Голиаф (нефтяное месторождение)

Субтитры

В захватывающем документальном фильме "Трава" [Weed]... Вы увидели доказательства... Теперь за это уже взялась настоящая наука... ...признаётся, что был абсолютно неправ касательно травы... Путешествие длинною в год, которое изминило представление многих о марихуане. В том числе и моё. Думаю, нас систематически и жестоко обманывали... Раньше, мы видели только это. Потом, мы показали вам это. Марихуана-лекарство. Лечит припадки, боль, десятки других недугов. У Шарлотты всё хорошо. С каждым месяцем всё лучше. Но, как мы узнали, это ещё не конец истории. Это только начало. Мы теперь в месяц получаем не 150 звонков, а более 4000. Предстоит разобраться ещё с очень многим. Федеральное правительство заявляет, что марихуана - один из самых аддиктивных наркотиков и не обладает медицинскими свойствами. Многие серьёзные учёные говорят, что это неправда. Это - лекарство. Здесь замешана политика. Политика, стоящая на пути у пациентов. Меж двух огней - больные с диагнозом. Они хотели бы принимать марихуану, но у них нет к ней доступа. Потому как она нелегальна. Если вы повезёте лекарство обратно в Огайо? Нас арестуют. Из-за растения, которое, как вы увидите, творит чудеса. Для взрослого мужчины, страдающего от боли. Для женщины в расцвете сил с рассеянным склерозом. И для маленькой девочки с припадками. Путешествуя по земному шару, мы искали выход вместе с учёными, пациентами и политиками. Я - доктор Санджей Гупта. И это "Трава 2 - марихуановое безумие". На этот раз наше путешествие начинается в Нью-Джерси, который по иронии ещё называют "штатом садов". Лето 2013 года. Тихая местная закусочная скоро окажется в новостях как место конфоронтации обезумевшего от горя отца, Брайна Уилсона, и прямолинейного губернатора Криса Кристи. Всё из-за двулетней дочки Уилсона по имени Вивиан. Мне интересно, в чём причина задержки? Уже прошло 2 месяца. Это сложный процесс. Знаю, думаете, что это просто, но это не так. Это была встреча Давида и Голиафа. Губернатор, не дайте, пожалуйста, умереть моей дочери. Губернатора, одного из ведущих республиканцев страны и папы маленькой девочки, которую он любит и отчаянно хочет спасти. Он просто хочет сделать для неё всё возможное. Дело в том, что дочь Уилсона, Вивиан, умирает. Её мозг без конца находится под натиском припадков. Никакие средства не помогают. Теперь семья Уилсонов возлагает надежду на лечебную марихуану. Про марихуану они узнали из Интернета. Они видели, как она спасает жизни. Например, Шарлотте Фиги, о которой мы рассказали в нашем первом репортаже под названием "Трава" [Weed]. Я была в спортзале, занималась на беговой дорожке и увидела анонс по телевизору. Меня это так взволновало, потому что тогда я поняла, что всё изменится. Они надеялись, что марихуана поможет Вивиан распрощаться с, фактически, тюрьмой, в которой она жила. С тюрьмой, где громкие звуки, яркие свет и узоры могут справоцировать очередной приступ. Вот почему у неё на глазу повязка. Если ей завязать глаза, то у неё не будет приступов. Потому что причина - визуальные раздражители. Она не может выходить на улицу. Вивиан, знаешь эту книжку? В первую встречу мы с Вивиан играли в её затемнённой, тихой комнате, где всё держится под пристальным контролем. Стало быстро понятно, какую цену платит Вивиан за это уединение. Ку-ку. Это затрагивает всю семью. Нормальная жизнь здесь невозможна и для старшей сестрички Вивиан, 4х-летней Адель. Например, по пути домой из школы она просит: "Можно мы зайдём в парк?" А я ей отвечаю: "Мы не можем в парк, потому что нянечка Вивиан уходит в 5 и нам надо быть дома". Что говорит Адель на это? Она говорит: "Мы не можем". Мы проезжаем мимо парка и она говорит: "Вон дети в парке, но нам нельзя, потому что у Вивиан припадки". Знаете, это убивает. На их долю выпадает так много. Невролог, доктор Оррин Дивински из Нью-Йоркского университета наблюдает за Вивиан. Он - один из ведущих мировых экспертов по эпилепсии. Я думаю о семьях, которые перепробовали все варианты, предлагаемые западной медициной. Таких семей множество. Западная медицина не смогла помочь их детям. Но теперь Уилсоны попали под перекрестный огонь на марихуановом политическом фронте. Использование марихуаны в медицинских целях было легализовано в Нью Джерси накануне вступления в должность Кристи в январе 2010 года. Это заслуга его предшественника от демократов. Но, заняв кресло, Кристи блокировал вступление закона в силу в течение года. В итоге, он подписал один из самых строгих и ограниченных билей о медицинской марихуане на тот момент. Разрешено всего 6 аптек в целом штате. И, пожалуй, самое неприятное для Вивиан: запрещены съедобные марихуановые продукты. А для неё это важный момент. Получается, что единственным способом употребления для двулетней девочки становится курение. - Поговорите с Брайном Уилсоном! По всему штату шли протесты. Вот почему Брайн Уилсон решил взять дело в свои руки тем августовским днём. - Наши эксперты связались с Вами. - Вы прислушались к нашим врачам? - Я прочёл всё, что мне дали. Это стало известно как "Стычка в закусочной". То есть, об этом говорили по CNN. Новости на всю страну. Типа: "Ливия, отец Вивиан Уилсон". CNN. Потрясающе! Губернатор, не дайте, пожалуйста, умереть моей дочери. Привет, как дела? Такое противостояние знакомо этим семьям как никому другому. - В Майами нам не на что недеяться. Делать там больше было нечего. Каждая из этих семей хотела бы дать лечебную марихуану своим больным детям. Они боролись за получение её в своих родных штатах, но проиграли. Поэтому они переехали в Колорадо, где она законна. Отчаянные и непреклонные. Их стали называть "марихуановыми беженцами". Я приехала из Аризоны. Мы многое оставили в Алабаме. К сожалению, нам пришлось сообщить его родственникам, что мы не собираемся возвращаться в Техас. Более сотни семей покидает свои дома, чтобы получить марихуану, о которой они узнали из нашего предыдущего репортажа. Она носит название "Паутина Шарлотты" [Charlotte's Web]. В честь маленькой девочки. С этим растением не получится кайфануть, но в нём полно химического элемента каннабидиола. Или КБД. Ему удаётся унять припадки, когда все остальные средства бессильны. Оно изменило жизнь Шарлотты. Чем суше растение - тем больше получается экстракта. Тысячи родителей звонят Джошу Стэнли и его братьям, выращивающим марихуану, чтобы узнать, сможет ли она помочь их детям. Мы говорим: "Теоретически может, но никаких гарантий". "К сожалению, вам придётся переселиться в Колорадо." Почему же им надо переезжать в Колорадо? Потому что всё, что выросло в Колорадо, должно остаться в Колорадо. Это полный бред, что нам приходится это делать, чтобы получить лекарство. Но таков закон. На федеральном уровне марихуана вне закона. Так что, если вы легально получили медицинскую марихуану в одном штате, даже если она вам помогает, даже если она - последняя ваша надежда, вам всё равно не повезло: перевозить её через границы штатов нельзя. Так что, единственным способом помочь Вивиан для Уилсонов является полностью порвать с прошлым и переехать. Это самое трудное. Здесь живут наши родственники, здесь наша работа. Придётся столько всего решить. Но, спустя всего несколько недель после "стычки в закусочной", когда Уилсоны разрешили нам начать эксклюзивную съемку, мы узнали, что губернатор Кристи смягчил свою позицию. В конце концов, штат Нью-Джерси одобрил применение марихуаны в съедобной форме. Но на пути Уилсонов стоит ещё одна преграда. Они не могли получить рецепт от своих врачей. Среди занимающихся эпилепсией существует страх навредить ещё больше. И, до тех пор пока не имел место "стандартный процесс", [врач] остаётся верен консерватизму. Под "стандартным процессом" он имеет в виду научное исследование. Которое, как вы скоро узнаете, практически невозможно провести здесь, в США. Пора реформировать систему. Я тебя так люблю! Наслаждайся полётом. Таких, как Уилсоны эта ситуация оставляет в неизвестности - болезненной и потенциально смертельной. Экслюзивная история о спасительном путешествии сразу после перерыва. Полдень. Атека "Indispensary" в Колорадо-Спрингс. В одной из самых больших аптек по продаже медицинской марихуаны кипит жизнь. Покупатели всех возрастов. С различными заболеваниями. Дел по горло, здесь всегда дел по горло. Да, сэр. Каждый сорт действует по-разному. У каждой шишки свои плюсы. Каждый листик лечит определённое заболевание. Всё, от "Mental Floss" до "AK-47" [сорта марихуаны]. "Green Crack". Названы с фантазией. Вы назвали какой-нибудь сорт? Нет. Названия причудливые, но владелец говорит, что это всё - серьёзные лекарства. Насколько трудно это даётся? Нужна удача. Нужна удача, это не просто. Требуется настойчивость, терпение и удача. Это Джош Стэнли. И его 5 братьев. Красавцы, хорошо образованы. Сплочённая команда. Все работают вместе, чтобы заработать миллионы на "марихуановом безумии" в Колорадо. Что новенького? Вы смотрите на новый урожай. Это - бесконечный цикл. Стэнли торгуют многими сортами медицинской марихуаны. Деньги приносят сорта с большим сожержанием ТГК. Но теперь братья известны тем, что выращивают менее рентабельный сорт под названием "паутина Шарлотты". В нём мало ТГК, но много КБД. КБД - каннабидиол. Запомните этот термин. Это основной лечебный химический элемент, который используется врачами для лечения многих болезней: от хронических болей до волчанки, болезни Крона и эпилепсии. 80% растений в этой теплице богаты КБД и с низким содержанием ТГК. То есть, полная противоположность тому, какой обычно себе люди представляют марихуану. Этим нельзя накуриться. Можно раздать это всем хиппи Колорадо, а потом смотреть как они обламываются. Стэнли растроенные хиппи не волнуют. Стэнли видели, как это растение меняет жизни. Они открыли новую лабораторию, в которой учёные превращают растения в лекарство. За эту часть бизнеса отвечает Джоел Стэнли. Я в этом совсем не разбирался. Так что, пришлось нырять в это дело с головой и учиться делать экстракты. По-началу, Джоел не хотел участвовать в этом бизнесе. Большую часть жизни он держался подальше от марихуаны. Но весной 2009 года, когда он работал на нефтяном месторождении в Техасе, его старший брат Джош предложил влиться в новый семейный бизнес. У меня это вызвало улыбку, потому как тогда легализация только начиналась. Я и не думал, что она может быть лечебной. Первые пациенты, с которыми я столкнулся болели раком. Глядя мне в глаза, они говорили, что если бы не противорвотный эффект, не стимуляция аппетита, не помощь со сном, то они бы не пережили химиотерапию. И я поверил им. Тогда ты "обратился"? Для меня это был поворотный момент. Теперь, в горах, они рассчитывают в 2014 году вырастить более 1000 фунтов медицинской марихуаны. Некоторая часть продаётся для курения, некоторая - в виде масла и настойки. То есть, по существу, мы говорим о превращении вот этого вот в это? Именно. Здесь учёные, некоторые из которых раньше работали на крупные фармакологические компании, занимаются производством лекарств и строго следят за соблюдением норм качества. Мы способны проводить тестирование на пестициды, тестирование на плесень, на мильдью, на остаточный растворитель. Проверка на чистоту продукта - одна из самых больших проблем при создании безопасного продукта. Недавние исследования марихуаны на предмет её заражённости вызывают тревогу. Одно из исследований партии медицинской марихуаны на токсичность выявило, что содержание остаточных пестицидов составило до 69%. Вот что вызывает опасения врачей касательно медицинской марихуаны - безопасность. А также, единообразие и надёжность. Основной вопрос, интересующий врача - стабильность продукта. Насколько вы уверены в том, что принимает пациент. Ответ - "мы не знаем". Невролог Эдвард Маа - глава программы по изучению эпилепсии мед. центра г. Дэнвера. Он и группа учёных-медиков, решили начать изучение марихуаны братьям Стэнли после того, как узнали о потрясающих результатах её применения. Я навострил уши: вот, что нам надо бы исследовать. Годами доктор Маа избегал темы марихуаны, потому что правительство считает её нелегальной. По иронии, проводя опрос своих пациентов, он узнал, что 33% из них и так уже принимали марихуану в качестве лекарства. Я был просто шокирован тем, какое количество людей её применяет. Какие цифры вы ожидали? Я думал 5-10%. И это - часть проблемы. Пациенты годами занимались самолечением марихуаной. Жаждали облегчить свою участь, но им никто не мог рассказать что и как делать. Это беспокоит Уилсонов. Я не уверена, что здесь, в Нью Джерси, знают как выращивать такие сорта. Владельцы специальных аптек не выращивают. У них просто связи с кем-то из политиков. К началу октября 2013 на целый штат была открыта всего одна специализированная аптека. Они не продают сорта богатые КБД. И Уилсоны уверены, что раньше чем через год продавать не начнут. Год, которого у Вивиан, возможно, и нет. Каждый приступ калечит её мозг, её тело - всю её. Сколько нам ещё ждать? Надо что-то делать. Переезжать они ещё не готовы, но уже хотят попробовать марихуану. Так что, они собираются оставить знакомые пейзажи позади и своими глазами посмотреть, сможет ли марихуана, о которой они столько слышали, помочь Вивиан. Думаете, она сработает? Она должна. Если нет, то я совершенно не представляю, что делать. Через несколько дней Вивиан Уилсон готова к своему самому главному путешествию. К опаснейшей поездке, потому что это - сплошные раздражители, которые могут вызвать приступ пока они находятся в небе. Будущее и жизнь Вивиан висит на волоске. Я так сильно тебя люблю! Наслаждайся полётом. Отправление прошло в слезах и волнении за хрупкое здоровье Вивиан. Её мучают смертельно опасные приступы. Сплошные нервы. К счастью, эта часть путешествия прошла на удивление гладко. Рядом были бабушка и отец. Обошлось без приступов. Долгий полёт из Нью-Джерси до Колорадо заканчивается тёплой встречей. Привет, дорогая! Вивиан, наконец, попробует лечебную марихуану. Братья Стэнли усердно готовились. Но всего спустя час после прибытия... Брайн! Брайн! У неё начинает дергаться лицо. Это приступ. Несите её сюда. У Вивиан начинается череда приступов. Один за другим. Брайн бросается за лекарством против судорог. Вивиан приходится нелегко. А также, и Брайну. К нему начинает возвращаться сомнение. Куда бы мы не поехали - это всегда стресс. Я всегда верю, что очередное средство поможет. Но, что бы мы не пробовали, всегда присутствует это назойливое подозрение, что именно в нашем случае ничего не выйдет. Несмотря на тяжёлую ночь, утро начинается с надежды, что вот-вот всё получится. - Это Вивиан. - Спасибо. Как того требуют строгие законы штата, Брайн зарегистрировался в Колорадо в небольшой съемной квартире. С Вивиан встречаются два врача и проводят её полное обследование. Сколько у неё приступов в сутки? Оба врача подтверждают необходимость применения марихуаны и выписывают соответствующие рекомендации на её получение для лечения эпилепсии. - Всё получилось? - Ага. К закату они готовы. Маленькая Вивиан не знает, что её ждёт. - О'кей. - Виви, готова к будущему? Вот так. Небольшое количество масла выдавливается ей в ротик. Молодец, дорогая. Теперь им остаётся лишь ждать. В последующие 24 часа припадков у Вивиан становится всё меньше. - Смотрите-ка, кто тут у меня. - Как она? У неё всё отлично. Семейный пикник, чтобы отпраздновать. Его проводят на природе, шумно. Шарики с рисунком, украшения, яркое солнце. Раньше, всё это могло спровоцировать приступ. Это волнительный момент для папы - видеть, что его дочка наконец свободна. Раньше она могла делать такое на улице но не... Поэтому я сейчас... Брайн верит, что марихуана работает. Но, как вы скоро убедитесь, Вивиан ещё не вылечилась. После часа под лучами солнца у Вивиан случается припадок. Брайн торопится ввести сильнодействующий препарат, останавливающий схватки. Затем одевает кислородную маску, потому что эти самые препараты могут заставить Вивиан перестать дышать. Она была на солнце. Да. Мы переборщили. Сейчас, когда в её системе ещё присутствует лекарство от эпилепсии, вы можете сами увидеть насколько сильно его воздействие. Она сейчас асболютно вне себя. Видите, как она пытается ходить, или делать ещё что-либо. Трудно смотреть, но это иллюстрирует важный момент: современные лекарства от эпилепсии могут быть опаснее марихуаны. Врач Вивиан, эксперт по вопросам эпилепсии, Оррин Дивински. Думаю, главная причина безопасности марихуаны - КБД [CBD]- рецепторы. Их чрезмерная стимуляция или подавление не приводит к остановке дыхания. И в этом всё дело. Современные действенные препараты от эпилепсии влияют на многие части мозга. В том числе и мозговой ствол. В случае превышения дозы они могут отключить жизненно важные функции. Марихуана этого не может. Вот почему никто никогда не слышал о передозировке марихуаной. По этой причине так много врачей начинает менять своё отношение к каннабису. Но мы говорим о детях. О совсем маленьких. Это, по понятным причинам, вызывает беспокойство. Новейшие исследования показали, что некоторые сорта марихуаны оказывают глубокое воздействие на мозг людей младше 25. Некоторые исследования выявили связь между ТГК и возникновением психических нарушений, нарушений памяти у подростков до 16 лет. Так что, даже если ТГК мало, он всё равно сильнее КБД. Могут иметь место долгосрочные последствия. Что Вас беспокоит больше всего в долгосрочной перспективе? Тот факт, что мы не понимаем долгосрочных эффектов этого лекарства на развитие головного мозга. Это нелёгкий выбор. Он ещё труднее, когда приходится менять всё в своей жизни ради марихуаны. Я долго собирал деньги. Многие друзья помогли нам приехать сюда. Мы оставили папулю дома в Кливленде. Люди из совершенно разных миров: домохозяйка из Огайо, страховой агент из Алабамы, младшая медицинская сестра из Флориды. Это так волнующе - думать, что у неё есть шанс. Мне приходится поддерживать её голову, чтобы она могла посмотреть на нас и сказать: "Мама. Папа." Но сейчас они в ловушке. Вы же не можете взять лекарство во Флориду? Нет. Они отберут у меня ребёнка. Я почти уверена. Вот что меня пугает. Отберут ребёнка за то, что Вы даёте ему лекарство? Да. Я говорю о нестыковке между федеральным законодательством и законодательством штатов. Эта коллизия разрушает семьи. Это безумие. Полное безумие. Сейчас я стараюсь об этом не думать. Сейчас я хочу поскорее увидеть результат. Тогда мы будем знать, что нам стоит продолжать. И, в течение пары следующих дней они видят поразительные результаты. Вместо 75 припадков в день, у Вивиан их всего 10. Теперь Уилсоны уверены как никогда. Надо продолжать давать Вивиан марихуану. Но как? У них нет средств полностью переехать сюда. А в Нью-Джерси не выращивают то, что им нужно. Так что, по дороге домой они не знали, что их ждёт. Пока мы будем надеяться на лучшее. Их мечта может сбыться с помощью нового препарата. Ух-ты! Его производят на этих секретных полях по другую сторону океана. Эксклюзивные кадры. После перерыва. Мы едем по английской глубинке. Всего два часа от Лондона. Мы держим путь в "GW Pharmaceuticals". Эта компания занимается производством лекарств из марихуаны. Несмотря на то, что на это производство дало согласие правительство Англии, нам всё равно пришлось подписать соглашение о неразглашении: мы не можем сказать, где находится это место. Марихуана незаконна по всей Англии. Кроме секретных лабораторий, в которые мы сейчас направляемся. Ух-ты! Эффектное зрелище. Вы привыкли к запаху? Запах, если честно, мне не очень нравится. Будь у вашего телевизора функция передачи запахов, то вас бы сшибло с ног. Много травы. Эта теплица размером с футбольное поле. В Англии есть ещё несколько подобных. Освещение, температура, влажность - всё контролируется центральным компьютером, который следит за неизменностью показателей. За растениями постоянно ухаживают десятки учёных. О такой заботе о травке я, пожалуй, слышу впервые. Если бы... Так и есть! Доктор Джефри Гай из "GW Pharmaceuticals" говорит, что так и должно быть. Потому что они занимаются тем, за что не берётся ни одна фармокологическая фирма в мире: превращением растения марихуаны в рецептурное лекарство. О чём вы думаете, глядя на всё это? О том, что в течение следующих 25-30 лет мы сможем создать целые поколения лекарственных средств. Лекарства от таких заболеваний, как болезнь Альцгеймера, диабет, посттравматическое стрессовое расстройство, эпилепсия. От аутоимунных заболеваний, таких как рассеянный склероз, болезнь Крона. Ключ к созданию таких лекарств лежит в этих незатейливых листьях, а также в понимании сотен химических элементов. Некоторые элементы обладают бо'льшим лечебным потенциалом по сравнению с другими. Это каннабинойды. На стадии первичных исследований мы можем понять, за что отвечает каждый из каннабиноидов в отдельности. Так что, каждый из них - это потенциально новое лекарство. Затем, мы можем вывести нужный сорт, который обеспечит нам целый спектр полезных свойств. Затем полученное растение полностью превращают в экстракт. И это, по словам израильского учёного Рафаэля Мешулама, отца-основателя исследований марихуаны - принципиальный момент. Попытки производства лекарств из отдельных химических элементов марихуаны особого успеха не имеют. Почему лекарства, изготовленные из отдельно взятого элемента марихуаны, недостаточно работоспособны? Одна из вероятных причин: ТГК лучше работает в паре с каннабидиолом (КБД). При наличии обоих элементов результат лучше. Мешулам называет это "эффект свиты". Именно этим и занимается "GW Pharmaceuticals". Экстракт содержит все химические элементы растения. Затем он приобретает форму легального рецептурного спрея. Такое разрешение от правительства получить нелегко, поэтому каждый шаг (выращивание, сбор урожая, производство) проходит тщательные проверки, внимательно контролируется и регулируется строгими нормативами. Так что, каждое растение, каждый экстракт, каждая доза - они все идентичны, безопасны и эффективны. Это дорогостоящий и занимающий массу времени кропотливый процесс. 10 лет и сотни миллионов долларов ушли на создание первого препарата "Sativex", применяемого от безжалостных болей и спазмов при рассеяном склерозе. Вы здесь гуляете? Мне как нейрохирургу и самому было интересно узнать, насколько работоспособно это лекарство. В феврале 2004 Терезе Поинтер был поставлен диагноз - рассеянный склероз. Годами она боролась с болью и истощением. Она перепробовала всё на свете. Но предписанные ей лекарства либо мало помогали, либо обладали ужасными побочными эффектами. Потом, в 2005 году, она прочла в газете о клинических испытаниях лекарства из марихуаны. Вы когда-нибудь пробовали марихуану? Что вы о ней думали? Нет. Нет. То есть, с самого детства мама твердила мне: "Не принимай наркотики! Не принимай наркотики!" Но, уже практически на инвалидном кресле, Тереза была в отчаянии. Она попробовала. Спрей на заднюю стенку горла несколько раз в день. Даже 1 раз во время интервью. Теперь боль и спазмы под контролем. Это такое облегчение, когда можно пшикнуть пару раз спреем перед тем, как ложишься в кровать и потом спокойно уснуть. Риск возникновения побочных эффектов очень низок. Невролог доктор Эли Силвер выписывает Sativex некоторым из своих пациентов. Некоторые испытывают лёгкое головокружение - можно назвать это состоянием лёгкого кайфа, некоторые чувствуют небольшую усталость. Согласно исследованиям "GW Pharmaceuticals", лишь 6% пациентов прекратили приём этого лекарства из-за побочных эффектов. Более 50% ощутили улучшение и продолжили прём лекарства. То есть, это - потенциально действенное лекарство для 2,3 миллионов больных рассеянным склерозом по всему миру. Сейчас оно доступно в 25 странах. Но не в США, где оно всё ещё проходит проверку. Почему в США настолько строже? Думаю, в США уровень скурпулёзности намного выше на всех этапах государственного регулирования. Как и любое другое лекарство в США, марихуана должна пройти тщательную проверку, исследование и рассмотрение в FDA [Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов]. Но после этого всё усложняется. Дело в том, что в случае с марихуаной нужно также получить добро от других государственных институтов, таких как "Национальный Институт Здоровья" и "Управление по борьбе с наркотиками". Это, безусловно, тяжело. Если вообще возможно. Почему? Потому что в США марихуана незаконна. Государство классифицирует её как вещество из Списка №1. Это означает, что она стоит в одном ряду с самыми аддиктивными веществами и считается не обладающей какими бы то ни было лечебными свойствами. Поэтому то, что я вам дальше скажу - парадоксально. Ирония заключается в том, что федеральное правительство запатентовало один из ключевых химических элементов растения. Правительство США запатентовало вещество для лечебных целей, но в тоже самое время они заявляют, что медицинскими свойствами оно не обладает. Именно. Доктор Майкл Боствиг, исследователь из Клиники Мейо, говорит о патенте США № 6,630,507. Патент принадлежит Министерству здравоохранения и социальных служб США. Его предмет - эксклюзивное использование каннабиноидов для лечения отдельных заболеваний. Я был поражён. Это так похоже на "собаку на сене" [ни себе, ни другим] - то что федеральное правительство сидит на этом чуде... ... "чуде"... и никому не разрешает им пользоваться. Когда же мы обратились с вопросом к правительству, ни одна из соответствующих организаций комментировать вопрос не стала. Мы связаны правительством по рукам и ногам. Они не дают проводить нам нужные испытания. Поиск в 2013 году по сайту Национальной библиотеки медицины США показал 2000 докуметов, касающихся марихуаны. Большинство посвящено исследованию вреда и только 6% - положительным свойствам. Многие полагают, что это результат ущербной системы драконовских мер, в результате которых марихуана стала одним из особо тщательно контролируемых объектов. Многие считают, что это должно прекратиться. Больше всего меня удивило, что за подобные изменения выступает и такой эксперт, как доктор Нора Волков. Она - директор NIDA (Национального института по изучению злоупотребления наркотиками). Именно того ведомства, которое, по мнению многих, как раз и тормозит исследование марихуаны. Если исследователи видят в этом преграду, это мешает им проводить научные изыскания, то с этой проблемой надо разбираться. В гуще этой битвы находится отпрыск политической династии. Почему этот участник крестового похода против наркотиков добивается разрешения лекарств из марихуаны для таких пациентов как Вивиан? Адель, обуйся. Ранний ноябрь 2013 года. Дом Уилсонов. Пару дней назад родители Вивиан с удивлением получили звонок из аптеки по продаже марихуаны. Таких аптек на весь штат всего две. У них имеется в наличии сорт марихуаны с низким содержанием психоактивного ТГК и высоким содержанием лечебного КБД. Доброе утро. После года войны с губернатором Крисом Кристи, и долгих месяцев поисков врачей, готовых прописать марихуану... У неё припадки, так? ... Уилсоны, наконец, получат марихуану в родном городе. Забрав марихуану из аптеки, они растеряны. Здесь 0.13% ТГК и 0.13% КБД? Так, сходи спроси. Это не похоже на покупку стандартных рецептурных лекарств в аптеке. Стандартных доз или федеральных инструкций нет. У Вас КБД - 3. Это Вы и искали. Но уезжают они в сомнениях, не зная наверняка, что же они получили. Есть ещё одна проблема. Из аптеки они получили зелень, которую Вивиан принимать не может. Сколько грамм будем делать? Пол-унции [14.5 грамм]. Родителям самим приходится заниматься изготовлением лекарства. Для этого они используют старую добрую мультиварку. В ней растение превращается в масло. Масло у нас теперь есть, но мы не знаем дозировку, потому что после температурной обработки это уже не то, что написано на этикетке. Это метод проб и ошибок. То, о чём мы слышали от многих принимающих марихуану в качестве лекарства. Я принимаю микс из ТГК, КБН и КБД. Франку Бианко приходится экспериментировать со многими разными сортами марихуаны, чтобы подобрать нужные для борьбы с хроническими болями и артритом - наследием старой футбольной травмы. Если у меня сильно болит колено и я хочу быстрого решения, то я выкуриваю немного масла. Если я устал и колено начинает побаливать, припухло, то я присяду и курну шишек. Рецептурные обезболивающие вызывали у него тошноту, так что он мечтал попробовать что-нибудь новенькое. Буквально в течение 15-20 секунд боль просто прошла. Абсолютно исчезла. Покинула тело. Оказывается, что самая распространённая причина приёма марихуаны в лечебных целях это боль. Первичные исследования показывают, что элементы марихуаны вступают в связь с рецепторами в головном мозгу и теле, снижая воспаление и выполняя роль буфера против боли. Тем не менее, по словам окончившей Стендфордский университет доктора Маргарет Гетти, не существует какого-то определённого стандарта при лечении боли с помощью марихуаны. Так что, больные, в этом смысле, остаются сами по себе. Они сами пробуют и находят действующий в их случае сорт. Со временем он может поменяться. Сейчас Фрэнк работает в лаборатории братьев Стенли, где он помогает создавать лекарства, которые он принимает утром, днём и вечером. Набор из различных сортов. Он говорит, что боль отступила и его ничего не беспокоит. Ему помогает микс разных сортов. Есть ли риск в таком методе проб и ошибок? Определённый риск есть. Если не знать свою меру при использовании съедобных форм, то, переборщив, можно выключиться. Я слышал разные истории про тех, кто следовал "рецептуре". Знаю о детях, доставленных в больницу в состоянии психоза по причине приёма марихуаны. У меня всё хорошо, как Вы? Вот почему Девински считает, что необходимо сделать лечебную марихуану безопасной, надёжной и эффективной. Один из способов сделать это - посредством исследований. Вот почему, начиная с лета 2013 года, он пытается начать первое в США научно-исследовательское испытание лекарства от эпилепсии, основанного на марихуане производства "GW Pharmaceuticals". Преграды практически непреодолимые. Очень трудно найти финансирование для изучения потенциальных лечебных свойств. Спустя месяцы, Дивински удалось получить финансирование и разрешение от своей больницы при Университете Нью-Йорка. Но получить разрешение от правительства - в особенности от FDA [Управление по контролю за продуктами и лекарствами], DEA [Администрация по контролю за соблюдением законов о наркотиках] и Bureau of Narcotic Enforcement - оказалось почти невозможно. Более всего они беспокоились о безопасности. То есть, вам, в числе прочего, пришлось установить сейф. Новый и только для этого проекта. Сейф весом в 1200 фунтов [~600 кг], охраняемый несколькими камерами и сигнализацией, ради вещества с таким низким содержанием ТГК, что с его помощью даже нельзя кайфануть. И, даже получив их, Дивински всё еще ожидает окончательного федерального разрешения. Ошибки федерального правительства в лице его властных структур - DEA, FDA и подобных, привели к катастрофе в области здравоохранения. Патрик Кеннеди, человек с большими связями в политике и знаменитой фамилией, подталкивает федеральное правительство к скорейшему началу исследований марихуаны. Они должны этим заняться как можно скорее. FDA [Управление по контролю за продуктами и лекарствами]? FDA и федеральное правительство. Они просто обязаны это сделать. Для нас это должно быть первоочередной задачей. Смелое заявление для Кеннеди. Он и сам борется с зависимостью [от рецептурных лекарств]. Ранее он был убеждён, что любая легализация марихуаны-лекарства опасна. Что к ней получит доступ больше детей. Что увеличится количество зависимых от неё. Теперь он считает, что единственный способ избежать риска - это федеральное регулирование всех видов лечебной марихуаны, её тщательное изучение и строгий контроль. Думаю, что настоящим лекарством это станет только когда люди не будут вынуждены покупать неизвестно что на улице. Но он понимает желание тяжело больных получить марихуану сейчас же. Его отец, Тед Кеннеди, скончался от рака головного мозга. Его брат потерял ногу по причине рака. Я был бы рад, если у всех членов моей семьи, кто болел раком - а им болели все, было бы что-то для смягчения химиотерапии. Вот почему Кеннеди проводит встречи со всеми - от FDA до Белого дома, чтобы ускорить процесс. Но на это уходит время. Время, которого нет у семьи Уилсонов. Они, наконец, решили попробовать своё самодельное масло из марихуаны. Мы его ещё не пробовали. Так что, на самом деле понятия не имеем, что это такое. Вот почему нам нужно быть очень осторожными. Уединившись, Брайн пробует масло, чтобы убедиться, что он не начнёт кайфовать. Он не начал. Открой-ка... Вивиан следующая. Не помогает. Похоже, в Нью-Джерси им ничего не помогает. Приступы у Вивиан не проходят. Неужели единственный выход для Уилсонов - переезд? Оптимизм Уилсонов тает под звуки февральского дождя. Они сняли новый дом, упаковали весь свой скарб и, наконец, едут в Колорадо. Мы решили, что как-нибудь справимся. Безумие. Безумие, что система построена так неудачно. У Вивиан приступ! Это зовёт на помощь нянечка Вивиан. У Вивиан сильный приступ. Всё хорошо, дорогая. Я знаю. Болит? Теперь у неё эти welts [?], утренние приступы - что-то не так. Это будет один из последних приступов Вивиан в этом доме. Вскоре, некогда наполненный жизнью дом, пуст. Уилсоны оставляют всё в прошлом. Пока, безглазый снеговик. Подобные ситуации - когда семьи вынуждены бросать родные края и переезжать в Колорадо, что вы об этом думаете? Не как врач, а как рядовой гражданин? Думаю, это странно, что люди, находясь в труднейшем положении, не получают то, что может помочь их детям, а, может быть, даже способно спасти ребёнку жизнь. Дивински надеется это изменить. Ему, наконец, дало добро правительство на проведение исследования основанного на марихуане лекарства против эпилепсии от "GW Pharmaceuticals". Для Вивиан это уже слишком поздно. Но не для сотен других детей, попавших в программу испытаний. Это волнительный момент для медицины. Нам, надеюсь, в ближайшем будущем удастся узнать много нового о лекарстве, которое было частью истории нашего вида на протяжении тысяч лет. Но это произойдет не мгновенно. Тем временем, братья Стэнли не снижают обороты. Им, наконец, удалось сделать так, что сорт "Паутина Шарлотты" теперь есть не только в Колорадо, но и в распоряжении больных в Калифорнии. Джейдэн, у меня твоё лекарство. А что насчёт разбитых семей? Теперь братья Стэнли обратили свой взор на всю страну. На такие штаты, как Оклахома. Не нужно заставлять их паковать вещи и переезжать, например, в Колорадо. Ещё 15 штатов рассматривают возможность легализации медицинской марихуаны. В этом зале есть люди, которые желают незамедлительного признания этого лекарства. Обнадеживает и всё растущая поддержка марихуаны в медицинской среде. Недавний опрос почти 2000 врачей показал, что 76% из них высказываются за применение марихуаны-лекарства нуждающимися в нём больными. На настоящий момент 6 штатов, где медицинская марихуана была разрешена, расширили своё законодательство. Теперь владельцы карт имеют право вывозить марихуану в свои родные штаты. Но, увы, к сожалению, Нью-Джерси, штат где живут Уилсоны, не входит в их число. Пока я на посту, этому не бывать! Никогда. Я закончил расширение программы медицинской марихуаны. Буквально одновременно с этим его заявлением дочка наших друзей была отключена от аппарата искусственного дыхания после 26 часов приступов. Ей 15 месяцев. Я слышал про это. И ты думаешь: "это могла быть Вививан". Вторник. 25 февраля. Денвер, штат Колорадо. Брайн осваивается в доме, распаковывает коробки. Он забирает двухмесячный запас марихуаны для Вививан. Итого: $667.37. Всё готово, когда Вивиан, Меган и Адель прилетают через несколько дней. Спустя некоторое время, Вивиан готова принять первую дозу. Значит, вот оно? Долгий проделан путь, чтобы это оказалось в руках. На самом деле долгий. Она немного устала. Но готова. Вот, примика-ка немножко лекарства. Первая из многих доз. Начало новой жизни. Ты в порядке? Мне так нравится этот район. Мне нужно было что-то, что добавило бы позитива. Мне нужно было место, в которое я могу влюбиться. И накопить новые воспоминания. Впрочем, об оставленном позади всегда будет кое-что напоминать. Мы застряли тут. Пока Вивиан ещё не может покидать штат? Да. Не может пересекать границ [штатов]. Бабушка с дедушкой не смогут часто видеться с внучками. Это очень грустно. Но на этом грустном фоне они понимают, что это - не напрасная жертва. Что, вы победили? Ясно одно - мы здесь. В Нью-Джерси нет того, что нужно Вивиан. Если посмотреть с этой стороно, то да, мы победили. И про эту проблемму узнали люди, о марихуане-лекарстве говорят всё больше. Как классно! И да, для Уилсонов, других больных, посвятивших себя этому учёных, для тех, кто верит, что это растение способно изменить жизнь... Это наш новый дом! ... это - победа. Через несколько дней Уилсоны вышли на первую прогулку. Прогулку по своему новому району. Чего раньше они не могли часто делать с Вивиан. Они надеются, что это первая прогулка из многих.