Субтитры, Жемчуг дракона, [Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 50 (BD )

[Zero-Raws] Dragon Ball Kai - 50 (BD ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Фрииза показал свой предел, тоесть 100 % своей силы.

Я не могу, иначе у меня больше не будет такого шанса...

Шанса, сразится с таким сильным противником, и узнать кто из нас сильней.

Стукнул! Стукнул! Как удачно!

Стукнул! Стукнул! Вот и рай!

И Генки Дама расцветет в небе! Вперед, сделай их!

Таинственность, парящая энергия энергия

Свою силу я покажу - просто смотри!

Тебя защищу, даже если я вдруг умру если умру

Просто поверь, и я любовь твою в силы обращу!

Когда серьезен становлюсь я, одолею всех своим духом!

И повстречавшись с сильным врагом

Это только сильней возбудит меня!

Стукнул! Стукнул! Как удачно!

Стукнул! Стукнул! Это твой шанс!

Удача вновь с тобой, ты её не упусти!

Стукнул! Стукнул! Как удачно!

Стукнул! Стукнул! Даже завтра!

Ответы все уже лежат внутри твоей души, ты поверь!

Драконья душа!

Максимальная сила Фриизы! Последнее желание, Шен-Лонгу!

Прости, что заставил ждать, это моя полная сила.

Как мало времени. Давай уладим все побыстрее!

Слишком медленно!

Позади тебя!

Как тебе?

Я только разогреваюсь для своей финальной атаки!

Я надеюсь на это...

Можно сказать, что я даже разочарован.

Достаточно поясничать!

Единственное что тебе осталось, это умереть!

Но прежде чем ты умрешь, я хочу похвалить тебя.

Твоя сила Супер Саядзина, это что-то невероятное во вселенной.

Если бы конечно не было меня, Фриизы!

Несчастный идиот!

Если бы он прикончил Фриизу раньше,

чем он обрел полную силу, такого бы не случилось.

Кайо-сама? Кайо-сама?

Это Ками (Бог) с земли.

Кайо-сама?

Я слышу вас, я что-то могу сделать для вас?

Мне только что сообщили Мистер Попо,

где находится последний Драконий Жемчуг.

Ну, и...?

Да.

Очень скоро мы сможем собрать все семь вместе,

и сможем воскресить Теншинхана или Ямчу.

О... хорошо.

Но, мы к сожалению не сможем воскресить Чаотцу...

Не переживай, Чаотцу.

Я останусь здесь с тобой. Мы же всегда были вместе?

Ты не можешь Тен-сан, так не пойдет!

Если вы парни собираетесь остаться здесь, тогда я тоже...

Что ты такое говоришь? Тебя же Бурма ждет...

Да, но...

Подождите немного! Подождите, Подождите!

Эй! Ками (Бог) с Земли!

С помощью Драконийх Жемчужин, можно воскресить людей когда угодно?

Д... да, пока их состояние остается прежним.

Да, но сейчас нам надо воскресить тех, кого убил Веджита,

или пока мы не назовем точные имена,

желание может распростронится на любое количество людей.

Тогда наш единственная цель

это Драконий Жемчуг на планете Намек.

А желания распространяются даже далеко от земли?

Э..., вероятно. А почему вы спрашиваете?

Неужели вы не хотите воскресить тех, кого Веджита убил раньше?

Если воскрешать других, то надо чтоб соблюдалось одно правило,

они должны умереть в один и тот же год.

И еще один вопрос.

Можно ли воскресить того, кто умер естественной смертью?

К сожалению, это невозможно, воскрешение не действует на тех, кто умер своей смертью...

Да но, а если кто-то встретился со злыми существами которые повлияли на это косвенно?

Это как нибудь повлияло бы на условия воскрешения?

Хороший вопрос, к сожалению я незнаю на него ответа.

Есть вероятность, что они проживут половину своей жизни от своей полной.

Хотя и это спорный вопрос.

Кайо-сама, что не так?

Хорошо, Ками, мы бы хотели изменить свое желание!

Можете возвратить к жизни тех, кого убил Фрииза?

Убитых Фриизой говорите?

Кайо-сама, что это значит?

Нет времени все объяснять, скажу в двух словах.

Сначало, мы оживим тех, кого убил Фрииза, включая Намекианов.

Второе, сделав так, есть вероятность, что Великий старейшина, тоже воскреснет.

Если это произойдет, то мы воспользуемся Драконий Жемчуг с Намека,

потому что потратили два из трех желаний.

А затем?

Мы переместим всех с планеты Намек на землю, кроме Фриизы!

Понятно. Думаю, игра стоит свеч.

К сожалению парни вернетесь на землю попозже, не против?

Но я не смогу вернуться...

Разумеется, в течение года мы сможем вернуться, верно?

Замечательная идея, Кайо-сама!

Простите, но нам нужно торопиться!

Планета Намек, очень скоро взорвется!

Вот оно что...

Но, я сообщу мистеру Попо немедленно.

Мы все еще не прилетели к космическому кораблю Сон-куна?

Если мы не поторопимся, то боюсь уже не сможем увидеть, родную Землю!

Да, я знаю.

Точно знаешь?

Ты даже не представляешь, как трудно мне пришлось!

Но, я знаю.

Это был просто ужас, динозавры преследовали меня,

потом я превратилась в лягушку и меня почти завалило камнями!

Нашел, вот он, это космический корабль моего папы!

Ура, значит, мы вернемся на землю!

Ага.

Эй, подожди! Да что же здесь происходит!?

Перевод и тайминг: GokuSS4, перевод опенинга и эндинга: DenLeon28 специально для rutracker.org

Бурма-сан, проходите внутрь скорей!

Что тут происходит? Почему тут так темно.

Странно, когда я был здесь раньше, свет был.

Берегись!

Пол под наклоном.

Мне незнакомо это оборудование, но я попытаюсь что-то сделать.

Может быть вот это?

Это не Пикколо там лежит!?

Да, это он.

Что он тут делает?

Я не хочу лететь вместе с кем-то вроди Пикколо Даймао!

Пикколо-сан спас моего папу,

так что я собираюсь взять его на Землю!

Знаешь Гохан-кун, это же родина Пикколо,

он наверно хотел бы остаться здесь.

Ладно, поняла!

Хорошо, что я могу еще сделать? Он же просто лежит.

Этой планете осталось существовать, еще две или три минуты.

Ты должно быть беспокоишься, Супер Саядзин?

Вот как, ты просто тянешь время?

Что бы тот ребенок и остальные покинули эту планету?

Ну и ладно, пусть улетают, я все равно доберусь до них,

они всего лишь оттягивают свою смерть.

Тяну время, говоришь? Мне это не надо!

Ты умрешь, здесь и сейчас.

Хватит болтовни, сейчас я прикончу тебя одним ударом!

Чего ждет Гохан и остальные? Убирайтесь от сюда!

Это конец! Если мы задержимся здесь еще немного,

то больше не сможем улететь отсюда!

Надо улитать.

Нет! Мой папа еще не прилетел!

С Сон-куном все будет в порядке, он же не останется здесь!

Пожалуйста, Бурма-сан! Папу...

Подождем папу, пожалуйста!

Еще одну минуту и все!

Г... Гохан-кун...

Держись Пикколо!

Если ты умрешь, то мы потеряем последнюю надежду!

Ками-сама! Ками-сама!

Ками-сама,

у нас есть все Драконие Жемчужины,

можно загадать желание, как только скажете.

Хорошо.

Что ж, загадывай свое желание,

я исполню любое желание в пределах моих возможностей!

Э..., мы хотим вернуть к жизни тех, кого убил Фрииза.

Это на другой планете, можете исполнить это желание?

Я не знаю, однако я попробую.

Я знаю это очень сложно. Но все же попытайтесь.

Пожалуйста, попытайтесь.

Отправляйся в ад, Фрииза!

Что же будет в результате этого конфликта во вселенной?

И... исполнит ли желание Шен-Лонг?

Ведь времени остается все меньше и меньше!

Да! Сломи! Забудь! Оставь отчаяние!

И лети в несметные небеса!

В облаках прокладывая путь

Ты можешь оказаться где угодно

Бери от жизни только лучшее

Вперед! Тип-топ! Или нет?

Земля такая голубая, аж глаза болят

Но я её никому не отдам

Ведь она у нас одна!

Отправь в полет и крикни КаМеХаМеХа!

В эти неспокойные времена!

Был рожден я защищать весь мир

Ведом я этой целью!

Да! Сломи! Забудь! Оставь отчаяние!

Сделай это! В полную силу!

Надежда - мое оружие, потому

В будущее поверь!

Привет! Я Гоку!

Я останусь на этой планете. Давай заканчим это, Фрииза!

Очень хорошо, если ты думаешь, что сможешь выжить,

то скоро ты превратишься в кучу пыли, как тот Землянин.

Ты про Курилина...

Ты имеешь в виду то, что ты сделал с Курилином?

В следующей серии Dragon Ball Kai.

Разъяренная гордость Гоку! Поспеши... со своим желанием!

Я тоже это сделаю!

Источник