Жестовые языки австралийских аборигенов

Же́стовые языки́ австрали́йских абориге́нов (Australian Aborigines Sign Language) — группа жестовых языков, которые распространены на юге Австралии: центральные и западные пустынные регионы, побережье Арнем-Ленд; северные прибрежные острова, Острова Торресова пролива; западный берег полуострова Кейп-Йорк^[1]. Не родственны ауслану^[2].

Языки жестов используются слышащими аборигенами в качестве альтернативной формы общения с носителями других языков, а также для общения при табуировании речи в различных случаях. Некоторые жестовые языки используются во времена траура и охоты, например, племенами аранда, вальбири, варумунгу, а также несколько таких жестовых языков используют глухие. Как и у индейцев, существует общий язык жестов для общения между представителями разных языковых групп.

Жестовые языки были отмечены на севере Квинсленда уже в 1908 году (Roth). Ранние исследования жестовых языков коренного населения были сделаны американским лингвистом Ла-Монтом Уэстом, а позже, более подробно, английским лингвистом Адамом Кендоном^[англ.].

• Арренте
• Валувара (вымер)
• Вальбири
• Вальманпа
• Варумунгу (варрамунга)
• Ворора
• Дияри (вымер)
• Жестовый язык Торресова пролива
• Западнопустынный жестовый язык (кардутяра, юрина-ватялку)
• Йир-йоронт
• Йолнгу (мунгин)
• Кайтить: каитири
• Калкутунгу (вымер)
• Мантильтярра
• Мутпура
• Нгата
• Пита-пита (вымер)
• Тингили (не пама-ньюнгский)
• Тяралте (вымер)
• Умпила

• Kendon, A. (1988) Sign Languages of Aboriginal Australia: Cultural, Semiotic and Communicative Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. Pp. xviii+ 542. (Presents the results of the research on Australian Aboriginal sign languages that the author began in 1978. The book was awarded the 1990 Stanner Prize, a biennial award given by the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies, Canberra, Australia. Reviews include: Times Literary Supplement, 25-31 August 1989; American Anthropologist 1990, 92: 250—251; Language in Society, 1991, 20: 652—659; Canadian Journal of Linguistics, 1990, 35(1): 85-86)
• Kwek, Joan / Kendon, Adam (1991). Occasions for sign use in an Australian aboriginal community. (with introduction note by Adam Kendon). In: Sign Language Studies 20: 71 (1991), pp. 143–160
• Roth, W.E (1908), Miscellaneous Papers, Australian Trustees of the Australian Museum. Sydney.
• O’Reilly, S. (2005). Indigenous Sign Language and Culture; the interpreting and access needs of Deaf who are of Aboriginal and/or Torres Strait Islander in Far North Queensland. Sponsored by ASLIA, the Australian Sign Language Interpreters Association.
• West, La Mont (Monty), (1963-66), original field report and papers ‘Sign language’ and ‘Spoken language’, and vocab cards, Items 1-2 in IATSIS library, MS 4114 Miscellaneous Australian notes of Kenneth L. Hale, Series 7: Miscellaneous material, Items 1-3 Correspondence 1963—1966

• Австралийский жестовый язык Архивная копия от 7 апреля 2014 на Wayback Machine на Ethnologue (17 изд.)

Эта страница в последний раз была отредактирована 1 апреля 2022 в 16:13.