Субтитры, Достичь Терры, [Toward_The_Terra][09][_Vorbis] — Википедия Переиздание // WIKI 2

[Toward_The_Terra][09][_Vorbis].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)

Кит.

Я называл тебя куклой.

Но сейчас даже я удивлён.

Не думал, что это будет чем-то подобным...

Тебе тоже надо взглянуть, Кит Аниан.

Не думал, что псионная проверка понадобится после экзамена на зрелость.

Может быть перепроверка нужна и остальным.

Надеюсь, мы ошибаемся.

Питер Пен?

Спаси меня!

Знаешь, здесь нет ответа.

И этот пейзаж

Я пытаюсь сохранить в памяти, потому что не хочу забывать.

Д о с т и ч ь Т е р р ы . . .

Скрываясь за воспоминаниями,

Я сам воздвиг невидимую стену.

Но если буду слишком беречь её, то боюсь - смогу разбить.

Я боюсь создавать вещи, которые нельзя заменить.

Наверно, мы живём слишком долго в этом мире.

Знаешь, здесь нет ответа.

И этот пейзаж

Я пытаюсь сохранить в памяти, потому что не хочу забывать.

Даже если нельзя, я всё равно прошу слишком много.

И моё сердце иногда раздирают сомнения.

В моих глазах отражается темное небо,

где мне уготовано иное будущее.

Секи Рей Широэ пропал!

Но он не был способен двигаться в таком состоянии!

Быстрее найдите его!

Кит.

Кит Аниан.

Широэ?

Я, наконец, нашёл его, Кит.

Твой секрет.

Широэ.

Держись, Широэ!

Что произошло?

Широэ!

Н е п о н я т ы е ч у в с т в а

Перевод с английского - dharma1982 Редактирование и тексты песен - yukari

В блоке Б-08 Секи Рей Широэ не обнаружен.

Его нет в центральном зале.

Широэ.

Кто же... мог сделать такое с тобой?

Это позволит тебе немного успокоиться.

Моя книга.

Слава богу!

Кит?

Ты...

Почему? Почему?

Что ты сделал?

Тебя же преследуют?

Ты помог мне, даже зная про это?

Всё в порядке?

Тебя будет ругать Мать Элиза.

Почему ты пошёл против Матери?

Зачем было заходить так далеко?

Какая унылая комната. Это в твоём стиле.

Такое ощущение, будто задыхаешься.

Пойти против Матери - то же самое, что и пойти против Терры.

Где моя одежда?

На мне же твоя?

Она пахнет тобой.

Отвратительно.

Ты не ценишь свою жизнь?

Жизнь?

Жизнь под командованием машин...

Разве в ней есть смысл?

Я не прощу этого.

Прикрываясь справедливостью, они пытались украсть всё важное у меня во время экзамена на зрелость!

Ты хоть понимаешь это?

Ты же ничего не знаешь про этот омерзительный экзамен.

Счастливчик Кит.

О чём ты говоришь?

Я говорю о том, что ты кукла.

Прелестная кукла Матери Элизы.

Что?

Ты не проходил экзамена на зрелость.

Что за глупости?

Это просто невозможно.

Ты отличаешься от нас.

Я же говорил, что ты кукла.

Кукла, созданная Матерью Элизой!

Я не хотел забывать их.

Я не хотел избавляться от них.

Город, где я родился.

Те огни... ветер... воздух... отец... мать...

Сейчас я уже не могу вспомнить, почему любил их.

Но...

Террас Номер 5... эта штука...

Секи Рей Широэ!

По приказу Матери Элизы...

...ты арестован!

Прекратите!

Пустите! Пустите!

Широэ!

Не забудь!

Не забудь, Кит Аниан!

Этаж 001. Этаж 001.

Увидь правду своими глазами...

Широэ!

Супер Элита помогает сбежавшему заключённому?

Заберите его.

Позже тебя вызовет Мать Элиза, Кит Аниан.

На связи база Песетра, третья эскадрилья, Уринами.

Мы подлетаем к области патрулирования. Приём.

Что происходит?

Магнитная буря?

Что-то приближается.

На радаре ничего нет.

Но оно точно там...

Ч-что это такое?

Мы только что получили донесение от патрульного корабля базы на Песетре.

Кажется, они снова столкнулись с этим "китом".

Ты имеешь в виду корабль "М"?

Стирание вчерашних воспоминаний... завершено на 40%.

Сколько раз уже этим занимался, а всё так же ненавижу.

Это точно.

Как подумаешь, что это же могут сделать и с нами, становится тоскливо.

Эти мысли доказывают, что с нами пока всё в порядке.

Хотя всё в руках Матери.

Широэ, что ты сделал?

Что ты хотел найти?

Кит.

Что случилось? Ты кажешься взволнованным.

Сэм?

Ничего важного.

Ты уже лучше себя чувствуешь?

Лучше чувствуешь?

О чём ты?

Нет, во время вчерашнего тренировочного полёта...

Доброе утро.

Тренировочный полёт сегодня?

Ага. Ты уж постарайся сегодня.

На прошлой неделе я полностью провалился.

Тебе не хватает практики. Практики.

Тренировочный полёт сегодня?

Не может быть!

Кит?

Даже если шок был таким сильным...

Сэм...

Ты совсем ничего не помнишь?

Ну... я не знал.

Разве вчера что-то случилось?

Мью? Что это такое?

Ты не слишком перезанимался?

У тебя, наверно, накопилась усталость.

Широэ?

Не знаю. Я не знаком с человеком с таким именем.

Что такое?

Кто знает.

Увидь правду своими глазами.

Вот ты где.

Чем ты занимаешься?

Если немедленно не подготовишься...

...тебе попадёт от инструктора.

Давай, пошли.

Эй, смотри!

Сломалось что ли?

Увидь правду...

Ч-что это?

...своими глазами.

Правду...

Я... Джоми... Шин...

Я - Джоми Марк Шин.

Вы все прошли экзамен на зрелость.

Я - единственный, кто не проходил его.

Я - единственный, кто не отказался от своих детских воспоминаний.

Вспомните.

Воспоминания, которые у вас есть...

...это ключи к чему-то важному.

Вспомните...

Кто вы такие...

Что происходит?

Разумы и тела всех людей контролируются.

Не может же это быть повторением вчерашнего?

Тех, кто вам нравился...

...тех, кого вы любили, и кто любил вас...

Сэм!

Что случилось, Сэм?

Вы способны вспомнить.

Джоми Марк Шин.

Важные для вас вещи.

"Мир Грёз". Это "Мир Грёз"!

Мама.

Мамин торт!

Давай, попей немного молока.

Эй, а как насчёт этого?

Людей, которые любили вас.

Я был таким же, как вы.

Нет, я до сих пор остался таким.

Поэтому я хочу, чтобы вы знали о нас.

Мы ждём дня, когда вы будете способны понять нас.

Мы - Мью.

Вы могли об этом не знать...

...потому что взрослые скрывали правду о нас.

Люди Терры считают, что в нас нет необходимости.

Но мы не хотим войны.

Мы желаем только мирного сосуществования.

Мы просто хотим, чтобы вы приняли нас.

Мы способны понять друг друга.

Это было... когда дети ещё были детьми.

Мам, смотри.

У меня хорошо получилось?

Море! Это море!

Что вы делаете? Быстрее поставьте щит!

Поставьте щит, который заглушит эту передачу!

Отойди!

Такие неполадки в системе...

Как ему удалось проникнуть в неё?

Мать Элиза, ответьте, пожалуйста.

Чёрт.

Все дети...

...однажды понимают, что сами тоже станут взрослыми.

Но...

...именно я так и не понял...

...что нахожусь здесь в одиночестве.

Мы, Мью, почти не отличаемся от вас.

Вас тоже вырастили отец с матерью...

...поэтому у вас должны быть те же воспоминания.

Я множество раз отправлял послания вам...

...но, сколько бы я не пытался...

...ответа так и не пришло.

Единственное, что я получил в ответ, - это насилие.

Но я не сдамся.

Поэтому я посылаю это сообщение вам.

Прислушайтесь к моей просьбе.

Вы должны понять...

Давай, открывайся.

И здесь не выходит?

Отлично, запуск выполнен!

Одолжи мне это на минутку.

Инструкция по экстренной остановке.

Группа этажей 00. Напряжение в норме.

Гравитация в порядке.

Отлично, аварийная остановка системы.

Питер!

Начинается перезагрузка системы.

Производиться резервная диагностика.

Отлично справился, Кит.

Помощь с Песетры прибудет в ближайшее время.

Система скоро восстановится.

Что это было?

Кто такие Мью?

Зачем вам понадобилось стирать память у Сэма и остальных?

Что это был за образ, который все видели?

Почему это не повлияло только на меня?

Имеет ли отношение к этому тот факт, что у меня нет воспоминаний?

Почему вы не...

Ты в растерянности.

Ты сделал то, что было необходимо.

Но...

Ты - это ты.

Я знаю, кто ты.

Если тебе нужно прошлое, то я стану твоим прошлым.

Если тебе нужна родина, то я стану твоей родиной.

Широэ сказал мне...

...что я не проходил экзамена на зрелость.

Что я - кукла, созданная вами.

Я - кукла... Что это значит?

Этаж 001.

Секретная зона.

Он сказал, что я узнаю правду, если пойду туда.

Я тоже хочу туда, в Нетландию.

Ты сможешь попасть в гораздо лучшее место.

А что это за место?

Терра.

Что я там найду?

Что же Широэ там обнаружил?

Что он выяснил?

Питер Пен...

Пожалуйста, скажи.

Я хочу отправиться к Терре.

Мать Элиза.

Секи Рей Широэ совершает побег.

Следуй за ним.

Мы не можем позволить мятежникам сбежать.

Это приказ.

"Смотри. Упал листочек."

"Это Питер. Пришёл Питер Пен."

Венди оглянулась вокруг.

Мама? Папа?

Где? Где вы?

Мама! Папа!

Вот вы где.

Слава богу.

Не волнуйтесь.

Питер Пен сказал, что мама и папа тоже смогут пойти...

...и что он заберёт нас в Нетландию... заберёт нас на Терру.

Да, Питер Пен?

Всем на борту летящего впереди корабля...

...остановитесь, остановитесь.

Широэ!

"Я не могу приклеить на место свою тень,"...

...причитал Питер.

Широэ.

"Я пришью твою тень обратно."

"Пришьёшь? Что это значит?"

Ты вёл себя вызывающе с самой первой нашей встречи.

Я не обращал на тебя внимания.

Потому что думал, что это было бессмысленно.

Но ты не останавливался.

Ты стоял на своём, несмотря на то, что тебя игнорировали.

Настаивал до тех пор, пока я не был вынужден сдаться.

"Поверни направо на втором перекрёстке и иди прямо вперёд до самого рассвета."

"Так ты сможешь добраться до Нетландии."

Ты оскорблял Свену и продолжал свои дерзкие выходки.

И затем я...

"Там будут пираты."

"Но я уже хорошенько отделал их."

Почему я сделал это?

Даже сейчас я не понимаю.

Но тогда...

Внутри у меня что-то случилось.

Что-то родилось.

"Питер, даже тебе нужны мать и отец,"...

...сказала Венди Питеру Пену.

Смятение.

Нет, воодушевление.

Жар.

Мучение.

Боль.

"Питер тоже очень одинок."

"Он тоже хочет вернуться домой."

Стоит подумать о тебе, и мои чувства уже в замешательстве.

Я раздражаюсь.

Я впервые ощущаю эмоции.

"Я поняла."

"Тогда я стану матерью Питеру и остальным."

"И все будут счастливы."

Я не понимал.

Истинную природу этих ощущений, наполняющих меня.

Однако...

"Я всегда буду убирать твой дом и готовить тебе."

Я спросил, почему ты пошёл против Матери.

Ценишь ли ты свою жизнь или нет.

"Я всегда буду ждать тебя."

"Всегда," - сказала она.

Но ты не ответил.

Вероятно...

...правда в том...

"Нет!"

"Я не стану взрослым!"

"Когда я стану взрослым, мне надо будет ходить в школу,"...

..."а когда ещё повзрослею, то на работу..."

"Всё, что я люблю... всё, чем я дорожу... оно всё исчезнет!"

"Я совсем не хочу этого!"

Нет! Нет! НЕТ!

Широэ...

Ты...

Сбей его.

Сбей его, Кит Аниан.

"Прости."

"Я стал взрослым..."

Питер Пен!

Ты пришёл за мной?

Ты пришёл забрать меня, как и обещал?

Здесь.

Я здесь!

Останови корабль, Широэ.

Пойдёмте вместе.

К Терре.

Я свободен. Свободен!

Вечно. Где угодно.

Я могу свободно летать в этом небе!

Широэ...

Я окружен печалью и больше ничего не могу увидеть.

Я здесь, и я хочу узнать, что значит жить.

Общаясь - мы раним друг друга, но это необходимо.

Я искал всегда

Надежду, что вечно в поисках любви.

Любовь - это когда что бы ни случилось,

Держа друг друга за руки, мы продолжаем жить.

Даже если случаются печальные вещи,

Только ты, малышка,

Только в тебя я верю всегда.

В следующем эпизоде

Их трудное путешествие продолжается.

На пути к Терре...

...их схватка за право сосуществования с людьми...

...изматывает их тела и души.

В картах Таро появляется роковая планета.

Свет надежды... или очертания искомых ответов...

Выбор зависит от нас.

В следующей серии "Достичь Терры...":

Звезда спасения.

Увидь правду.

Источник