Green Lantern_S01_E15.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сезон 1 серия 15 "Перезагрузка"
В предыдущих сериях...
Охотники.
Их целью было уничтожение уголовников.
Они уничтожают все эмоциональные формы жизни.
Поздравляю, Хэл Джордан.
Теперь ты Почетный Страж Корпуса Зеленых Фонарей.
Прошла неделя, с тех пор как ты вступил в должность
Почетного Стража, что скажешь, Хэл Джордан?
Это большая честь, Томар. Могу я звать тебя Томар?
- Предпочитаю: Томар-Рэ - Ну да, без проблем.
Я попросил твоей помощи, Хэл Джордан,
потому что у тебя был схожий опыт.
Похоже на храм Охотников, у нас на Земле.
Думаешь такие же усыпальницы есть на каждой планете каждого сектора?
Если это так, то может быть катастрофа вселенского масштаба.
Отсюда все равно не понять. Предлагаю зайти.
Полагаю, о наших планах мы должны
поставить в известность Совет
Как говорят на Земле...
Чем просить разрешения,
легче извиниться опосля.
Теперь можешь сообщить.
Опять троица, как и на Земле. Очевидно, стандартный набор.
Стражи-то не звонили?
Вообще-то есть тут хоть какие-нибудь сигналы?
Нет, мои датчики не видят
источников каких либо сигналов,
на всех видах частот.
- Точно? - Точнее некуда.
Хорошо хоть эта троица неактивна.
Или нет.
- Ты - сбиваешь, я - добиваю.. - Принял.
Отличное исполнение, Хэл Джордан.
А я говорил, что они меня бесят?
Это ненадолго, уходим.
Если в храме более одного Охотника,
то все хуже, чем я думал.
Да, вдвоем тут не справиться.
Нужно поговорить со Стражами.
Это факт. После того инцедента с Охотниками,
роботы были отключены и забыты.
Они разбросаны по всей галактике.
Научный центр не нашел никаких доказательств
что эти Охотники оживают по
- ...какой-то общей причине. - А мои внутренности подсказывают
мне, что кто-то управляет ими извне.
Нужно собрать максимум Зеленых фонарей
и найти кукловода. Томар-Рэ меня поддержит.
Не могу не согласиться с внутренностями Джордана,
но я так и не засёк управляющих сигналов.
Увы, проблема нападения Охотников существует и нужно ее решать.
В знак уважения к новой должности Джордана,
предлагаю поощрить инициативу и позволить набрать команду
для решения проблемы Охотников в пространстве Стражей.
Я не подведу вас. Но у меня есть небольшая просьба.
Я собираюсь пересечь полгалактики
и мне бы не помешал... Мой кораблик.
Твой? Хорошо.
Доступ к истребителю тебе дадут.
Улёт! То есть, так точно, сер.
Это кулак такой, или твое кольцо сломалось?
Ты учишься, чтобы стать Зеленым Фонарем,
а не состоять в Совете Стражей!
Я видел 100-летнего жука с переломанными ногами
преодолевшего это препядствие быстрее, чем вы, девочки!
Вы слышали?
Сэр, да, сэр!
Рад видеть тебя в своей стихии.
Джордан? Я думал ты стал почетным стражем.
Стал, но сейчас, у меня есть приказ собрать команду, присоединишься?
После той байды с Красными Фонарями в которую ты меня втянул, ты предлагаешь мне добровольно впрячься?
Не прокатит, я - пас.
- Что? Это же настоящее дело. - Мне и тут неплохо.
Курировать и тренировать бойцов, раскрывать их потенциал, они мне считай, как дети.
Ты конченный криворукий кусок имбицила!
Надо над, а не под!!! Делай по новой!
Чего-то я тебя не пойму. А может поспорим?
Я сражусь с твоим лучшим учеником,
и если я его отметелю - ты пойдешь со мной.
- А если он тебя? - Да ты издеваешься.
Ученик 1014 ко мне!
Накатай ему люлей, как я учил! Вперед!
Убери его!
Не честно! Не честно!
Ладно, думаю с него достаточно.
- Как такое возможно? - Это было забавно.
Пойду соберу шмотье, встретимся на корабле.
Но я же проспорил.
Я собирался идти в любом случае.
Просто хотел глянуть, как белка тебя уделает. Слизняк.
Привет, Иия, мы вернулись. Можно отправляться.
Скучала?
Иия? Ау.
Иия не установлена на этом корабле.
Я - Ланос, сверхскоростная навигационная операционная система.
- Ланос? - Типо как Ламео.
Нужно остановить его, прежде, чем он нас угробит!
Стражи запрограммировали меня
на оперативность в любом деле.
Очень четко, Ламео. Ты прям-таки молодец.
Нужно вернуть Иию.
Иии нет на этом судне.
Я - Ланос, сверхскоростная...
Я уже слышал это. Найди Иию!!!
Доступно.
Эй, эй! Чего это они с ней творят?
Исследование объекта "Иия" предполагает вскрытие через 2 часа.
- Да че ты творишь? - Маневрирую по вашему приказанию.
Когда я сказал "самая короткая дорога",
я не имел ввиду полет через город!
Просто доставь нас в научную лабораторию
целыми и не вредимыми.
Выполняю приказ.
Что дальше? Мы не можем просто так туда попасть.
Хэл Джордан, доступ к моему ядру повлечет мое отключение.
Советую вам остановиться.
Не парься. Все под контролем.
Охранник 017. Как сам, Лаврокс?
Это не просто разговор, сопляк. Это нежданная инспекция.
Как ты тут работаешь? Покажи мне сменный журнал!
Давай, сейчас же!
Если что-то не так, огребёшь проблем!
Держись, Иия. Я тебя вытащу.
- Что тут происходит? - Ааа!
О, здраствуйте. Я проверяю силовые линии в лаборатории.
А вы, очевидно, охранник?
Да, меня зовут Чесилон. А вас?
Зеленый фонарь... Сэр Многолёт.
Рад увидеть новое лицо в Оа.
Ты слышал это?
Нет, нет. Кстати, я вот не пойму никак,
как вы умудряетесь держать все грани в чистоте?
Ты заметил? Мама всегда считала меня занудой.
На самом деле это особенности структуры,
она самоочищается.
Хотя все Зеленые Фонари интересуются этим.
Забавно. А можно поподробнее.
У тебя проблемы с конечностью?
А? А, рука? Это профессиональное,
слишком часто перезаряжаю кольцо.
У вашего вида есть такая проблема?
Не. Мои руки неорганические. Эти щупальца из диоксида кремния.
Интересно.
Кстати, мы могли бы встретиться вне рабочего времени
и поболтать о жизни. У меня так мало друзей.
Да я не против. Может на следующей недели?
Просто сейчас меня ждет работа.
- Бывай. - До встречи!
- Кто это? - Это ЗФ Сэр Многолёт.
Он проверяет силовые линии.
Следи, чтобы меня не беспокоили.
Пора уже покончить с Иией раз и навсегда.
Но я не Иия. Я Ланос.
Молчать. Я знаю все твои хитрости самосохранения.
Но я не Иия. Я Ланос.
Небрежно. Не информативно. Наплевательски.
Но... считай, что тебе повезло.
Эй, 1014.
Отлично.
Нужно поговорить, Хэл Джордан.
Сука. Я могу все объяснить.
Нет, объясню я.
Ты был прав насчет управляющего сигнала Охотников.
Спасибо, что спасли меня, Зеленые Фонари.
Иия, как ты?
Функцианальна на 100% благодаря вам.
Хорошо, что ты тут Иия, Ламео успел уже поднадоесть.
Увы, нам пришлось бросить твое тело.
- Где Рэйзер? - Он... в творческом отпуске.
Надеюсь, ему все-таки повезет.
О.
Я побывал в научной лаборатории
по поводу сигналов управления.
И обнаружил слабый сигнал исходящий от антиматерии.
Это очень слабый сигнал, который почти невозможно обнаружить.
Так и знал. Ты попросил Стражей проверить это?
Пока нет. Но чем просить разрешения,
Хэл Джордан, лучше извиниться опосля.
И не говори.
Триангулирующие сигнал из храма Охотников,
я засек его... Планета Биот.
Ну и обстановочка тут. Как-будто большая свалка.
Хуже... мы нашли могильник Охотников.
Я засек сигнал антиматерии.
Кажется начинается.
Никто не уйдет от Охотников.
Никто не уйдет от Охотников.
Никто не уйдет от Охотников.
- Никто не уйдет от Охотников. - Не слышу чего вы там бормочите?
Давайте отвоюем чуток личного пространства!
Всё-таки сделал его, Томар-Рэ.
Все в здание. Нужно занять его.
- За мной, Джордан, прикрываешь - Понял.
Никто не уйдет от Охотников...
- Что это за место? - А-ля бункер,
похож на храм этих Охотников.
Но побольше.
У меня появилась возможность отследить по сигналу его источник
Это завод. Завод, где их собирают.
Это объясняет откуда взялись новые,
когда мы патрулировали территорию. И это все усложняет.
Да. И их активируют с расстояния.
А нам просто повезло.
Ой-ой.
Иия, прерываем миссию.
Активируй оружие и вытаскивай нас.
Исполняю, оружие будет готово примерно через 10 секунд.
Лучше побыстрее.
Оружие готово. Выполняю оптимальное прицеливание.
Огонь через 3, 2, 1.
Зеленый Фонарь Хэл, отзовитесь?
Сержант Киловог? Томар-Рэ?
Нормуль, Иия. Классный выстрел!
Друг. Сигнал все еще есть...
Один я завоевал всю вселенную
низвел триллионы планет в антиматерию,
порезвился на каждой вдоволь. Но я все еще голоден.
Такие заводы разбросаны по всей вашей территории.
стоит мне захотеть, и орды Охотников
пойдут за мной помогать осуществить мою Миссию разрушения.
Вы станете первыми, кого я поглощу.
Иия, жахни по этому Валуеву самым мощным зарядом,
как только что била по храму.
Принято.
Да!
Вы все умрете.
Сваливай, Иия, быстро!
Брось, Джордан, уходим!
Хэл!
Он... ушел
Перевод: Antimah