Картленд, Барбара

Барбара Картленд
англ. Barbara Cartland

Имя при рождении	Мэри Барбара Гамильтон Картленд (англ. Mary Barbara Hamilton Cartland)
Псевдонимы	Барбара Картленд, Барбара Мак-Коркодейл
Дата рождения	9 июля 1901(1901-07-09)^[1]^[2]^[…]
Место рождения	Бирмингем, Англия
Дата смерти	21 мая 2000(2000-05-21)^[1]^[2]^[…] (98 лет)
Место смерти	Хатфилд, Хартфордшир, Англия
Гражданство (подданство)	Великобритания
Образование	Малверн Сент-Джеймс^[d]^[3] The Alice Ottley School^[d]
Род деятельности	романист
Годы творчества	1916 — 2000
Жанр	Любовный роман
Язык произведений	Английский
Награды
barbaracartland.com (англ.)
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

Дама Мэри Барбара Гамильтон Картленд (англ. Dame Mary Barbara Hamilton Cartland; 9 июля 1901, Бирмингем, Англия — 21 мая 2000, Хатфилд, графство Хартфордшир, Англия) — английская писательница, одна из наиболее плодовитых авторов XX века. Стала знаменитой благодаря своим многочисленным любовным романам; также публиковалась под именем "Барбара Мак-Коркодейл".

Биография

В 1927 году вышла замуж за офицера Александра Мак-Коркодейла (англ. Alexander "Sachie" George McCorquodale; ум. 1964) и у них родилась дочь Рейн.

В 1936 году после скандального развода Барбара вышла за его кузена Хью (англ. Hugh McCorquodale; ум. 1963) и стала матерью ещё двоих сыновей — Глена и Иана. Стала одной из самых знаменитых фигур лондонского общества, появляясь на публичных мероприятиях и на телевидении и рассуждая о здоровье, политике и моде.

В 1990 году была возведена в ранг Дамы-командора Ордена Британской империи.

Дочь Картленд от первого брака стала мачехой принцессы Дианы. Известно, что сама Диана увлекалась романами Барбары Картленд, но отношения с писательницей у неё были натянутыми, и Картленд не одобряла личную жизнь Дианы^[4].

Творчество

Входит в число самых переводимых писателей, по данным базы данных ЮНЕСКО, находится на 7-м месте по количеству учтенных ЮНЕСКО переводных изданий^[5]^[6], автор 723 книг.

Картленд принадлежит рекорд, занесённый в книгу Гиннесса: за один 1983 год она выпустила 26 романов^[7].

Из её книг 657 — любовные романы, изданные во всём мире тиражом около миллиарда экземпляров^[7](кроме романов она составляла сборники рецептов, писала книги о здоровом образе жизни, ведении домашнего хозяйства, автобиографии и биографии современников). После смерти в архиве писательницы осталось ещё более ста романов, и новые книги Барбары Картленд продолжают выходить по сей день. Произведения Барбары Картленд неоднократно экранизировались.

Первый роман «Пила, танцующая джигу» был опубликован в 1923 г.

Сюжет романов Картленд разворачивается по одной и той же схеме: юная девушка влюбляется в мужчину, чаще всего аристократа (графа, герцога, принца); различные интриги (любовные, политические, шпионские) мешают соединению влюблённых, но в конце всё заканчивается свадьбой.

«Все мои героини, за исключением одной-единственной, — девственницы. Все молоды и прекрасны. Для всех любовь — это в первую очередь не секс, а проявление самых чистых и трепетных душевных порывов. Они никогда не станут спать с мужчиной, если тот прежде не наденет им обручальное кольцо. Уж во всяком случае, не раньше 118-й страницы».

Барбара Картленд^[8]

Критика

Барбару Картленд часто обвиняли в сентиментальности и неоригинальности сюжетов и персонажей. В 2011 году в Великобритании была опубликована переписка автора любовных романов и детективов Джорджетт Хейер, где та обвиняет Картленд в присвоении сюжетов и даже имён героев её романов и «катастрофическом невежестве» по поводу изображаемой исторической эпохи^[9].

Произведения, переведенные на русский язык^[10]

Авантюрист (The Аdventurer (But Never Free))
Ангел в сетях порока (A Virgin in Mayfair)
Бегство от страсти (Escape from Passion)
Бегущая от любви (A Fugitive From Love)
Бескорыстная любовь (Loved for Himself)
Бесценный выигрыш (The Dawn of Love)
Благоухание роз (The Scent of Roses)
Благоухающий цветок (The Fragrant Flower)
Божественный свет любви (The Love Light of Apollo)
Брак на небесах (A Marriage Made in Heaven)
Брак по принуждению (Forced to Marry)
Брак по расчёту (The Complacent Wife)
В горах моё сердце (The Call of the Highlands)
В объятиях любви (In the arms of love)
В плену придворных тайн (The hidden evil)
В поисках любви (Looking for Love)
Вальс сердец (The Waltz of Hearts)
Великая сила любви (A Very Special Love)
Венгрия для двоих (Two Hearts in Hungary)
Венок любви (Diona and a Dalmatian)
Ветряная мельница любви (The Windmill of Love)
Волшебный миг (The Enchanted Moment)
Взбалмошная герцогиня (The Impetuous Duchess)
Влюблённая в море (Elizabethan Lover)
Влюбленные в Лукке (In Love in Lucca)
Влюблённый джентльмен (A Gentleman in Love)
Влюблённый король (A King in Love)
Во власти мечты (The Dream Within)
Возвращение герцога (The Duke Comes Home)
Волнующее приключение (The Explosion of Love)
Волшебные крылья (Winged Magic)
Волшебные чары (A Witch’s Spell)
Волшебный сон (The Wonderful Dream)
Встречи и разлуки (First Class, Lady? (Love and Linda)
Выбираю любовь (Vote for Love)
Выше звёзд (Beyond the Stars)
Герцог Сорвиголова (The Dare-Devil Duce)
Глаза любви (The Eyes of Love)
Голубоглазая ведьма (The Blue-Eyed Witch)
Голубой вереск (Blue Heather)
Гордая бедная княжна (Pride and the Poor Princess)
Горизонты любви (The Horizons of Love)
Граф и красотка (The Earl Rings a Belle)
Грёзы наяву (Little White Doves of Love)
Магия любви (The Magic of Love)
Дар богов (Gift of the Gods)
Дважды венчанные (Love, Lies and Marriage)
Девственница в Париже (An Innocent in Paris (A Virgin in Paris)
Деньги, магия и свадьба (Money, Magic and Marriage)
Династия любви (A Dinasty of Love)
До скончанья века (For All Eternity)
Долг чести (The Smuggled Heart)
Доллары для герцога (Dollars for the Duke)
Дорожное знакомство (Caught By Love)
Дуэль сердец (A Duel of Hearts)
Дуэль с судьбой (A Duel With Destiny)
Дьявольское наваждение (The Devilish Deception)
Желание сердца (Desire of the Heart)
За шаг до алтаря (Love is the Enemy)
Заблуждения юности (Love, Lords and Lady-Birds)
Загадочная красавица (A Ghost in Monte Carlo)
Заговор красавиц (Touch a Star)
Залог любви (The Coin of Love)
Заложница (The unpredictable bride)
Замок в ущелье (The Secret of the Glen)
Запертое сердце (Love Locked In)
Звёзды в волосах (Stars in my heart)
Звезды над Тунисом (Starlight Over Tunis)
Змея Сатаны (The Serpent of Satan)
Золотая гондола (The Golden Gondola)
И пришла любовь… (Love Runs In)
Игра любви (A Game of Love)
Из бездны — к небесам (From Hell to Heaven)
Исчезнувшая герцогиня (The Duchess Disappeared)
Искательница приключений (The Audacious Adventuress)
Искушение гувернантки (Temptation of a Teacher)
Искушение Торильи (The Temptation of Torilla)
Искушения Парижа (An Innocent in Paris)
Испуганная невеста (The Frightened Bride)
Исцеляющее прикосновение (Love Lifts the Curse)
Исчезнувшая невеста (The Chieftain Without a Heart)
Как вольный ветер (The Wild Cry of Love)
Карма любви (The Karma of Love)
Ключ любви (The Key of Love)
Контрабанда, шпионаж и любовь (Love is Contraband)
Королева спасает короля (The Queen Saves the King)
Королевская клятва (The royal pledge)
Коронованная любовью (The Crowned with Love)
Крылатая победа (Winged victory)
Крылья экстаза (The Wings of Ecstasy)
Лабиринт любви (Love is a maze)
Ледяная дева (Imperial Splendour)
Лиса в ловушке (Punishment of a Vixen)
Ложь во спасение любви (Lies for love)
Луна над Эдемом (Moon Over Eden)
Львица и лилия (The lioness and the lili)
Люби меня вечно (Love Me Forever)
Любить запрещается (Love Forbidden)
Любовный узел (The Love Puzzle)
Любовь — азартная игра (Love is a Gamble)
Любовь в облаках (Love in the Clouds)
Любовь в отеле «Ритц»(Love at the Ritz)
Любовь всегда выигрывает (Love Holds the Cards)
Любовь дьявола (The Devil in Love)
Любовь и вечность (Never Forget Love)
Любовь и колдовство (The treasure is love) (Сокровище любви)
Любовь и Люсия (Love and Lucia)
Любовь и поцелуи (Love and kisses)
Любовь и страдания принцессы Марицы (Princess in Distress)
Любовь на краешке Луны (Love in the moon)
Любовь сильнее дьявола (Love Strikes a Devil)
Любовь среди руин (Love in the Ruins)
Люцифер и ангел (Lucifer and the Angel)
Мадонна с лилиями (Who Can Deny Love?)
Магия Парижа (The Magic of Paris)
Магия сердца (Magic from the Heart)
Маска любви (The Mask of Love)
Мгновения любви (Moments of love)
Мелодия сердца (Music From The Heart)
Месть лорда Равенскара (Lord Ravenscar’s Revenge)
Мечты сбываются (Dreams Do Come True)
Милая колдунья (Sweet Enchantress)
Мой милый звездочёт (Count the star)
Молитва любви (The Haunted Heart)
Мольба о милосердии (Kneel for Mercy)
Монетка в фонтане (The Coin of Love)
Мудрость сердца (Love wins)
Мятежная княжна (A Rebel Princess)
На крыльях любви (The Wings of Love)
На крыльях надежды (Open Wings)
На парусах мечты (The Dream and the Glory)
Найти свою звезду (Journey to a Star)
Наказанная любовью (Punished with Love)
Наказание любовью (Sweet punishment)
Невероятный медовый месяц (The Incredible Honeymoon)
Невеста короля (Bride to the King)
Невеста поневоле (The reluctant bride)
Невеста разбойника (Bride to a Brigand)
Невинная наследница (The Innocent Heiress)
Невинная обманщица (A dog, a horse and a heart)
Невинность и порок (A Gamble with Hearts)
Невольный обман (Conquered by Love)
Недосягаемая (Out of Reach)
Нежеланная женитьба (The Unwanted Wedding)
Незабываемый вальс (Signpost to Love)
Необычная невеста (A very unusual wife)
Неотразимый кавалер (The irresistible buck)
Неподдельная любовь (Real Love or Fake)
Неразгаданное сердце (The Unknown Heart)
Нерушимые чары (The Unbreakable Spell)
Неуловимый граф (The Elusive Earl)
Нищий лорд (The Penniless Peer)
Новобрачная поневоле (The Wiln Unwilling Wife)
Ночные грезы (A Dream from the Night)
Ночь веселья (A Night of Gaiety)
Огни Парижа (The Golden Illusion)
Огонь желаний (The Flame is Love)
Огонь любви (The fire of love)
Ожерелье из звёзд (The Sign of Love)
Ожерелье любви (The Necklace of Love)
Ола и морской волк (Ola and the Sea Wolf)
Опасная прогулка (Love for Sale)
Опасность для сердец (A Hazard of Hearts)
Опасный Денди (The Dangerous Dandy)
От ненависти до любви (From Hate to Love)
Отомщённое сердце (Revenge of the Heart)
Охотник за приданым (The Prude and the Prodigal)
Охотницы за мужьями (The Husband Hunters)
Очарование иллюзий (Magic or mirage?)
Очарованный (Enchanted)
Очаровательная лгунья (A Lovely Liar)
Парижский поцелуй (The Kiss of Paris)
Песня синей птицы (Lost Enchantment)
Пират в любви (The Love Pirate)
Пленница любви (The prisoner of love)
Побеждённый дьявол (The Devil Defeated)
Повезло в любви (Lucky in love)
Поверженные барьеры (Broken Barriers)
Подарок судьбы (Lost Laughter)
Полёт орла (As Eagles Fly)
Посланница любви (Messenger of love)
Потаённое зло (The hidden evil)
Похищенная наследница (A Miracle in Mexico)
Поцелуй в Риме (A Kiss in Rome)
Поцелуй для короля (A Kiss for the King)
Поцелуй дьявола (The Kiss of the Devil)
Поцелуй незнакомца (A Kiss from a Stranger)
Прекрасная монашка (Love Me Forever)
Прекрасная похитительница (A Heart is Stolen)
Прелестные наездницы (The Pretty Horsebreakers)
Прелестная Ромина (Danger by the Nile)
Призрак в Монте-Карло (A Ghost in Monte Carlo)
Приключения в Берлине (Bewildered in Berlin)
Приключения герцогини (The unknown heart)
Прикосновение любви (A Touch of Love)
Принц для Золушки (Wish for Love)
Проданная невеста (The Bargain Bride)
Пронзённое сердце (A Sword to the Heart)
Просто судьба (A Tangled Web)
Против течения (Against the Stream)
Путешествие в Монте-Карло
Путь к любви (Passage to Love)
Пышная свадьба (The Magnificent Marriage)
Радуга до небес (Rainbow to Heaven)
Райский остров (Lovers in Paradise)
Революция в любви (A Revolution of Love)
Река любви (River of Love)
Рождённые в любви (Born of love)
Роман с призраком (The Ghost who fell in Love)
Самозванка поневоле (The Innocent Imposter)
Свет луны (Light of the Moon)
Свет любви (Lights of Love)
Свет надежды (Bitter Winds of Love)
Свободная от страха (Free from Fear)
Сердце подскажет (Hungry for Love)
Сердцу не прикажешь (Love at Forty)
Скажи «Да», Саманта (Say Yes, Samantha)
Сладкая месть (Sweet punishment)
Сложности любви (The Problems of Love)
Слушай свою любовь (Never Laugh at Love)
Смех, свет и леди (Lights, Laughter and a Lady)
Солнечный свет (A Shaft of Sunlight)
Спасённые любовью (The Naked Battle)
Спор богинь (The Judgement of Love)
Спящая красавица (The sleeping princess)
Стихия любви (The Storms of Love)
Страсть и цветок (The Passion and the Flower)
Страх любви (Afraid)
Стрелы любви (An arrow of love)
Стремление к совершенству (The perfection of love)
Строптивая принцесса (The Hell-Cat and the King)
Таинственная служанка (The mysterious maid-servant)
Таинственный жених (The Cruel Count)
Тайна её сердца (Cupid Rides Pillion)
Тайная власть (The Power and the Prince)
Тайная гавань (Secret Harbour)
Тайное венчание (No Escape from Love)
Там, где правит любовь (Love Rules)
Танец души (Just Off Piccadilly (Dance on My Heart)
Танцуя на радуге (Dancing on a rainbow)
Театр любви (A Theatre of Love)
Тёмный поток (The Dark Stream (This Time It’s Love)
Терпеливый жених (The Patient Bridegroom)
Требуется обручальное кольцо (Wanted — A Wedding Ring)
Триумф сердца (The Heart Triumphant)
Увлекательное приключение (Sweet Adventure)
Укрощение леди Лоринды (The Taming of Lady Lorinda)
Укрытые любовью (Hidden by Love)
Уроки любви (Lessons in Love)
Ускользающая любовь (Love in hiding)
Храм любви (The Temple for Love)
Цветок пустыни (Passions in the Sand)
Цветы для бога любви (Flowers for the god of love)
Цветы пустыни (The perfume of the Gods)
Цыганская магия (Gypsy Magic)
Цыганская свадьба (Bewitched)
Чарующее зло (The enchanting evil)
Чарующий вальс (The Enchanted Waltz)
Чёрная пантера (The black panther)
Чудесная миниатюра (A Frame of Dreams)
Чудесный миг (A Magical Moment)
Чудо для мадонны (Miracle for a Madonna)
Шотландцы не забывают (The Scots Never Forget)
Шторм любви (Love at the Helm)
Эликсир молодости (A Song of Love)
Юная беглянка (Only Love)

Экранизации

1991 Дуэль сердец / Duel of Hearts (TV movie) (novel)
1990 Призрак в Монте-Карло / A Ghost in Monte Carlo (TV movie) (novel)
1989 Леди и разбойник / The Lady and the Highwayman (TV movie) (novel)
1987 На волосок от гибели / A Hazard of Hearts (TV movie) (novel)
1979 Страсть - это любовь / The Flame Is Love (TV movie) (novel)

Авиация

Барбара Картленд внесла вклад в развитие и популяризацию планеризма, который был увенчан Премией епископа Райта в 1984 году^[11].

Как страстный пилот-планерист, Картленд хотела раздвинуть границы использования планеров, которые в 1920—1930-е годы эксплуатировались только на коротких дистанциях. Поэтому в 1931 году Картленд построила планер для длительного перелёта и совершила на нём полёт длительностью более 200 миль, захватив с собой груз — авиапочту^[11].

Успешный опыт Картленд был в числе тех, что помогли осознать полезность планеров. Планеры с грузами для длительных перелётов активно использовались во время Второй мировой войны.