться это...
покончить со всем этим.
Не вините себя!
Как наш Капитан, ты спас нас от наших прошлых жизней.
Вот кто ты.
Кей, начать активацию Пространсвенной бомбы...
Что такое?
Харлок.
Позволь мне позаботиться об этом...
ты должен выжить.
Мимэ.
Что происходит?
Мы движемся от Земли.
Кто это делает?
Мой старый друг...
Ты предашь меня сейчас?
Буксировочные троссы были отключены от Океаноса!
Это машинное отделение!
Заключенные сбежали!
Как?
Быстро, отчет.
Закрыть все аварийные выходы!
Пленники вооружены!
Не дайте им добраться до мостика!
Ублюдок!
Кей, ты сказала мне однажды...
лучше умереть, чем жить без надежды...
Слушайте все,
Я знаю, ты ищешь как исправить это.
Но...
Итак, это твой ответ?
Возможно...
ТЫ бессмертен, не так ли?
Нет, она проходит через мое тело и в конечном счете убьет меня.
Космический преступник Код С-OO999
Харлок.
За нарушение статьи 62 Кодекса, терроризм и наведение ужаса по Вселенной.
Ты арестован.
Мы только что получили последние новости.
Коалиции Гайи только что объявила, что
столетний беглец пошедший против мирных соглашений,
Комический Пират Капитан Харлок и его команда, состоящая из 40 человек,
были арестованы Флотом Гайи.
Ты перейдешь на попечение Центрального Командования.
Брат, где Нами?
Она не твоя проблема.
Почему ты предала меня?
Ах, забудь об этом.
Конечно, твое сердце всегда принадлежало Яме.
Ты действительно ничего не заметил.
Я хотела поблагодарить тебя за твою доброту.
Я хотела убрать твою ненависть.
Не пытайся читать мне нотации!
Смотри...
Как ты думаешь, кто отвечает за то, что ты в таком состоянии?
Тем не менее,
Почему ты выбрала именно его?
Я думаю, теперь я понимаю...
Человек, который тебя заставлял страдать это не Яма.
Это я.
Ты прав, я любила Яму с самого начала.
Заткнись!
Я никогда тебя не любила.
Довольно! Не говори это!
Никогда!
Прекрати!
Я лгала тебе.
Прости, Эзра.
Нами...
Мне нравилось, спасибо.
Кроме того,
Я всегда буду с тобой.
Идиот...
Дурак!
Придурок! Дурак!
Идиот!
Возьми это.
Нами записала видео...
Она взломала сеть.
Из-за этого, ее система жизнеобеспечения дала сбой.
Мне жаль.
Это ложь...
Эзра, ты положил ее туда!
Посмотри, Яма.
Эти цветы растут на этой планете.
Это те цветы, которые растила твоя мама.
Они оказались сильными и расцвели.
Эзра убедил меня управлять оранжереей.
Я надеюсь, что вы когда-нибудь будете любоваться ими.
Даже если вы их сейчас ненавидите.
Неважно сколько ненависти ты несешь в себе,
ты должен ее отпустить.
Если ты так поступишь, твоя боль уйдет.
Ты знаешь,
Эзра всегда был на моей стороне.
Его доброта заставила чувствовать меня не в своей тарелке.
Вот почему я выбрала Эзру.
Так что не вини себя.
Когда-нибудь, когда ты встретишь кого-то важного для себя,
пожалуйста, помни меня.
Мы семья.
Паскудно выглядишь.
Как и ожидалось.
После полудня ты будешь казнен.
Источник твоего бессмертия,
Темная Материя вот-вот оборвет твое существование.
Твое проклятие будет снято.
Это бесполезно.
Какой была твоя цель?
Может быть ты хотел повторить все это снова?
Иногда люди гонятся за мечтой...
зная, что должно произойти что-то хорошее...
с другими людьми...
независмо от того, кто они...
Твое счастье...
в свободе...
Сегодня,
настало время для известного космического пирата Капитана Харлока и его команды
принять милостивый дар смерти предложенный Гайей.
Экзекуция будет транслироваться в прямом эфире, прямо из сети Коалиции Гайи.
В данный момент большинство Старейшин прибыли на свои официальные места.
Высший Верховный Суд Гайи.
Мир и порядок!
Мир и порядок!
Наша Родная Планета,
Мать Земля,
Гайя,
которая разбросала детей по всей Вселенной.
Желаем тебе сиять вечно
до того дня
когда все твои дети уснут вечным сном.
Даже если...
Это всего лишь мечта...
Перестань нести этот бред!
Мне неприятно говорить об этом, но
мы умрем.
Что ты сказал?
Хватит вести себя, как дети.
Что ты сказала?
Разве это не замечально? Нам нигде не были рады,
кроме как на этом корабле.
Но проблема в том...
Какая?
Капитана не волнует, если мы все умрем.
Ты прямо, как Яма.
Даже хуже!
Вы не имеете права жаловаться!
Вы, как и я...
все собрались вокруг капитана, чтобы избавиться от отчаяния.
Казнь начнется через 10 минут!
Всем охранникам покинуть корабль.
Повторяю.
Всем охранникам покинуть корабль.
Эй, нам приказали эвакуироваться.
Что с этим парнем?
Начало формирования поля свертывания.
Поддержание сингулярности барьера.
Контроль силы тяжести осмотической квантовой гравитации.
Уровень космического распада достиг оптимального значения.
Уровень космического распада достиг критической отметки.
Понижения давления.
Оптимальный уровень точки прорыва достигнут.
Сжигание начнется через 10 секунд.
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
Устройство сжигания взорвалось!
Датчики сильно повреждены!
Энергия Темной Материи вышла из под контроля!
Выходите!
Что ты делаешь?
Я был не прав...
Слишком поздно!
Коалиции Гайи тоже ошибается.
Даже Харлок. Все это неправильно.
Пойдем на Землю, вы увидете, что имею в виду.
Там вы должны увидеть.
Почему мы должны доверять этому парню?
Обсудим это позже.
Охрана скоро будет здесь.
Уходим.
Эй, ты ему веришь?
Если останемся здесь, то умрем.
Вперед.
Ненавижу это.
Переключиться на камеры внутри корабля.
Слушаюсь!
Что происходит?
Это восстание...
Они пытаюся сорвать казнь.
Быстро, прекратить трансляцию!
Немедленно избавиться от них!
Понял!
Внимание! Все космические солдаты!
Найти их и не дать им покинуть Аркадию!
Я больше не собираюсь убегать!
Корабль нуждается в тебе.
Давайте сражаться с ними, Капитан!
ты единственный кто может им управлять.
Поспеши!
Вставайте, Капитан!
Ты может и забрал у человечества его родину,
но ты дал нам пристанище.
Этот корабль.
Нет другого места, где мы хотели бы находиться.
Харлок,
взгляни...
этот цветок расцвел на Земле.
Эй, что происходит...
Это признак возрождения Земли. Надежда все еще есть.
Ничего не кончено, все может начаться заново.
Даже если бы мы должны были исчезнуть, этот цветок...
будет продолжать жить на плодородной Земле.
Жизнь всегда находит способ... и кто знает, может быть, люди тоже.
Человечество может возродиться.
Это цветок является доказательством...
Это...
Свобода
Мой старый друг...
энергия Темной материи продолжает накапливаться.
Мы не можем ее удержать.
Они просто скрылись. Куда они направляются?
Они направляются в Священной территории.
К Земле?
Мобилизировать все наши силы в Солнечной Системе!
Мы должны не дать Аркадии достигнуть Земли!
Каково состояние Океаноса?
Ремонт еще не завершен.
В любом случае запустить его.
Да, сэр!
Удивительно, корабль движется сам...
Он движется к Земле.
Может он стремится к точке соединения?
Яттаран,
ты сможешь проникнуть в галактическую сеть Коалиции Гайи.
Гиперпространстветнные Коммуникации должны позволить нам общаться со всеми одновременно.
Мы избавимся от голографических спутников Земли.
Для того, чтобы раскрыть правду всей Вселенной.
Яма,
ты готов показать им истинное лицо Земли?
Их корабль появился там, где мы и ожидали.
Они не пройдут дальше...
Подготовить корабль к бою!
Их корабли повсюду.
Наша цель голографические спутники.
Не отвлекаться.
Яттаран, ты готов?
Это не так просто.
Они целятся в голографические спутники.
Не дать им возможности сбить их!
Броня корпуса в критическом состоянии!
Яттаран!
Почти все,
Давай, давай, давай, давай!!!
Подключение к Сети Коалиции Гайи прямо сейчас...
Успешно!
Яма...
Мы не можем избежать его!
Это Аркадия...
Все люди вселенной,
не отводите взгляд,
чтобы увидеть все собственными глазами.
Коалиции Гайи хочет скрыть
истинный вид Земли.
Потому что в прошлых войнах...
эта прекрасная планета была превращена в это.
Прекратить трансляцию!
Но...
не отчаивайтесь, надежда есть.
Земля все еще жива.
Мертвый мир снова ожил.
Это чрезвычайно хрупкая жизнь.
Еще не поздно вырастить ее,
и сохранить ее.
Не полагайтесь только на мечты.
Не бойтесь смотреть правде в глаза.
Мы можем сделать свой первый шаг на восстановление.
Мы не одни во Вселенной.
Даже если наша раса изчезнет...
Жизнь будет продолжать расти.
Идите вперед,
до самого конца.
Эта жизнь доказывает нам одну вещь.
У нас есть надежда.
Это действительно глупо!
То что они делают, уничтожит весь порядок во всей Вселенной!
Остановить Аркадию как можно скорее!
Без паники.
Бластер Юпитер позаботиться об этом.
Бластер Юпитер?
Это оружие времен "Войны за Возвращение Домой".
Завершите свою миссию с помощью этого абсолютного оружия.
Но...
Аркадия на орбите Земли.
Земля...
Это больше не священное место...
Раньше она была красивой голубой планетой.
Мы должны пойти на некторые жертвы.
Пожалуйста, подождите! Ваша Светлость!
Отведи флот, Эзра.
Вражеские корабли отступают.
Что они делают?
Флот Гайи...
Ты думаешь они так легко сдадутся?
Что-то приближается...
Это Океанус!
Эзра.
Приближаемся на скорости для тарана!
Почему он толкает нас?
Вражеские якоря в корабле!
Они высажываются!
Они заплатят за это!
Кей, ты в порядке?
Это не похоже на тебя...
Яттаран!
Я больше не собираюсь убегать!
Эзра, где ты?
Прочь с моего пути!
Дуговые электромагнитные направляющие выровнены.
Скорость вращения Юпитера возрастает.
Готовимся к стрельбе.
Атмосферная плазма достигла состояния возбуждения.
Бластер Юпитер заряжен на 60%
Скорость вращения по-прежнему возрастает.
Юпитер постепенно деформируется...
До выходной мощности осталось 180 секунд.
Океанус врезался в Аркадию во время боя.
Они все еще сражаются...
Неважно.
Мы можем принести их в жертву.
Не отчаивайся.
Ты стал спасителем, Яма?
Где ты, Эзра?
Ты, даже, не смог спасти девушку, которую любил.
И ты хочешь спасти человечество? Смешно.
Сейчас я задержу тебя.
Ты слишком наивен.
Ты полагаешь все свои надежды...
на цветок нашей матери.
Но цветок...
Расцвел!
Слишком поздно!
Нами была бы жива, если бы не ты!
Это лишь тестовый выстрел...
Следующий выстрел с Бластера уничтожит Аркадию и вместе с ней Землю.
Ты...
Капитан, идемте.
Мимэ, у меня для тебя есть последний приказ.
Защити Землю.
Ты единственная, кто всегда оставалась верна.
они не могут до конца контролировать пушку.
Ничего, отличный пробный выстрел.
Он не использовался с времен "Войны за Возвращение Домой".
Этого следовало ожидать.
Скорректировать прицел и повторить выстрел!
Накопление энергии плазмы 95%
Выходная мощность достигнута.
Вспомогательный уровень плазмы поддерживается.
Выравние магнитных колец.
Подготовка для поднятия силового поля!
Огневой механизм зафиксирован на цели.
Цель - Аркадия.
Автоматическая система отслеживая включена.
Это будет нашим последним взором на Нее.
Воспоминаний будет более, чем достаточно.
В конце концов, человечество не может жить вечно.
Харлок, ты хорошо подумал?
Прости, Мимэ.
Если только Я...
Все в порядке.
Мне не грустно.
Даже в смерти...
Я знаю, что жизнь непрекращающийся цикл.
Высвободить всю Темную Материю.
Этого не может быть.
Что произошло?
Аркадия передвинулась.
Чтобы предотвратить удар на Землю.
Океанус.
Будь ты проклят, Эзра.
Ты позволил нам спасти Землю...
протаранив Аркадию собой.
Почему?
я хотел бы увидеть...
Цветы Нами.
Они действительно прекрасны.
Брат...
Брат!
Земля начинает восстанавливаться.
Человечество сможет вернуться назад.
"Война за Возвращение Домой" повторится.
Используй это, чтобы не допустить ее.
Вся Темная Материя была высвобождена.
Возможно, сейчас самое время убить меня.
Ты выстрелишь?
Возможно, в другой раз. Давай насладимся миром, который нам подарили Нами и Эзра.
Ты так думаешь?
Если в один прекрасный мир ты обнаружишь, что человечество совершает такую же ошибку снова,
Я надеюсь, что ты не колеблясь используешь это...
Проклятие и страх...
Цикл всегда повторялся.
Пока человечество существует,
мы должны быть уверены, что легенда о Капитане Харлоке...
продолжит жить
вечно...
Это Объединенные Планетарные Силы.
Вы окружены.
Пожалуйста, покиньте корабль.
Если есть выжившие на корабле,
сдайте свое оружие.
Если вы откажитесь сдаться,
мы снова применим силу.
В тот раз, когда Харлок спас меня, я пообещала себе:
Я не умру, пока жива Аркадия...
Аркадия
Взлет!
Человечество постарело...
Несмотря на то, как далеко мы зашли, ничего не было найдено.
И ничего не меняется.
Тем не менее, этот человек продолжает искать...
И никто не знает, почему он продолжает делать это.
Просто мысль о следующем дне
Укажет нам путь.
Что же мы сделали не так?
Боже...
Даже если дни уходят прочь.
Настоящее так далеко
и кажется так близко,
Всегда камнем на на моих плечах
То время и ничто другое.
Все изменилось в тот же день.
Грусть и столько боли.
Ты можешь тут отчаинья коснуться.
Кто виноват не знаю
Я лишь снова в даль смотрю
Даже если дни уходят прочь.
Настоящее так далеко
и кажется так близко,
Даже если дни уходят прочь.
Настоящее так далеко
и кажется так близко,
Что осталось позади?
Что примем мы и что перенесем?
Это может быть долго,
Но наши сердца начнут биться вновь.
И так держать и не сдаваться
С поднятой высоко головой.
Ты видел ад, и пройдешь его снова.
Как забыть? Нам не забыть,
Когда ты потеряешь жизни путь
тогда поймешь, что куда бы ни пошел,
где бы не был ты
Время не остановить.
Так что мы идем вперед
Вчерашняя ночь превращается в свет
Завтра ночь вернется в свет
В свет...
Всегда камнем на на моих плечах
То время и ничто другое.
Все изменилось в тот же день.
Грусть и столько боли.
Каждый может лишь глаза закрыв
Представить, что плохого нету ничего,
Открой глаза
И света ожидай.
Что осталось позади?
Что примем мы и что перенесем?
Это может быть долго,
Но наши сердца начнут биться вновь.
И так держать и не сдаваться
С поднятой высоко головой.
Ты видел ад, и пройдешь его снова.
Как забыть? Нам не забыть
Когда ты потеряешь жизни путь
тогда поймешь, что куда бы ни пошел,
где бы не был ты
Время не остановить.
Так что мы идем вперед
Вчерашняя ночь превращается в свет
Завтра ночь вернется в свет
В свет...
Некоторые дни просто пройдут мимо,
А некоторые будут незабываемы.
Мы не можем выбрать причину.
Но мы можем выбрать то, что делать дальше.
С этой надеждой, этой решимостью,
Давайте сделаем завтрашний день ярче и лучше!