Green Lantern_S01_E18.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранее в "Зелёном Фонаре"...
Рад видеть вас.
- Даже тебя. - Что ты сделал с сердитым парнем?
Я подумал что это хорошее место, дабы начать становиться кем-то другим.
Кем-то менее... Злым.
"УЗНИК СИНЕСТРО"
Двигаем дальше. Зелёный Фонарь согласно боевому протоколу 33 должен...
Издеваешься? Это длиннейший вопрос-ответ в истории.
Ладно, согласно инструкциям,
сколько существует советов по безопасности?
- Эм, 11? - 12. Почти попал.
К сожалению, это "почти" так же, как попадание в кольцо Альтаверокса.
А у нас случаем нет чего-нибудь более интересного?
Борьбе против Анти-Монитора, Джордан, мы должны учиться у книг!
Разер, я рада твоему возвращению на корабль.
В смысле, я рада что ты завершил свою миссию на Одиме.
Не совсем так. Синие Фонари не в силах помочь мне усмирить гнев из моего сердца.
Это ничего не изменило.
Возможно это к лучшему. Я... Мы все предпочитаем чтобы оставался прежним.
Может быть, я могу вам помочь В вашем поиске Анти-Монитора
Нет, я привык работать в одиночку.
сигнал
Ко мне поступает сигнал от Зеленого Фонаря сектора 1417
1417? Хорошо! Свяжись с ним..
- Синестро? О, великолепно. - Синестро... ОН какой-то великий воин?
Он легенда Корпуса. Один из самых почитаемых Зеленых Фонарей существовавших когда либо.
В битве за Кунд , он одолел 10 взводов в одиночку.
После срыва плана сражения. Он недисциплинированный сорвиголова.
Который пренебрегает правилами для достижения цели, особенно в наши дни...
Как я уже сказал, он потрясный. Он обучил меня полезным трюкам.
И в этом часть твоей проблемы
Ая выведи Мистера Тал Синестро на большой экран.
Джордан.... Есть необычная работёнка для вас
Привет, Синестро. Чем мы можем помочь?
Я взял под стражу одного из отвратительных членов паучьей гильдии.
Да, мы встречались. Дай угадаю Он сопротивлялся пленению.
Очевидно. В любом случае я бы не возражал,
чтоб вы меня подбросили на Оа на вашем роскошном лайнере.
Не то что бы мы не польшены, но в чем подвох?
Я в западне на их фрегате.
Встретимся в башне правого борта. Держись рядом и не бездельничай, Джордан.
Конец связи.
Входящее сообщение с фрегата Паучей гильдии.
Зеленые фонари, ваш коллега незаконно захватил нашего капитана.
Не помогайте ему иначе мы будем считать ваши действия враждебными.
А как на счет того, чтобы вернуть нам нашего коллегу,
или мы будем считать ваши действия не хорошими?
Вы совершаете серьезную ошибку.
Вниманию пассажиров, пожалуйста оставайтесь на своих местах и пристегните ремни.
Щиты упали до 40 процентов.
Синестро, я ненавижу тебя торопить ..
Не паникуй, Джордан, Я почти на месте.
Ты думаешь, что ты делаешь что то героическое, освобождая Неураксиса?
Вы не знаете, на что он способен...
Это то задание, что я должен выполнить...
О чем это он?
Внимание. Корабль Паучьей Гильдии активировал систему самоуничтожения.
Его двигатели идут в разнос.
Зеленый фонарь Синестро на борту. О, счастье.
Эта штука вспыхнула как варзанский фейерверк.
Какого черта они взорвали собственный корабль?
Этот фонарь единственный кто сможет ответить на наши вопросы.
Синестро, что там стряслось? Я понятия не имею.
Кто разберет этих паукообразных?
Меня больше волнует выживание этого уголовника.
Нераксис в безопасности в научном блоке.
Я позаимствовал пару технических штучек у Паучьей гильдии перед тем как покинуть их.
Мне сложно назвать техникой эти примитивные девайсы.
Синестро это Рейзор. Красный Фонарь который на нашей стороне.
Вы держите Красного Фонаря на самом совершенном прототипе корабля Хранителей?
Неужели я тебя ничему не научил?
Он хорошо делает свою работу. Я могу поручиться за него.
А это Айя, И.И. нашего корабля.
Добро пожаловать на борт, Зеленый фонарь Синестро. Вам нужен отдых?
Вы превратили самый быстрый корабль вселенной
В нечто вроде спа-салона?
Это не спа-салон. Тут никто не расслабляется.
Давайте приступим к делу. Что за сделка с Neuraxis здесь?
По правде говоря, я не уверен. Но он в уголовном розыске
И как послушный Зеленый фонарь Я везу его в ОА
"Послушный Зеленый фонарь." Петросян.
Похоже, он спит.
Думаю, что он очень устал от всех этих волнений.
Итак,Синестро я тут только что рассказывал ребятам
как мы сражались с тобой в битве за Кунд.
Припоминаешь то время на...
Да, великая битва, какие воспоминания. Простите. Я должен отдохнуть.
Думаю захват фрегата Паучьей Гильдии вымотает любого.
Хех.
Neuraxis находитсяв списке разыскиваемых, но про него почти нет информации.
Что это дает?
Может он сбежал со шведского стола формального ужина последнего хранителя
И они хотят расплаты
Айя, что происходит?
Ктото или чтото перекоммутировал электрическую сеть.
Ааа!
Синестро что случилось? Дружище расскажи мне!
Зеленый Фонарь Синестро повредил жизненно важные системы.
Синестро ты один из нас. Это то о чем ты думаешь.
Оба застонали
Это один из твоих великих Зеленых Фонарей?
Любой бывает не в духе.
Он в отключке. Что теперь?
Запрем его в научном блоке. Но сначала снимем кольцо.
Все таки мы имеем дело с Таалом Синестро.
[стон]
Что случилось? Что ты наделал?
Что?... Что происходит? Извени Тал
Пока мы не выяснили из-за чего ты сорвался,
Ты останешься вместе с рыбой.
Ты понимаешь что пытался нас убить?
Что? Я не делал этого! Вы все с ума сошли.
Ты возможно получил травму на корабле паучьей гильдии. В прямом смысле.
Вы выглядите до смерти напуганными. Я не считаю себя виноватым.
И я... Я не могу что-либо вспомнить.
Хорошо не обижайся. Мы доставим тебя на Оа что бы установить истину.
Может он получил Валвианский грипп, или ещё что.
Я слышал он может вызывать небольшие галлюцинации ты знал?
- Он пытался нас убить - Это запущенный случай.
Айя, возьми оружие и остальные штуки из паучьей гильдии
И спрячь их в складском помещении.
И закрой его.
Приветствую, Айя.
Я не ожидал такого от Зеленого фонаря Синестро.
Я уверена, что все скоро станет ясно.
Но ты... Я бы предпочел поговорить о тебе.
Обо мне? Почему? Ты жизненно важная часть этого корабля.
Плюс ты очень хорошо выглядишь сегодня.
Я.. Я собрала себя точно так же как и обычно это делаю.
Я просто экспериментировала с новой тефлориевой внешней глазурью.
Это так. Мне очень нравится путь по которому ты следуешь.
Почему ты так рассматриваешь мой шлем? Что то не так?
Все в порядке. Я просто подумал, что ты хочешь дополнительного внимания от меня.
Я... Я...
Хел сказал взять мне оружие Паучьей Гильдии на изучение.
Увидимся позже, Айя.
Анализ взаимодействия. Анализ...
Пульт управления второго пилота пробит.
Нужны запчасти для ремонта.
Это подождет. Нам ведь нужен только один пилот, верно?
Верно...
Перекоммутируем сеть питания сенсорного массива и можем лететь.
Зеленые фонари, у меня только что была странная встреча с Рейзером.
В каком плане странная? Он был очень...дружелюбным.
Ну тут не о чем беспокоиться.
Видишь ли, Айя, у углеродных жизнеформ это называется гормоны.
Вы получили оружие? Рейзер говорил, что вы его просили.
- Я не просил никаго оружия. - Странные вещи здесь происходит.
Продолжай ремонт.
[grunting]
Рейзер, что ты делаешь?
[grunts]
Киловог, спустись сюда.
Джордан, где ты? Сейчас не время для земных шуток.
Так и есть.
Это шутка. Я собираюс убить тебя.
Получил?
Не поднимай тревогу, если ценишь свое существование. Я просто хочу поговорить с тобой.
Никто на этом судне не ведет себя предсказуемо.
Значит ты наконец-то что-то заметила.
Это инопланетянин. Нираксис Он зовется "Мозговой попрыгунчик"
Это существо которое может взять себе другое тело по желанию.
Полегче, Хел, Может то, чем заразился Синестро находится в воздухе.
Позволь Айе просканировать тебя в медотсеке.
Все в порядке. Весь экипаж должен уйти. И ты будешь первым.
Что ты делаешь?
Что не так с вами?
Это космическое безумие. Мы теряем разум.
Один из нас инопланетянин убийца.
Единственное, что объясняет происходящее
это то что Неираксис у нас в голове. в буквальном смысле.
Проблемы начались, когда Синестро привел его на борт.
Это не имеет смысла, Хел.
Вообще то только это и имеет смысл.
Он похоже в состоянии прыгать из тела в тело.
Каким то образом получая контроль.
И кого он контролирует сейчас?
Не меня.
Ты вряд ли добровольно выдашь информацию если одержим.
Держись. Нирахус никогда не нападал на нас с помощью конструкций.
Когда мы стали фонарями, кольца выбрали нас.
Но когда мы находимся под контролем, мы вне себя.
И кольцо не функционирует. Это объясняет оружие.
И нужно использовать конструкции и инопланетянин не сможет нас контролировать.
Видите? Я в порядке.
Вот.
- Ну, это глупо! - Сделайте конструкцию. Докажите, что вы можете.
Конструкцию?
Видишь, он не может сделать конструкцию. Он инопланетянин, Рейзер! убей его!
Успокойся.
Сейчас увидим как ты ее сделаешь. Я уже делал.
Он инопланетянин. Назад.
Это бессмысленно. Иностранец может просто прыгать в каждом из нас в определенной последовательности.
Мы можем делать конструкции все время.
У меня есть идея получше.
Как ты выбрался? Не думай об этом.
Звук что вы слышите это воздух вытекающий из разгерметизированного корабля.
Я только что собрал все воедино. Я связался со стражами.
Этот Нираксис самый разыскиваемый киллер во вселенной.
Но даже они не представляют, на что он способен.
Я тоже.
Это был Нираксис, который взял контроль над разумом капитана Паучьей гильдии.
И заставил его уничтожить корабль.
После того как я пришел на борт перехватчика он взял меня под контроль.
Жертва не помнит, что случилось когда она была под контролем Нираксиса.
Он сделает это со всеми выбивая нас по одному.
Но не надо бояться. У меня есть абсолютный тест как в кого вселился пришелец.
Я очищу корабль от кислорода.
Настоящие фонари смогут защититься.
С помощью энергии колец.
Нираксис нет.
Преступник не может взять под контроль Айю, так что у него будет едиственный выбор.
вернуться в сове тело в научном блоке...
Это единственная помещение, где есть давление.
Почему мы должны быть уверены, что он не контролирует тебя прямо сейчас?
Зеленый фонарь Синестро, мы можем восстановить давление.
Нет, Нираксис все еще контролирует его. нужно подождать.
Что если ты ошибаешься, Синестро? Что если он не уйдет?
преступник имеет острое чувство самосохранения, Джордан.
Что это будет, Нираксис?
Если хочешь жить, то только в научном блоке есть давление.
Я даю слово как зеленый фонарь, что тебе не причинят вреда. Теперь уходи.
Нужно немедленно восстановить давление. Не сейчас.
Что-то случилось?
Оу, секундочку...
Я кажется забыл, что повредил уполтнения этой камеры когда выбирался отсюда.
Тут нет атмосферы.
Трудно вспомнить про скачок, когда ты находишься в состоянии шока, верно?
Рейзер, как ты?
Я в порядке. Но чувствую как смотрит Киловог.
Ты хорошо соображаешь. ЧТо делает синестро?
Правосудие свершилось.
Что случилось?
Я похоже повредил систему вентиляции когда сбежал.
Тело преступника задохнулось до того как его разум вернулся.
Тал.. Кодекс зеленого фонаря.
Я не убивал его, Джордан. Я просто не спас его ... вовремя.
Трагическая случайность. Может быть, это и к лучшему.
Вы бы не хотели рискнуть выпустить Нираксиса на ОА, верно?
Точно.
Запускаем двигатели и докладываем на ОА.
Твой организм в порядке.
Я не делал ничего странного под влиянием Неураксиса?
Кроме того как пытался убить коллег Зеленых фонарей?
Я не ... навредил тебе?
Я должна догадаться что ты не в себе
Почему?
Ты выразил заинтересованность проводить время со мной.
Переведено на Нотабеноиде
Переводчики: metallgiver, ruswon, PSIXOODEL, nemio