Shaman King - 38.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
кими ни тодокэ нозэн лайтс
Дотянись до cеверного сияния!
Presents:
m 1 1 l 1 1 260 1 260 60 1 60
m 1 1 l 1 1 260 1 260 50 1 50
Anime Desu FanSub
www.Anime.Desu.ru
Перевод на русский:
Оформление и караоке:
Sio
Sio & Tassadar
хикисакарэта футацу но кокоро
Две разодранные души...
Моё сердце сжимается, при одной только мысли, что некуда идти.
юкиба но най омой га мунэ о симэцукэ
надзэ коно токи ни дэатта но ка то
Почему именно тогда мы встретились?
Пытюсь задавать вопросы, но всё превращается в одну лишь тень.
тойкакэру субэ ва саэта кагэ ни тиру
Тайминг:
Sio
Колебаться смысла нет,
юрагу кото най
Даже если нет сил.
цуёса на до наку
сусунда саки ни мотомэру котаэ га ару
До самого конца нужно доказывать, что ответ существует...
соситэ ицука тодоку юмэ о
И однажды мы достигнем нашей мечты!
има сидзука ни кандзи ё:
Теперь тихо представим это.
кими но кэцуи боку но маёй
Твоя решимость и моё сомнение.
мэгуриай га сасисимэсу
Наша встреча всё объясняет!
ай мо цуми мо юмэ мо ями мо
И любовь, и грех, и мечта и тьма.
има субэтэ мини матоттэ
Теперь всё собрано воедино
кими но тикара боку но кокоро
Твоя сила, моя душа.
касанариатта сюнкан
Всё совпало в один миг.
Что из этого теперь родилось?
нани га умарэру...
Веришь ли ты в судьбу?
ду ю биливин ин дэстини?
Что бы сделать, если вдруг нас занесёт в Голливуд?
Не занесёт!
Ээ... Это не то о чём я хотел поговорить...
999...
Зачем...
...Вы попросили Фауста присоединиться к команде Йо-куна?!
1000!
Он сильный.
Да, это конечно так, но...
Я понимаю, почему ты боишься Фауста...
После того, как ты прошёл через такой ужасный опыт.
И это правда, что он опасен.
Но это из-за его чистого сердца.
Я закончил.
Ещё 1080 отжиманий.
Да.
Источник его силы, это крепкая сила духа, созданная чистым сердцем.
Вы правы.
Не похоже, что он злится на Йо-куна...
Ему не нужно становиться Королём шаманов, чтобы исполнить своё желание. Я могу сделать это.
Если он поможет Йо.
Ясно.
И когда я всё узнал, мне стало немного жаль Фауста.
129...
Ведь он дерётся только лишь для воссоединения с той, кого любит.
130...
131...
Анна-сан, Вы так любезны, что помогаете Фаусту.
О чём ты говоришь?
Я просто с ним выгодно договорилась.
Э? Договорились?
И ещё, Фауст очень талантливый врач.
Который может пригодиться мне, если я смогу получить его в качестве работника на Горячих источниках в будущем...
Это будет лучший терапевтический горячий источник, который превзойдёт все салоны красоты.
Все станут здоровыми и старушки всех стран будут счастливы.
Все болезни тотчас уйдут.
Так вот какой её реальный план?
Что можно ожидать от Анны-сан...
Дзюн-сан?! Что вы здесь делаете?
Мне интересно, как дела у Рена.
Эй, а вы случаем не знаете где они сейчас?
Пожалуйста, расскажите... Пожалуйста, расскажите...
Тамао?
Да!
Ты нашла место нахождения Йо?
Похоже, Коккури-сан не может нормально работать здесь, в общем...
[Примечание: Коккури-сан подобие небольшой доски желаний. Когда вы кладёте на неё руку, она начинает творить колдовские штуки.]
Короче, ты нашла их?
Я не уверена, но мне кажется, они находятся в городке под названием Йонта-Фэ.
Ну вот.
Не хотите отправиться с нами?
Спасибо.
Будем рады присоединиться к вам.
Что Вы собираетесь делать, Анна-сан?
Подвезти?
Да, пожалуйста.
Эпизод #38 Забытая песнь Семиноа.
Семиноа?
Погоди.
То, что мы ищем это Деревня индейцев.
А не деревня, где живут Семиноа.
Даже если воины Семиноа учувствовали в Битве шаманов 500 лет назад?
О чём это ты?
Вот-вот.
Я слышал, что существует забытая в наше время легенда.
Другими словами легенда Деревни индейцев.
Великолепно!
[Примечание: Сорэ ва сугиизо - Великолепно].
[Примечание: Фигиаа скиито - Фигурное катание].
Фигурное катание!
Могли бы хоть поблагодарить за информацию.
Спасибо за информацию.
Прекрати уже свои дебильные шутки!
Простите!
Пожалуйста, простите нас!
Милли-тян!
Что это с ними?
Вы их знаете?
Похоже, они бегут прямо от дома Лилирары.
Лилирара?
Да, она потомок Семиноа.
Это то место?
Да.
Странная здесь атмосфера.
И, правда, мрачновато.
Добрый день.
Ну и простофиля!
Простите?
Здравствуйте?
Кто-нибудь есть дома?
Похоже, в доме никого.
Участники Битвы шаманов.
Немедленно возвращайтесь обратно на родину.
Обратно?
В Фунбари?
Хоккайдо?
Нью-Йорк?
Вы что на самом деле собрались вернуться, после её слов?!
Три шута!
А куда идти мне?
Идзумо? Фунбари?
Теперь четыре...
Но, как Вы узнали, что мы шаманы?
Я Лилирара.
Изгоняющая духов, и передающая легенды Семиноа.
Думаете, я не могу увидеть, кто вы есть на самом деле?
Изгоняющая духов?
Они духовные лидеры, живущие на этом континенте с древних времён.
Она так же шаман.
Приглашённые индейцами Пати, для участия в Битве шаманов.
Вы не должны верить им.
Почему?
Потому что они пытаются повторить ту же ошибку.
Ошибку?
Из-за которой Битва шаманов 500 лет назад, окончилась трагедией.
И теперь они пытаются повторить её ещё раз. Они ненормальные.
Да, но...
Что случилось в той трагедии?
Если хотите узнать, это мой долг рассказать вам.
Именно поэтому мне были переданы воспоминания племени.
Видимо, эта женщина ждала, что придут участники Битвы шаманов.
Это значит, что моя информация была преднамеренно передана?
Если Шарона и остальные тут уже были, наверно так оно и есть.
Вы все готовы?
Готовы ли ваши тела получить опыт трагедии случившейся 500 лет назад?
Что ты хочешь сказать словом "готовы"?
Я Изгоняющая духов из рода Семиноа.
Та, кто подчиняется законам прошлого.
Я позволю вам испытать 500-летнюю трагедию такой, какой она была.
Боль, несчастье, так же, как это было!
Что? Из-за этого Милли-тян плакала, когда бежала?
Что происходит?
Ненавижу боль.
Испытайте это сами!
Это смешно!
Как ты смеешь надсмехаться над нами, используя кукол для Воплощение духа!
Рен!
Что это было?
Боль прошла, но...
С телом всё нормально.
Это память о страданиях, которые испытали воины Семиноа в прошлой Битве шаманов.
Вы почувствовали это через видение.
Йо-доно, они тоже духи воинов, как и я.
Техника Семиноа позволяет передавать видение, всего лишь касанием духа.
Видение?
Ясно.
Прикоснувшись на некоторое время, их воспоминания передаются нам.
Покажи это нам, Лилирара.
Йо?!
Господин...
Разве вам нелюбопытно, что случилось 500 лет назад?
Звучит интересно.
Мне нестрашна боль.
А вы стойкие.
Тогда, узрите!
Отвратительную трагедию, произошедшую 500 лет назад!
Пройдите сквозь воспоминания того времени!
Великий образ воспоминаний!
Это...
Это Скалистые горы 500 лет назад.
Это голос Лилирары!
Вы внутри воспоминаний воинов Семиноа.
Внутри их воспоминаний?
Сейчас они на пути к своей последней битве, к той, что привела их в могилы.
Последней битве?
Патч рассказал всем шаманам мира о существовании Великих духов и начал Битву шаманов.
Мы, Семиноа, так же участвовали в турнире.
Потому что верили что, обретя силу Великих духов, мы сможем создать прекрасный мир для будущего.
Но воины вскоре узнали о пугающих видениях этого человека.
Пугающих видениях?
Создания Королевства шаманов, которое будет подарено лишь шаманам.
Королевство шаманов?!
Человек произнёс эти слова.
Он был словно демон.
Что это значит?
Смотрите, он появляется.
Люди со временем уничтожат эту планету.
Поэтому мы должны уничтожить их и создать наш мир.
Человек - дьявол.
Сильва?!
Выглядит, как он.
Подождите! Это произошло 500 лет назад, ведь так?!
Это не мог быть он!
Но они одинаковы.
Если это Патч, то он мог оказаться его потомком с таким же лицом.
Он Патч?
Истинная цель битвы - это создание Королевства шаманов.
И поиск талантливых шаманов.
Перевод на русский Anime Desu FanSub
www.Anime.Desu.ru
Я позволю вам войти в Королевство шаманов.
Давайте уничтожим людей вместе.
Ублюдок! Как ты смеешь обманывать нас...
Как ты смеешь обманывать шаманов во всём мире!
Для создания Королевства шаманов?!
Это была ошибка, предложить нам присоединиться к тебе.
Мы не последуем за тобой!
Твоё видение...
Мы уничтожим его здесь и сейчас!
Очень жаль. Вы бы могли быть вместе со мной.
Вы просто глупцы.
Теперь вся ваша сила уйдёт прочь.
Рю?!
Хоро Хоро?! Чоколав?!
Они исчезли, потому что воспоминаниям их духов пришёл конец.
Другими словами он уже убил тех трёх воинов.
Но... что бы это значило?!
Почему он...?!
Рен!
Теперь ты единственный, кто всё ещё жив.
Не бойся.
Я не сумасшедший.
У тебя ещё есть время, чтобы изменить своё решение.
Ты уверен, что не хочешь присоединиться?
Разумеется!
Мы, воины Семиноа, никогда...
Трогательные слова маленького племени в этом мире.
Ты жалок!
И так, воспоминания Семиноа подошли к концу.
Даже сейчас, человечество ещё существует,
потому что его план по созданию Королевства шаманов был остановлен.
Но, я говорила вам, что перед смертью, он оставил послание.
"Я будущий король".
"И воскресну после 180000 лун".
Теперь вы понимаете, да?
Насколько фальшива Битва шаманов.
Как я и думал.
Да, я определенно заметил это, перед тем как был убит.
Что это было?
Дух огня.
Должно быть это Воплощение духа.
О чём вы говорите?
Его тело было старше, но ошибки быть не может.
Почему Хао был там?!
Хао?
Лилирара, демон, о котором ты говоришь, уже вернулся к жизни...
И участвует в Битве шаманов.
Так я и думала...
Я не могу понять всё это!
Он это Патч?
Погоди минуту. Это произошло 500 лет назад.
Разве не мог он оказаться его предком?
Нет.
Духовная сила этого человека была такой же.
"После 180000 лун", значит...
...500 лет назад.
Выходит, демон вернулся к жизни...
Теперь всё очевидно, не так ли?
Наша легенда истинна.
Демон снова повторит эту трагедию.
Лилирара, у нас появился новый повод идти вперёд.
Я не собираюсь идти длинным путём, когда разгадка прямо передо мной.
Пожалуйста, сделай это, Лилирара.
Вы пожалеете об этом.
Мы готовы.
Великий образ воспоминаний!
Глупцы.
Вы что-нибудь заметили?
Солнце почти скрылось, разве нет?
Да, оно было чуть выше гор.
Мы следовали на запад?
Ещё раз, Лилирара!
Вы никогда не научитесь, так?
Трогательные слова маленького племени в этом мире.
Они, несомненно, шли на запад.
Я видел речку справа.
Я думаю, они шли в направлении долины между горами.
Пожалуйста, сделай это ещё раз, Лилирара.
Остановитесь. Вы не выдержите больше.
Не беспокойся!
Проклятье!
Чтоб тебя!
Ты жалок!
Мы почти узнали.
Похоже, придётся пойти туда ещё раз.
Почему вы это делаете?!
Почему вы не бежите от страха?
Если вы испытали боль, этого больше чем достаточно!
Вот почему...
Каждый раз они показывают нам свои воспоминания прошлого, и чувствуют ту же боль.
Добровольно никто не захочет повторить свою смерть.
И тем более, чтобы отправить участников Битвы шаманов обратно.
Таково правило!
Нет, они бы не смогли выносить это, подчиняясь правилу.
Должно быть, у них есть другая причина.
Разве не так, парни?
Испытай нашу силу!
Что?
Почему?
Эти ребята довольно сильны.
Да, крутые.
Как я и полагал.
Они, должно быть, были сильными войнами.
Но...!
Все вы...
Теперь наш черёд!
Стержень!
Адский удар ящерицы!
Ледяной удар!
Золотой танец смерти!
Вакуумный резак Будды!
Не забывай о его скорости.
Я не забуду этого, Чельга.
Как и о твоей скорби.
Не забывай о его хладнокровии.
Я не забуду этого, Нитсуба.
Как и о твоём гневе.
Не забывай о его силе.
Я не забуду этого, Йофия.
Как и о твоём страхе.
Не забывай о его жестокости.
Я не забуду этого, Иан.
Как и о твоей ненависти.
Не забывай о его мощи.
Ага, я не забуду этого, Драйса.
Как и о твоей печали.
Стойте! Куда вы?
Лилирара, нет больше правил, сдерживающих тебя.
Прошлое теперь тебя не задерживает.
Ступайте вдоль долины красной реки.
Пройдя через чёрную бурю пустыни.
Сквозь голубую пещеру.
Патч будет впереди.
Мы передадим всё в ваши руки.
Не испытывайте ту же судьбу, что постигла нас.
Да.
Похоже, у них больше нет причин оставаться в этом мире.
Покойтесь с миром.
Нет...
Тогда, какова была моя миссия?!
Разве останавливать шаманов была не она?
А может наоборот?
Наоборот?
Ты была путеводителем для нас шаманов.
Я?
Спасибо, Лилирара.
Благодаря тебе, теперь мы найдем свой путь.
Почему вы все хотите стать Королём шаманов?
Потому что у нас у каждого есть мечта.
Вроде того.
Вы можете поделиться этим со мной?
Моя мечта создать огромное поле Мать-и-мачехи!
Заветное место!
Мир, наполненный смехом!
Как это прекрасно.
Вы улыбаетесь...
Интересно, как долго я не смеялась.
Пожалуй, я скажу вам.
Моя мечта...
Ещё увидимся!
Спасибо.
Благодаря вам я освободилась от своего прошлого.
И теперь, я изменю своё будущее.
Значит Йо в этом городе?
Да, он должен быть здесь, в Йонта-Фэ.
Откуда начнём искать?
Интересно где Рен?
Йо-кун...
Чего?
Локта-Фэ.
Локта-Фэ?
Локта-Фэ?!
www.Anime.Desu.ru
m 1 1 l 1 1 1 50 800 50 800 1
m 1 1 l 1 1 1 40 800 40 800 1
кагами ни уцуру ёкогао ни
На отражение моего лица в зеркале...
...накладывается твой образ. Моё сердце...
кими о касанэтэ май хат из
...разбивается.
брэйкин!
суринукэтэ юку кадзэ но ё: ни
Так же, как скользящий ветер...
цуками кирэнай вай из ит ю?
...невозможно поймать. Почему это ты?
тодоку кото но най юбисаки
Кончики пальцев, которых не достигнуть,..
хитори нигирисимэтэру
...оставлю я их одних
кавасу кото но най котоба о
Слова, которыми не обменяться…
ёдзора но хоси ни нагаси
...отправлены плыть к звезде в ночном небе.
мо: фуримуканай
Больше не буду оглядываться!
аа канасими саэ сецунаса саэ
Аа! Даже ненависть, даже мучительность...
кими то умарэта акаси
...подтверждают то, что мы с тобой родились.
аа тадаёттэ иру
Аа! Плывём.
кокоро но кири но хатэ
Конец туману в моём сердце.
ай мэйд ап май майнд
Я приняла решение!
© 2006 Anime Desu FanSub