Shaman King - 42.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
кими ни тодокэ нозэн лайтс
Дотянись до cеверного сияния!
Presents:
m 1 1 l 1 1 260 1 260 60 1 60
m 1 1 l 1 1 260 1 260 50 1 50
Anime Desu FanSub
www.Anime.Desu.ru
Перевод на русский:
Оформление и караоке:
Sio
Sio & Tassadar
хикисакарэта футацу но кокоро
Две разодранные души...
Моё сердце сжимается, при одной только мысли, что некуда идти.
юкиба но най омой га мунэ о симэцукэ
надзэ коно токи ни дэатта но ка то
Почему именно тогда мы встретились?
Пытюсь задавать вопросы, но всё превращается в одну лишь тень.
тойкакэру субэ ва саэта кагэ ни тиру
Тайминг:
Sio
Колебаться смысла нет,
юрагу кото най
Даже если нет сил.
цуёса на до наку
сусунда саки ни мотомэру котаэ га ару
До самого конца нужно доказывать, что ответ существует...
соситэ ицука тодоку юмэ о
И однажды мы достигнем нашей мечты!
има сидзука ни кандзи ё:
Теперь тихо представим это.
кими но кэцуи боку но маёй
Твоя решимость и моё сомнение.
мэгуриай га сасисимэсу
Наша встреча всё объясняет!
ай мо цуми мо юмэ мо ями мо
И любовь, и грех, и мечта и тьма.
има субэтэ мини матоттэ
Теперь всё собрано воедино
кими но тикара боку но кокоро
Твоя сила, моя душа.
касанариатта сюнкан
Всё совпало в один миг.
Что из этого теперь родилось?
нани га умарэру...
Веришь ли ты в судьбу?
ду ю биливин ин дэстини?
Йо-кун, что он имел в виду? Младший брат?
Всё что он сказал, правда...
Хао и Йо близнецы.
Близнецы?!
Погоди, а ты кто такой?!
Он отец господина.
Отец?
Привет!
Эпизод #42. Дух меча.
Спасибо, что всегда поддерживали моего Йо.
Он трудный ребёнок, поэтому, пожалуйста, продолжайте в том же духе.
Конечно!
Это не важно!
Мы хотим услышать остальную часть рассказа.
Да, как это понимать близнецы?
Значит, хочешь узнать?
Ты же сам начал всё это!
Да, но это довольно шокирующая история...
Ну, ладно.
Всё началось тринадцать лет назад...
Ээ, он уже начал рассказывать.
Д Р А К О Н
Он родится сегодня.
Будь проклят этот Хао!
Как смел он завладеть телом моей дочери!
Всё совершенно очевидно, зачем ему нужно тело Асакура.
Сильная линия шаманов, которая сохраняется в семье Асакура...
...очень ему подходит.
Ты должен решить это.
Даже если, мы можем оборвать его жизнь сейчас...
...он всё равно возродится через 500 лет.
Круг перерождения нельзя разорвать!
Однако...
Я в порядке, отец.
Кейко чувствует тоже.
Мы не можем, позволить Хао возродиться.
И не можем бежать от этой участи.
Только встать на его пути.
Это наше совместное решение.
Прости.
Ты не должен извиняться.
Нет возможности узнать, кто из близнецов внутри неё Хао...
...поэтому мы обязаны уничтожить обоих.
Прости!
Даже если цикл перерождения не разорвать...
Пока семья Асакура существует в этом мире, мы будем изо всех сил противостоять этому!
О, мои послушники!
Прервите эту жизнь!
Прости меня, внук мой.
Он такой крошечный.
Н-Невозможно!
Это дух?
Берегись, отец!
Дорогой!
Пожалуйста, не перенапрягайся.
Будет плохо, если ты потерпишь неудачу.
Хорошая работа, Кейко.
Но кто бы мог подумать, что тело, которое я ждал, окажется, разделено близнецами?
Но это не важно.
Пожалуйста, позаботься о ребёнке, который ещё внутри тебя.
Он важнейшая половина моего тела.
Половина?!
Со временем я ещё вернусь, чтобы вернуть его.
Ещё вернусь...
И поэтому мне приходится носить маску.
Мы не об этом говорили.
Хао и Йо-кун близнецы?
Господин...
Ничего себе у тебя семейка!
Ну и дела.
Хоть ты и сказал, что мы близнецы, мне всё равно ничего не понятно.
А разве ты только что не поэтому проглотил язык от страха?! Вот, приколист!
Эй, а что теперь будет, если мы близнецы?
Кто знает?
Только один станет Королём шаманов.
Другими словами, все враги.
Я всегда буду на стороне господина, куда он не шёл.
Сам выбрал!
Конечно.
Можно я скажу?
Парни, а вам не кажется, что вы слишком беззаботны?
В смысле?
Лично я не хочу иметь никаких дел с братом Хао.
Пока!
Удачи тебе!
Да! И вам тоже!
Эй, какого ещё чёрта ты так решил!
Хватит уже ерундой заниматься.
Хао переселился сам по себе.
И господин здесь ни при чём.
Вот почему вы так спокойны.
Я считаю это ненормальная ситуация.
Потому что близнецы это близнецы. В этом то и проблема.
О чём ты?
А ты подумай.
Послушай, после того как стало известно, что они близнецы, Йо сообщник Хао.
Идиот. Они же совсем разные люди, после того как появились на свет.
Они просто родились в двух разных телах.
Как я уже сказал, господин это господин.
Ошибаешься.
Раньше они были одним целым.
Поэтому Хао сказал, что вернётся и заберёт своё тело.
Вот что значит половина тела, верно?
Половина это...
...половина его тела.
Другими словами, Йо это Хао.
Хватит пользоваться тупой логикой, ты урод!
Возможно, даже что Чоколав окажется прав.
Йо-кун?
Да, мне и самому так показалось.
Если Хао хочет вернуть другую половину тела...
...может для вас будет безопаснее, если вы оставите меня.
Господин...
Прекрати молоть чушь!
Просто так будет легче это понять.
Никому не стоит связываться с Хао.
Сейчас это только моя проблема.
Да?
Йо...
Йо-кун...
Ты же не будешь запрещать нам?
Говорить, что ты Хао.
Нет, я не буду. Теперь это похоже на правду.
Похоже, теперь это вопрос времени, скоро он станет Святым духом.
Ага.
Стражи закона!
Пожалуйста, прости меня. Я не смог почувствовать их приближение.
Не вини себя. Тебе сейчас не до этого.
Йо-доно...
Мы здесь не для драки.
Жанна-сама нуждается в вашей силе.
Они что-то задумали.
Стражи закона что-то задумали.
Да. Я прекрасно чувствую это.
Мне нужно узнать об этом больше.
Опачо постарается.
Кто такая Жанна?
Она та, кто ведёт нас к справедливости.
Ну, ну. Похоже, Стражи закона уже основательно запали тебе в голову.
Если вы встретитесь с Жанной-сама, то сами узнаете о её величии.
Её мировоззрение приближено к Богу...
Она, та кто действительно достойна стать Спасителем.
Другими словами, она лгунья.
Я не прощу вас, за то что обманываете моего Лизерга!
Бесполезно...
Они не смогут даже поверить в Бога.
Но всё хорошо.
Жанна-сама спасёт вас всех.
Хочешь, чтобы мы помогли вам, да?
Это условие вашего "Спасителя"?
Это не условие.
Это искупление.
Вы такие же грешники, как Хао.
После того, как обрели его силу.
А так же...
...Йо-кун, половина самого Хао.
Согласившись помочь Жанне-сама, ваши грехи будут искуплены.
Одолжите вашу силу Вратам Вавилона.
Что это?
Это святая сила, которая уничтожит всё зло в этом мире.
Врата Вавилона?
Да.
Так они называют это.
Перевод на русский Anime Desu FanSub
www.Anime.Desu.ru
Врата Вавилона?
Так они называют это.
Прислужник Хао...
Ты в порядке?
Простите, Хао-сама.
Опачо не смог ничего узнать.
Опачо очень хорошо поработал.
Давай посмотрим на это своими глазами, с другой точки.
Врата Вавилона, значит?
Единственное, что сможет уничтожить Хао...
...это Врата Вавилона Жанны-сама.
Что за самонадеянность.
Это факты.
Если поможете нам...
...искупите свои грехи.
Вы тоже не любите Хао, верно?
Да. Нам и на самом деле не нравится Хао.
Тогда...!
Но...
...и вы тоже.
Йо-кун?
Понятно...
Очень жаль.
Если вы не поможете Жанне-сама...
...то мы не позволим прогуливаться на свободе тому, кто пахнет как Хао.
Пахнет, да?
Особенно тебе.
Я не говорю, что ты такой же, как Хао.
Но...
...это правда, что ты являешься половиной Хао.
Да.
Кто-то, недавно говорил мне то же самое.
Как вы говорите, возможно, я и на самом деле Хао.
Я и сам ещё не понял, но раз таким родился, этого уже не изменить.
Но...
...я это я.
"Я это я"?
Да, и здесь не может быть ошибки.
Так как это говорю вам я.
Что за логика.
В общем, я думаю так, Лизерг.
Если ты собираешься сделать это, то давай, мы с радостью составим тебе компанию.
Хочешь хорошую драку? Ну, вперёд.
На это нужно ещё больше времени, верно, господин?
Вы уверены?
Если останетесь со мной, возможно это будет нелегко.
Это лучше, чем умирать от скуки.
Вы просто дураки.
Это был ваш последний шанс.
Не волнуйся. Наши шансы в наших руках.
Этому уже не бывать.
Потому что вы...
...умрёте здесь.
Что ты тут делаешь, Чоколав?
Я слышал, что ты не хочешь больше быть рядом с ним?
Заткнитесь!
Спасибо.
Не обращай на меня внимания.
А здесь удобно.
Уже скоро...
Что за мерзкое Воплощение.
Эй, тебя возненавидели, партнёр.
Я прощу её, она так горяча.
Ой, ой. Она же старая.
Похоже, вы всё же что-то умеете.
Как и Хао.
Думай, что говоришь!
Чувствую отвратительный запах зла.
Советую тебе посетить врача для проверки уха, горла и носа.
Мик любит держать себя в порядке.
Не важно, на сколько великую силу вы получили...
...зло никогда не будет благосклонно.
Даже если вы не на стороне Хао...
...вы стали такими же союзниками Хао, после того, как получили выгоду от Тысячелетней книги техник.
К тому же...
...если вы вместе с Асакура Йо, половиной Хао, то...
...нет больше смысла в этом разговоре!
Ты слишком много говоришь!
Почему они не двигаются со своих мест?
Они защищают Асакура Йо?
Что делает Йо?
Ждёт.
Он ждёт Амидамару.
Пожалуйста, держись, Короро!
Не плачь, дурак! Это глупо.
Теперь ясно.
Они пытаются потянуть время.
Давай!
Не так быстро!
Я не позволю этого!
Короро!
Мик!
Что?!
Он исчез?!
Зло должно исчезнуть пред священным светом!
Это было поразительно быстро, Чоколав.
Ты тоже был неплох!
Оглянитесь!
Проклятье!
Ээ? Что-то не так?
Лицо ангела стало дьявольским.
Почувствуйте силу святой молнии!
Огонь Архангелов!
Это...
Двойной медиум.
Уходим.
Мы должны обговорить с Жанной-сама её приказы.
Похоже их силы более могущественны, чем мы ожидали.
Это очень мудрое решение, Марко.
Стойте, чёрт возьми!
Бежите прочь, когда сами первые начали драку?!
Что всё это значит? Может они пошутили?
Я думаю, они только пытаются запутать нас.
Эй, да ладно вам, не злитесь.
А, что это было?
Точно! Давай, рассказывай!
Да, но я и сам об этом слышал только малость, так что ничего не могу рассказать.
Это двойной медиум.
Сначала, Воплощение духа Амидамару в Харусамэ.
Потом он воплощает это всё в Реликвию духовного наследия предков.
Это стало возможно после того, как Амидамару превратился в Святого духа.
Святого?
Думаю теперь его ещё можно называть Духом меча.
С этого момента всё тело Амидамару состоит из Духа меча.
После превращения духа в Святого духа, его чувства полностью меняются.
Он поразительный.
Это было похоже на Дух меча...
А мне кажется, что это просто глупое Воплощение духа.
Дух меча?
Ты поразительный, Амидамару.
Нет, Йо-доно, здесь только Вы поразительный!
Я?
Я чувствую, что именно Ваша мощная Духовная сила, позволила мне стать Святым духом.
Ты так считаешь?
Придурки! Прекратите расхваливать друг друга, мне от вас дурно становится!
Мы правильно поступили...
...что не лишили жизни это невинное дитя.
Если он и на самом деле половина Хао, как тот говорил...
Это можно исправить...
...если у него есть такая же могучая сила, как у Хао.
Но в тоже время, ему предначертана суровая участь.
Какой путь выбрать...
...это определит только он сам.
А пока, давайте возрадуемся, тому, что он у нас есть.
Ты прав.
Да, потому что, не смотря ни на что...
...Йо наша единственная надежда.
Ты вырос, чтобы стать великим шаманом.
Тысячелетняя книга техник...
Тайна рождения...
Я рассказал тебе всё о семье Асакура.
Выбор зависит от тебя.
www.Anime.Desu.ru
m 1 1 l 1 1 1 50 800 50 800 1
m 1 1 l 1 1 1 40 800 40 800 1
кагами ни уцуру ёкогао ни
На отражение моего лица в зеркале...
...накладывается твой образ. Моё сердце...
кими о касанэтэ май хат из
...разбивается.
брэйкин!
суринукэтэ юку кадзэ но ё: ни
Так же, как скользящий ветер...
цуками кирэнай вай из ит ю?
...невозможно поймать. Почему это ты?
тодоку кото но най юбисаки
Кончики пальцев, которых не достигнуть,..
хитори нигирисимэтэру
...оставлю я их одних
кавасу кото но най котоба о
Слова, которыми не обменяться…
ёдзора но хоси ни нагаси
...отправлены плыть к звезде в ночном небе.
мо: фуримуканай
Больше не буду оглядываться!
аа канасими саэ сецунаса саэ
Аа! Даже ненависть, даже мучительность...
кими то умарэта акаси
...подтверждают то, что мы с тобой родились.
аа тадаёттэ иру
Аа! Плывём.
кокоро но кири но хатэ
Конец туману в моём сердце.
ай мэйд ап май майнд
Я приняла решение!
© 2006 Anime Desu FanSub