Cinderella III.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Помните ли вы сказку о Золушке?
Как она обрела любовь потому, что хранила мечту в сердце?
Конечно же, ей помогли ее друзья мышки-портные.
И ее крестная-фея, она чудеса творила с тыквами.
Эта девушка - я.
ЗОЛУШКА III: ЗЛЫЕ ЧАРЫ
Какая прекрасная жизнь, сказка стала явью.
Благодаря туфельке я принцесса и жена.
Я мечтала о любви, но не думала, что окажусь здесь
в конце этого чудесного года.
Моя чудесная жена оденет чудесно подходящие туфельки?
Ты нашел мои туфельки.
Поторопись. Крестная ждет.
Чем были ее мышки на этот раз?
Лодками.
Там.
О, что за невероятно чудесный-чудесный год.
Почему мы должны работать?
Я лучше бы сгнила в тюрьме.
- Мыть тарелки, скрести полы. - Замечательно! Я сломала ноготь.
Золушка во дворце живет в роскоши.
А мы единственные, кого не пригласили на бал.
Или хотя бы на чай.
Почему у меня нет счастливого конца?
Где принц, который женится на мне?
Когда прекратится этот ужасный кошмар?
Как трогательно.
О, какой ужасный отвратительный год.
Дай мне твою руку.
Где-то должен быть
кто-то, кто полюбит меня
и покажет мне новый мир.
Он попросит моей руки,
я скажу, что согласна.
И ничего не было бы лучше,
если бы эта чудесная любовь
была бы моей.
Он такой обворожительный принц,
она такая очаровательная.
Они так счастливы с тех пор, как ей подошла туфелька.
...из хрусталя.
Все занимайте свои места,
приближается время праздника.
Этот прекрасный-прекрасный год.
Сюрприз!
Чудесный праздник годовщины приготовили мы вам.
Биббити-боббити-бу.
Все будет похоже
на ту ночь, когда тебя я отправила на бал.
Так вот секрет Золушки - волшебство.
А в этот прекрасный день везде волшебство вокруг.
Интересно, не одолжит ли старушка волшебную палочку.
Что может встать между нами?
Я могла бы с радостью помочь.
И что касается будущего, с ним все ясно.
Оно будет волшебным
и трагичным.
Чудесный-чудесный год.
Чудесно.
Мама!
Мама!
Мама!
- Анастасия, где ты была? - Опять отвиливаешь от работы.
Мама, нашим бедам конец.
Палка?
Давайте ударим ею Золушку.
Нет, нет. Это не палка.
Волшебная палочка.
Она сошла с ума.
Эта старая леди взмахнула ей!
И у Золушки появилось платье. И даже принц!
- Это все работа по дому. - Я докажу тебе.
Какие слова нужно сказать? Вапити-папити-пу?
Скип-скип-скаду? Нет. Я знаю, знаю.
Я вспомнила, вспомнила! Биббиди-боббиди...
Да, это они!
Дитя, опусти это немедленно!
В дурных руках эта палочка может быть опасна.
Отдай ее мне, глупая гусыня!
И не подумаю, бабушка. Биббиди-боббиди бу!
Посмотри, что ты натворила.
Отдай мне палочку.
Нет, она мне нужна, старое чучело!
Биббиди-боббиди-бу!
Бабушка?
Я... извините. Я не хотела навредить.
Так вот как Золушка все получила. Какая ирония.
Вы понимаете, что это значит, девочки.
Да! Больше никакой стирки!
Это означает власть, богатство,
месть.
Я хочу быть мерзко, отвратительно богатой!
Я хочу собственного принца!
О, пожалуйста.
- Дай мне. - Нет, дай мне.
Девочки, девочки.
Все по порядку.
Теперь, Золушка,
чтобы раскрыть твой обман, и взять то, что по праву наше,
я взываю к силе вселенной!
Биббиди-боббиди-бу!
Поменяй луну и солнце, поверни прилив назад,
пусть все вернется к минуте,
когда мои беды начались!
Стоп!
Великий Князь!
Сработало.
Невероятно. И никто, кроме нас не знает.
Приготовьтесь. Это ваш второй шанс.
Не упустите его.
Где Золушка?
Она там же, где была и в первый раз.
Золушка, Золушка!
Великий князь!
Его Высочайшая Светлость
Великий князь.
Великий князь сейчас прочитает королевский указ
Извините, но мы все беспокоимся.
Может быть, нам лучше.. Мы ждем, читайте.
Тише, мадам, тише.
Биббити-боббити-бу.
Подошла!
Подошла?
Подошла!
Мама, она подошла!
Я удивилась, если бы нет.
Подошла, подошла! О, мама!
Я получу моего принца!
Осанка и грация, моя дорогая!
Я объявляю,
что мы нашли ту, на ком женится принц.
Мы должны немедля вернуться во дворец.
Нет. Этого не может быть.
Ваша Светлость извинит меня?
Мне нужно сказать слово падчерице.
Ты недоумеваешь, милая.
Как могла туфелька подойти Анастасии?
Я танцевала с Принцем. Это моя туфелька.
Смотрите - у меня есть вторая. Я та, кого он ищет.
Может быть, ты и танцевала. Ты даже могла влюбиться.
Но туфелька на Анастасии. И она выйдет замуж.
Что бы ты ни думала, считай, что тебе приснилось.
Мне неважно, где ты и что делаешь.
Но держись подальше от дворца.
Держись подальше от Принца.
О... и убери разбитое стекло.
Что здесь случилось?
Я... я не понимаю.
Я...
Я мечтала всегда,
что жизнь моя будет
похожей на сказку.
Чудесная фантазия
и каждый день приключения
в неведомых краях.
Неужели все это
было только сном?
Потом волшебной ночью
танец один
подарил мне больше, чем просто сказку.
И впервые моя жизнь была прекрасна,
когда мы кружились в танце.
Это было прекраснее
и лучше любой мечты.
Кажется мне, ничего и не было,
всего лишь сон, только сон.
Но тогда мне всю жизнь
жить с разбитым сердцем.
Нет, нет. Не плачь, Газ-Газ.
Принц знает, что танцевал с Золушкой.
Да, конечно он знает.
О, если бы увидеть его.
Нужно встретиться с ним.
Да... И все будет хорошо.
- Все будет хорошо. - Да, да!
В объятиях Принца я нашла любовь свою.
Если есть хоть один шанс все вернуть,
я попробовать должна
поверить сердцу своему.
Что еще остается?
Я не могу жить в мечтах,
ведь мечты могут стать явью.
Есть лучшая жизнь,
И я воспользуюсь
этим шансом, чтобы моей стала любовь.
Этого я хочу больше,
намного больше
любой мечты.
Золушка, стражники!
Газ-Газ займется ими! Пустите меня, пустите!
Сначала попробуем с черного хода.
Доброе утро, сэр.
Доброе утро.
- Луковицы для короля. - Хорошо.
Клубника, сэр.
Спрячься.
Король ждет. Вот вы где.
- Они понравятся королю. - Это его любимые.
Теперь нужно найти его и все будет...
Стой!
Кто ты такая? Что ты здесь делаешь?
Я...
Я командую всеми слугами в замке.
И я никогда тебя не видела.
Что тебе нужно?
Мне... Ну, я...
Я...
Я королевский мышелов.
Королевский мышелов? Глупости.
Поймать и схватить. Вот моя задача.
О, нет.
За тридцать лет, которые я служу
в этом замке,
я могу уверить, здесь не было ни единой
мыши!
- Откуда это? - Мышь!
О, разрешите мне помочь!
Это моя кухня. И я позабочусь об этом!
Получи! И еще! Гнусный грызун!
Я помогу!
Не сейчас!
Я заставлю их уйти!
Я могу помочь.
Вот он! Я схватила его!
Я пойду и поймаю эту мышь.
Вперед, ребята.
Хорошая работа.
Если мы разделимся, мы найдем принца быстрее.
Разделимся!
- Но папа... - Нет причин.
Наследники, воспитание!
Есть много причин для женитьбы.
Но не прозрачная туфелька!
Хорошая пара.
Спасибо.
Я не о туфельке. А о девушке в туфельке.
Она была... она была...
- Она была что? - Она - та самая.
Я знаю это.
Думаете, только одна девушка в королевстве
носит размер четыре с половиной?
Это все, что нужно.
О, чепуха!
Помнишь, когда ты встретил маму?
Ты сказал, что когда впервые прикоснулся к ней...
...ты сразу все понял.
Звезды были ярче в той ночи.
Папа, ты нашел любовь.
Это то, что я хочу.
Они нашли ее!
Так точно!
Вы леди, пожалуйста, присядьте здесь,
Принц сейчас выйдет к вам.
Мой Принц!
Ваше Высочество!
О, привет.
Я в той комнате? Конечно я в нужной комнате.
Тогда... кажется, здесь что-то напутали.
Я уверяю вас, Ваше Высочество, туфелька на ноге моей дочери.
Видите? Видите?
Как он может не видеть?
О, да, я вижу.
Дело в том, что я ожидал... другую...
Это все просто ужасно.
Но королевский указ гласил...
Да, но оказалось, что есть не одна девушка...
которой подходит туфелька.
Мне очень жаль, что вас ввели в заблуждение.
Пусть Герцог проследит, чтобы вы добрались домой.
Прошу извинить меня.
Но... но... Тихо!
Ты забудешь, с кем ты танцевал на балу.
И женишься на девушке в туфельке.
Сегодня же. Биббити-боббити-бу.
Подождите!
Я вспомнил.
Это Вы.
Пожалуйста, как Ваше имя.
Анастасия.
Анастасия.
Я знаю, это неожиданно, вы выйдете за меня?
Да! У ра!
Да.
Я... конечно, да. Несомненно. Да.
Я выйду за Вас.
Замечательно. Церемония сегодня же.
Я думаю, это совпадает с Вашими желаниями.
Чем скорее, тем лучше.
Замечательно. Сегодня у нас будет новая Принцесса.
Чудесно. Пойду скажу отцу.
Плохо! Мы должны найти Золушку, Газ-Газ!
Мне уже лучше. Довольно долго ждали, я думаю.
Красота и грация, девочки. Помните красота и грация.
Точно. Красота и грация.
О, смотрите арфа.
Люцифер?
Люцифер?
Люцифер! Иди сюда!
Ваше Высочество.
Да?
Привет.
Привет.
Чудесно увидеть Вас снова.
Простите, мы встречались?
Я думаю, мы даже танцевали прошлой ночью на балу.
Возможно, Вы спутали меня с другим принцем.
Я не думаю.
Вы хороший танцор.
Дело не во мне, а в девушке,
с которой я
танцевал.
О, Ваше Высочество.
Я как раз собираюсь жениться на ней.
Жениться? Правда?
Да. Сегодня же.
Сегодня?
Однажды потанцевав с такой как Анастасия,
я не хочу терять больше времени.
Вы сказали Анастасия?
Да.
Но...
Мне лучше пойти.
Я должен сказать об этом отцу.
- Но это неправильно. - Простите?
Эй, ты. Королевский мышелов!
Мне нужно...
Простите, Ваше Высочество. Я не совсем понимаю.
Я была...
Она нужна немедленно! Пожалуйста, извините, Ваше Высочество.
Пожалуйста, извините. Через минутку.
Ничего, ничего. Я вижу, что Вы заняты.
Идите.
Но... это была я.
Начните отсюда! Я хочу, чтобы здесь не было ни одной мыши
до начала свадьбы.
Золушечка, Золушечка!
Газ?
Золушечка!
Мы нашли Принца!
Я тоже, но он даже не знает, кто я такая.
Нет, нет!
Это волшебство.
Что? О чем вы говорите?
Мачеха?
- Крестная фея? - Биббити-боббити-бу.
Она украла палочку?
Я покажу Принцу.
Принц! Принц!
Моя Золушечка ждет.
Принц, ты женишься на Анастасии.
Анастасия.
Биббити-боббити-бу.
Она заставила его забыть меня.
Волшебство! Теперь ясно.
Мы должны забрать палочку.
Мадам, сам Король поручил мне
заняться этим делом.
Я уверяю Вас, у меня все под контролем.
О, неужели?
Посмотрите на это!
Это прекрасно.
Они чудесно пахнут.
Немедленно уберите розы.
Здоровье Анастасии очень...
...хрупкое.
Я уверена, что говорила Вам это.
- Мадам, я не совсем... - Вот именно.
Да.
Возможно, девушки захотят попробовать.
Ваша Высочайшая Светлость, словом...
Эти приготовления совершенно неприемлемы.
Что за свинья!
Кто теперь свинья?
И это по-вашему торт?
Свадьба должна отражать изящество моей дочери.
Дризелла будет петь на церемонии.
Вы уверены, что это хорошая идея?
О, подождите, встретитесь с ней, Папа. У нее есть все.
Для потомства...
Да, да.
Нет!
Мы в той комнате?
Ты! Как это случилось?
Не обращайте внимания.
Я все вычищу вовремя.
Видишь, что ты наделал.
Я хочу, чтобы свадьба была безупречной.
И если она такой не будет...
О нет! Пожалуйста, Ваше Величество...
Я могу объяснить. Видите ли...
Папа, позволь мне представить мою невесту Анастасию.
Анастасия, мой папа.
Это большая честь, Ваше Величество.
Очарован.
Кто хочет потанцевать?
Твои шальные выходки могут дорого нам стоить.
- Постарайся сделать все как следует. - Срази его танцем.
О, я танцую не очень...
О, не скромничайте. Ведь мы так познакомились, помните?
О да, конечно.
Я никогда не забуду, когда я впервые прикоснулся
к Вашей руке.
Извиняюсь. Это больше не повторится.
Извините. Извините.
Извините. Извините.
Извините. Еще раз извините.
Извините.
О, Боже.
Вы в порядке?
Извините, эти туфли, они не мои.
Я имею в виду, о, что я говорю! Конечно же это мои туфли.
Я просто не пойму, что со мной сегодня.
О, нет, нет, это моя вина.
Боюсь, что сегодня не мой день для танцев.
Ваше Высочество, извините, Ваша примерка.
О, да. Было весело. Спасибо.
Что ж, с Вашего разрешения.
Пройдемте, Ваше Высочество. На Вас будет сидеть идеально.
Я думаю, будет потрясающе.
Да, ни изящества, ни ритма.
Но это ничего, все было и так прелестно.
Я ему понравилась.
Это потому, что он заколдован.
В твоем случае это было необходимо.
Это нечто большее.
Дамы!
Ваше Величество!
Мне нужно поговорить с будущей невесткой немедленно.
Наедине!
Предлагаю сбежать отсюда, пока не поздно.
Нет, Ваше Высочество, я немедленно приглашу учителей танцев.
Что-то не так.
Армию учителей.
Нет, нет.
Я подумал... Я был уверен, что это была Анастасия прошлой ночью.
Но...
...именно сейчас, когда я прикоснулся к ее руке...
...я почувствовал...
...ничего.
Я могу все объяснить, Ваше Высочество.
У меня, нет слуха и, и...
Да, моя дорогая, вы отвратительно танцуете.
Да, я знаю, Ваше Высочество.
Это напомнило мне мою королеву.
Она тоже наступала мне на ноги.
Но она покорила мое сердце.
Подойди сюда, моя дорогая.
Хочу показать тебе кое-что.
Обычно принцессам дарят
земли, украшения, лошадей.
Но сегодня я хотел бы дать тебе кое-что более ценное.
Разве это не прекрасно?
Ракушка?
Эта ракушка была самым дорогим украшением королевы.
Мы нашли ее на берегу в день нашей встречи.
Видишь ли, мы подняли ее одновременно,
и когда наши руки соприкоснулись...
...я понял, что встретил настоящую любовь.
Вы поняли это, прикоснувшись к ее руке.
Нет большей силы на земле, чем настоящая любовь.
Что ж, это все. А теперь беги.
- Можешь идти. - Спасибо, Ваше Величество.
Я согласна.
О, я согласна.
Согласна. Согласна.
Я действительно согласна.
Я согласна.
Наконец-то, я встретила того, кто будет любить меня.
Он покажет мне мир неизведанный.
Два простых слова, и все мечты осуществятся.
Я согласна.
Я согласна.
Лети и найди Принца.
Еще!
Попробуем это!
О, это роскошно.
Прекрасно.
Дризелла, прекрати это, сию же минуту!
Волшебная палочка не игрушка.
Она в шкафу.
Ключ в ее кармане.
Я должна пробраться туда.
Золушечка! Они тебя увидят!
- Слишком опасно. - Но я...
Мы позаботимся об этом!
Я согласна.
Я согласна.
Я согласна.
Я согласна. О, я согласна.
Хорошо, но что бы вы ни делали, держитесь подальше от Люцифера.
Ладушки. Никакого Люцифера.
Что случилось? Что сказал король?
Он действительно очень милый.
Он подарил мне самое главное сокровище.
Ракушка?
Это символ настоящей любви.
О, пожалуйста.
Как трогательно.
Мама! Он сказал, что его сердце...
Что такое любовь по сравнению с силой колдовства?
Когда-нибудь ты это поймешь.
Мама, я... Я хочу, чтобы принц любил меня.
Я думаю, он мог бы.
О, ты серьезно.
И королю я нравлюсь.
Он принял меня, как свою дочь.
Может быть, нам не следует делать всего этого.
Да, а может быть мне следует примерить туфельку.
Может быть волшебная палочка и не понадобится.
Кто-нибудь остановите кота!
Люцифер! Остановись! Стоп!
Люцифер!
Позовите прислугу.
Прислуга.
Да, определенно пришли быстро.
Рада служить.
Убери здесь все.
Моя дочь должна выспаться перед свадьбой в красивой комнате.
Ты успеешь?
Оставим прислугу, девочки.
Нам надо много успеть перед свадьбой.
Не так ли, Золушка?
Я не знала, что ты здесь работаешь.
Ты намного настырнее, чем я думала.
Я не позволю вам уйти с этим.
- Мы уже это сделали. - Я так не думаю.
Жак! Газ!
Палочка!
Мы идем, Золушечка!
Эта прислуга - воровка.
Заг-заг!
Биббити-боббити-бу.
Стоп! Воровка!
Схватить ее! Не двигайся! Держите ее!
Схватить ее именем Короля!
Вы никчемные глупцы!
Биббити-боббити-бу.
Газ-Газ!
Беги, Газ-Газ!
Биббити-боббити-бу!
Вот она. Мы поймали ее.
Вы там, держите ее!
Держите!
Откройте, именем Короля!
О, здравствуйте.
Эй! Что происходит?
У говорили, я иду.
- Золушка! - Откройте дверь!
Откройте дверь, я сказал.
Газ-Газ!
Лови.
Откройте, именем Короля.
Спади заклятье. Пусть он вспомнит.
Биббиди-боббиди...
Нет!
- Что здесь происходит? - Мои извинения.
Проблемы со служанкой.
- Непослушная. - С Вами все в порядке?
- Эта девчонка воровка. - Я не воровка.
Вы заколдованы. Вот почему Вы не помните меня.
Послушайте!
Пустите меня!
Бедное дитя. Она не в себе.
Надеюсь, с ней будет все в порядке.
Знаете, она показалась такой милой.
Возможно, немного смущенной, но...
Что-то есть в ней такое...
Не утруждайте себя, Ваше Высочество.
Я проконтролирую это лично, она получит необходимую помощь.
Милая попытка, но мы победили!
Победили? Что вы имеете в виду?
Ну...
...ничего.
Вы позаботитесь о ней, не так ли?
Лично, Ваше Высочество.
Отправьте ее на ближайшем корабле за пределы королевства.
Я хочу избавиться от нее навсегда.
А ты...
В следующий раз держи свой рот на замке.
По-моему, отлично подходит.
Осторожнее внизу с булавками.
Папа, что-то странное происходит.
Я скажу. Наконец-то, мой сын женится.
Нет. Нет, что-то не так.
Чепуха, мой мальчик. Ты искал девушку, которой подойдет туфелька.
- Да, но... - И ты ее нашел.
Эй.
Это меня и беспокоит.
Эй, эй, принц! Принц!
- Сюда! - Принц!
- Я? - Да, ты. Идем.
Замечательно, сначала птицы, теперь мыши.
Ну же!
Привет?
Привет!
Мышки?
Ужасно. Я лишился рассудка.
Сначала меня похитили птицы,
а теперь я разговариваю с вымышленными мышами.
Эй, Принц! Принц! Сюда!
Ну, хорошо.
Может, не такой уж и вымысел.
Мачеха заполучила волшебную палочку, и наложила на Вас заклятие.
...пришла во дворец, чтобы выйти за Вас замуж.
Стоп, подождите. Подождите. Похоже, я начинаю понимать.
Вообще-то, я ничего не понимаю.
Как же нам объяснить?
Вы танцевали с милой девушкой.
- Милой девушкой. - А в полночь она убежала.
- В такой спешке. - В такой спешке.
Звали ее Золушечка. Она та служанка, которую Вы встретили.
Она та, на которой Вы хотите жениться.
Не забывайте! Не забывайте!
- На балу, на балу. - На балу, на балу.
Золушка была той девушкой на балу.
Нет, я танцевал на балу с Анастасией.
Нет, нет. Принц только думает так из-за мачехи Золушки.
Да, старая леди.
С помощью волшебной палочки она замыслила коварное
ужасное заклятие.
Вот почему Принц чувствует себя нехорошо.
- Не хорошо. - И вы забыли Золушку.
И тот танец прошлой ночью.
Но мы то знаем, что еще не поздно все вернуть.
Это случилось на балу! На балу! На балу!
Да, на балу
Золушка была той девушкой на балу.
О! О! Подождите!
Вы хотите сказать, что на мне заклятие?
А вот худшая часть.
Когда Золушечка попыталась снять заклятие...
...снять заклятье.
...старая леди выдворила ее из королевства.
Газ-Газ!
Извини.
Золушка на корабле, уплывет он далеко.
И теперь от принца зависит, спасет ли он ее.
Это случилось на балу, на балу.
- На балу. - Что за бал.
- Золушка сердце Ваше покорила. - А теперь колдовство вас разлучило.
- И скоро она исчезнет навсегда. - Если вы не сможете вернуть
Золушечку, ту девушку на балу.
На балу!
Колдовство?
Колдовство заставило меня думать, что Анастасия была той девушкой?
Это все объясняет.
Ну да!
Что? Служанка?
Золушечка? Это принадлежит ей?
- Да! Да! - Я должен ее найти.
- Да. - Точно! Точно!
- Вот так. - Точно.
На балу! На балу!
Мы убедили Принца,
что Золушечка была той девушкой
на балу!
О... спасибо.
Мне понравилась песня.
- Идите, идите, Принц, быстрее! - Идите! Идите!
Я ухожу.
Уходишь? Но как же свадьба.
Мыши сказали, что это не та девушка.
Сынок, подожди!
Сын! Разговаривающие мыши? Сынок!
- И две птички. - Разговаривающие птички?
Нет, птички не разговаривали. Послушай, пап...
Это нелепо.
Ты согласился жениться на девушке с хрустальной туфелькой.
- Я полностью согласен с этим. - Я и женюсь.
Как только найду ее.
Я запрещаю тебе спускаться по этой лестнице.
Хорошо.
Сынок! Вернись!
Мы найдем тебе доктора. Мы тебя вылечим.
Мы должны найти...
Стража!
Служанка. Где она?
Стража! Он сошел с ума!
- Ваше Величество! - Остановите моего сына.
Ваше кровяное давление!
Стой! Стой!
Папа, поверь мне.
Сынок!
Я верю тебе.
А вот говорящие мыши меня беспокоят.
Сынок!
Закройте ворота! Закройте ворота!
Все будет хорошо. Не останавливайся.
Молодец.
- Так! - Привези ее, принц!
Я пошлю войска за ним немедленно, Ваше Величество.
Нет, пусть он едет.
Но...но, Ваше Величество, свадьба.
Пусть едет.
Время пришло.
На палубу.
Я всегда мечтала,
чтобы моя жизнь была
похожа на сказку.
Идеальная мечта.
Но она оказалась
всего лишь сном.
Поднять паруса!
Ну давай, не бойся.
Помнишь меня?
Выйдешь за меня замуж, Золушечка?
Да, но... вообще-то,
меня зовут Золушка.
Золушка!
- Это еще не конец! - Что?
Он думает, что может разрушить мои планы.
Я думаю иначе.
Кто?
Принц. Он уехал за Золушкой.
Но я думала, что он любит меня.
Мама!
Стража! Стража!
Все бесполезно. Магия не сработала.
- Она не так сильна, как их... - Ты хочешь, чтобы Принц любил тебя?
Откройте!
Да, конечно. Да, хочу. Больше всего на свете.
- Тогда делай, как я тебе скажу. - Откройте!
Откройте именем короля!
Заколдовать моего сына. Какая наглость.
Ваше Величество, мы обыскали каждый дюйм в замке.
Похоже, они исчезли.
Обыщите все королевство!
Найти их и арестовать, немедленно!
Помните, что я уже старик.
И мое сердце больше не выдержит потрясений.
Пожалуйста, пожалуйста,
скажи мне, что это та девушка, на которой ты собираешься жениться.
Звезды на небе стали светить ярче, папа, как только ты сказал об этом.
Так чего же мы ждем?
Позовите цветочницу! Испеките самый большой пирог.
Сегодня вечером свадьба!
В эту сторону?
Нет, нет, нет... в ту сторону.
Да.
Спасибо.
Как прелестно ты выглядишь, моя дорогая.
Мачеха?
Выходит, ты была права, Золушка.
Принц хочет жениться на тебе.
И он женится на тебе.
Анастасия.
Анастасия!
Или стоит сказать... ''Золушка''.
Что вы сделали?
Принц не будет одурачен.
Принц никогда не узнает.
Он будет счастлив.
Но будешь ли ты, Анастасия? Ты будешь счастлива?
Я... я хочу то, что ты имела.
Но любишь ли ты его?
- Я... - Посмотри, к чему приводит любовь.
Золушечка!
Золушечка!
Что случилось, Золушечка?
Люцифер, проследи, чтобы они не вернулись обратно...
...живыми.
Биббити-боббити-бу.
Люцифер?
Мы должны это как-то остановить.
Верно, Золушечка.
Хорошо.
Газ, ты можешь дотянуться до крепления?
Заг-заг.
Газ-Газ!
Жак!
Газ, держись!
Люцифер!
Отпусти его!
Газ!
Плохой кот!
Жак! Газ!
А сейчас, что будем делать?
Что ж, я не собираюсь пропустить свою свадьбу.
О, спасибо, моя дорогая.
Это то, что его мать и я всегда хотели.
Знать, что наш сын нашел настоящую любовь.
Значит, это любовь, и понимаешь это, когда берешь кого-то за руку, верно?
В конце концов, я об этом слышала.
Ну да! Я всегда так думал.
Дорогие возлюбленные...
Так хорошо, Ваше Величество.
Он еще не женат.
...соединить вместе этого мужчину
и эту женщину...
Моя единственная и неповторимая Золушка.
...в браке.
Мы почти у цели.
О!
Стой!
...Золушка, берете ли вы этого мужчину в законные
мужья?
Вы не понимаете, я должна попасть внутрь.
- Пожалуйста. - Лишь скажи, скажи: ''Я согласна'' .
Я...
Я...
...не согласна.
Анастасия.
Золушка.
Все испортила, неблагодарная девчонка.
Я дала тебе все, что ты хотела, Анастасия!
Но я хочу, чтобы меня любили.
Стража! Стража! Схватите эту женщину!
Биббити-боббити-бу!
- А теперь ты! - Преврати ее в жабу, мама.
Стойте! Не надо!
- Даже лучше. - Золушка!
Биббиди-боббиди-бу!
Нет!
Нет!
Это настоящая Золушка, Ваша настоящая любовь.
Это ты.
Биббиди-боббиди-бу.
Я больше не выдержу всего этого.
Анастасия.
Спасибо.
Биббиди-боббиди...
Бу.
О, Боже! Я определенно онемела.
Ваше Высочество...
Я не заслуживаю этого.
Каждый заслуживает настоящей любви.
Биббиди-боббиди-бу.
Спасибо.
Хотите ли вы, чтобы я вернула вас в прежние времена?
Прежние времена?
Видите ли, вы двое...
Ну, вы были почти...
О, неважно.
Ну? Кто-нибудь хочет жениться на моем сыне?
Я хочу.
Я объявляю вас мужем и женой.
И с тех пор они жили счастливо...
...снова.