Клиффорд, Генри, 10-й барон де Клиффорд

Генри Клиффорд
англ. Henry Clifford
Герб Клиффордов
10-й барон де Клиффорд
1485 — 23 апреля 1523
Предшественник	Джон Клиффорд
Преемник	Генри Клиффорд
Рождение	около 1454
Смерть	23 апреля 1523(1523-04-23)
Место погребения	Болтон или монастырь Шап
Род	Клиффорды
Отец	Джон Клиффорд
Мать	Маргарет де Бромфлет
Супруга	1) Энн Сент-Джон; 2) Флоренс Падси
Дети	от первого брака: Генри, Томас, Мабель, Маргарет; от второго брака — Доротея

Сэр Генри Клиффорд (англ. Sir Henry Clifford; около 1454 — 23 апреля 1523) — английский аристократ, 10-й барон де Клиффорд (с 1485 года). Дед и отец Клиффорда погибли в войнах Алой и Белой розы, сражаясь на стороне Ланкастеров, а их владения были конфискованы. Генри в примерно семилетнем возрасте остался без наследства. Согласно ряду источников, он был вынужден скрываться, жил в крестьянской семье и сам пас овец, из-за чего впоследствии получил прозвище «лорд-пастух»; современные учёные считают эту историю малодостоверной. В 1472 году Клиффорд получил помилование от короля Эдуарда IV Йоркского. После свержения Йорков в 1485 году он стал верным слугой Генриха VII Тюдора, который восстановил его в правах и сделал одним из главных своих доверенных лиц на севере Англии. Клиффорд занимался приведением в покорность северных графств, участвовал в борьбе с восстанием Ламберта Симнела в 1487 году и войнах с Шотландией (в частности, сражался в 1513 году при Флоддене).

Сэр Генри был астрономом-любителем. Он был женат дважды, и отношения с обеими жёнами оставляли желать лучшего. В конце жизни Клиффорд конфликтовал со старшим сыном и наследником — тоже Генри, впоследствии 1-м графом Камберленд. В XIX веке барон стал героем нескольких литературных и музыкальных произведений.

Биография

Происхождение и ранние годы

Генри Клиффорд принадлежал к знатному роду, известному с XI века и владевшему обширными землями на севере Англии — в Камберленде, Йоркшире^[1], Уэстморленде^[2], Дареме. Клиффорды, носившие с 1299 года баронский титул, были одним из самых могущественных семейств в этом регионе, а применительно к XV веку их называют в историографии одним из самых влиятельных родов во всей Англии^[3]. Генри, старший из трёх сыновей Джона, 9-го барона де Клиффорд, и Маргарет Бромфлет, родился в замке Скиптон в Йоркшире, принадлежавшем многим поколениям его предков, примерно в 1454 году^[4]. Уже через год вражда между двумя ветвями английского королевского дома, Ланкастерами и Йорками, переросла в полноценную войну, известную как Войны Алой и Белой розы. Отец и дед мальчика встали в этой войне на сторону короля Генриха VI, принадлежавшего к династии Ланкастеров. В первом же сражении (при Сент-Олбансе, 22 мая 1455 года) погиб Томас Клиффорд, дед Генри. 28 марта 1461 года при Феррибридже погиб и Джон, отец Генри, один из самых ожесточённых врагов Йорков. Захвативший власть в Англии Эдуард IV из Йоркской династии 4 ноября того же года добился от парламента конфискации баронского титула и всех земель Клиффордов^[5]. Большая часть семейных владений была пожалована Ричарду Невиллу, графу Уорику^[6]; брат короля Ричард Глостерский получил баронию Уэстморленд, а сэр Уильям Стэнли — баронию Скиптон^[4][7].

Генри, которому было тогда около семи лет, оказался лишён наследства. Долгое время было принято считать, что мать тайно отправила юного Клиффорда из Скиптона в поместье Лондонсборо; там он провёл всё детство в семье одного из слуг и ухаживал за овцами, оставшись неграмотным, из-за чего впоследствии получил прозвище «лорд-пастух»^[8][9]. Впервые эта история фигурирует, по-видимому, у антиквара XVI века Эдварда Холла. В XVII веке её повторила леди Энн Клиффорд, написавшая историю семьи. По мнению исследовательницы Джессики Малай, леди Энн стремилась подчеркнуть роль женщин в истории рода Клиффордов и потому сделала повествование максимально драматичным: она пишет, что Эдуард IV хотел отомстить юному Генри за гибель брата, а баронесса Маргарет бросила королю вызов, чтобы спасти сына^[10]. Многие учёные XIX—XX веков считали историю о «лорде-пастухе» правдивой, но в современной науке её называют сомнительной^[11] или даже апокрифической^[12]. Джеймс Росс полагает, что Клиффорд мог скрываться разве что недолгое время после гибели отца^[13]; Малай — что он «провёл несколько лет в сельском уединении» в Камберленде^[10], автор биографии Клиффорда в Оксфордском словаре Саммерсон — что он, «возможно, счёл благоразумным не высовываться» в первые годы правления Йорков. При этом известно, что барон был весьма образованным для своего времени человеком^[6] и что, например, в 1466 году он получил наследство от некоего Генри Харлингтона из Крейвена. Это доказывает, что в то время Генри точно не скрывался от властей^[13].

В 1470 году Ланкастеры ненадолго вернулись к власти. Граф Уорик теперь был их союзником, а его брат Джон Невилл, 1-й маркиз Монтегю, стал опекуном Генри Клиффорда на время его несовершеннолетия^[14]; однако уже 14 апреля 1471 года оба Невилла погибли в битве при Барнете. Вскоре Эдуард IV вернулся на трон. 16 марта 1472 года он даровал Клиффорду полное помилование^[6] и разрешил унаследовать земли своего деда по материнской линии Генри Бромфлета, барона Вески, умершего тремя годами ранее^[15]. Правда, треть этих владений оставалась за матерью Генри в качестве вдовьей доли до её смерти в 1493 году^[6].

При Генрихе VII

Источники ничего не сообщают о том, что происходило в жизни Генри в период между 1472 и 1485 годами^[6]. По-видимому, он оставался в Англии^[16], и это делало власть Ричарда Глостерского над землями Клиффордов довольно шаткой^[17]. В 1483 году Ричард стал королём, а в 1485 году он погиб при Босворте в битве с ланкастерским претендентом на корону Генрихом Тюдором. Это событие изменило жизнь Клиффорда. Новый король, получивший имя Генрих VII, вызвал его в первый же свой парламент (15 сентября 1485 года) и вернул ему всё родовое достояние — земли и баронский титул^[6]. 9 ноября того же года Клиффорд был посвящён в рыцари. Он стал главной опорой короля в северных графствах, где следил за соблюдением мира и заседал в разного рода комиссиях^[18]. Графов Нортумберленд и Уэстморленд, заподозренных в подготовке мятежа, сэр Генри арестовал и отправил в Лондон, а тем дворянам, которые согласились признать нового монарха, гарантировал безопасность (1486 год)^[19][20].

В северных графствах были очень сильны позиции йоркистов, а потому у Генриха VII, по-видимому, был только один выход — увеличивать власть Клиффорда в этом регионе. 2 мая 1486 года король передал сэру Генри баронию Мидлэм^[en] (в прошлом — главный оплот власти Ричарда III на севере^[21]) и управление Ричмондом^[6]. В октябре 1486 года, в ожидании вторжения шотландцев, барон заседал в комиссии по «сбору для короля всех прибылей, вытекающих из королевских поместий и земель в графствах Уэстморленд и Камберленд, лордства Пенрит и леса Инглвуд»^[22]. В 1487 году, во время восстания йоркистов во главе с Ламбертом Симнелом, Клиффорд защищал Йорк; в бою с поддержавшими мятежников лордами Скрупом из Месема и Скрупом из Болтона он потерпел поражение^[6], которое некоторые учёные называют катастрофическим^[23][24][25]. Симнел вскоре был разгромлен основными силами королевской армии. Сэр Генри же в последующие годы пытался подчинить Йорк своему влиянию, но всякий раз натыкался на ожесточённое сопротивление горожан. Они отказывались впустить его в Йорк, признать за ним полномочия городского капитана, право требовать людей для армии и влиять на подбор кандидатов в Палату общин. Такое поведение резко контрастировало с готовностью тех же людей служить «милостивому лорду герцогу Глостеру» в предыдущие годы^[26]. Барон так и не смог показать Генриху VII, что полностью контролирует ситуацию в Йорке^[6].

В 1494 году Клиффорд был в Лондоне. Вместе со вторым сыном короля, принцем Генрихом (впоследствии королём Генрихом VIII) и рядом других аристократов он стал кавалером ордена Бани. Последующие годы сэр Генри провёл в основном на севере; в 1497 году он возглавил большой поход против шотландцев и взял замок Норэм^[15]. На рубеже веков барон, вероятно, был членом Совета Севера, находившегося тогда под номинальным руководством принца Артура, а в реальности возглавлявшегося архиепископом Йоркским Томасом Сэвиджем^[6].

Будучи одним из крупнейших вельмож королевства, Клиффорд всегда имел только региональные интересы^[23]. Он постоянно ездил по Уэстморленду и Йоркширу, из одного своего поместья в другое, перестраивал и ремонтировал замки и усадьбы. Барон старался поддерживать хорошие отношения со своими вассалами и соседями с помощью щедрости и гостеприимства: например, в 1521 году он организовал «Великое Рождество» в замке Броу. Большие доходы позволяли сэру Генри создавать новые семейные союзы и укреплять уже существующие^[6]. Он имел репутацию главного покровителя монастырей в Северной Англии^[6] и постоянно переписывался с целым рядом аббатов^[27]. Однако даже богатые пожертвования не всегда обеспечивали Клиффорду необходимое ему влияние: например, в 1518 году йоркский архидьякон отказался признать назначенного бароном приходского священника в Конисбурге, так как это было бы «против совести»^[28].

Иногда происходили открытые конфликты с соседями. Так, в 1491 году Томас Дакр, 2-й барон Дакр, забрал из-под опеки Клиффорда «без его разрешения и не без опасности для его личности» богатую наследницу Элизабет Грейсток (права на опекунство сэр Генри купил у графа Оксфорда)^[29][30]. Дело дошло до открытых столкновений, так что распря двух баронов рассматривалась в Звёздной палате, и они были оштрафованы на двадцать фунтов каждый^[31]. По-видимому, этот конфликт сделал Клиффорда менее достойным доверия в глазах монарха^[32]. Позже, в 1496 году, капитан Карлайла Генри Уайатт написал Генриху VII письмо, в котором раскритиковал барона как неэффективного администратора^[33].

Поздние годы

В последние годы правления Генриха VII Клиффорд часто вызывал неудовольствие короля. Ему не удавалось выступить в роли стабилизирующей силы на севере, как того хотел монарх^[34]: он долго враждовал с богатыми землевладельцами Кристофером Морсби^[35] и Роджером Темпестом, а однажды возглавил сопротивление местного дворянства введению нового налога. В отместку Генрих конфисковал должность верховного шерифа Уэстморленда, которую традиционно занимали бароны Клиффорд (1505 год). Сэру Генри пришлось к тому же внести залог в тысячу фунтов как гарантию верности королю, ещё двести фунтов для скрепления обязательства не покидать совет без разрешения и две тысячи фунтов как гарантию сохранения мира с Темпестом. Только через год барон получил полное помилование и снова стал шерифом Уэстморленда; в течение этого времени прибыль от должности получала корона^[34].

Генрих VII умер 21 апреля 1509 года, и Клиффорд присутствовал на его похоронах в Вестминстерском аббатстве, а потом на коронации Генриха VIII (23 июня того же года) в качестве рыцаря-знаменосца. В 1513 году, когда началась война с Шотландией, сэр Генри выставил отряд в 323 человека^[36] и возглавил авангард английской армии^[15]. В битве при Флоддене 9 сентября англичане одержали полную победу; Клиффорд захватил в сражении три вражеских пушки, которые увёз в свой замок Скиптон^[37]. В 1521 году барон выделил тысячу марок на подготовку к военной экспедиции во Францию^[4], и это был один из самых крупных частных взносов^[15].

Осенью 1522 года сэр Генри должен был возглавить армию в очередном походе на шотландцев, но он не смог это сделать из-за болезни^[38]. Барон умер 23 апреля 1523 года. Его тело было похоронено либо в Болтоне, либо в монастыре Шап^[6].

Семья

Генри Клиффорд был женат дважды. Возможно, в конце 1486 года^[6] (самая поздняя из возможных дат — 1493 год^[39]) он женился на Анне Сент-Джон из Блетсо, дочери сэра Джона Сент-Джона и Элис Брэдшоу. Сэр Джон был единоутробным братом Маргарет Бофорт, так что Анна приходилась двоюродной сестрой королю Генриху VII^[4]. Отношения между супругами не были мирными из-за неверности барона, и это наверняка отражалось на взаимоотношениях сэра Генри и монарха^[6]. В какой-то момент супруги даже решили расстаться^[40]; мать короля предложила Анне поселиться у неё вместе с дочерьми^[41], но позже этот кризис был урегулирован. Генри и Анна оставались вместе до самой смерти баронессы в 1508 году^[6].

К июлю 1511 года барон женился во второй раз — на Флоренс Падси, вдове Томаса Толбота, дочери Генри Падси из Берфорта и Маргарет Коньерс. Этот брак тоже был не слишком благополучным. Однажды Флоренс подала в Йоркский консисториальный суд иск о восстановлении супружеских прав; сэр Генри в ответ обвинил её в прелюбодеянии с одним из слуг, неким Роджером Уортоном^[6]. Тот во время допроса в суде ничего не стал отрицать^[42], но сделал заявление о внебрачных отношениях Клиффорда с некой Джейн Браун^[43].

У барона было несколько внебрачных детей от нескольких любовниц^[6], в том числе сыновья Томас и Энтони, упомянутые им в завещании. Позже Томас получил должность заместителя губернатора замка Карлайл (1537 год), а Энтони стал управляющим Каулинга, Грассингтона и Саттона. Первая жена родила Клиффорду двух сыновей, Генри и Томаса, и четырёх дочерей^[6], в том числе Мабель (жену Уильяма Фицуильяма, 1-го графа Саутгемптона), Маргарет (жену сэра Катберта Радклиффа) и Элизабет (жену сэра Ральфа Боуса) Вторая жена родила ещё одну дочь, Доротею (жену сэра Хью Лоутера)^[44].

Старший сын и наследник барона родился около 1493 года и воспитывался при дворе вместе с сыном короля, будущим Генрихом VIII. Отношения между двумя Клиффордами были очень сложными. Генри-старший жаловался на «безбожный и нечестивый характер» сына, на его расточительность, подходившую скорее герцогу, чем отпрыску барона^[6]. По словам Клиффорда, Генри-младший угрожал его слугам, присваивал десятину, собранную церковными учреждениями в северных графствах, избивал монастырских арендаторов и слуг, слушал «опасные советы некоторых злобных молодых джентльменов». Известно, что как минимум однажды сын барона попал в тюрьму Флит^[45]. Исследователи полагают, что отчасти в таком поведении молодого человека виноват его отец, оставивший сына при дворе и разрешивший ему вращаться в кругах высшей аристократии^[6] вместо того, чтобы держать его при себе и знакомить с обязанностями северного лорда^[38].

Сэр Генри планировал женить старшего сына на Маргарет Толбот, дочери Джорджа Толбота, 4-го графа Шрусбери, но та умерла до обручения. В 1512 году Генри-младший женился на Маргарет Перси, дочери Генри Элджернона Перси, 5-го графа Нортумберленда^[6], что ещё больше увеличило богатство и влияние семьи Клиффордов на северо-востоке^[46].

Личность

По мнению Саммерсона, Клиффорд был очень раздражительным человеком, и это должно было влиять на его отношения с вассалами; возможно, барон сам оказывался виновником беспорядков на севере, которые должен был предотвращать^[6]. Росс предположил, что ранняя потеря отца и необходимость скрываться от властей (пусть даже недолгое время) оказались травмирующим опытом, повлиявшим на всю последующую жизнь сэра Генри^[47]. Другие историки отмечают личную храбрость^[48] и эксцентричность^[39] как важные черты характера барона. Известно, что Клиффорд интересовался астрономией, астрологией и алхимией^[15]. Перед солнечным затмением 1502 году он построил башню Барден, которую использовал в качестве обсерватории^[49]. В этой башне барон проводил много времени как затворник, и существует мнение, что именно это стало причиной иска его жены в консисториальный суд^[50].

Сэр Генри был очень религиозным человеком. В 1515 году он потратил большую сумму на строительство новой часовни в своих владениях^[51].

В культуре

Поэт Уильям Вордсворт посвятил Клиффорду две своих поэмы — «Песнь на пиру в замке Бруэм» и «Белая лань из Райлстона». В этих произведениях он дополняет биографию барона многочисленными живописными подробностями^[4], рассказывая о его безмятежной жизни на лоне природы в юности^[15], о возвращении в ряды аристократии после Босворта и о строительстве замка. Исследователь Кёртис Брэдфорд в связи с этим констатирует, что Вордсворт «не был полностью равнодушен к антикварному романтизму, столь характерному для его времени»^[52]. Романистка викторианской эпохи Шарлотта Мэри Янг сделала Клиффорда героем одной из своих книг, причём сопоставила его жизнь в пастушьей хижине с бродяжничеством свергнутого короля Генриха VI; в изображении писательницы оба героя оказываются довольны своей участью и в какой-то момент встречаются, но не узнают друг друга^[53].

Композитор Исаак Альбенис и либреттист Фрэнсис Мани-Каутсс создали оперу «Генри Клиффорд», премьера которой состоялась в 1895 году^[54].

Предки

Примечания

Литература

• Устинов В. Столетняя война и Войны Роз. — М.: АСТ, 2007. — 637 с. — ISBN 978-5-17-042765-9.
• Arnold C. The Commission of the Peace for the West Riding ofYorkshire, 1437–1509 // Property and Politics: Essays in Later Medieval English History. — 1984. — С. 116—138.
• Bearne D. Concerning Shepherds // The Irish Monthly. — 1906. — С. 11—16.
• Bradford C. Wordsworth’s «White Doe of Rylstone» and Related Poems // Modern Philology. — 1938. — № 36. — С. 59—70.
• Clark, W. A. Isaac Albéniz: Portrait of a Romantic. — Oxford : Oxford University Press, 2002. — ISBN 978-0-19925-052-3.
• Clay J. The Clifford Family // Yorkshire Archaeological Journal. — 1905. — № 18. — С. 355—411.
• Cokayne, George E. The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom: Extant, Extinct, or Dormant. — 2nd. — London : St Catherine Press, 1913. — Vol. 2.
• Conway, A. E. Henry VII's Relations with Scotland and Ireland 1485-1498. — Cambridge : Cambridge University Press, 1932.
• Dickens, A. G. Clifford Letters of the Sixteenth Century. — Durham : Surtees Society, 1962.
• Fraser G. The Steel Bonnets. — London: HarperCollins, 1971. — ISBN 978-0-00747-428-8.
• Given-Wilson, C. The English Nobility in the Late Middle Ages: The Fourteenth-century Political Community. — 2nd. — London : Routledge, 1996. — ISBN 978-0-41514-883-2.
• Goodman, A. The Wars of the Roses. — 2nd. — New York : Barnes and Noble, 1996. — ISBN 978-0-88029-484-3.
• Grummitt D. War and Society in the North of England, c. 1477–1559: The Cases of York, Hull and Beverley // Northern History. — 2008. — № 45. — С. 125—140.
• Haigh, P. A. Military Campaigns of the Wars of the Roses. — Stroud : Sutton, 1997. — ISBN 978-0-93828-990-6.
• Hall E. Hall's Chronicle. — London: AMS Press, 1965.
• Harrison, C. J. (1972), "The Petition of Edmund Dudley", The English Historical Review, 87: 82—89, OCLC 2207424 {{cite journal}}: Недопустимый |ref=harv (справка)
• Hicks, M. A. (1978), "Dynastic Change and Northern Society: The Career of the Fourth Earl of Northumberland, 1470–89", Northern History, 14: 78—107, OCLC 1001980641 {{cite journal}}: Недопустимый |ref=harv (справка)
• Hicks, M. A. (1984), "Attainder, Resumption and Coercion, 1461–1529", Parliamentary History, III: 15—31, OCLC 646552390 {{cite journal}}: Недопустимый |ref=harv (справка)
• Hicks, M. A. Richard III as Duke of Gloucester: A Study in Character. — York : Borthwick Publications, 1986. — ISBN 978-0-90070-162-7.
• Hoyle, R. W. (1986), "The First Earl of Cumberland: A Reputation Reassessed", Northern History, 22: 63—94, OCLC 1001980641 {{cite journal}}: Недопустимый |ref=harv (справка)
• Jewell, H. M. English Local Administration in the Middle Ages. — Newton Abbot : David and Charles, 1972. — ISBN 978-0-06493-330-8.
• Jones M., Underwood M. The King's Mother: Lady Margaret Beaufort, Countess of Richmond and Derby. — Cambridge: Cambridge University Press, 1992. — 637 с. — ISBN 978-0-521-4-4794-2.
• Johnson, S. J. (1905), "Annular Eclipses", The Observatory, 28: 173—175, OCLC 60620222 {{cite journal}}: Недопустимый |ref=harv (справка)
• Lander, J. R. Crown and Nobility, 1450–1509. — London : Edward Arnold, 1976. — ISBN 978-0-77359-317-6.
• Lander, J. R. English Justices of the Peace, 1461–1509. — Gloucester : Alan Sutton, 1989. — ISBN 978-0-86299-488-4.
• Malay, J. L. Crossing Generations: Female Alliances and Dynastic Power in Anne Clifford's Great Books of Record // The Politics of Female Alliance in Early Modern England. — Lincoln, NE : University of Nebraska Press, 2017. — P. 207–224. — ISBN 978-1-49620-199-7.
• Malay, J. L. Lady Anne Clifford's Great Books of Record: Remembrances of a Dynasty // A History of Early Modern Women's Writing / Phillippy P.. — Cambridge : Cambridge University Press, 2018. — P. 398–416. — ISBN 978-1-10857-628-4.
• McFarlane, K. B. England in the Fifteenth Century. — London : Hambledon Press, 1981. — ISBN 978-0-90762-801-9.
• Mertes, K. The English Noble Household, 1250–1600: Good Governance and Politic Rule. — Oxford : Basil Blackwell, 1988. — ISBN 978-0-63115-319-1.
• Pollard, A. J. North-Eastern England during the Wars of the Roses: Lay Society, War, and Politics 1450–1500. — Oxford : Clarendon Press, 1990. — ISBN 978-0-19820-087-1.
• Pollard, A. J. Late Medieval England, 1399–1509. — London : Longman, 2000. — ISBN 978-0-58203-135-7.
• Reese, P. Flodden: A Scottish Tragedy. — Edinburgh : Birlinn, 2003. — ISBN 978-0-85790-582-6.
• Rock V. Shadow Royals? The Political Use of the Extended Family of Lady Margaret Beaufort // Family and Dynasty in Late Medieval England. — 2003. — № IX. — С. 193—210.
• Ross, C. D. Richard III. — Berkeley : University of California Press, 1981. — ISBN 978-0-52005-075-4.
• Ross, J. A. The Foremost Man of the Kingdom: John de Vere, Thirteenth Earl of Oxford (1442–1513). — Woodbridge : Boydell & Brewer, 2011. — ISBN 978-1-78327-005-7.
• Ross J. The Treatment of Traitors' Children and Edward IV's Clemency in the 1460s // Essays Presented to Michael Hicks, The Fifteenth Century. — 2015. — № XIV. — С. 131—142.
• Sadler, J. Flodden 1513: Scotland's Greatest Defeat. — Oxford : Osprey, 2006. — ISBN 978-1-84176-959-2.
• Sanders, I. V. English Baronies: A Study of Their Origin and Descent, 1086–1327. — Oxford : Clarendon Press, 1960.
• Scrope K., Skeat T. Letters from the Reign of Henry VIII // The British Museum Quarterly. — 1957. — № 21. — С. 4—8.
• Spence, R. T. The Shepherd Lord of Skipton Castle: Henry Clifford 10th Lord Clifford 1454–1523. — Skipton : Skipton Castle, 1994. — ISBN 978-0-95069-752-9.
• Summerson H. Clifford, Henry, tenth Baron Clifford (1454–1523) // Oxford Dictionary of National Biography. — 2004.
• Thornton T., Carlton K. The Gentleman's Mistress: Illegitimate Relationships and Children, 1450–1640. — Manchester: Manchester University Press, 2019. — ISBN 978-1-52611-409-9.
• Yorath, D. M. (2016), "Sir Christopher Moresby of Scaleby and Windermere, c. 1441–99", Northern History, 53 (2): 173—188, OCLC 1001980641 {{cite journal}}: Недопустимый |ref=harv (справка)

Эта страница в последний раз была отредактирована 24 февраля 2024 в 21:57.