Highlander The Animated Series - 14.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Семь столетий прошло с тех пор, как земля погрузилась во мрак.
Семь веков прошло с тех пор, как бессмертные поклялись вернуть человечеству знания свободы.
Все они взяли на себя эту честь. Все, кроме одного. И он стал властелином мира.
Но вскоре придет новый бессмертный, который бросит ему вызов.
Его имя - Квентин Маклауд. Он - горец!
Горец: Мультсериал
Перевод Lisah
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Редактирование Ursula
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Тайминг, ПК Synmais
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Координатор AZAZELo
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Серия 14
Цена свободы
Все, довольно игр, Квентин. Ты же не ребенок, помнишь?
А ты зануда!
Ты же горец, Маклауд! Постарайся не забыть об этом. У тебя есть миссия, которую нужно выполнить.
Может быть я устал от этой миссии? Мне нужно немного свободы.
И что же это должна быть за свобода?
Не знаю... но такая, чтобы я мог делать все, что пожелаю! Как и ребята моего возраста.
Ты же знаешь, как живут нынешние ребята, Маклауд?
Ты знаешь, что значит свобода для них с тех пор, как Кортан захватил власть?
Ну... я...
Ты уверен, что это именно та свобода, которой ты хочешь, Маклауд?
Это - именно то, что я хочу, Рамирес!
И это то, что ты получишь, Горец! И посмотрим, как это тебе понравится...
Что это за место?
Это именно то место, где молодые люди твоего возраста владеют свободой, которая тебе так ужасно нужна!
Так поехали!
Не так уж восхитительно, правда, Маклауд?
Да это превосходно!
Я видела кого-то!
Фантастика!
Давайте, Пейли поймают нас только через наш труп!
Кто такие Пейли?
Может, этот?
Это они его боятся?
Не его. Их!
Они побежали в тупик. Они в ловушке. За мной!
Я тут главный. Ясно?
Да.
Покрошим головы!
Квентин! Куда ты идешь?
Это тупик!
Подождите! Оттуда мы пришли! Там есть проход...
Жаль, что вы не повернули... Элен.
Приготовьтесь, "радуги". Если мы умрем, то возьмем и их с собой!
Взять их!
А что теперь?
Осторожно, сзади!
Эй, так нечестно!
Ух ты... неплохо.
Бежим отсюда!
Мы их сделали, да!
Ты кто?
Меня зовут Квентин.
Почему ты помог нам?
Я увидел, что вы в беде, и подумал, что вам помощь пригодится..
Он врет! Никто не помогает за просто так!
Да пожалуйста...
К какому клану ты принадлежишь?
Клану? Эээ... Данди.
Опять врет! Такого не существует!
Эй! Сюда! Мы одного поймали!
Да! Размажьте его!
Оставьте его!
Он же Пейли!
Он всего лишь мальчик! Это глупо - все время драться. Почему бы не завязать с этим?
Если прекратить эти бесконечные войны, все будут в выигрыше!
Правильно! И отпустите его в знак того, что это действительно так.
Да, точно! Я и говорю - размажьте Пейли!
Ты здесь главная. Что скажешь?
Я говорю - отпустите его!
Ни за что! Это же...
Скажи Карлу, что я хочу с ним встретиться!
А ты идешь со мной.
Да, мэм.
Продолжайте бежать, они могут гнаться за нами!
Похоже, что мой брат преподал им урок.
Надеюсь, что и выучил он тоже что-то.
Это должно быть те, кого искали охотники! Я покажу им, где этот парень...
Брысь! Иди отсюда, монстр! Они меня заметят!
А ну тихо, или я оторву тебе все лишние конечности...
Куда он тащит Гола? Отпусти его, дурак!
Сюда!
Клайд! Подожди!
Метро?
Сюда!
Стой! Нет...
Голл?
Поехали!
Этот звук...
Это поезд! Назад!
Ух, хорошо, что у меня не такой длинный нос! А как выбираться отсюда?
Об этом надо было подумать раньше...
Эти карты бесполезны!
Майор, Орак! У меня сообщение от кого-то по имени Пейсли. Он нашел Горца!
Горца?! Награда тому, кто привезет мне Горца! Вперед!!!
Ты не уйдешь от меня на этот раз, Маклауд!
Вон старый собор.
Драться здесь запрещено.
Ну, уже начало...
Ты так уверен в своих словах. Кто ты на самом деле?
Меня зовут Горец.
Что такое Горец?
Это долгая история...
Я знала, что он не покажется!
Значит ты ошибалась. Выходи, Гарл!
Так чего вы хотите?
Хочу тебя кое о чем спросить...Тебе нравится так жить? Все время бояться, все время убегать?
По крайней мере мы свободны!
Да, свободны убивать друг друга. Это ты называешь свободой? Прекрасно! Соберите свои кланы вместе, я хочу поговорить с ними.
Да, конечно, почему бы и нет, приятель..
Что там наверху?
Какая-то комната... погоди, сюда проходит свет! Вот наша свобода! Открывайся!
Тихо!!!
Голл у него...
Ну, он на это купился! На самом деле думает, что нам нужен мир! Встреча на большой площади.
Мы и охотники!
Охотники?!
Ты уверен, что, отдав незнакомца, мы будем править городом?
Конечно, я уверен!
Ладно, давай!
О, Гарл, я кое-что забыл... Когда я говорил "мы", я имел в виду себя.
Посмотрите-ка, кто здесь!
Как дела Кортана, солдат? Все еще правит миром?
Ну, теперь можно опробовать мою новую форму.
Эй, мальчик!
О, классно, это охотник!
Я Гарл!
Молчать, дитя! Когда с тобой разговаривает охотник, ты слушаешь, понял?
Подождите! Вы не понимаете! Я Гарл, я новый правитель!
Такой ребенок? Единственное, чем ты будешь править - это турбина в Могонде, как и остальные рабы.
Но мы вам помогли! Это нечестно!
Честно? Все честно, пока это служит Кортану.
Нет!!! Нет!!!
Точно могу себе сказать, что я неплохо сыграл.
Идешь, Арко?
Я надеюсь. ты в нем не ошиблась, Элен.
Не волнуйся.
Ну и где они?
Они придут.
Может быть..
Не опускайте оружие!
Мне это не нравится! Они уже давно должны были быть здесь!
Они придут! Они должны! Слушай.
Кто-то идет!
Много кого-то...
Никогда ничего подобного не слышал!
Что-то не так!
Спокойно!
Мы здесь, Горец! Просто мы друзей прихватили...
Молчи, мальчик!
Что такое, Горец?
Я думал, ты хотел речь произнести. Мы ждем!
Он обманул нас!
Нет!Я имею в виду...
Ты прикончил нас, Квентин. Твои разговоры про мир и свободу. А теперь у нас нет ни того, ни другого!
Это твой шанс, Маклауд! Давай же!
Ты прав, Орак.
Радуги, Пейли! Если вы останетесь в стороне поодиночке, вас всех переловят. И отвезут в Могонду в цепях. Присоединяйтесь ко мне, и мы победим их!
Он врет! Охотники - наши друзья!
Правильно!
Они пришли, чтобы сделать из вас рабов Кортана.
Кто дерется со мной?
Я буду, Квентин!
Что ты делаешь? Он услышит тебя, Клайд.
Я с тобой, Квентин!
И я.
Спасибо, Арко.
Кто еще? Кто еще предпочитает быть свободным?
Я! Незнакомец прав - охотники лгут нам. Мы должны драться против них вместе!
Не верьте ему! Это ловушка! Я ваш друг! Нет! Вернитесь!
Всегда, когда ты готов, Арак.
Горец! Возможно тебе это понадобится.
Спасибо Рамирес!
Мне нужен Горец! Целься!
Охотники! Сюда!
Молодец, Клайд!
Неуклюжие!
Мне нужен Горец!
А вот и я. Только мы двое, Арак.
Вот так! Хватай его!
Это я тебя схвачу, предатель!
Больше убегать некуда, Горец! Я загнал его в угол! Хватайте его! Я сказал!
Забыл свою армию, Арак?
Я вернусь! Я тебя еще достану!
Молодец! Отлично!
Рамирес прав, Элен. Свобода имеет свою цену. Моя свобода в выполнении моей миссии.
Я понимаю, но в конце концов тебе лучше вернуться!
Не волнуйся, я вернусь!
А, еще кое-что...
Голл!
В дорогу, Горец! Если у тебя, конечно, нет больше никаких других дел.
Нет... По крайней мере сегодня.