Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

Как перевоплотить Википедию

Хотите, чтобы Википедия всегда выглядела так профессионально и современно? Мы создали расширение для браузера. Оно совершенствует любую страницу энциклопедии, которую вы посетите, с помощью магических технологий WIKI 2.

Попробуйте — вы его можете удалить в любой момент.

Установить за 5 сек.
4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
Great Wikipedia has got greater.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Ильин, Сергей Борисович

Из Википедии — свободной энциклопедии

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ильин; Ильин, Сергей.
Сергей Ильин
Дата рождения 18 декабря 1948(1948-12-18)
Место рождения
Дата смерти 24 апреля 2017(2017-04-24) (68 лет)
Место смерти
Гражданство  СССР →
 Россия
Род деятельности переводчик
Премии премии фонда «Знамя» (1999),
«Иллюминатор» (1999)

Серге́й Бори́сович Ильи́н (18 декабря 1948, Саратов — 24 апреля 2017, Москва) — российский переводчик англоязычной прозы.

Биография

Родился в Саратове 18 декабря 1948 года.

Окончил физический факультет Саратовского университета по специальности «теоретическая физика». Работал учителем физики и астрономии, программистом в закрытом НИИ. Кандидат физико-математических наук. Переводить художественную литературу (Набокова) начал в 1983 году для жены Елены, не читавшей по-английски. Известен прежде всего по переводам англоязычной прозы всё того же Владимира Набокова, вышедшим в собрании сочинений издательства «Симпозиум». Первый перевод — роман Набокова «Пнин». Потом переводил многих — Уайта, Уайлдера, Хеллера, Бакли, Данливи, Келмана, Каннингема, Мервина Пика, Стивена Фрая, Марка Твена, Энн Тайлер.

Публиковался в журналах «Урал», «Знамя», «Иностранная литература», «Новая Юность». Премии фонда «Знамя» (1999), «Иллюминатор» (1999).

Умер в Москве 24 апреля 2017 года[1]. Похоронен на Николо-Архангельском кладбище (участок 87)[2].

Семья

Библиография

Перечень работ
  • Бледное пламя: [Роман, рассказы] / Владимир Набоков; [Перевод с англ., примечания и пер. иностр. терминов С. Ильина; Худож. А. Казанцев]. — Свердловск.: Независимое издательское предприятие «91», 1991. — 352, [2] с.: ил.; 17 см. (В пер.): Б. ц.
  • Меч в камне: Романы / Теренс Х. Уайт; пер. с англ. Сергея Ильина; Меч в камне; Царица воздуха и тьмы — СПб.: Северо-Запад, 1992. — 416, [1] с.: ил. ISBN 5-8352-0093-5 (В пер.): Б. ц.
  • Свеча на ветру: Романы / Теренс Х. Уайт; пер. с англ. Сергея Ильина; Рыцарь, совершивший проступок; Свеча на ветру — СПб.: Северо-Запад, 1993. — 480, [1] с.: ил. ISBN 5-8352-0095-1 (В пер.): Б. ц.
  • Bend Sinister: [Романы] / Владимир Набоков; [Перевод с англ., коммент. и пер. иностр. терминов С. Ильина; Худож. М. Занько]. — СПб.: Северо-Запад, 1993. — 525, [2] с.: ил.; 21 см. — (Ex libris). ISBN 5-8352-0019-6 (В пер.): Б. ц. Содерж.: Подлинная жизнь Себастьяна Найта; Пнин; Bend Sinister
  • Ада, или Радости страсти: [Семейная хроника: Роман] / Владимир Набоков; [Пер. с англ. и замечания С. Ильина; Худож. В. Н. Белоусов]. — М.: ДИ-ДИК, Б. г. (1996). — 572, [2] с.: ил.; 22 см. — (Альманах «Модерн классики», ISSN 0206-2178). ISBN 5-87583-024-7 (В пер.): Б. ц.
  • Собрание сочинений американского периода: [Пер. с англ.] / Vladimir Nabokov; [Составление С. Б. Ильина, А. К. Кононова; Предисл. и коммент. А. М. Люксембурга]; Фонд поддержки книгоиздания «Петерб. кн.». — СПб.: Симпозиум, 1997-. — 21 см. [Т. 1.]: Подлинная жизнь Себастьяна Найта; Под знаком незаконнорождённых — СПб.: Симпозиум, 1997. — 605, [1] с.: ил. ISBN 5-89091-016-7 (В пер.): Б. ц.
  • Собрание сочинений американского периода: [Пер. с англ.] / Vladimir Nabokov [Составление С. Б. Ильина, А. К. Кононова; Коммент. А. М. Люксембурга]; Фонд поддержки книгоиздания «Петерб. кн.». — СПб.: Симпозиум, 1997-. — 22 см. [Т. 2]: Лолита; Смех в темноте: [Романы]. — СПб.: Симпозиум, 1997. — 670, [1] с.: ил. ISBN 5-89091-017-5 (В пер.): Б. ц.
  • Собрание сочинений американского периода: [Пер. с англ.] / Vladimir Nabokov; [Составление С. Б. Ильина, А. К. Кононова]; Фонд поддержки книгоиздания «Петерб. кн.». — СПб.: Симпозиум, 1997-. — 21 см. [Т. 3]: Пнин; Бледное пламя; Рассказы / [Коммент. А. М. Люксембурга, С. Б. Ильина; Худож. М. Г. Занько]. — СПб.: Симпозиум, 1997. — 700, [1] с.: ил. ISBN 5-89091-023-X (В пер.): Б. ц.
  • Собрание сочинений американского периода: [Пер. с англ.] / Vladimir Nabokov; [Составление С. Б. Ильина, А. К. Кононова]; Фонд поддержки книгоиздания «Петерб. кн.». — СПб.: Симпозиум, 1997-. — 21 см. [Т. 4]: Ада, или Радости страсти / [Перевод С. Ильина; Авт. примеч. В. Дамор-Блок; Коммент. С. Б. Ильина, А. М. Люксембурга; Худож. М. Г. Занько]. — СПб.: Симпозиум, 1997. — 666, [1] с.: ил. ISBN 5-89091-036-1 (В пер.): Б. ц.
  • Собрание сочинений американского периода: [Пер. с англ.] / Vladimir Nabokov; [Составление С. Б. Ильина, А. К. Кононова]; Фонд поддержки книгоиздания «Петерб. кн.». — СПб.: Симпозиум, 1999-. — 21 см. [Т. 5]: Смотри на арлекинов!; Память, говори / [Перевод С. Ильина; Коммент. С. Б. Ильина, А. М. Люксембурга; Худож. М. Г. Занько]. — СПб.: Симпозиум, 1999. — 698, [1] с.: ил. ISBN 5-89091-014-0 (В пер.): Б. ц.
  • Мир живой природы / [Пер. с англ. Сергея Ильина]. — М.: АСТ-Пресс, 2000. — 216, [8] с.: цв. ил.; 21х20 см. — (Моя первая иллюстрированная энциклопедия). ISBN 5-7805-0552-7 (рус.)
  • Ложь, которая не хочет умирать = Lie That Wouldn’t Die: «Протоколы сионских мудрецов»: столетняя история / Хадасса Бен-Итто; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Рудомино, 2001. — 477, [2] с.; 22 см. ISBN 5-7380-0149-4
  • Каббала: [Роман]: [Пер. с англ. Сергея Ильина] / Торнтон Уайлдер. — СПб.: Симпозиум, 2001. — 233, [4] с.; 21 см. — (Symposium). ISBN 5-89091-158-9
  • Бесчестье: Роман / Дж. М. Кутзее; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Иностранка: Б. С. Г.-Пресс, 2001. — 292 с.; 17 см. ISBN 5-94145-026-5 («Иностранка»)
  • Осень в Петербурге: Роман / Дж. М. Кутзее; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Иностранка: Б. С. Г.-Пресс, 2001. — 289, [2] с.; 17 см. ISBN 5-94145-010-9 (Иностранка)
  • Здесь курят: Роман / Кристофер Т. Бакли; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Иностранка: Б. С. Г.-Пресс, 2001. — 439, [1] с.; 17 см. ISBN 5-94145-014-1 (Иностранка)
  • Видит Бог: Роман / Джозеф Хеллер; пер. с англ. Сергея Ильина; — М.: Иностранка: Б. С. Г.-Пресс, 2002. — 575, 17 см.
  • Пластилин колец: Роман / Генри Берд, Дуглас Кенни; пер. с англ. Сергея Ильина; [стихи в пер. Александры Глебовской;]. — СПб.: Symposium, 2002. — 272, [6] с.: 17 см. ISBN 5-89091-193-7
  • Титус Гроан: Роман / Мервин Пик; пер. с англ. Сергея Ильина; [Ил. Мервина Пика]. — СПб.: Symposium, 2003. — 588, [4] с.: ил.; 21 см. ISBN 5-89091-228-3: 4000
  • Лжец = The Liar: [Роман] / Стивен Фрай; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2003 (Тип. АО Мол. гвардия). — 446 с.; 17 см. — (Серия «Зебра»). ISBN 5-86471-341-4 (в пер.)
  • Гиппопотам: [Роман] / Стивен Фрай; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2003 (Тип. АО Мол. гвардия). — 444 с.; 17 см. — (Серия «Зебра»). ISBN 5-86471-328-7 (в пер.)
  • Белые мыши: Роман / Николас Блинкоу; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Иностранка, 2003 (Екатеринбург: Уральский рабочий). — 245 с.; 20 см. — (За иллюминатором: лит. нового века; 043). ISBN 5-94145-098-2 (В пер.)
  • До чего ж оно все запоздало: [Роман] / Джеймс Келман; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: ЭКСМО, 2003—336 с.; 21 см. — ISBN 5-699-02668-1 (в пер.)
  • Перевод показаний: [Роман] / Джеймс Келман; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: ЭКСМО, 2003—320 с.; 21 см. — ISBN 5-699-03676-8 (в пер.)
  • Горменгаст: Роман / Мервин Пик; пер. с англ. Сергея Ильина; [Стихи в пер. Александры Глебовской]. — СПб.: Symposium, 2004. — 604, [4] с.; 21 см. ISBN 5-89091-263-1: 4000
  • Одиночество Титуса: Роман / Мервин Пик; пер. с англ. Сергея Ильина; [стихи в пер. Александры Глебовской; ил. Мервина Пика]. — СПб.: Symposium, 2004. — 394, [6] с.: ил.; 21 см. ISBN 5-89091-277-1: 4000
  • Нутро любого человека: [Роман] / Уильям Бойд; пер. с англ. С. Ильина. — М.: РОСМЭН, 2005. — 800, [2] с.; 21 см. ISBN 5-353-01531-2 (В пер.)
  • Южный ветер: Роман / Норман Дуглас, [пер. Сергея Ильина]. — М.: Б. С. Г.-ПРЕСС, 2004. — 525, [2] с., [8] л. ил., портр.; 21 см. — (Post Factum). ISBN 5-93381-147-5 (в пер.)
  • Гарри Поттер и Принц-полукровка: [Роман] / Дж. К. Роулинг; пер. с англ. М. Лахути и С. Ильина. — М.: РОСМЭН, 2005 (Ярославль: Ярославский полиграфкомбинат). — 668, [2] с.; 21 см. ISBN 5-353-02187-8 (В пер.)
  • Волшебная сказка Нью-Йорка: Роман / Джеймс Патрик Данливи; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: НЛО, 2005. — 544, [4] с.; 221 см. ISBN 5-89091-118-X: 4000
  • Эра Меркурия. Евреи в современном мире / Юрий Слезкин; пер. с англ. Сергея Ильина. — СПб.: Symposium, 2005. — 478, [4] с.; 21 см. ISBN 5-86793-355-5: 4000
  • Как творить историю = Making History: [Роман] / Стивен Фрай; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2005. — 639 с.; 17 см. — (Серия «Зебра»). ISBN 5-86471-370-8: 10000
  • Дориан = Dorian: Роман / Уилл Селф; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Иностранка, 2005 (Екатеринбург: Уральский рабочий). — 399 с.; 20 см. — (За иллюминатором: лит. нового века; 043). ISBN 5-94145-349-3 (В пер.)
  • Отдохновение миссис Мэшем: Роман / Теренс Х. Уайт; пер. с англ. Сергея Ильина [ил. Наталья Доброхотова-Майкова] М.: Дом надежды, 2006. — 288, [1] с.: ил. ISBN 5-902430-04-6 (В пер.): Б. ц.
  • Спи, милый принц: Роман / Д. Дикинсон; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Слово, 2006. — 384, [1] с.: ил.; 21 см. — ISBN 5-85050-873-2 (В пер.)
  • Неполная, но окончательная история классической музыки / Стивен Фрай; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2006. — 544, [1] с.: ил.; 21 см. — (The Best of Phantom). ISBN 5-86471-402-X (В пер.)
  • Гарри Поттер и Дары Смерти: [Роман] / Дж. К. Роулинг; пер. с англ. С. Ильина и др. — М.: РОСМЭН, 2007. — 637, [2] с.; 21 см. ISBN 978-5-353-02907-6 (В пер.)
  • Маэстро миф / Норман Лебрехт; пер. с англ. С. Ильина. — М.: Классика-XXI, 2007. — 448, [2] с.; 21 см. ISBN 978-5-89817-192-6 (В пер.)
  • Близнецы Фаренгейт: [рассказы] / Мишель Фейбер; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Машины творения, 2007. — 272, [1] с.: 21 см. ISBN 978-5-902918-12-7 (в пер.)
  • Автобиография: Моав — умывальная чаша моя / Стивен Фрай; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2007. — 604, [1] с.: ил.; 21 см. — (The Best of Phantom). ISBN 978-5-86471-426-3 (В пер.)
  • Теннисные мячики небес = The Stars Tennis Balls / Стивен Фрай; [пер. с англ. Сергея Ильина]. — М.: Фантом Пресс, 2007. — 509, [2] с.; 20 см. — (The Best of Phantom). ISBN 5-86471-408-9 (В пер.)
  • Пророчество и политика / Йонатан Френкель; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Мосты культуры, 2008. — 24 см. — 2008. — 847, [4] с., [8] ISBN 978-5-932-73264-4 (ошибоч.) (в пер.)
  • Шоу Фрая и Лори / Стивен Фрай и Хью Лори; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2008. — 20 см. — (The Best of Phantom). 1. — 2008. — 343, [4] с., [8] л. цв. ил. ISBN 978-5-86471-461-4 (в пер.)
  • Леди, которая любила чистые туалеты: Роман / Джеймс Патрик Данливи; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Гелеос, 2008. — 171, [4] с.; 21 см. ISBN 978-5-8189-1184-7: 4000
  • Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! = Surely You’re Joking, Mr. Feynman: похождения удивительного человека, поведанные им Ральфу Лейтону / Ричард Фейнман; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: КоЛибри, 2008. — 479 с.; 21 см. — (Жизнеописания). ISBN 978-5-389-00122-0 (В пер.)
  • Клуб Ракалий / Джонатан Коу; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2008. — 636, [2] с.: ил.; 20 см. — (The Best of Phantom). ISBN 5-86471-407-0 (В пер.)
  • E=mc². Биография самого знаменитого уравнения в мире / Дэвид Боданис; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Колибри, 2009. — 448, [1] с.: ил.; 21 см. ISBN 978-5-389-00499-3 (в пер.)
  • Электрическая вселенная / Дэвид Боданис; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Колибри, 2009. — 384, [1] с.: ил.; 21 см. ISBN 978-5-389-00506-8 (в пер.)
  • Пресс-папье = Paperweight / Стивен Фрай; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2009. — 638, [1] с.: ил.; 20 см. — (The Best of Phantom). ISBN 978-5-86471-483-6 (в пер.)
  • Маэстро, шедевры и безумие / Норман Лебрехт; пер. с англ. С. Ильина. — М.: Классика-XXI, 2009. — 328, [2] с.; 21 см. ISBN 978-5-89817-289-3 (В пер.)
  • Пять опер и симфония / Б. М. Гаспаров; пер. с англ. С. Ильина. — М.: Классика-XXI, 2009. — 320, [2] с.; 21 см. ISBN 978-5-89817-291-6 (В пер.)
  • Взятие Вудстока / Элиот Тайбер; пер. с англ. С. Ильина. — М.: Издательство Астрель, 2009. — 320, [2] с.; см. ISBN 978-5-271-24546-6 (В пер.)
  • Багровый лепесток и белый: Роман / Мишель Фейбер; пер. с англ. Сергея Ильина; Мариам Салганик. — М.: Машины творения, 2009. — 872, [1] с.: 24 см. ISBN 978-5-902918-15-8 (в пер.)
  • Яблоко: [Рассказы о людях из «Багорового лепестка»] / Мишель Фейбер; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Машины творения, 2010. — 208, [1] с.: 14 см. ISBN 978-5-902918-16-5 (в пер.)
  • Верховные судороги = Supreme Courtship: Роман / Кристофер Бакли; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Иностранка, 2010. — 526, [1] с.; 17 см. — (The Best of Иностранка). ISBN 978-5-389-00649-2 (в пер.)
  • Смотри на арлекинов!: [Текст]: [Роман] / Владимир Набоков; [пер. с англ. Сергей Ильин]. — СПб.: Азбука-классика, 2010. — 314, [2] с.; 17 см. ISBN 978-5-9985-0850-9
  • Вообрази себе картину: [Роман] / Джозеф Хеллер; [Пер. с англ. С. Ильина;]. — М.: АСТ Астрель, 2010. — 319, [2] с.: 21 см. ISBN 978-5-271-28749-7 (В пер.): Б. ц.
  • Плоть и кровь: Роман / Майкл Каннингем; пер. с англ. С. Ильина. — М.: Издательство Астрель, 2010. — 704, [2] с.; см. ISBN 978-5-271-28984-2 (В пер.)
  • Стивен Фрай в Америке / Стивен Фрай; [пер. с англ. Сергея Ильина]. — М.: Фантом Пресс, 2010. — 312, [2] с.; 29 см. ISBN 978-5-86471-503-1 (В пер.)
  • От убийства до убийства: Роман / Аравинд Адига; [пер. с англ. Сергея Ильина]. — М.: Фантом Пресс, 2010. — 448, [1] с.; 17 см. ISBN 978-5-86471-524-6 (в пер.)
  • Чернее некуда: Роман / Найо Марш; пер. с англ. С. Ильина. — М.: Издательство Астрель, 2010. — 507, [2] с.; см. ISBN 978-5-271-31771-2 (В пер.)
  • Разрыв: Роман / Лелич, Саймон; [пер. с англ. Сергея Ильина]. — М.: Фантом Пресс, 2011. — 384, [2] с.; см. ISBN 978-5-86471-543-7 (В пер.)
  • Знакомьтесь — Орсон Уэллс / Орсон Уэллс и Питер Богданович; пер. с англ. С. Ильина. — М.: Rosebud Publishing. Пост Модерн Текнолоджи, 2011. — 496, [2] с.; см. ISBN 978-5-904175-08-5 (В пер.)
  • Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна / Марк Твен; пер. с англ. С. Ильина. — М.: Ридерз Дайджест, 2011. — 477, [2] с.; см. ISBN 978-5-89355-627-8 (В пер.)
  • Хроники Фрая. Автобиография/ Стивен Фрай; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2011. — 544, [1] с.: ил.; 21 см. — (The Best of Phantom). ISBN 978-5-86471-600-7(В пер.)
  • Философ / Джесси Келлерман; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2012. — 383, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-618-2(В пер.)
  • Всяко третье размышленье/ Джон Барт; пер. с англ. Сергея Ильина. — СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2012. — 224 с. ISBN 978-5-389-02988-0 (В пер.)
  • Под знаком незаконнорождённых: [Роман] / Владимир Набоков; [пер. с англ. Сергей Ильин]. — СПб.: Азбука, 2012. — 286 с.; 17 см. ISBN 978-5-389-04369-5
  • Подснежники: [Роман] / Миллер Э. Д.; [пер. с англ. Сергей Ильин]. — М.: Фантом Пресс, 2012. — 319 с.; 17 см. ISBN 978-5-86471-628-1
  • Неделя в декабре: [Роман] / Себастьян Фолкс; [пер. с англ. Сергей Ильин]. — М.: Астрель, Corpus, 2012. — 606 с.; 20 см. ISBN 978-5-271-42655-1
  • Зной / Джесси Келлерман; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2012. — 416, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-647-2 (В пер.)
  • Недоподлинная жизнь Сергея Набокова / Пол Рассел; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2013. — 416, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-661-8 (В пер.)
  • Поправка за поправкой / Джозеф Хеллер; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: АСТ, 2013. — 412, [1]; 21 см. ISBN 978-5-17-078138-6 (В пер.)
  • Канада: Роман / Ричард Форд; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2013. — 480, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-676-2 (В пер.)
  • Король былого и грядущего: Романы / Теренс Х. Уайт; пер. с англ. Сергея Ильина; Меч в камне; Царица воздуха и тьмы — М.: РИПОЛ классик, 2014. — 590, [1] с.: ил. ISBN 978-5-386-06559-1 (В пер.)
  • Король былого и грядущего: Романы / Теренс Х. Уайт; пер. с англ. Сергея Ильина; Рыцарь, совершивший проступок; Свеча на ветру — М.: РИПОЛ классик, 2014. — 592, [1] с.: ил. ISBN 978-5-386-05839-5 (В пер.)
  • Король былого и грядущего: Романы / Теренс Х. Уайт; пер. с англ. Сергея Ильина; Книга Мерлина — М.: РИПОЛ классик, 2014. — 176, [1] с.: ил. ISBN 978-5-386-06414-3 (В пер.)
  • Горменгаст: Титус Гроан: Роман / Мервин Пик; пер. с англ. Сергея Ильина; [Стихи в пер. Александры Глебовской]. — М.: LiveBook, 2014. — 733, [1] с.: ил.; см. ISBN 978-5-904584-79-5 (В пер.)
  • Горменгаст: Горменгаст: Роман / Мервин Пик; пер. с англ. Сергея Ильина; [Стихи в пер. Александры Глебовской]. — М.: LiveBook, 2014. — 765, [1] с.: ил.; см. ISBN 978-5-904584-80-1 (В пер.)
  • Горменгаст: Титус один: Роман / Мервин Пик; пер. с англ. Сергея Ильина; [Стихи в пер. Александры Глебовской]. — М.: LiveBook, 2014. — 413, [1] с.: ил.; см. ISBN 978-5-904584-81-8 (В пер.)
  • Сводя счеты: Рассказы / Вуди Аллен; пер. с англ. Сергея Ильина и других. — М.: АСТ, 2014. — 224, [1]; см. ISBN 978-5-17-084391-6 (В пер.)
  • Танцовщик /Колум Маккэнн; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2014. — 416, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-665-6 (В пер.)
  • Под кожей: Роман / Мишель Фейбер; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Машины творения, 2014. — 319, [1] с.: 24 см. ISBN 978-5-902918-43-1 (в пер.)
  • И пели птицы…: [Роман] / Себастьян Фолкс; [пер. с англ. Сергей Ильин]. — М.: Синдбад, 2014. — 600 с.; 20 см. ISBN 978-5-905891-38-0
  • 50 идей, о которых нужно знасть. Физика / Джоанн Бейкер; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2014. — 208, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-688-5
  • Неведомые поля: Роман, рассказы / Питер Бигл; (В пер.). — Львов-Харьков, 2014. — 446, Подарочное издание, не для продажи.
  • Спортивный журналист: Роман / Ричард Форд; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2014. — 448, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-693-9 (В пер.)
  • Джинкс: Роман / Сэйдж Блэквуд; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Абрикобукс, 2015. — 302, [1]; 21 см. ISBN 978-5-9905904-1-0] (В пер.)
  • Ада, или Радости страсти: [Семейная хроника: Роман] / Владимир Набоков; gер. с англ. С. Ильина. — СПб.: Азбука, 2015. — 702, [1]; 22 см. ISBN 978-5-389-09541-0 (В пер.)
  • Дури ещё хватает: Воспоминания / Стивен Фрай; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2015. — 383, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-705-9 (В пер.)
  • Возможная жизнь: [Роман] / Себастьян Фолкс; пер. с англ. Сергей Ильин. — М.: Синдбад, 2015. — 350 с.; 20 см. ISBN 978-5-905891-78-6
  • Великий Гэтсби: [Роман] / Скотт Фицджеральд; пер. с англ. Сергей Ильин. — М.: ЭКСМО, 2015. — 224 с.; 20 см. ISBN 978-5-699-84232-2
  • Мальчик во мгле и другие рассказы / Мервин Пик; пер. с англ. Сергея Ильина, Макса Немцова; [Ил. Мервина Пика]. — М.: Livebook, 2016. — 248, [4] с.: ил.; ISBN 978-5-9907254-6-1
  • Магия Джинкса: Роман / Сэйдж Блэквуд; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Абрикобукс, 2016. — 376, [1]; 21 см. ISBN 978-5-9905904-4-1 (В пер.)
  • Ночь нежна: [Роман] / Скотт Фицджеральд; пер. с англ. Сергей Ильин. — М.: ЭКСМО, 2016. — 480 с.; 20 см. ISBN 978-5-699-84952-9
  • Зона интересов:[Роман] / Мартин Эмис; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2016. — 416, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-724-0 (В пер.)
  • Отдохновение миссис Мэшем: Роман / Теренс Х. Уайт; пер. с англ. Сергея Ильина [ил. Татьяна Кормер] М.: ALBUS CORVUS, 2016. — 288, [1] с.: ил. ISBN 978-5-906640-68-0 (В пер.)
  • Бунт на "Баунти":[Роман] / Джон Бойн; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2016. — 544, [1]; ISBN 978-5-86471-742-4 (В пер.)
  • День независимости: [Роман] / Ричард Форд; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2016. — 608, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-746-2 (В пер.)
  • Уроки дыхания: [Роман] / Энн Тайлер; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Фантом Пресс, 2016. — 440, [1]; 21 см. ISBN 978-5-86471-748-6 (В пер.)
  • Пламя Джинкса: Роман / Сэйдж Блэквуд; пер. с англ. Сергея Ильина. — М.: Абрикобукс, 2017. — 368, [1]; 21 см. ISBN 978-5-9909373-0-7 (В пер.)

Неизданное:

Примечания

  1. ↑ Умер переводчик Сергей Ильин. Лента.ру (24 апреля 2017). Дата обращения: 24 апреля 2017. Архивировано 24 апреля 2017 года.
  2. ↑ Московские могилы. Ильин С. Б. Дата обращения: 18 июня 2018. Архивировано 18 июня 2018 года.

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 24 августа 2023 в 18:49.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
Связаться с WIKI 2
Введение
Условия использования
Конфиденциальность