Highlander The Animated Series - 01.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прошло семь веков с тех пор, как Земля ввернулась во мрак.
Прошло семь веков, прежде чем волшебный меч вернулся к людям, утратившим свою свободу.
Все бессмертные поклялись отречься от оружия, за исключения одного, который стал править миром.
До тех пор, пока не появился другой бессмертный, бросивший ему вызов.
Его звали Квентин МакЛауд.
Он - Горец!
Горец: Мультсериал
Набор текста Synmais, reijin
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Тайминг, оформление, ПК Synmais
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Спасибо порталу http://cartoons.flybb.ru
m 0 0 l 512 0 512 70 0 70
Серия 1
Последний из МакЛаудов
Почему моё освещение стало таким тусклым?
Рабы, лорд Кортан.
Их не хватает.
Пусть Арок достанет новых рабов где хочет!
Отправьте его в горы!
Да будет вечной власть Кортана!
Где мы сегодня охотимся, майор Арок?
В горах, Мур.
В горах, но…
…майор, там Данди…
Молчать!
Это приказ Кортана.
Да будет вечной власть Кортана!
Да будет вечной власть Кортана!
Смастери мне водяную мельницу, Квентин, ну, пожалуйста!
Мельницу? Из чего? Здесь нет ни деревца.
Нет, есть. Там на верху засохшая яблоня.
Где?
Вон там!
Хотя ты побоишься залезть на такую высоту.
Я побоюсь? Ты шутишь?
Да я забирался на самые отвесные вершины, сестрёнка.
Слезай, Квентин. Это слишком высоко!
Ты никогда-никогда не боялся?
Никогда!
И даже охотников Кортана?
А чего их бояться?
Я сильный, сестрёнка.
Тебе просто везёт. Спорю, тебе даже не снятся кошмары как мне.
Иногда снятся.
Один страшный сон. Всегда один и тот же.
Однажды это случилось наяву, и, с тех пор, я часто вижу его.
О чём он? Расскажи.
Мне тогда было семь лет.
Это произошло здесь в горах.
Гол был совсем крошкой, а ты только родилась.
Ко мне, Гол!
Ты знаешь своё имя, дитя?
Попробуем ещё раз.
Скажи, как тебя зовут, дитя.
У тебя же есть имя, правда?
Ага…
Ладно, хватит дрожать!
Ты можешь сказать, как тебя зовут?
Квентин.
Квентин Горец, сэр.
Квентин Горец? Хм…
И всё?
Из… из… из рода Данди, сэр.
Запомни, Квентин Данди, я ещё вернусь.
Если не за тобой, то за другим.
У меня есть время.
Но этот сон совсем не страшный.
Для меня – страшный.
Этот человек может вернуться за мной.
В атаку!
Охотники!
Спрячьтесь в пещере под скалой и не выходите, чтобы ни случилось.
Мама! Мама!
Скорее, мама! Нужно бежать в горы!
Нет, Квентин.
Ты не должен спасаться бегством.
Но, мама, они уже здесь!
Ты должен храбро встретить их, Квентин МакЛауд!
МакЛауд? Почему ты меня так назвала?
Потому что это твоё настоящее имя.
Твоё время пришло, мой сын.
Послушайся маму, мальчик. Иди и сразись!
Если посмеешь.
Избавьтесь от этой женщины!
А я позабочусь о нашем юном чемпионе.
Нет!
Отпустите её!
Убийцы!
Начнём занятие, дитя. Хотя, ты начинаешь мне надоедать.
Урок окончен, дитя.
Почему она назвала меня «МакЛауд»?
Нет!
Наконец-то!
Целых семьсот лет я ждал этого момента.
Это довольно много, должен вам заметить.
Ты должен победить, мой сын! Твоя судьба пришла за тобой.
Я жив?
Но мне жить осталось недолго, Квентин. Так что слушай внимательно…
Мама!
Тише.
Ты – избранный, горец. Бессмертные рождаются раз в семьсот лет.
Хотя я любила тебя как родного, ты не Данди.
Ты – последний из МакЛаудов.
Однажды за тобой придет чужеземец, и ты должен следовать за ним, Квентин.
Теперь иди на встречу своей судьбе.
Но сначала спаси Данди от Кортана.
И, пожалуйста, не забывай заботиться о своей сестре.
Квентин! А где мама?
Я потом тебе объясню, Клайд.
Ты?..
Это человек из твоего кошмара?
Ты знаешь своё имя, дитя?
Я - Квентин МакЛауд! И я уже не дитя!
А что ты собираешься делать вот…
с этим, МакЛауд?
Освобождать Данди! Прочь с дороги!
Ага…
Хорошо. Если ты хочешь сражаться, тогда сражайся, как подобает горцу!
Горец!
Вы звали меня, милорд?
Что? А… это ты, Малон. Приготовь мои доспехи!
Ваши доспехи? Но я…
Молчать! Исполняй свои обязанности!
Как Вам угодно, лорд Кортан.
И всё-таки, почему мой брат должен следовать за Вами?
Особенно, если ты собираешься скрестить со мной мечи, чужеземец.
Чужеземец? Я? Ну что вы...
Я Дон Винсенте Морено Рамирес, испанский грант.
И, поскольку тебе так не терпится получить свой первый урок, давай начнем!
Открой дверь!
Мне положено сделать из тебя настоящего горца.
И этим, дитя, я и займусь.
Я не дитя, Я - Квентин МакЛауд.
Хорошо. Вот так уже лучше.
Видишь ли, именно потому, что ты – Квентин МакЛауд, тебе предстоит сразиться с Кортаном!
Сразиться с Кортаном? Мне?
Я служил Вам все эти годы, но это первый раз, когда я удостоился чести вооружать Вас, милорд.
Говорят, последний раз Вы были в доспехах в незапамятные времена.
Милорд.
Мне жаль тех людей, которые осмелятся сразиться с Вами, милорд…
Они не люди, болван.
Они – Отрекшиеся.
Отрекшиеся? Я должен встретиться с Отрекшимися?
Прекрати, чужеземец!
Отрекшиеся? Они – бессмертные, которые отреклись от меча, чтобы помочь людям свергнуть тиранию Кортана.
Семьсот лет назад, после Великой Катастрофы, все бессмертные собрались на Холме Клятв.
Отказавшись от оружия, мы все приняли отречение. Все…
…кроме одного.
Я отказываюсь принять эту глупую клятву!
И, поскольку ни один из вас не сможет сразиться со мной, я провозглашаю себя последним бессмертным!
И получаю награду – высшее знание и абсолютную власть!
Ты не имеешь права, Кортан! Ты не последний!
Бедные Отрекшиеся. Они загнали себя в ловушку своей клятвой.
Я так считал до сегодняшнего дня.
Через 10 лет, или, может, через 10 столетий, появится новый бессмертный, который бросит тебе вызов! Бессмертный, не связанный клятвой, которую мы сейчас дали.
И в тот день, Кортан, ты поймёшь, что пришёл твой конец.
Нееет!
Так что ты – избранный, Квентин МакЛауд!
Судьбой тебе уготовано сразиться с Кортаном. И ты должен к этому подготовиться.
В путь! Нельзя терять время!
Поехали, Клайд!
Минуточку. Она с нами не поедет…
Без неё я никуда не пойду.
И ещё я должен кое-что сказать тебе, Дон, Рамирес или как там тебя зовут?
Я поклялся матери освободить Данди. А я собираюсь сдержать своё слово.
Ты что, спятил? Они же в Магонде.
Так пойдем туда и освободим их!
А может, заодно вызовем на поединок Кортана?
А почему бы и нет? Он ведь бессмертный! А какой от этого прок, если он даже не может помочь людям, которых он любит?
А как же Кортан? Как твоему брату одолеть его?
Для меня это не проблема.
Я просто уберу его со своего пути.
Три тысячи лет, Рамирес.
Целых три тысячи лет тебе удавалось держаться подальше…
…от детей.
Поехали! Вон та дорога ведет в Магонду.
Какое ужасное место!
Это трущобы Магонды. Здесь мы найдем Мангуса, другого Отрекшегося.
Семьсот лет назад Кортан похитил у него чертежи и с их помощью построил Магонду.
Ах!
Квентин, что с тобой?
Я… я почувствовал… что-то странное…
Я это тоже чувствую, МакЛауд.
Это от присутствия другого бессмертного, ты скоро привыкнешь.
Наверное, это Мангус.
Или Кортан?
Мангус!
Это Горец?
Ты сошел с ума, Рамирес!
Почему ты так рано привел его на поединок?
Ждать целых семьсот лет, чтобы потерять все в один миг?
Безумие! Он еще не готов, он совсем ребенок!
Мы пришли не сражаться с Кортаном, Мангус.
Мы хотим освободить Данди, сегодня утром охотники взяли их в плен.
Сегодня утром? А значит, они еще не в энергетическом комплексе.
А их можно освободить?
Нет, юноша. Игорь хотел сказать, что они еще в пункте распределения.
Ты можешь нас провести, Мангус?
У тебя с годами размягчились мозги, Рамирес?
Я могу войти в город только сразившись с Кортаном.
Но я могу показать вам ход через канализацию.
Ох!
Горец!
Он уже здесь!
Отлично, я одолею его еще до того, как он овладеет знаниями.
Совершенно верно, о мой дорогой лорд.
Так будет гораздо проще.
Больше ни слова, Малон!
Так ты боишься, Кортан?
Невозможно остановить эти лопасти, но каждые четыре секунды, когда лезвия становятся в одни ряд, можно проскочить между ними и оказаться на другой стороне.
И сохранить голову на плечах.
Но Гол ни за что туда не проскочит.
И ты тоже, Клайд.
Ты останешься здесь.
Что?
Но я же...
Никаких но. Все.
Ты подождешь вместе с Мангусом.
Пошел!
Давай, Рамирес.
Будь осторожен, МакЛауд.
Несчастный случай может стать роковым даже для нас.
Пошел!
Молодец, МакЛауд.
Квентин!
Не волнуйся, сестричка. Я вернусь.
Эй!
Присмотри за Голом!
Ах, чертовка!
Рабов доставляют вон туда.
Там сейчас находятся твои друзья.
Мы должны действовать быстро.
Охотники!
Тревога!
Отлично, МакЛауд.
Пустяки.
Да будет вечной власть Кортана!
Внимательно стереги этих людей, они опасные.
Даже и не мечтайте, Данди.
Что улыбаешься?
Кто ты?
Я - чудо.
Скорее, откройте решетку!
Квентин! Ты жив!
Бегите за Игорем. Он выведет вас отсюда.
Ни с места!
Посмотрим, чему ты научился, горец.
Клайд!
Да? А где твое "спасибо"?
Быстрее уходим, пока не сбежались все охотники.
Так... Значит это он ужасный МакЛауд?
Стой на месте, дитя.
Я не дитя!
Конечно, нет.
Ты - горец.
Так что выходи, будем сражаться.
Нет, не сейчас.
Ты помнишь этот клинок, Кортан?
Им едва не срубили тебе голову 20 веков назад.
Ты же клялся, Рамирес.
Оставь нас, МакЛауд. Но потом вернись, чтобы отомстить за меня.
Если кто должен погибнуть, так это я.
Мангус. Не суйся не в свое дело, старый дурак.
Бегите, Рамирес!
Я не смогу его надолго задержать.
Нет!
У нас нет выбора. Мы должны его послушаться.
Но у него нет и малейших шансов!
Мангус знает, что делает.
И что же с ним будет?
Перейдет в мир иной.
А его знания об архитектуре и тайных ходах Магонды достанутся Кортану.
Ты сдержал слово, Квентин. Наши на свободе благодаря тебе.
Я мог столько всего узнать от Мангуса.
Он успел преподать тебе самый важный урок, МакЛауд.
Простую истину.
Если ты во что-то веришь, верь в это до самого конца.
Пора в путь, горец.
Твои приключения только начинаются.