[Toward_The_Terra][16][_Vorbis].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Д о с т и ч ь Т е р р ы . . .
Перевод с английского - dharma1982 Редактирование и тексты песен - yukari
Garasu koshi ni miteta
Сквозь стекло я вижу
Osanai mirai kirakirashiteta
Слабое сияние нашего будущего.
Mayou tabi hikari miushinai
Но когда я совершаю ошибки, то теряю этот свет.
Yoru no hate de kimi to deatta
Я встретила тебя в конце этой тьмы.
Ai mo yume mo yoku wakaranai keredo
Я не очень хорошо понимаю, что такое любовь и мечты,
Sono te wo tsunageba tooku toberu no
Но если возьмемся за руки, то сможем улететь очень далеко.
JET BOY kasokutsukete
Jet boy, ускоряясь,
Hanasanaide zettai
никогда не отступай.
JET GIRL tsukesusunde
Jet girl, двигаясь вперед,
Joushoukiryuu maiagare
танцуй на восходящем потоке.
Rikutsu ja nai kimi no soba ni itai yo
Причины нет, но я хотела бы быть рядом с тобой.
Tada sore dake de muteki ni narerun da
Только так я стану достаточно сильной
Yumemita basho e JET BOY
Для места, о котором ты грезишь, Jet boy.
Это была девочка.
Девочка удивительной красоты.
Меня притянуло к ней раньше, чем я осознал это.
Ты... воплощение мечты?
Богиня, обнимающая Терру.
Фисис.
Невинная улыбка.
В тот раз я увидел...
...Терру из твоих снов.
Эту прекрасную жемчужину.
Терра.
Я до сих пор помню...
...то утро, когда люди признали тебя Мью и решили уничтожить.
Кто ты?
Всё хорошо.
Это начало нашего путешествия.
Верь мне.
Я, во что бы то ни стало, защищу тебя.
Сюда...
Фисис.
Быстрее.
Фисис.
Фисис!
Нет!
Вначале меня направлял ты.
С возвращением.
Фисис...
Я дома.
Моя богиня.
К р а с н ы е г л а з а, Г о л у б а я п л а н е т а
Солдат вернулся на "Шангри-Ла".
Похоже на то. Фисис-сама тоже с ним.
Наверху и правда решили оставить эту планету?
Мне это не нравится.
Из-за страха перед врагом, который может и не появиться...
...мы отказываемся от того, чего достигли с таким трудом.
Но, Ким, люди уже обнаружили нас...
И что? Может, у них нет времени беспокоится об этой отсталой планете.
Гарольд...
Лео, оставайся тоже.
Старейшины морочат нам голову. Я сыт этим по горло.
Поэтому нам нужно построить убежище!
Вы знаете, что "Шангри-Ла" никогда больше сюда не вернётся?
Нам всё равно.
Это отвлечёт внимание врагов от Назки.
Шансы выжить у Мью только возрастут.
Не уверен...
Кроме того...
Разве мы можем просто бросить их?!
Тони... всё ещё ничего не знает!
Тони...
Солдат!
Каково состояние Тони?
Как прошла поминальная служба по Карине?
Она обрела вечный покой...
...рядом с Юи.
Тони до сих пор в коме.
Доктор говорит, что причина этого не в полученных ранах.
Он полностью выздоровел, но почему-то не просыпается.
Он знает...
Он просто не хочет просыпаться!
Этот ребёнок... вероятно...
Почувствовал смерть матери?
Я думаю, он понял, что случилось и с Юи.
Сначала отец, а теперь и мать...
Бедняжка.
Правильно... я хорошо понимаю эти чувства.
Но мы не можем ждать.
Что вы собираетесь делать?
Теперь, когда Членам стало известно о Назке, нам осталось только уйти отсюда.
Проблема в том... как убедить людей на поверхности.
Нам просто нужно поговорить с ними.
Капитан!
Доктор!
Дети впадают в кому один за другим!
Похоже, будто Тони руководит ими!
Что?!
Пятнадцать лет.
Я спал так долго?
Мне показалось это одним мгновеньем, подобным проблеску звезды.
Прошу, Солдат. Избавь меня от этой силы, пожалуйста.
Видеть будущее очень мучительно.
То, что видимого мной будущего не изменить, заставляет меня грустить ещё больше.
Путешествие было длинным, да?
Ты назвала планету внизу Назкой...
Вы воспитали этих детей, наше новое поколение.
Я знал, что ты особенная.
Но не было ли ошибкой привести нас на эту планету?
Почему ты так думаешь, Фисис?
Жизни, в которой ты всегда делаешь правильный выбор, не существует.
Ни у людей, ни у Мью... это справедливо для всех.
Но не забывай.
Особенной тебя делает не твоя сила...
...а само твоё существование.
Блю...
Ты выслушаешь меня?
Неминуемые несчастья обрушатся на нас.
Кажется, твои способности к предсказаниям усилились, когда я запечатал твое прошлое.
Я не могу сказать об этом остальным.
Потому что я позволила тому человеку сбежать... Почему я так поступила?
Не плачь.
Прости.
Всё хорошо.
Я защищу всех. Да и Джоми тоже здесь.
Но я предчувствую, что и ты исчезнешь.
Фисис.
Подними своё лицо и загляни в моё сердце.
Моё пробуждение было необходимым.
Пришло время разрушить проклятие, лежавшее на тебе так долго.
Карта Смерти...
Я хотел...
...увидеть Терру.
Похоже, 13-й ударный флот капитана Мардока прибыл в Солеиды согласно плану.
Хорошо.
Операция Слоутерхаус...
Slaughterhouse (англ.) - скотобойня
Если она успешно завершиться, всё на той планете будет уничтожено, да?
Мы сотрём их в порошок. Именно для этого я и подготовил Мэгидо.
Мэгидо?
Людям не нужно ничего нечеловеческого.
Сколько времени осталось до встречи с 7-м оборонным флотом?
С-сейчас...
Около 2 часов...
Кит Аниан...
Можно спросить?
Чего тебе?
Ты - Мью?
Ты наш товарищ?
Отвечай! Ты - Мью?
Они... взывали ко мне...
Что это было...
Ответьте, пожалуйста! Что это было?
Что изменится от того, что я скажу тебе?
Их всё равно уничтожат.
Они такие же, как я?
Или они чудовища, которые хотят обмануть меня?!
Они чудовища... такие же, как и ты.
Так и есть. Быстро выходят из себя.
Это характерно для чудовищ.
Вы сердитесь, плачете, сочувствуете...
Эти плохие привычки в итоге приводят к трусости.
Ах ты...
Хочешь попытаться убить меня? Своего спасителя?
Вы не сможете сделать этого. Ваши эмоции не позволят.
Кит...
И это будет стоить вам жизни!
На связи корпус Национальных Рыцарей, 7-й оборонный флот, флагман Эндимион.
Мы готовы принять вас.
Готовимся к стыковке!
Быстрее.
Я перевёл тебя из Космического флота в Национальных Рыцарей не для того, чтобы играть с тобой.
Д-да, лейтенант.
Даже новорождённые, Твеллен и Пестацио?
Они все впали в кому без видимой причины.
Всё, что удалось выяснить - у них изменяется клеточная структура.
По словам доктора, это похоже на метаморфоз у бабочек.
Первопричиной этого был...
...Тони.
Мишель.
Нам надо поблагодарить нашу Элиту.
До Сильвестра 7 осталось 2,6 а.е.
Как и планировалось, наши корабли скоро войдут в тень Сильвестра 8.
Оставаясь там, мы будем ждать подкреплений от Рыцарей...
Мишель, чего мы ждём?
Ненавижу, когда меня заставляют ждать.
Тогда...
Когда сюда прибудет Элита, им уже мало чего останется.
Рад видеть вас в добром здравии.
Вы даже смогли найти главную базу противника.
Действительно, когда расследование ведёт лейтенант, оно не заканчивается просто так.
Не ожидал от вас меньшего!
Кто ты?
Я был назначен вашим помощником.
Младший лейтенант Элиты, Серж Стажон.
Я был лично выбран Матерью, чтобы подобрать вас и провести операцию по уничтожению Мью.
С этого момента операция Слоутерхаус переходит под ваше командование.
Рад снова видеть вас, инструктор.
Мичман Вонг?
Я попросил Мать выбрать лучших, но...
Здесь много знакомых лиц.
Они все курсанты инструктора Аниана.
Так оно и должно быть.
Остальные - воины, на которых вы можете положиться.
Рассчитываю на вас.
Что с Мэгидо?
Работы по его подготовке идут в трёх световых годах отсюда, после чего его отправят в точку сбора.
Эффективный радиус атаки боеготового оружия - предположительно...
Добейтесь лучших результатов в кратчайшие сроки.
Это всё.
Мацука.
Подготовь смену одежды.
Е-есть!
Всем вернуться на свои посты и быть в полной готовности.
Свободны!
Артелла...
Тахион...
Таржион...
Кобб...
Твеллен...
Пестацио...
И...
Тони.
Это случилось только с детьми, рождёнными на Назке?
Да, все остальные полностью здоровы.
Но мы не можем расслабляться.
Не зная причины, мы не можем предугадать появление новых случаев...
Что происходит?
Что это за беспокойство?
Это знамение предстоящих событий на Назке.
Солдат Блю!
Вы уже поправились?
Да.
Не могу же я спать вечно.
Солдат!
Сейчас я просто Блю.
Солдат теперь ты, Джоми.
Хватит об этом, нам нужно покинуть Назку как можно скорее!
Ты должен уже чувствовать это...
Знамение перемен.
Да... но на Назке ещё остались наши товарищи...
Не вешай голову, Джоми!
Если ты сдашься, то сдадутся и все остальные.
У каждого есть своё мнение...
Но ты должен высказать им своё мнение как их лидер!
Я тоже пойду за тобой, Солдат Шин!
У нас не осталось времени!
Сейчас мы находимся в "мёртвой зоне" Сильвестра 7.
Да. Даже с их способностями отследить нас будет невозможно.
Командующий, все корабли готовы к битве.
Отлично.
Сейчас наш флот "прыгнет" к Моби Дику у Сильвестра 7 и уничтожит его.
Если эта победа будет моей, то я...
Что это значит?!
Что там?
Читай.
Есть!
От: Стратегическое подразделение Парфенона. Кому: Командующему 13-м ударным флотом, капитану Глейву Мардоку.
В 1208 часу по Стандартному Галактическому Времени командование операцией Слоутерхаус передаётся Национальному Рыцарю, лейтенанту Элиты Киту Аниану.
Вам надлежит передать ваш флот под его командование и в случае необходимости обеспечить поддержку.
Что..?
7-й оборонный флот Национальных Рыцарей выходит из гиперпространства.
Выход из гиперпространства завершён.
До прибытия Мэгидо осталось 30 секунд.
Из гиперпространства выходит ещё один объект.
Откуда эти гигантские показатели?!
Что это?!
Они на самом деле доставили его сюда?
Похоже на огромный могильный камень...
Система Мэгидо... настоящее Совершенное Оружие.
Сколько человек осталось?
Благодаря усилиям Лео, около 40% было перевезено на корабль, но...
Люди видят только то, что хотят видеть.
Им трудно принять горькую правду.
Всё-таки мне надо постараться убедить их лично.
Я тоже иду.
Но... твоё тело...
Не беспокойся.
Мне не нужно тело, которое не может двигаться в такое время.
Харлей.
Сделай так, чтобы корабль был готов к отбытию в любую секунду.
Джоми ещё молод.
Будут трудности, которые он не преодолеет одной силой воли.
Поддержите его... и помогите ему...
Блю...
Рассчитываю на тебя, Харлей.
Идём, Солдат!
Да!
Блю... почему ты так смотришь на меня?
В те времена, когда мы впервые встретились, твоя сила воли всегда поддерживала меня...
Может быть, это мой последний шанс научить тебя, каким должен быть лидер.
Подготовка к стыковке! Всему персоналу занять свои посты!
Командующий... что это такое?!
Мэгидо.
Мэгидо?
Ты не слышала об этом?
Оно было использовано во время инцидента на Альтамире.
Похоже, господа из Элиты настроены серьёзно.
Оно настолько мощное? Мэгидо?
Его первоначальное предназначение - колонизация планет. Рыцари забрали его и превратили в оружие.
Его мощи достаточно, чтобы уничтожить планету в мгновение ока.
Можно назвать это Совершенным Оружием.
Солдат!
Джоми, садись первым.
Хорошо.
Что случилось, Фисис?
Не надо так волноваться.
Со мной всё будет хорошо.
Фисис.
Солдат.
Я больше не Солдат.
Это же...
Наш Солдат - Джоми.
Наш дорогой Солдат, которого я выбрал тогда.
Это так.
Я скоро вернусь.
Береги себя.
Когда я вернусь...
...покажи мне снова свою Терру.
Да.
Стыковка завершена. Все контуры подключены.
Управление полностью переключено на Эндимион. Мы готовы открыть огонь в любой момент.
Ваш приказ, командующий!
Всё должно управляться нашей прародительницей, Великой Матерью!
Ты даже не думаешь так...
Начать операцию Слоутерхаус!
Зарядить для первого выстрела. Запустить реактор на антивеществе. Максимальная мощность.
Цель: Сильвестр 7 и Моби Дик на его орбите!
Навести на цель!
Цель захвачена.
Поправка на ошибки - плюс 7,12.
Формируется высокоплотное плазматическое поле. Поступает в огневую камеру.
Ускорение частиц растёт нормально. Давление в огневой камере увеличивается.
Начинаю обратный отсчёт. Секунд до критической энергии:
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Огонь!
Вспышка Мэгидо подтверждена на обратной стороне Сильвестра 8!
Наблюдаю аномальный уровень энергии, нацеленной на ядро планеты!
Она сейчас разрушится!
Капитан, это...
Огонь Мэгидо.
Адское пламя выпущено на свободу.
Что?!
Этот свет...
Назка сгорит.
Я не позволю этого!
Блю!
Блю!
Блю!!!
Anata wa shitteru subete no mono wa sou hikui hou e nagareru koto
Ты знаешь, что всё близится к концу.
Watashi wa shitteru sugoshita jikan wa mou watashi wo kaeta no
Я знаю, что время, проведенное с тобой, уже изменило меня.
Subete wasureru tame ni wa jikan ga hitsuyou dakara
И для того, чтобы всё забыть, нужно время.
Mou sukoshi dake kono mama de ite hoshii no
Я бы хотел оставить всё как есть ещё ненадолго.
Anata ni totte, watashi wa donna fuu ni ireba ii no
Ради тебя мне следовало бы остаться здесь,
Watashi ni totte, anata wa torikae no kikanai mono
И ты для меня незаменима.
This night, I'll be over you.
Nando demo nando demo kurikaesu no
И повторяются снова и снова
Ai no kotoba to konna ni mo konna ni mo itai omoi wo
Слова любви и эти полные страданий мысли.
В следующем эпизоде
Оружие для уничтожения планет, система Мэгидо, атакует Назку.
Кит, чтобы гарантировать победу человечеству, подготовил ещё один выстрел, но Блю отправляется в свою последнюю битву.
То, что отражается в его глазах...
Я знал, что ты придёшь, Солдат Блю!
Ещё не время... Я не могу сейчас проиграть!
В следующей серии "Достичь Терры...": Вечность или Адское пламя?
У нас не осталось времени