Затойчи

Затойчи
яп. 座頭市

Жанры	боевик, драма, пародия
Режиссёр	Такэси Китано
Продюсер	Масаюки Мори^[d]
На основе	Дзатоити
Авторы сценария	Такэси Китано Кан Симодзава (романы)
В главных ролях	Такэси Китано Таданобу Асано Иттоку Кисибэ
Оператор	Кацуми Янагисима^[вд]
Композитор	Судзуки Кэйити
Кинокомпании	Shochiku Office Kitano Celluloid Dreams Bandai Audiovisual
Дистрибьютор	Микадо Фильм^[вд]
Длительность	111 мин^[5]
Сборы	32,3 млн долл.^[1]
Страна	Япония
Язык	японский
Год	2 сентября 2003^[2], 24 июня 2004^[3], 6 сентября 2003^[4], 4 июня 2004^[4] и 2003
IMDb	ID 0363226
Официальный сайт
Цитаты в Викицитатнике

«Затойчи» (яп. 座頭市 Дзато:ити) — одиннадцатый фильм Такэси Китано. Самурайский боевик по мотивам серии романов Кана Симодзавы о слепом массажисте, мастере кэндзюцу и иайдо по имени Затойчи. Пять премий Японской киноакадемии. Четыре награды Венецианского кинофестиваля 2003 года (включая специальный приз за режиссуру Такэси Китано и приз зрительских симпатий).

Сюжет

Сюжетная композиция составлена из нескольких переплетающихся линий. Основные связаны с самим Затойчи (Такэси Китано) — слепым странствующим мастером массажа, виртуозно владеющим мечом-тростью; жаждущими мести братом и сестрой Наруто, путешествующими под видом странствующих гейш О-Сэи (Дайгоро Татибана) и О-Кино (Юко Дайкэ) в поисках якудза, убивших их родителей; самураем-ронином Гэнносукэ Хаттори (Таданобу Асано), который ищет работу телохранителя для того, чтобы поддержать жизнь больной жены; местными якудза, заправляющими в небольшом городке, в котором сходятся герои фильма. По ходу действия становится ясно, что у Затойчи и главы местной якудзы имеются старые счеты. С этим же старым якудза связаны и другие действующие лица: родители брата и сестры Наруто были убиты по его приказу, к нему же на работу нанимается ронин Хаттори.

Фильм поднимает проблему власти и затрагивает проблематику добра и зла. Народный герой Японии нищий слепой бродяга Затойчи перебил немыслимое количество якудза и уничтожил процветающий бизнес (казино), чтобы защитить своих друзей, среди которых — гейша и её брат, трусливый игрок и его тётка, пожилая женщина.

Никто из героев не подозревает в слепом пожилом человеке мастера боевых искусств. Затойчи длительное время избегает конфронтации, несмотря на постоянные попытки унизить его достоинство и уничтожить его физически. В финальной сцене Затойчи противостоит величавому и гордому ронину, мастеру боевых искусств. Надеясь на слепоту Затойчи, тот пытается победить его, но безуспешно. Далее выясняется, что Затойчи вовсе не слепой (более того, с весьма специфическим зрением), он находит и убивает мнимого босса. Находящийся в глубоком подполье настоящий босс клана якудзы, оставшись без своих людей, говорит Затойчи о бесполезности своего убийства. Затойчи ослепляет босса.

Простые жители помогают пожилой женщине отстроить новый дом и новоселье превращается в красочный танец.

В последней сцене фильма Затойчи с широко открытыми глазами бредёт по дороге, спотыкается, оступившись на камне, и падает, беспомощно выставив вперёд руки (стоп-кадр). Тут же звучит его заключительная реплика: «Зрячий, не зрячий — а если не смотришь, всё равно не увидишь».

В ролях

Такэси Китано — Затоичи
Таданобу Асано — Хаттори Гэнносукэ
Митиё Окусу^[англ.] — тётушка О-Умэ
Така Гуадалканал — Синкити, племянник О-Умэ
Дайгоро Татибана^[англ.] — О-Сэй
Таити Саотомэ — О-Сэй в детстве
Юко Дайкэ^[англ.] — О-Кину
Юи Нацукава — О-Шино, жена Хаттори
Иттоку Кисибэ^[англ.] — босс Иносукэ Гиндзо
Сабуро Исикура^[англ.] — Оги Тасити
Акира Эмото — хозяин винной лавки
Бэн Хиура — старик из винной лавки
Кодзи Миура — господин Сакаи

Дубляж

Армен Джигарханян — Затойчи^[6]
Рудольф Панков — Кутинава, хозяин винной лавки
Алексей Мясников — Хаттори Гэнносукэ
Андрей Бархударов — Синкити
Александр Клюквин — босс Иносукэ Гиндзо / члены банды Гиндзо
Александр Рахленко — Оги Тасити
Александра Назарова — О-Умэ
Ольга Зверева — О-Кину
Илья Бледный — О-Сэй
Виктор Петров — старик из винной лавки
Никита Прозоровский — крупье в игорном доме
Борис Токарев — хозяин игорного дома
Юрий Деркач — господин Сакаи
Юрий Маляров — посетитель винной лавки
Сергей Балабанов — Хикодзо, слуга Оги
Алексей Колган — Ямадзи Исабуро, самурай
Денис Беспалый
Андрей Казанцев
Борис Шувалов
Всеволод Кузнецов
Юрий Меншагин
Станислав Стрелков
Сергей Чонишвили — текст титров

Критика

Питер Брэдшоу из The Guardian поставил 4 из 5 звезд^[7]. Джаспер Шарп из Midnight Eye назвал фильм «чистой кинематографической магией»^[8]. Аллан Тонг из Exclaim! сказал: «Когда Затойчи появляется на экране, фильм вспыхивает яркой яростью в незабываемых боевых сценах»^[9]. Стивен Хантер из The Washington Post высоко оценил фильм, сравнив его с такими картинами как: «Телохранитель» (1961), «Отважный самурай» (1962) и «Одинокий волк и детеныш: Меч возмездия» (1972)^[10].