Shaman King - 11.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
m 1 1 l 1 1 200 1 200 150 1 150
ёмигаэрэ
Восстаньте духи!
www.Anime.Desu.Ru
Anime Desu FanSub
Presents:
Небо и Земля,
Русские субтитры:
Anime Desu FanSub
сора то даити га ко:са ситэ иру
Пересекаются всегда…
В мире, где мы живём…
има татадзундэру коно сэкаи дэ
иноти га умарэ мата сидзундэку
Новые жизни рождаются,
Перевод на русский:
Sio & Dimon
А старые в духов превращаются…
курикаэсарэру итонами но нака
Каждый божий день в году.
Оформление, караоке:
Tassadar & Sio
Перевод песен:
Vadim_Home
Если о чём-то постоянно думать…
конна монто ёгитта токи
юмэ ва тикара о накусу
То мечта теряет свою силу.
мо: итидо умарэё: коно басё дэ
Но мы рождены в таком мире… Где...
сэиги но соно оку дэ юмэга икидзуитэ иру
Где внутри героя светит слабый свет…
В котором душа задыхается,
касанару тикара о синдзитэ
сэиги но соно оку ни ями га хисондэ иру
Ведь внутри героя тайно живёт тьма…
микивамэро субэтэ о
Мы видим её насквозь!
Я подыму меч свой...
фури агэта ю:ки ва
И вступлю с ней в смертельный бой.
кирисаку тамэ дзянаи
хики ау кидзуна дэ
Не зря судьба связала нас...
ёби самасэ
И созвала нас здесь…
адзаяка ни
Давайте вместе мы…
лэт зеа би лайт
Освободим наши души.
ривайв э соул
Восстаньте духи!
Почему бы тебе не показать нам свою мерзкую физиономию?
Эй, эй. Следи за языком, девчонка.
Как ты думаешь, кто я?
Я великий бандит, Токагеро!
Я отомщу за случившееся 600 лет назад!
Эпизод #11 Дождь, который идёт весной
Токагеро?
О чём это ты, Рю-сан?
Какое идиотское имя.
Чё ты сказала?
Манта!
Манта-доно!
Токагеро...
Ты был главарём бандитов, которые бесчинствовали здесь 600 лет назад.
Так тебе известно?
Тогда думаю, ты понимаешь, зачем я вернулся.
Амидамару!
Я убью тебя этим мечем!
Это наверняка, обычный деревянный меч.
К несчастью это настоящий меч.
Хотя он и не в лучшем своем состоянии.
Всё что мне нужно...
это отомстить Амидамару, за то, что он убил меня 600 лет назад!
Кто ты такой?
Постой!
Не говори, что ты забыл об этом.
Я знаменитый бандит. Великий Токагеро!
Это правда, Амидамару?
Как я могу вспомнить всех злых людей, убитых мной?
Их же было так много.
Мне кажется, что ты просто слабак.
Чего?
Как ты собираешься убить дух Амидамару?
Это просто
Я собираюсь убить его, когда он соединится с этим парнишкой, что рядом.
Я вижу.
Не стоит договариваться с ним, Йо-доно!
Поторопитесь и соединяйтесь, мать вашу!
Или он вам безразличен?
Да не вопрос.
Йо, это человек, который станет Королём шаманов.
Я не позволю убить его, такому как ты.
Такому как я?!
Да кто ты вообще такая?
Я единственная, кто станет женой Короля шаманов.
Анна...
Вижу, вижу.
Тогда я избавлюсь от него!
Йо!
Сейчас!
Слияние душ! Амидамару!
С такого расстояния
мы сможем помешать ему, до того как меч достигнет Манты-доно...
и сломать его, если повезет.
Я знаю, ты хочешь сделать это.
Йо, нет!
Этот меч - ХАРУСАМЭ!
Хару...
...самэ?!
Это...
Это действительно Харусамэ!
Верно.
Это Харусамэ.
Этим мечем, ты убил меня.
Но мне мало просто убить тебя,
я заставлю тебя страдать.
Ты, только для этого...
Я украл его...
потому что, самурай, убитый своим же собственным мечем...
позабавит меня.
Ты всего лишь для этого украл Харусамэ?!
Не существует вещей, сравнимых с таким шедевром.
Я даже с места не сдвинусь, после отражения твоей атаки.
Харусамэ - не просто шедевр.
Харусамэ это... Харусамэ это...
Амидамару?
Ты открылся!
Техника ящерицы! Разящий удар.
Йо-кун!
Рю-сан убил его!
Как превосходно, что тебя сбил с толку мой ложный выпад в этом положении.
Верно, Амидамару.
Ну ладно. Вернёмся к тому, с чего мы начали.
Поторопись и позволь мне убить тебя, Амидамару,
или я не ручаюсь за то, что произойдёт с ним.
Чтоб тебя...
Манта!
Существует 3 способа спасти Манту.
Во-первых, если хочешь можешь убить Токагеро,
или повредить тело, в которое он вселился, чтобы тот не мог сдвинуться с места.
Если тело не сможет двигаться, он оставит его и Манта будет спасён.
Но тогда Рю может погибнуть.
Анна-сан...
Что за ужасы вы говорите?
И последний способ...
Сломать его меч, Харусамэ.
Харусамэ?!
Он потеряет все возможности для атаки, и мы легко спасём Манту.
Но Харусамэ это...
Тупой ублюдок!
Мы тебе это припомним!
Что, вам этого мало, ворюги?!
Если ещё раз я увижу вас на моей ферме, то разрежу на кусочки!
Что снова?!
Ты сломал ещё один из моих мечей? Да? Амидамару!?
Тот меч был слишком хрупким.
Разве ты не можешь сделать меч получше, Моске?
Мне нужна качественная сталь для хорошего меча.
Но я не смогу никого защитить без хорошего меча.
Если ты хочешь хороший меч, почему бы тебе не украсть его у какого-нибудь самурая?
Если не хочешь, то их полно на горе, где происходили сражения.
Моске!
Не смотри на меня так.
Ты, я и остальные дети ...
все оказались здесь после того, как бандиты убили наших матерей и отцов.
Я понимаю твои чувства.
Ты не хочешь иметь никаких дел с этими ублюдками.
Погоди.
Я сделаю тебе меч.
Если он окажется таким же, как те...
мой отец будет долго смеяться надо мной на небесах.
Моске!
Превосходно!
Чтобы я не делал, на нем нет ни царапинки.
Он будет моим новым мечём!
Ты ещё сомневаешься в моих способностях?
Ты же говорил недавно, что не можешь сделать хороший меч без качественной стали?
Верно. Должно быть, ты что-то нашёл.
Вроде того.
Я хочу, чтобы ты стал мастером меча номер один в Японии.
Я буду счастлив, если мастер номер один в Японии будет сражаться моим мечём.
Разве это возможно?
Этот меч великолепен, но...
Эй, только не говори, что...
Да, пустяки.
Просто отцовский нож превратился в меч.
Если ты будешь заботится о нём, всё будет хорошо.
Моске...
Я верю, что ты всегда будешь нас защищать.
Амидамару?
Почему же вдруг полилось,
и на улице всё ещё весна...
[Харусамэ - Весенний дождь]
Харусамэ
Давай назовем так этот меч.
Это подходящее имя.
И ты говоришь мне сломать Харусамэ?
В этом случае...
последний вариант неосуществим.
Харусамэ, это шедевр, способный разрезать даже камень.
Сломать её можно будет лишь атакуя в полную мощь.
Если у тебя будет даже малая доля неуверенности в сердце...
твоя атака будет с лёгкостью отражена,
и ты наверняка будешь сражён контратакой.
Ну что...
Поторопись и сделай выбор.
Умрёшь ты,
или он.
Считаю до трёх.
Один
Два
Манта!
Три!
Подожди!
Слишком поздно!
www.Anime.Desu.Ru
Перевод на русский Anime Desu FanSub
Эти парни!
Космический стрелок!
Синий челнок!
Апач!
Что?!
Какого хрена вы делаете парни?!
Друзья Рю сражаются с ним.
Они же не могут видеть Токагеро, но...
Мы не могли больше стоять столбами.
Видя, как наш Рю-сан ведёт себя как подонок.
Толстяк.
Извините ребята, что заставил вас поволноваться.
Ты в порядке, Манта?
Мы тоже понимаем.
Сейчас это не тот прежний Рю-сан.
Вам известно, что произойдёт за неповиновение мне?
Я убью его!
Довольно уже, Рю-сан!
Как такое случилось, что ты захотел убить кого-то?!
Это правда, что раньше ты был жесток и ненавидим людьми, но...
ты был частью нас.
Разве забыл ты о том, что сказал, когда я только пришёл в школу?
Ты заговорил со мной, несмотря на мой возраст!
Во время ночного фестиваля, ты спас меня из окружения бандитов!
Это правда! Когда я сбежал из дома, Рю-сан дал мне вкусной картошки у прибрежного шоссе.
Той же холодной ночью, ты угостил меня сдобной булочкой. Я этого не забуду.
Рю-сан говорил, что отыщет Заветное место для всех тех, кто отвергнут обществом!
Мы же друзья, верно?
Рю-сан! Мы же друзья, верно?!
Друзья?
Друзья... Друзья... Друзья... Друзья... Друзья...
Это слово меня просто бесит!
Остановись, Токагеро! Больше у тебя нет заложника.
Прекрати бесполезное сопротивление.
Ты прав.
Тогда как насчёт этого?
Если дернешься, я убью его!
Теперь он захватил Рю - Деревянного меча заложником!
Он твой друг, верно?
Хочешь расстаться с ещё одним другом?
Если тебе дорога его жизнь...
Опусти меч и медленно подойди.
Ты чё, не слышишь меня?!
Я же сказал, опусти меч!
Ты в этом полностью уверен Амидамару?
Нет никаких сомнений.
Тебе безразличен свой друг?
Рю - Деревянный меч научил меня...
ценить дружбу.
И напомнил ...
о том, как я должен дорожить друзьями...
Э-Эй. Не говори мне...
Сейчас время когда один должен пожертвовать чем-то ради другого!
Он собирается сломать меч? Ради спасения других?
Вакуумный резак Будды
Не может быть!
Невероятно, Харусамэ сломана?!
Невероятно!
Разве Харусамэ не драгоценный подарок его друга?
Как он мог сломать её лишь ради спасения этого парня?
Верно. Харусамэ ценнейший меч.
Но этот меч был выкован Моске из ножа его отца для спасения других.
Только поэтому я...
отбросил все формальности о его ценности для себя.
Несмотря на то, что это Харусамэ!
Твой план провалился.
Теперь ты успокоишься и отправишься в загробный мир?
Успокоюсь...
и отправлюсь в загробный мир?
Это так.
Я не могу сделать это.
Токагеро!
Имя 'Токагеро'...
дала мне мать, чтобы я мог выжить, несмотря ни на что.
Я совершил много злых вещей, чтобы выжить.
Обманывал людей, причинял им боль.
Не для того чтобы...
проиграть людям, которые помогают другим!
Тем, которые трепятся о том, как важны друзья!
Токагеро!
Что это?
Моё тело...
обессилело.
Два духа для одного тела слишком большая нагрузка.
потому что ты не договорился с ним о слиянии.
И Рю-сан не хочет мирится с этим, к тому же он тренировался на шамана.
Его тело не будет подчинятся тебе.
Это конец.
Теперь ты отправишься в загробный мир!
Эй.
Разве ты не хочешь дружить с нами?
Йо-доно.
Не смеши меня.
Ты хочешь, чтобы я помогал всем подряд?
Мы не собираемся помогать всем!
Мы помогаем только тем, у кого общая с нами цель.
Это то, что называется дружбой. Разве не ты это говорил, Рю-сан?!
Жить несмотря ни на что, да?
Разве не лучше жить вместе со своими друзьями?
Возможно уже поздно, но...
Я буду твоим другом.
Ты что серьёзно?
Да
Это всё пустая болтовня.
О, это не так.
А если я
одолжу тебе своё тело?
Чего ты задумал?!
Йо-доно!
Ты хочешь объединится с Токагеро?
Если ты сделаешь это...
Я могу убить тебя, как только смогу контролировать твоё тело.
Пусть даже так.
Это опасно!
Амидамару.
Почему именно Йо-доно должен жертвовать?
Ты в своем уме?!
Не беспокойся.
Йо-доно!
Ну вот. Можно начинать, Токагеро.
Отлично
Если ты так хочешь, я объединюсь с тобой.
И уничтожу твоё тело!
Йо-доно!
Йо!
Какой же он дурак.
Одолжил своё тело, чтобы я убил его.
Ну, хорошо, с чего думаете я начну?
Не может быть...
Он действительно ему отдал своё тело.
Йо-кун!
Бесполезно! Бесполезно!
Я полностью контролирую его тело.
Я не могу поверить в такую любезность.
О чём он только думает?
Что за идиот...
Анна-сан.
Что же мне делать?!
Чёрт возьми...
Я не могу поверить...
Как он смог.
Он знал, что может быть убит.
Но всё равно позволил сделать это.
Он верил, что ты ему друг.
Друг...
Так как он верил, что ты ему друг.
Он доверился тебе.
И позволил тебе войти в его тело.
В то время когда ты был ещё жив,
ты постоянно боялся за свою жизнь,
у тебя не было даже время пожить в мире.
Всё что тебе было нужно,
мирное место.
Другими словами тебе нужны были друзья.
Боже...
За одну секунду, как я объединился с ним...
я потерял всё.
Поразительно!
Йо-кун всё это спланировал?
Конечно, нет!
Он просто проявил свой эгоизм, поступая так.
Он даже не подумал о наших чувствах и то что может умереть!
Как посмел он так одурачить меня.
С этого дня я составлю ему СПЕЦИАЛЬНОЕ ТРЕНИРОВОЧНОЕ МЕНЮ!
Ужасно!
Рю-сан!
Рю-сан!
Ты узнаёшь нас?
Ты готов?
Да
Рю-сан!
Друзья, это неплохо. Верно?
Приди же в себя, наконец!
Рю-сан!
Ага.
Очнись! Рю-сан!
www.Anime.Desu.Ru
Вай а мо энд мо пипл дриминн
Why are more and more people dreaming
Почему, все больше и больше людей мечтают...
оф зэ азэ волд
of the other world?
о другом мире?
Ведь, наш мир лучше всех.
лаф олл зэ вэй
laugh all the way
Ласковый ветерок обдувает меня...
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Соёкадзэ ясасику
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Субтитры
...с ног до головы
Ватаси но ками о суринукэру
Anime Desu
Это так приятно, боже мой.
Зеариз ноу плэйс лайк ю фо ми
There's no place like you for me
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Перевод
Sio & Dimon
Кино: то каварану
Когда солнце вечерком...
Сидзукана ю:гурэ ни хитори
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
...заходит за горизонт
Оформление
Sio & Tassadar
Что вы видите?
Нани о митэру но
Отражение далекого...
Тоои манадзаси
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
...но прекрасного будущего
Караоке
Мицумэтэиру саки
Tassadar
Направляюсь я к нему...
Фури каэрадзу ни сусундэ
...не оглядываясь назад
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Только, только иногда...
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Токидоки ва сэцунакуттэ
Перевод песен
Vadim_Home
...трудности в пути
Токидоки ва курусикуттэ
Я хочу бежать к нему...
Какэёттэ дакисимэтэ цутаэтай
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
...вы со мною как всегда друзья
Редактор
Sio
Вместе будет веселее нам
Дэмо има ва иванай но
Сбудется и наша мечта
Аната га дзибун но юмэ
Мы идем, идем к нему, не спеша…
Цукамитору соно хи дакэ синдзитэру
© 2005 Anime Desu FanSub