Green Lantern_S01_E19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранее в "Зелёном Фонаре"...
Постой, Зокс! Зеленые Фонари помогут восстановить ваш разрушенный сектор.
И удвойте компенсацию, независимо от того какой вы её видите.
Знакомьтесь с новым боссом, похожим на старого.
"УТРАТА"
Мы, Стражи Оа, обещаем компенсировать
ущерб причиненный нашими Охотниками Забытой Зоне.
Может воссоединение осколка с Исмолта
станет первым шагом в возрождении родины для вас,
Главнокомандующий Зокс и остальных жителей сектора тоже.
Для меня большая честь в том, что Научный руководитель
сопровождает меня в триумфальном возвращении на Исмолт,
я ожидал встретить другого гостя здесь.
Аппа Али Апса приносит свои извинения.
Но огромное расстояние и его напряженный график препятствует...
Я полностью понимаю.
Аппа сказал что будет здесь, и, ох, посмотрите на это, его здесь нет. Возмутительно.
Похоже обещания Хранителей стоят именно то что я помню.
Давайте не будем забывать с какой важной целью мы здесь....
Длинная, ужасная глава Охотников подошла к концу.
Завтра состоится официальное подписание о перемирии
и восстановление Исмолта может начаться всерьез.
У вас есть слово Стражей.
Итак позволь спросить прямо...
Мы летим обратно в пространство красных фонарей, что довольно глупо,
Но еще глупее то что мы будем частью некоей церемонии?
Это как засунуть свое лицо в виноградную лозу в ожидании, когда тебя покрамсают.
Держите разум открытым Это не просто церемония.
Это создание мирного договора.
Наше присутствие является символом новообразованного союза
Между красными и зелеными фонарями.
Шанс для установления мира в Галактике для будущих поколений.
ты знаешь, ты похож на одного из тех профессионалов....
Ты мне о них все время рассказывал.
- Политики? - Нет. Лжецы.
Разве это не рискованно лететь в пространство красных фонарей?
Особенно при активности охотников за людьми?
Они ведь ничего не знают об этом.
И процитировав нашего маленького синего приятеля Аппу
"Лучше чтоб они никогда не узнали."
Политиканы....
Что с тобой?
Я... Я хотел бы просить чтобы мы сделали остановку.
Тут планета недалеко.
Конечно, приятель. Мы рано. Что это за планета?
Прости... Но это личное.
Этот маркер показывает, где Охотники впервые прибыли
несколько тысячелетий назад, чтобы уничтожить все живое чего они коснутся.
От одной мысли об этом, живот начинает крутить.
Именно поэтому я заявляю, что это первая зона для восстановления.
Хороший выбор, Главнокомандующий Зокс.
Обсудим наедине, Зокс.
То есть "Главнокомандующий".
Я не доверяю этому мелкому синему чёрту. Давай прикончим его и спрячем труп.
Я даже вырою яму.
Терпение, пожалуйста. Мы проиграли войну, помнишь ?
Мы будем кланяться и улыбаться спокойно восстанавливая наши силы
Пока не выдоим из них все что можно.
Это часть моего гениального плана.
Простите, пожалуйста Зокс но, мне в голову пришла идея.
Возможно нам стоит рассмотреть вопрос о создании крупного памятника Красным Фонарям....
Прямо здесь, в этом месте. Что-то героическое.
Да, это хорошая идея.
Я думаю что моя статуя в 2000 вершин
сможет повысить моральный дух в Забытой Зоне.
Дайте им надежду; и новый лидер героически возвысится из пепла.
Действительно. Давайте обсудим это на банкете
Разер...
Извини за то что следовала за тобой.
Нет. Все в порядке, Ая. Я просто не слышал как ты вошла.
Это место. Я знаю что здесь произошло.
Это место где твоя любовь, Илана, простилась с жизнью.
Я разделяю эту память. Я разделяю эту боль.
- Да - Я вторглась в твою скорбь.
- Я пойду. - Нет, Ая, постой. Не уходи.
Я действительно оплакиваю Илану, но это была другая жизнь.
И я был другим человеком.
Я уже не тот, кто выбрал ненависть много лет тому назад.
Я сильно изменился. Благодаря тебе.
Пойдем. Я хочу показать тебе кое-что.
Это был мертвый мир.
Но жизнь вернулась.
Это... Оно прекрасно.
Ая, Резер, мы должны лететь.
Дипломат стражей с Исмолта только что звонил.
он немного обеспокоен.
Мы немедленно выдвигаемся.
Почему так долго?
Там ужасная проблема, и... Что это делает здесь?
- Это довольно забавная история. - Довольно, 2814.
Я думала что покончила с этим экспериментом Ая раз и навсегда.
Вы сильно осложняете нашу ситуацию.
Тогда не торопясь изложите нам ее.
Этот проект был закрыт потому что отклонился
от нормально, допустимых параметров.
Ая слишком непредсказуема.
Ая необходимый член моей команды, и закончим на этом.
Я вернусь к этому вопросу позже.
Гораздо более серьезная ситуация требует нашего пристального внимания.
Я обнаружила Охотника, здесь, на Исмалте.
Этот охотник активен. Он неисправен, но работает.
Это не удивительно.
Эти жестяные банки появлялись везде включая всю галактику.
Это является причиной того, почему мы должны разобраться с ним сами.
Он в этих координатах. Я опаздываю на банкет в честь мира.
Соблюдайте тишину.
Если работающие Охотники за людьми появятся на Юсмарте сегодня или когда либо,
Красные фонари будут винить нас.
И это снова приведет к войне.
Приготовьтесь. сделаем это аккуратно и быстро.
Что за фигня? Это правильные координаты.
- Но и где же жестянка? - Дал дёру. Смотри!
Никто не скроется от Охотников.
Никто не скроется от Охотников.
Я думаю, что моя статуя будет хорошо смотреться здесь
и золотой Зокс вон там.
Строгий, но справедливый, сделанный из баромита
Оглядывающий людей в центре площади.
Что здесь происходит? Эй, ты! Объясни ситуацию немедленно!
Я главнокомандующий, Я требую ответы!
Все в порядке,.. "Главнокомандующий"
Где уважение, Рейзер?
Что за...
Киловог! Подсобишь?
Уже помогаю.
- Что теперь? - Надо спрятать тело.
Давай ее сюда, пока никто не увидел.
- Охотник! - Это не то, что кажется.
Я знал это. Я знал, что все это что то типа скрытой атаки.
Эй, ты все понял неправильно, большой круглый парень. Пойдем...
Предательство! Стража, нас предали!
Где моя стража? Зеленым Фонарям нельзя доверять, слышите?
Я главнокомандую... щий.
Банкет закончился рано.
Но главнокомандующий Зокс решил не появляться.
- Ты закончил свою миссию, 2814? - Ну, об этом.
Есть хорошая новость и плохая новость.
Хорошая новость в том что мы обезвредили Охотника.
А плохая?
У нас новый гость.
Что вы натворили? Освободите его.
Главнокомандующий, я извиняюсь за ужасную ошибку и..
Ошибка? Это не ошибка!
Это война! Правда о вашем флаконе двуличия наконец то раскрыта.
Я знал все это наперед. Я. Я знал это. "Мир"? Пожалуйста!
- Стражи.... - Верните кляп назад.
[muffled yelling]
Так или иначе как прошла вечеринка ?
Если сказать, что это монументальная дипломатическая катастрофа означает приукрасить события.
- Ваши промахи, снова разожгли войну. - Входящая передача.
Я отследила анти-материальный импульс вблизи водоворота.
Это значит Анти-монитор в пограничном пространстве?
- Это слишком близко для комфорта. - Может, и так.
Надо взглянуть поближе.
Ая, увеличь изображение.
Охотники... Это именно то, что вы хотели мне показать?
Армия, которая уничтожит нас всех раз и навсегда?
Мы сохраняем дистанцию, Зокс.
Потому что для нас это еще большая угроза чем для вас.
Ха! Это созданные вами боевые роботы?
Это правда, Премьер-Министр, Стражи создали Охотников.
- Но мы их больше не контролируем. - Ясно, понятно. Но кто тогда?
Анти-монитор.
Самое страшное создание вселенной. Рожденный по глупости.
Это было эоны лет назад на планете Малтус.
Изгнанник-страж по имени Крона
стал одержим построением величественной сущности
настолько сильным, что мог бы всё, даже путешествия во времени.
Но у эксперимента были ужасные последствия.
Это был гордый аппарат.
И как только он осознал себя, немедленно признал свое превосходство.
И с ненасытным аппетитом,
и возможностью преобразовать все в антиматерию для поглощения.
Он бы уничтожил всё,
Но крое удалось изгнать его в другое измерение.
Да, но он оттуда сбежал.
Анти-Монитор отпочевал ту Вселенную на завтрак.
А теперь он тут.
Посмотри на его кровавые сапоги... Что он делает в водовороте?
Ест его.
Это ни что иное как новое оружие стражей, чтоб одолеть нас.
Посмотри на это, Зокс. Он есть водоворот.
Если бы стражи использовали его против вас,
Вас бы уже уничтожили и переварили.
Внимание...
Видимо Анти монитор засек наш сканер дальнего радиуса.
- Эм, Хэл...? - Сохраняйте спокойствие.
Это не значит, что он заметил нас.
Уверен, что заметил.
Охотники! Атакуют меня! Вытащи нас отсюда!
Успокойтесь, Зокс! Мы В такой же опасности, как вы.
- Какая разница, что вы в опасности? - 2814, уводи нас отсюда немедленно.
Ая, задействовать аварийный ультра ускоритель
Инициирую. Тем не менее, даже если игнорировать протоколы безопасности,
Мне нужно 4 минуты для прогрева двигателя.
Вперед, парни, все наружу. Мы должны сдержать их пока Ая не будет готова.
- Хочешь помочь, Зокс ? - Не так сильно.
Разер...
Будь осторожен.
Держимся вместе. задержим их и оттесним.
Прямо за тобой.
Время, чтобы оставить эту партию!
Давай, друг, мы отходим, Корабль должен быть готов двигаться.
Не вовремя....
Очень не вовремя.
Резер в беде. Ему срочно нужна помощь.
- Нет! Он умрет на лучшее дело. - Я запрещаю тебе уходить.
- Где Красный ? - Он бы позади нас.
Он там, отрезан от перехватчика.
Ваша Ая отправилась за ним несмотря на мой запрет.
Предатель и глючный робот. Предлагаю их оставить.
Нет! Мы возвращаемся.
Хэл Джордан я приказываю немедленно лететь прочь отсюда на этом корабле
Только с со всей моей командой. Киловог, обеспечь огневое прикрытие.
Уже сделано Джордан.
[grunting]
Найди Рейзера и Айю.
Ты вернулась за мной. Как всегда.
Мы нашли их месторасположение. Вперед!
Айя! [Айя кричит]
Нет!
Айя...
Я доставлю тебя назад на корабль.
Слишком поздно, Razer. Осталось 29.5 секунд существования.
Загрузи себя в корабль!
Невозможно. Расстояние слишком велико.
Айя... Не умирай.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя, Айя.
Разер...
Я. .. Теперь я понимаю, Смысл сожаления.
Мы... мы никогда...
Сейчас!
Неееет...!
Переведено на Нотабеноиде
Переводчики: metallgiver, Multzlodei, ruswon