[Toward_The_Terra][03][_Vorbis].ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Наши воспоминания.
Прекрасная родина - Земля.
Терра.
В результате развития человеческой цивилизации...
...природная среда на этой планете была уничтожена...
...и люди больше не могли жить на ней.
Загнанные в угол...
...они создали специальное правительство...
...под именем Верховное Господство.
Люди покинули Терру, лежащую в руинах...
...и рискнули отправиться в космос на поиски нового мира.
Знаешь, здесь нет ответа.
И этот пейзаж
Я пытаюсь сохранить в памяти, потому что не хочу забывать.
Д о с т и ч ь Т е р р ы . . .
Скрываясь за воспоминаниями,
Я сам воздвиг невидимую стену.
Но если буду слишком беречь её, то боюсь - смогу разбить.
Я боюсь создавать вещи, которые нельзя заменить.
Наверно, мы живём слишком долго в этом мире.
Знаешь, здесь нет ответа.
И этот пейзаж
Я пытаюсь сохранить в памяти, потому что не хочу забывать.
Даже если нельзя, я всё равно прошу слишком много.
И моё сердце иногда раздирают сомнения.
В моих глазах отражается темное небо,
где мне уготовано иное будущее.
Верни меня домой, в Атараксию!
Я понял.
Ты можешь идти.
Лео.
Отведи Джоми.
Да.
Пошли, Джоми.
Атараксия...
Место, где я вырос.
А т а р а к с и я
Перевод с английского - dharma1982 Редактирование и тексты песен - yukari
Хотя Джоми так далеко...
...его сердце слышно даже здесь.
Сердце, трепещущее от тревоги.
Фисис-сама.
Учитель, а куда ушёл Джоми?
Карина.
Его нет на корабле.
Я хотела ещё поспрашивать его про маму.
Солдат.
Разрешить Джоми вернуться в Атараксию...
Разве это не опасно?
Если он расскажет людям о нас...
Об этом не беспокойтесь.
Он наш друг.
Он сам отвергает свою принадлежность к Мью.
Джоми просто ещё не осознал, кто он на самом деле.
Поэтому я позволил ему вернуться в Атараксию.
Это...
Там он узнает правду.
И там он обретёт силу, чтобы принять эту правду.
Я буду следовать за его сознанием.
Но для этого...
Солдат, это будет тяжело для тебя.
Времени нет.
Я следил за ним до сих пор.
Он обязательно осуществит то, что не смог я.
Вот то, во что я верю, Харлей.
Солдат...
Пошли.
Теперь в системах наблюдения поблизости не останется записей о нас.
Лео, вы всегда проникаете сюда таким образом?
Да.
Нам необходимо находить детей с потенциалом Мью раньше Глобального Контроля...
...и сообщать о них на корабль.
Так же, как и меня.
Я не могу бросить своих товарищей.
Каким бы ни был риск, я хочу спасти как можно больше.
Я не один из вас!
Если бы вы не сделали тех странных вещей...
...то сейчас, я бы уже...
...прошёл экзамен на зрелость и стал частью взрослого общества!
Джоми!
Я дома!
Мама!
Папа!
Почему их здесь нет?
Почему...
В моей комнате... ничего нет...
Почему всё так вышло?
Дети, прошедшие экзамен на зрелость, больше никогда не возвращаются домой.
Твои родители тоже...
...думают, что ты больше не вернёшься.
Джоми, ночь заканчивается.
Давай вернёмся на корабль.
Это всё ваша вина!
Гражданин номер АД 06223, Джоми Марк Шин, обнаружен.
Джоми.
Что?
И вправду! Это Джоми!
Джоми!
Почему ты здесь?
Разве ты не прошёл экзамен и отправился на Станцию?
Сэм, Свена...
Джоми?
Я...
Джоми, возвращаемся.
Джоми?
Эй, что случилось?
Что с ним такое?
Сэм, Свена.
Что вы делаете?
Занятия скоро начнутся.
Мы только что видели Джоми...
Джоми был здесь.
Он ещё не отправился на Станцию...
Что-то произошло?
Да, из-за некоторых обстоятельств его отъезд на Станцию был отложен.
Но он должен отправиться совсем скоро.
Вы двое должны усердно учиться, пока не наступит этот день.
Да.
Я скоро догоню его.
Да.
Ну, пора в класс.
Хорошо.
Всё будет в порядке?
Ты о чём?
О Джоми.
Джоми Марк Шин обнаружен.
Джоми, держись крепче.
Мама.
Ты так сильно хочешь встретиться с мамой?
Не лезь мне в голову!
Голос твоих мыслей слишком силён.
Даже если я не буду пытаться прочесть их, голос не заглушить.
Всё равно не подслушивай!
По-правде, я завидую тебе.
Твои мысли о матери всегда такие тёплые.
Я могу чувствовать это через тебя.
Ты счастлив только тем, что имеешь воспоминания.
У всех же есть воспоминания о матери...
У меня их нет.
Я не мог говорить с самого рождения.
Из-за этого сила Мью пробудилась очень рано.
Мои способности, вероятно, были замечены.
Я знаю об этом по тому, как мои родители обращались со мной.
Так как я знал, о чём они думают...
...я притворялся, что ничего не понимаю...
...и поэтому избежал психологической проверки.
Так я и жил.
К счастью, перед экзаменом на зрелость...
...меня спас Солдат.
Все дети на корабле имеют подобные воспоминания.
Среди Мью...
...есть те, которые, как и ты, пробудились во время экзамена.
Но даже при немедленной медицинской помощи все их воспоминания исчезали.
Ты отказался тогда отпускать свои воспоминания.
Это что-то невероятное.
Я просто...
Ты сильный.
И у тебя есть тепло семьи, которого нет у нас.
Ты... особенный.
Джоми.
Нам нужна твоя сильная воля.
Я...
Поэтому, ещё раз...
Гражданин номер АД 06233.
Джоми Марк Шин.
Прыгай!
Джоми!
Харлей, подготовь спасательную команду к экстренному вылету.
Солдат.
Джоми и Лео в опасности.
Джоми. Джоми!
Джоми. Джоми!
Джоми, ты опоздаешь в школу.
Я...
Доброе утро.
Ты опять проспал.
Мама.
Папа уже ушёл на работу.
Давай, ешь быстрее.
Что-то случилось, Джоми?
Нет.
Кажется, мне снился кошмарный сон.
Сон?
И что это был за сон?
Я провалил экзамен на зрелость, меня преследовали...
...и я покинул Атараксию...
А потом?
Меня отвезли на большой корабль.
Джоми.
Джоми.
Проснись.
Проснись! Джоми!
Проснись! Джоми!
Что это был за большой корабль?
Где он находится?
Он скрывается среди облаков...
Лео!
А где среди облаков?
Среди облаков...
Где Лео?
Он был со мной...
Поднимите уровень на 10%.
Но так мы можем повредить его разум и тело...
Неважно.
Если мы поймём, в чём слабость Мью, он нам больше не понадобится.
Прекратите!
Лео же..!
Тебе не надо беспокоиться об этом Мью.
Они - угроза для человечества.
Нам нужно уничтожить их.
Мама.
Понимаешь, Джоми?
Ну же, слушай, что мама говорит.
Нет.
Ты не моя мама!
Я... Я...
Я... Я...
Джоми. Джоми...
Джоми. Джоми...
Джоми. Джоми...
Что происходит?
На мгновение я почувствовала сильную мысль.
Вывожу изображение на главный экран.
Никогда раньше не чувствовал такой сильной мысли...
Это было словно взрыв.
Джоми, не позволяй своему разуму погрузиться в смятение.
Ты можешь сломаться.
Фисис-сама.
Психический отклик.
Энергия растёт.
Это Джоми.
Солдат.
Сила Джоми пробудилась.
Я отправляюсь.
Солдат!
Я верну Джоми обратно.
Джоми.
Я окружен печалью и больше ничего не могу увидеть.
Я здесь, и я хочу узнать, что значит жить.
Общаясь - мы раним друг друга, но это необходимо.
Я искал всегда
Надежду, что вечно в поисках любви.
Любовь - это когда что бы ни случилось,
Держа друг друга за руки, мы продолжаем жить.
Даже если случаются печальные вещи,
Только ты, малышка,
Только в тебя я верю всегда.
В следующем эпизоде
Его сила Мью пробудилась...
...но Джоми продолжает лететь к стратосфере.
Пытаясь защитить его...
...главный корабль Мью, "Шангри-Ла", всплывает из облаков.
Теперь вся правда открылась.
Джоми, прости.
Джоми, прости.
Солдат Блю!
В следующей серии "Достичь Терры...":
Возвращение из космоса.
Ты не моя мама!