Shaman King - 21.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ёмигаэрэ
Восстаньте духи!
m 1 1 l 1 1 220 1 220 90 1 90
www.Anime.Desu.Ru
Anime Desu FanSub
Presents:
Небо и Земля,
Русские субтитры:
Anime Desu FanSub
сора то даити га ко:са ситэ иру
Пересекаются всегда…
В мире, где мы живём…
има татадзундэру коно сэкаи дэ
иноти га умарэ мата сидзундэку
Новые жизни рождаются,
Перевод на русский:
Sio & Dimon
А старые в духов превращаются…
курикаэсарэру итонами но нака
Каждый божий день в году.
Оформление, караоке:
Tassadar & Sio
Перевод песен:
Vadim_Home
Если о чём-то постоянно думать…
конна монто ёгитта токи
юмэ ва тикара о накусу
То мечта теряет свою силу.
мо: итидо умарэё: коно басё дэ
Но мы рождены в таком мире… Где...
сэиги но соно оку дэ юмэга икидзуитэ иру
Где внутри героя светит слабый свет…
В котором душа задыхается,
касанару тикара о синдзитэ
сэиги но соно оку ни ями га хисондэ иру
Ведь внутри героя тайно живёт тьма…
микивамэро субэтэ о
Мы видим её насквозь!
Я подыму меч свой...
фури агэта ю:ки ва
И вступлю с ней в смертельный бой.
кирисаку тамэ дзянаи
хики ау кидзуна дэ
Не зря судьба связала нас...
ёби самасэ
И созвала нас здесь…
адзаяка ни
Давайте вместе мы…
лэт зеа би лайт
Освободим наши души.
ривайв э соул
Восстаньте духи!
Мы пройдём с боем, Басон.
Басон! Врежь им!
Погоди, отец, я иду к тебе!
Йо-сама!
Пожалуйста... Пожалуйста, спасите юного господина Рена!
Эпизод #21 Вера.
О чём ты говоришь?
Рен пошёл драться со своим отцом?
Да...
Добро пожаловать домой, Рен.
Но...
Где он был..?
Даже если бы юный господин Рен был во всеоружии, это ничто против Тао Эна.
Я было хотел погладить тебя по голове, но думаю не стоит.
Разве я так тебя воспитывал?
И брат, и сестра восстали против своего отца?
Что?!
Сестра!
Слова "колебание" не существует в семье Тао.
Ты слаб из-за борьбы добра и зла внутри тебя.
Но ответ один: победитель - добро, проигравший - зло.
Семья Тао...
добро.
Победитель - добро, проигравший - зло..
очень хорошо.
В таком случае я уничтожу тебя и стану добром!
Басон!
Да!
Золотой танец смерти!
Максимум Духовной силы!
Ты колеблешься, Рен.
Много болтаешь, а сам не уверен, что победишь папу.
Потому, что ты учил, что значит быть побеждённым. Это твоё колебание.
Глупый ребёнок!
Юный господин!
Пайлон?
Пайлон!
Ясно... Отец... управляет им.
Перестань!
Басон.. беги.
Юный господин!
Юный господин! Соберитесь, юный господин!
Что ты делаешь, Басон?
Скорее беги отсюда...
Но...
У меня больше не осталось Духовной силы.
Воплощение духа не получится.
Не подходи к юному господину!
Басон... Я..
не хочу видеть, как ты станешь куклой моего отца, подобно Пайлону.
Юный господин!
Пожалуйста... Иди...
Но... Я не перенесу, если оставлю вас здесь.
Басон...
Быстрее!
Но...
Это приказ...
ИДИ!
Юный господин Рен был побеждён.
После таких серьёзных ранений его посадили в самый глубокий подвал.
Посадили?
Пожалуйста, вы единственный, кто может его спасти...
Прошу.
Боже, сколько ещё неприятностей доставит нам этот Рен?
Я правда хочу пойти, но...
Всё понятно, Басон.
Ну что ж. Сегодняшней тренировкой будет летающий стул в течение часа.
Что?!
Если есть возражения, 10 часов.
Эй, Анна!
Семья Тао опасна.
А? Что значит опасна?
Её история возможно даже превосходит историю семьи Асакура.
Клан убийц, который старше 3,000 лет..
это и есть семья Тао.
Историю Китая переполняют реки крови..
Это значит, что убийцы из клана Тао были всегда там.
Смена веков не имеет значения, попасть в их цитадель практически невозможно.
Семейные ссоры в порядке вещей.
Это не просто семейная ссора.
Тогда я спрошу, как мог Тао Рен взбунтовать против своего отца?
Это..
Напрямую он мне не говорил. Только что-то о переполняющем его зле и печали.
Не втягивай нашего Йо в драку, о которой сам ничего не знаешь.
Эй, Анна...
Йо, до основного турнира остался всего один месяц.
К тому времени тебе ещё надо много вещей закончить.
К примеру, что?
Много серьёзных тренировок.
Ты победил
Спасибо за помощь.
Теперь я могу показаться мастеру Йо.
Хотите присоединиться?
Нет уж.
Понятно...
Что ж, до свидания.
Йо-сама, ты не можешь!
Как больно... простите меня, Анна-сама!
Чё вы двое делаете?
А ты можешь к нам так же относиться?
Мы пришли сказать тебе что-то важное.
Важное?
Если хочешь знать, покажи мне свои трусики!
Я хочу увидеть твои сиськи.
Да мы пошутили, кто ж на твои смотреть захочет.
И?
Они ушли.
Братишка, тупица! Ушёл и мне не сказал...
Они держали всё в секрете от вас и ушли туда, где Рен.
Вас бросают, как только вы становитесь обузой.
О, чёрт.
Куда это ты собралась в такой одежде?
Эй, Манта, помедленней, пожалуйста. У меня ноги...
А чё такое?
10 часов - это слегка жестоко.
Кстати, Манта, а это верная дорога?
Да, Через кладбище Фунбари самый короткий путь.
Чёрт!
Что такое?
Я забыл китайский разговорник.
Выкрутимся как-нибудь, как только доберёмся!
Я же с вами, так что...
А, точно.
Кроме того, что будет если Анна нас застукает когда мы за ним вернёмся?
Да уж, точно.
Месяц до Битвы шаманов...
всего один месяц.
Анна-сан?
Для всех здесь остался только один нормальный месяц.
Твои хорошие воспоминания здесь...
Йо-доно?
Разве это не странно?
В такой час кладбище должно быть полно духами и душами.
Ты прав.
Интересно, что случилось.
Удивительно, что они ушли.
Не может быть?
Моё надгробие!
Мы вымели отсюда всех духов.
Асакура Йо!
Перевод на русский Anime Desu FanSub
www.Anime.Desu.Ru
Мы вымели отсюда все всех духов, Асакура Йо!
Что это значит?
Откуда вы обо мне знаете?
Мы вернём всех злых духов обратно, в мир, откуда они пришли!
Мы накажем тех, кто в сговоре с ними!
Будет день - мы станем великими!
Будем Королями шаманов!
Моё имя - Хидзири Дзэн!
Моё имя - Камисиро Рё!
Вместе мы -
Тоу
Тоу Тоу
Тоу Тоу Тоу!
Называемся...
Дзен Рё!
Завидуют!
От радости в зобу дыханье спёрло.
Чё за прикиды! Как придурки одеты!
А гитары! Во, тупые!
Так грубо - говорить им правду.
Странно... Наш стиль их рассмешил.
Не страшно, что их вкусы устарели. Для злых духов этого типа...
Мы начинаем!
Что за?
Эта песня звучит как буддистская молитва.
Понти! Конти!
Мои Понти и Конти...
перешли в свои загробные жизни.
Что происходит... Что это за песня?
Йо-доно!
Амидамару! Басон!
Амидамару и Басон перешли в свои загробные жизни.
Эй, вы, что всё это значит?
Наша мечта, чтобы все злые духи покоились с миром.
И стать великими!
А для этого нам необходимо стать Королями шаманов!
Сокрушить всех соперников!
Теперь ясно.
Пытаетесь устранить оппонентов ещё до битвы.
А теперь все слушайте сюда!
Наша новая фирменная песня.
Злые-злые духи.
Что?!
Йо!
Йо-кун!
Йо-сама!
Эй, ребята, посторонись!
Слишком плохо...
Мой партнёр святой дух Земли - Короро. Она не может перенестись в загробную жизнь.
Слияние душ!
Давай, Хоро Хоро!
Короро!
В сноуборде!
Короро?
Как...?
Он бесполезен.
Даже Хоро Хоро... Что ж это за люди такие?
Это злые духи.
Духи, забывшие свои истинные формы.
Те двое, похоже, контролируют их с помощью этой песни.
Эти штуки тоже Воплощения духов?
Эй, Йо!
Ты долго будешь в обмороке валяться?
Амидамару.
Йо-сама.
Что ж, я должен вернуть Амидамару.
Это невозможно.
Наших злых духов так просто не уничтожить.
Амидамару...
Верните Амидамару!
ЧТО?!
Наших духов уничтожили.
Воплощения стёрлись.
Верните Амидамару.
Ты вложил свою Духовную силу в наших злых духов и развеял воплощения.
Этого я и ожидал от Асакуры Йо.
Не удивительно, что Хао-сама предупреждал насчёт тебя.
Хао-сама?
Верните... Амидамару.
Верните... Амидамару.
Ты истратил всю Духовную силу и теперь ослаб.
А у нас, её ещё достаточно осталось.
Йо-сама!
Йо-кун!
Вперёд! Это конец!
Наши злые духи рассеяны.
Кто поступил так жестоко!?
Способное дерево приходит к птицам.
Пион танцует.
Рю деревянный меч пришёл к господину Йо.
Рю...
Рю-сан?!
Эй ты!
Откуда ты вдруг взялся и о чём там болтаешь?!
Мы не боимся!
Да! У нас есть наша песня!
Попробуй...
Если сможешь!
Мелюзга должна исчезнуть!
Токагеро!
Мы это запомним!
Когда мы будем первыми в чартах, мы будем смотреть на вас свысока!
Ты сдал.
Он силён.
Что вообще происходит?
Он стал шаманом.
Сильва?
Шаманом? Рю-сан?
Что-то вроде того, но рад вас видеть.
Что?! Ты, правда, стал шаманом?
Как же так получилось?
Ну... Это долгая история.
Да, похоже, они проиграли.
Что ж, было бы не интересно, если бы они проиграли кому-то как эти двое.
Асакура Йо, да?
Чтобы с ним ещё такого сделать?
Настоящий Оракул-передатчик?
Значит, ты тоже участвуешь в Битве шаманов, Рю-сан?
Кто бы мог подумать, что твоим основным духом станет Токагеро.
Это становится интересным.
Совсем не интересно.
Я много путешествовал в поисках Заветного места, но...
И я понял, что Заветное место нельзя найти, но его можно достичь.
Став Королём шаманов.
Ну что, двинемся в путь, господин Йо.
А куда идём?
Спасать этого невоспитанного Рена...
Разве нет?
Да.
Хочешь сказать, что пойдёшь помогать нам в битве?
После того, что он тебе сделал?
Я на стороне тех людей, у кого нет родного места.
Я иду показать ему, что Заветного места можно достичь.
Подождите, со мной и Рю всё ясно, а как насчёт Амидамару и Басона?
Пончи и Кончи тоже?
Боюсь, не поможет, придётся её просить...
Просить о чём?
Йо-доно!
Прости Анна, но почему ты пришла?
Чтобы передать то, что ты забыл.
Вот, твой китайский разговорник.
Анна...
Не забудь.
Я собираюсь стать женой Короля шаманов.
Если ты рискнёшь опоздать...
Ага... Тогда я пошёл.
Погоди, Йо-кун!
Прости, Пирика.
Братишка...
До свидания.
Пожалуйста, мадам... простите меня.
Оставь Йо-доно на меня.
Пожалуйста, позаботься о Пирике.
Удивлён, что ты дала им уйти.
Сестра...
Сколько уже прошло...
с того момента как меня здесь заперли?
Десять дней...
Я восемь дней в душе не была...
Не важно...
Боль из тела ушла.
Как раз время.
Не говори глупостей.
Ты всё ещё думаешь противостоять отцу?
Поэтому я вернулся.
Нет. Ненависть рождает только разрушение.
Я думала, ты это усвоил.
Да, но я всё равно побью отца.
Я не могу изгнать свою ненависть без победы над ним.
=== ending open ^^ ===
www.Anime.Desu.Ru
Вай а мо энд мо пипл дриминн
Почему, все больше и больше людей мечтают...
оф зэ азэ волд
о другом мире?
Ведь, наш мир лучше всех.
лаф олл зэ вэй
Ласковый ветерок обдувает меня...
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Соёкадзэ ясасику
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Субтитры
...с ног до головы
Ватаси но ками о суринукэру
Anime Desu
Это так приятно, боже мой.
Зеариз ноу плэйс лайк ю фо ми
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Перевод
Sio & Dimon
Кино: то каварану
Когда солнце вечерком...
Сидзукана ю:гурэ ни хитори
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
...заходит за горизонт
Оформление
Sio & Tassadar
Что вы видите?
Нани о митэру но
Отражение далекого...
Тоои манадзаси
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
...но прекрасного будущего
Караоке
Мицумэтэиру саки
Tassadar
Направляюсь я к нему...
Фури каэрадзу ни сусундэ
...не оглядываясь назад
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Только, только иногда...
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Токидоки ва сэцунакуттэ
Перевод песен
Vadim_Home
...трудности в пути
Токидоки ва курусикуттэ
Я хочу бежать к нему...
Какэёттэ дакисимэтэ цутаэтай
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
...вы со мною как всегда друзья
Редактор
Sio
Вместе будет веселее нам
Дэмо има ва иванай но
Сбудется и наша мечта
Аната га дзибун но юмэ
Мы идем, идем к нему, не спеша…
Цукамитору соно хи дакэ синдзитэру
© 2006 Anime Desu FanSub