s00e00_Sealed_with_a_Kick.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Запечатано пинком
Эй, Кевин, можно я одолжу твой карандаш?
Конечно.
Спасибо
Эй, Дарья, подожди.
Ах, да. Извини, Кевин.
Я знаю, что ты задумала, но это не сработает.
Мне не нужен карандаш, я просто забыла его отдать.
Давай не будем играть в игры, Дарья. Ты ведь хочешь меня, верно?
Э, прошу прощения?
Я это вижу. Это вроде как моё пятое чувство.
Но, к сожалению, у меня уже есть девчонка.
Но мы всё равно можем быть друзьями или типа того.
Спасибо, Кевин. Это утешает.
Здорово! Дашь мне списать домашку по физике?
Большое спасибо. Прости, если обидел.
Меня только что отшил парень, который мне даже не интересует.
Тебе придётся найти безопасную и законную альтернативу его убийству.
Уже нашла. Когда я с ним это проделаю,
от него и мокрого места не останется.
Ну, в отношение его мозгов можешь уже не стараться.
И мокрого места не останется...
Я испекла эти печенья для тебя! Они в форме сердечек!
Э… но…
Тебе не нужно ничего говорить, Кевин.
Нам ни к чему слова. Я просто хотела показать тебе, что не злюсь. Пока.
А потом Скалли схватил парня и сделал ему первоклассного пьяного гусара.
Он забавный.
Привет, Кевин.
Э, привет, Дарья.
Кто она?
Мы с Кевином хорошие друзья.
Где тебе больше нравится, на пляже или в горах?
Ну… Думаю, на пляже. Потому что там, ну типа, бикини.
И мне тоже. Просто проверяю.
Ах да, вот ещё одна моя домашка, которую ты мог бы списать.
До встречи...
Дружок.
Ууух! Манипулятор! Тупица! Проныра!
Эй, эй, полегче! Что за слово ты сказала вначале?
Спасибо, что позволил мне дать тебе моё задание.
Правда...
Привет, Дарья! Мы с Бритни решили встречаться с другими!
Ну, так как ты вроде у меня следующая в списке...
Что?
Я говорю, может быть нам начать встречаться?
Ммм, не думаю, Кевин. Это может разрушить нашу дружбу.
Урод.
Да всё нормально. Мы хорошие друзья.
Квин, на автоответчике четыре звонка от Кевина.
У него нет номера твоего пейджера?
Это не мне. Он звонил Дарье.
Дарье?
Тебе нужен пейджер, Дарья?
Ты ни о чём не хочешь с нами поговорить, милая?
Я как раз собиралась открыть все двери.
Ты думаешь, она это имела ввиду?
Я не сдамся, Дарья. Я знаю, что между нами есть притяжение.
Не хотелось бы говорить тебе это, Кевин…
Кевин?
Квин? А ты чё тут делаешь?
Я тут живу. Ты ведь здесь не для того, чтобы повидаться с моей сестрой, правда?
Вот это да! Вы с этой зубрилой сёстры?
Ну! Разве не отстой?
Точно. Ну, хочешь, поедем покатаемся или чё?
Ща, вещи захвачу.
Ну, похоже, ты была права насчет того, что нам лучше быть друзьями,
потому что мы заботимся о чувствах друг друга и всё такое.
Да, я даже больше забочусь о твоих чувствах, чем о своих.
Правда?
Чёрт, никогда бы не подумал, что у тебя может быть такая клёвая сестра.
Не понимаю, почему ты даже не попыталась отомстить.
Я позволю Квин позаботиться об этом.
Чёрт подери! Сколько ещё эта штука будет пищать?
Я начинаю думать, что тебе не нравится встречаться с кем-то привлекательным и популярным!
Прости.
Так-то лучше. А теперь отвези меня к телефонной будке.