Green Lantern_S01_E23.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранее в "Зелёном Фонаре"...
ЛАРФЛИЗ
Ая ... Что ты делаешь?
И вы не только прервали демонтаж ИИ перехватчика,
украв его с нашего объекта, и позволив ему собрать себя
а затем позволив ему свирепствовать, как живому существу.
Так пусть же будет записано в книге Оа
что к этим темным дням привели
действия почетного стража 2814, известного как Хэл Джордан с Земли.
Как он сказал всё не переводя дыхания?
Ваш искуственный интелект, Айя, как вы обращаетесь к ней
работает алогично и, поместив себя в тело Анти-монитора,
стала одной из величайших угроз в истории стражей.
Что вы скажите в своё оправдание?
это моя вина и я всё исправлю
Как только вы определите местоположение Айи, мы сможем поговорить...
Не может быть и речи! Мы загружаем патч в ваш процессор.
Это позволит вам совершить гипер скачок.
Вы будете оповещены об окончании установки.
После установки, вы должны немедленно вернуться на Оа
А потом? Какой план?
Совет решит, чем все закончится.
по вашей вине вселенной угрожает опасность, вы его создали, но мы положим этому конец
Это все!
Для существа без базовых эмоций, он хорошо держался.
Я не думаю, что решение Аппы и остальных Стражей правильно.
Ая все еще там, я это знаю. Если бы мы могли просто поговорить с ней
А что если она нападет на нас пока мы пытаемся все сделать лучше и лучше?
Мы не можем упустить такую возможность. Нам нужно найти способ ее вернуть;
если уже не поздно вернуть ее
Вот что нам нужно, так это козырь в рукаве.
Как насчёт Оранжевой Энергии?
Вы никогда не слышали легенду об Оранжевых Фонарях?
Продолжай.....
Давным-давном, раса одержимая захватом галактики
использовала мощную Оранжевую Энергию.
Их батарея оказывала на воинов странное влияние,
поэтому были выбраны только воины с сильным чувством долга.
Эти Оранжевые Фонари поставили Атроцитуса в тупик
Должно быть нечто мощное, что позволило бы вам идти в ровень с Атроцитусом.
Да. Это был единственный сектор границы космоса который он не завоевал
Но потом, почти за мгновение
Оранжевые фонари исчезли, и с тех пор никогда не появлялись
По легенде их родной мир... Окара.
Эту энергию... Разве никто не искал ее?
Многие пытались. Ни один не вернулся.
- Ну, конечно. - Мы исключения из правил.
Мы должны полететь на Окару и попытаться найти эту Оранжевую силу
Тогда мы сможем встретиться с Айей
Если вы не возражаете, я буду в своей каюте
Ему и правда плохо
Джордан, что если мы не сможем вернуть Айю назад
Что если придется... отключить ее
Я начал загрузку патча Хранителей.
Что дает нам время, что бы покопаться здесь.
Мы должны разделиться так мы сможем обыскать больше.
Не спускай с него глаз Есть
Эй, Красный, подожди. У меня мурашки от этой планеты.
Не против если мы будем держаться вместе? Как угодно
Я нашел пещеру на северной стороне. Захожу внутрь
Дай знать если найдешь, что нибудь
Как ты держишься, мылыш? "Держишься"?
Да, я имею ввиду после всех вещей что с нами происходило
Айя? Я подумал, что ты захочешь поговорить.
Я не Боловакский детеныш, нуждающийся в заботе.
- Я пытаюсь быть вежливым! - Твоя невольная симпатия должным образом учтена.
Это твоя вина, что мы попали в эту передрягу.
- Если бы ты не.... - Ты не думаешь, что я в курсе?
Чем бы не была Айя, чем бы она не стала, это из-за меня!
И весь вред, что она причинила на моей совести.
Ам, слушай, парень, я погорячился. Это не твоя вина.
Я имею ввиду, может она схватила вирус, или еще что-то.
Она делает безумные вещи, ты не должен продолжать...
Разве он не должен связаться с нами?
[вздыхает] Джордан, докладывай.
Джордан...!
[капает вода]
Ооо! Что это за запах?
[нечеткий шопот]
Здесь кто-то есть?
Меня зовут Хел Джордан и я Зеленый фонарь.
Я не причиню вам вреда.
И у нас есть подарочное бесплатное мыло.
Вот она...
Наша козырная карта.
Я не представлял себе, что она будет на столько... Прекрасна.
Это мое!
Кто ты? Покажись, и я разъясню тебе причины, почему мне это нужно.
Слова бесплатны. Нет ничего, чем вы можете заплатить мне за мою батарею.
Вы часть корпуса Оранжевых Фонарей?
Я Ларфриз, и я Корпус Оранжевых Фонарей!
- Где остальные? - Теперь их здесь нет.
Слушай, я просто возьму твою батарею на время. Потом верну ее обратно.
Лжец! Все говорили так!
Вселенная в большой опасности. Мы можем использовать твою... Помощь этой силы.
Мне нужна Оранжевая Батарея что бы спасти всех, потом я отдам ее...
Нет, нет, я не буду.
Почему я объясняю это тебе? Теперь она моя.
[создания шипят]
[сигнал гудка грузовика]
[треск электричества]
Я владелец Оранжевого Фонаря!
И если кто-нибудь попытается отобрать его у меня, то он умрет!
- Боже, как же я рад вас видеть. - Больше воров!
Ты знаешь, что происходит здесь с ворами?
Ты вор! Ты уничтожил Сердце Оранжевых Фонарей и украл у них батарею силы.
Он никогда не принадлежал тебе.
Лгун! Он мой, мой, мой, мой, мой!
Он сошел сума.
У нас нет на это времени. Вырубайте его.
[рычание и стон]
- Джордан, ты в порядке? - Конечно, в порядке. Отличная работа, вы двое.
А сейчас давайте отнесем эту прекрасную вещь обратно на корабль
и убраться прочь с этой планеты.
Рэйзер, пойди проверь, работает ли АИ.
Я просто хотел сказать тебе, что пытался поговорить с парнем.
- Да? И как прошло? - У меня не вышло.
Он винит себя, да и время было неподходящее, чтобы взять и сказать,
"Оу, и, возможно, нам придется уничтожить твою девушку."
Ладно, не беспокойся. Теперь, когда у меня есть это, нам, может быть, не понадобится уничтожать ее.
В этой батарее огромный заряд сил. Мне кажется, что я могу сделать все, что угодно.
Что случилось, Хел? Ты выглядишь немного... отстраненным.
Нет.
Обновление программного обеспечения полностью интегрировано с центральным процессором корабля. Все уже должно быть включено.
Приветствие и мои поздравления.
Я Санос, сверхскоростная астрономическая навигационная операционная система.
Чем могу служить вам сегодня?
- Аййй. - Что?
'Зануд-а.'
- Мне нужно больше информации. Больше информации, загружаю.
Кринтельский зверь имеет пять мозговых центров, два из которых расположены в его ягодицах.
Зануд-а. Я понял. Смешно.
Ладно, Джордан. Давай зажарим этих импал
и вернем под контроль Хранителей.
Подготовка к полету пройдет быстрее, если ты нажмешь на кнопку, или как?
Как насчет того, чтобы следить за тем, что ты должен делать?
Со мной все в норме.
Чем скорее мы отправимся, тем скорее сможем использовать наше секретное оружие что бы помочь Айе.
Что ты имеешь ввиду, под "нашим секретным оружием"?
Оранжевый Фонарь мой... Всё моё!
- Что-то не так. - Думаешь?
Прочь! Вы оба против меня.
Пытались одолеть меня вдвоем! Вы его не получите.
- Это моё! - Хэл!
Я не позволю вам взять "мой" Фонарь.
Что это была за фигня?!
Капитан корабля обратился оранжевым, атаковал вас, а затем покинул судно.
Сюда.
Я так полагаю, теперь мы узнали, какое чувство обостряет оранжевый цвет.
Точно так же, как Зеленая энергия основана на силе воли а Красная на гневе,
кажется, Оранжевая энергия основана на жадности.
Вы издеваетесь! После всего, через что мы прошли,
он стал жадным Оранжевым Фонарем?
Воры!
Вы украли мою прелесть,
а теперь вы поплатитесь за это своими жизнями!
Сожри их, Глобулос. Сожри их!
Нет!
Вы выстрелили в моего Глобулуса!
Ааа!
[ворчание]
Вам лучше вернуться на эту помойку, которую зовете домом, пока не поранились!
[рычит]
Мне нужно это, нужно! Верните мне его!
Хэл Джордан украл мой Фонарь, а теперь и мой дом!
Мне некуда идти!
Душераздирающе. Позволь мне освободить тебя от твоих страданий.
Подожди! Стой! Рейзер, остынь. Давай поговорим немного.
Ты хочешь свою Батарею обратно, правильно?
Дело в том, что мы с Рейзером тоже этого хотим.
Хотите? Серьезно? Нет, это обман!
Мы хотим, что бы Батарея была у тебя. Она приносит боль нашему другу.
И так, мы предлагаем тебе сделку... Сегодня мы поможем друг другу.
- А в конце ты получишь... - Я получу свою оранжевую прелесть!
- Она моя! Моя, моя! - Правильно, твою "оранжевую прелесть".
- И получаем нашего друга назад. - Оу, не знаю, честно ли это.
Что еще вы можете мне дать за вашего друга?
- Это ошибка. - Вы ошибаетесь.
Что ты делаешь? Идите отберите мой Оранжевый Фонарь у своего дружка!
Оу, мы не будем торопится. раз нет сделки.
[ворчит]
Ладно, хорошо, договорились!
Я забираю мой Фонарь, а вы получаете вашего друга-придурка!
Я даже не думал о нем!
И даже не думайте украсть что-нибудь из моих вещей!
Моё.
[стон]
Он трогает мои вещи. Я чувствую это.
Он трогает, трогает, трогает мои вещи!
Прекрати трогать их!
Они мои! Мои, мои, мои, мои, мои!
Всё моё!
Держи себя в руках!
Посмотри на это.
Не мои ли это старые друзья, Киловог и Рейзер.
Расслабься, Джордан. Твою башку разворотила эта штука.
Сила Оранжевого Фонаря исходит из жадности.
Тебе нужно избавиться от этой батареи пока она тебя не уничтожила.
Никогда! Оранжевая Батарея моя!
Она навсегда моя!
Ааа!
- Отпусти! - Ты отпусти!
[оба ворчат]
Вы все воры, и вы заплатите за это!
Джордан, это не ты! У нас миссия!
[ворчание]
Ааа!
[стон]
[рычание]
Верни мне мою прелесть!
[оба ворчат]
Святые Угодники.
[ворчание]
Эй, может быть, это и не она вовсе. Мы не можем быть уверены, что это она.
Я уверен. Это она.
[рычание]
Что происходит? Кто крадёт мои звёзды?
Сначала моя Батарея, а теперь кто-то ворует мои звёзды!
Это моя батарея, и мои звёзды!
Кто забрал их?
Сосредоточься. Помни, Айя сейчас уничтожает все эти солнца.
- Айя? - Да, Айя.
Она стала всеобщей угрозой в нашей вселенной.
Эта Батарея превратила твое чувство долга в жадность!
[жужжат мухи]
- Ты должен бороться! - Я... У меня миссия.
Не могу позволить этой батарее... Вмешаться!
[задыхается]
Мы не можем остановить Айю без тебя. Давай же, Хэл, борись!
[мухи жужжат]
Не могу повернуться спиной к друзьям.
Не могу оставить дело... Незаконченным!
Я... Брошу эту Батарею!
Я могу.
Я... От...пу...щу!
[задыхается]
[задыхается] Моя прелесть!
Ой, мой прелесть!
Как же я соскучился!
- Хорошо, что ты снова с нами, братан. - Приятно вернуться.
Ларфлиз... Мы сожалеем.
Мы здесь не для того, что бы что-то красть.
Ну, мы собирались, но были не правы.
Твоя Батарея не поможет нам, мы уходим.
Мы обещаем ничего не брать.
[хрюканье] Вы не самые плохие гости, которых я встречал,
и вы вернули мне мою прелесть.
Возможно, на этот раз вы и заслужили что-нибудь.
[жужжат мухи]
Ну, удачной поездки.
Рейзер, ты знаешь, что мы хотим спасти Айю,
но без помощи Оранжевой Батареи, мы вернулись к начальной позиции.
- И? - Она испепеляет звездную систему.
Если мы не заставим ее одуматься,
- .... у нас не будет выбора, кроме как.... - Что сделать?
Убить ее? Нашу подругу и напарницу, которой мы обязаны своими жизнями?
Не убить ее. Просто выключить. Это уже не Айя!
Кто вы такие, что бы судить?
Мы можем справится с ней! Мы можем вернуть ее!
Мне жаль, парень. Она монстр, которого уже нельзя спасти.
Джордан, помоги мне.
Я бы помог, но я считаю, что Рейзер прав.
В конце концов, я превратился в монстра.
И вы, ребята, спасли меня.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/34254/137747
Переводчики: nastya_pancake, loginiparol, ruswon, Azret
dragan23, ZhekaKinoman