Дедушка и внучек

Дедушка и внучек

Жанры	сказка, комедия, спорт
Техника анимации	рисованная
Режиссёр	Александр Иванов
Автор сценария	Б. Ласкин
Композитор	М. Вайнберг
Страна	СССР
Язык	русский
Производство
Художник-постановщик	Евгений Мигунов
Художники-аниматоры	Б. Дёжкин, Л. Резцова, Ф. Епифанова, Е. Комова, В. Лалаянц, Д. Белов, Г. Филиппов, В. Котёночкин, В. Данилевич
Операторы	М. Друян, Е. Ризо
Звукооператор	Н. Прилуцкий
Длительность	19 мин. 6 сек.
Студия	киностудия «Союзмультфильм»
Выпуск
Дата выхода	1950
Ссылки
IMDb	ID 2563878
Аниматор.ру	ID 2995

«Дедушка и внучек» — советский рисованный мультфильм 1950 года, одна из популярных мультисторий режиссёра Александра Иванова.^[1]

Сюжет

Наступила зима, и всё вокруг покрылось снегом: такая благодать для игр, шалостей и занятий спортом, а Мишка спит! Лисёнок, Зайчонок и Белочка решили разбудить своего друга от зимней спячки. Наконец, это им с огромным трудом удаётся, и Мишка выбирается на каток. Несмотря на то, что дедушке его зимние игры не понравятся, медвежонок всё же рискнул встать на коньки и быстро втянулся в жизнь лесной спортивной школы. А когда наступил день показательных выступлений юных фигуристов, дед всё-таки встал…

Создатели

сценарий	Бориса Ласкина
режиссёр	Александр Иванов
художник-постановщик	Евгений Мигунов
композитор	Моисей Вайнберг
оператор	Михаил Друян
звукооператор	Николай Прилуцкий
ассистенты режиссёра	Иван Аксенчук, Ф. Гольдштейн
ассистент по монтажу	А. Фирсова
второй оператор	Екатерина Ризо
художники-мультипликаторы	Борис Дёжкин, Лидия Резцова, Фаина Епифанова, Елизавета Комова, Валентин Лалаянц, Дмитрий Белов, Геннадий Филиппов, Вячеслав Котёночкин, Владимир Данилевич
художники-декораторы	Ольга Геммерлинг, Ирина Светлица, В. Завилопуло
Роли озвучивали (нет в титрах)	Юрий Хржановский — медвежонок, Георгий Милляр — пёс, Сергей Троицкий — лисёнок, Константин Сорокин — дедушка Медведь

Переозвучка

В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей^[2]^[3], так и членами профессионального сообщества^[4]^[5]. Качество реставрации также иногда подвергается критике.
Озвучивание 2001 года:
Ирина Маликова — зайчонок
Владимир Конкин — лисёнок/пёс-дворник
Борис Токарёв — медвежонок
Юльен Балмусов — дедушка Медведь
Александр Котов — пёс

Переиздания на видео

Мультфильм неоднократно переиздавался на VHS и DVD в сборниках мультфильмов:

«Лучшие советские мультфильмы» Studio PRO Video, VHS, середина 1990-х.
«Союзмультфильм», сборник № ?, видеостудия «Союз», VHS 1995.
«Самые любимые мультики 15», Союзмультфильм, дистрибьютор «Союз» VHS.
«Михал Потапыч», Союзмультфильм, дистрибьютор «Крупный план», DVD.^[6]

Литература

Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 1. — М.: Госкиноиздат, 1950. — 208 с. Б. Ласкин «Мишка на льду» (Дедушка и внучек), с. 123-136.

О мультфильме

В первой половине 1950-х годов сняты такие знаменитые ленты, как «Сказка о рыбаке и рыбке» (1950) и «Каштанка» (1952) М. М. Цехановского, «Аленький цветочек» (1952) и «Золотая антилопа» (1954) Л. К. Атаманова, «Дедушка и внучек» (1950) А. В. Иванова и др.
— Георгий Бородин^[7]

Из воспоминаний

Художник-постановщик Евгений Мигунов вспоминает о мультфильме в собственной статье «О, об и про…» (журнал «Киноведческие записки» № 56):

Был однажды смешной эпизод. Обсуждали сценарий Б. Ласкина «Дедушка и внучек». Схематический и общий, он не заключал в себе ничего, из чего бы мог вырасти тут же фильм. Хороший знакомый Бориса Савельевича, Борис Ефимович тут же, весьма лестно отозвавшись о творцах (включая и нас с Александром Васильевичем Ивановым — режиссёром), выразил уверенность, что в «таких руках профессионалов этот превосходный сценарий засверкает, как алмаз в дорогой оправе…» и т. д. После чего он, вежливо извинившись, ушёл «по делам».
Худсовет после его ухода ожесточился и в течение трёх выступлений стёр в порошок даже замысел Бориса Ласкина. Причём это было сделано в резких сатирических тонах. Ещё во время чтения, которое, в порядке исключения, проделал сам автор — Ласкин, своим бархатным, акающим, чувственным голосом, вдохновенно и с энтузиазмом смакующим литературные «жемчужины» типа «зверушки разбиваются на два пёстрых круга — наружный и внутренний. Наружный едет по часовой стрелке, внутренний — …». И тут его обрезал, как ножом, Давыдов, закончив за него: «… по минутной!». Стало ясно, что из сценария ничего не получилось! Была предложена коренная переработка.
— Евгений Мигунов, Киноведческие записки № 56^[8]