Highlander The Animated Series - 15.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Семь столетий прошло с тех пор, как земля погрузилась во мрак.
Семь веков прошло с тех пор, как бессмертные поклялись вернуть человечеству знания свободы.
Все они взяли на себя эту честь. Все, кроме одного. И он стал властелином мира.
Но вскоре придет новый бессмертный, который бросит ему вызов.
Его имя - Квентин Маклауд. Он - горец!
Горец: Мультсериал
Перевод Lisah
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Редактирование Ursula
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Тайминг, ПК Synmais
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Координатор AZAZELo
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Серия 15
Тайная тюрьма
Смотри! Он напал на след!
Давай, Гол!
Она была здесь! Эй, дружок...
Выход!
Он нашел ее!
Квентин!
Клайд!
Ты нас до смерти напугала!
Что на тебя нашло? Если бы не Гол, мы бы все еще бродили по этому лабиринту.
Ты могла нас больше никогда не увидеть.
Это не моя вина. Меня похитили....
Похитили? Кто?
Мы одни здесь.
Я не знаю, кто. Кто-то, кого я не видела.
Где мы, Рамирес?
Выглядит как тюрьма. Огромная тюрьма, какие были до великой катастрофы.
Я знал это! Я знал, что они придут.
Это ловушка. Давайте выбираться отсюда!
Слишком поздно, Рамирес! Слишком поздно...
Кто закрыл эту дверь?
Тот, кто и заманил нас сюда.
У меня от этого места мурашки по коже.
У меня тоже, Клайд. Нам нужно найти другой выход отсюда, и быстро.
Вечная власть Кортану.
Единицы сосредоточены на позициях перед великим К.
Отлично. Я получил горца именно там, где хотел.
А они откуда взялись?
Может быть это те, кто хотел...
Тихо, не так громко! Смотри...
На колени перед повелителем! Великий К говорит!
Нарушители вторглись на нашу территорию...
Кортан.
Кто приведет их мне, схваченых и связанных, будет награжден правом служить мне - искать и наказывать!
Мы умрем за великого К!
Кортан! Давайте убираться отсюда.
Кортан? Это и есть великий К?
Конечно, он похитил Клайд, чтобы привести нас сюда.
Берегись!
Почему бы просто не оставить их здесь, лорд Кортан? Они не могут сбежать, никто не может.
Я хочу их головы, Арак. Их головы...
Мы никогда не найдем отсюда выхода. Это какой-то лабиринт.
Вот они! За Великого К!
Сюда!
Сюда!
А это что?
Камеры заключения. Тысячи...
Как они могли удерживать там заключенных? Я не верю...
Нет!
Это лазеры!
Они могут разрезать тебя пополам точно так же, как этот меч. Будьте вместе, возможны и другие ловушки...
Стойте! Нарушители! За великого К!!!
Твой великий К нас не пугает...
А теперь просто расслабься.
Я готов умереть ради великого К!
Нет, не готов, пока нет. Давай я тебе расскажу про твоего Великого К. Он - никто иной, как великий тиран. но ты поможешь нам убежать отсюда.
И не расчитывай на это, Рамирес!
Берегитесь лазеров!
Почему ты спас меня?
Я же сказал - ты должен вывести нас отсюда.
Отсюда есть только один выход. Вы должны пройти тест.
Тест?
Да.Каждый молодой воин должен пройти проверку, чтобы начать служить всемогущему К. Чтобы драться на его стороне.
Служить всемогущему К?
Вот куда Кортан приходит набирать своих будущих охотников. Вот почему он был здесь.
Вы спасли мне жизнь дважды. Я вам должен.
Так, один из них стал предателем. И они думают, что он поможет им выбраться. Арак! Ты знаешь, что они сбегут. Пошли группу бойцов и перелови их!
Все чисто! Пошли!
Как долго твой клан живет здесь?
Сколько? Всегда жил...
Невероятно! Они потомки настоящих заключеных.
Меня зовут Клайд. А тебя?
Имя? Я АЗ508.
Твое имя - просто номер?
Больше нет! Теперь ты один из нас, твое имя будет Конер.
Конер? Да... неплохо, мне нравится.
Мы поймаем их рядом с оградой, они очень хорошо дерутся, но я вас знаю - мы их поймаем!
Мы умрем за всемогущего К! Мы умрем за всемогущего К!
Есть только один выход. Через воду.
Что внизу?
Крокодилоиды.
Пошли!
Я тебя понесу...
Быстрее... Быстрее...
Хватай мою руку.
Мы еще не закончили, Кортан!
Но скоро закончите... скоро, очень скоро.
После высокой травы мы доберемся до изгороди. Говорят, что тот, кто доходит - проходит тест.
Так в чем проблема?
Проблема во Всемогущем К. Всемогущий К везде. Даже посреди травы.
Где твой меч?
Это все, что мне нужно... пойдем!
За ними!
Туда! К деревьям!
Идите, я их задержу!
Очень храбро... Но очень глупо.
Всемогущий К! Всемогущий К!
Продолжай идти! Это всего лишь глупые машины. Двигайся.
Глупые, но смертельные...
Неплохо, но будет и еще кое-что... ну?
Невозможно разглядеть их в дыму, они испарились...
Должно быть спрятались в лесу. Вперед!
Рамирес...
Арак... рад тебя видеть.
Ты всегда нападаешь сзади, испанец?
Я здесь задаю вопросы. Я знаю, у Кортана тут есть еще пара ловушек на пути, так как нам избежать их?
Ты не сможешь, если лорд Кортан не захочет.
Не играй со мной! Ты родился здесь. Ты один из заключеных.
Да, как и все лучшие охотники.
Я найду свой собственный выход.
Поющая изгородь...
Поющая?
Ты не можешь пройти, пока она не перестанет петь.
Электрическая изгородь. Ты и я можем перебраться и отделаться парой ожогов. Но нет никакой возможности для остальных пройти.
Никто не может пройти! Что...
похоже кто-то из наших охотников, нас зажимают..
Может быть выход есть..
Квентин, не надо!
Никто не может выжить после поющей изгороди. Никто.
Я выжил. И я могущественее, чем Великий К. Но даже я не Бог. Так же как и Великий К. Он просто тиран и использует вас. Зачем рисковать жизнями из-за него?
Это - цена, которую мы платим за свободу.
Не будет никакой свободы, пока вы следуете за ним. Но я могу вывести вас отсюда. Если вы готовы следовать за мной.
Я пойду!
И я тоже!
И Я!
Найдите своих жён и детей, готовьтесь уйти.
Мы заставим Всемогущего К открыть тоннель.
Люди...
Я знаю, я видел.
Пусть бегут. Выхода нет. Я уежаю.
Впусти чудовищ на защиту. Сейчас я им покажу Всемогущего К.
А как же люди? Их сожрут...
Значит, я найду себе охотников в другом месте!
Лорд Кортан! Я когда-то был одним из них, недолго...
Арак... ты стал сентиментальным? Мы уезжаем!
Там! Смотрите!
Бегите! Держитесь вместе! Прямо к тоннелю!
Выхода не будет, Горец...
Закрыто! Мы в ловушке!
Смотри, Рамирес...
Хвала небесам. Сначала женщины и дети.
Отступайте! Сейчас же... быстро!
Так красиво!
Так много света!
Горец, мы обязаны тебе своей жизнью! Приказывай, мы подчинимся!
Я не такой, как он. С сегодняшнего дня вы - свободные люди!
Свободные. Это значит, что вы не поклоняетесь чужакам. И вольны принимать собственные решения. Друзья! Удачи!
А нам пора в путь!
Удачи, Конер!
Подожди! Ты забыл сказать им самое важное, Рамирес!
А. Да?
Да, скажи им, Квентин! Что за головная боль все время называть эти цифры...
Первое, что делают свободные люди - это выбирают себе собственное имя!