Гнесина, Елена Фабиановна

Елена Фабиановна Гнесина
Основная информация
Дата рождения	18 (31) мая 1874
Место рождения	Ростов-на-Дону, Екатеринославская губерния, Российская империя[1]
Дата смерти	4 июня 1967(1967-06-04)[1][2] (93 года)
Место смерти	Москва, РСФСР, СССР[1]
Похоронена	Новодевичье кладбище
Страна	Российская империя,  СССР
Профессии	музыкальный педагог, пианистка, композитор
Инструменты	рояль
Жанры	классическая музыка
Награды	Заслуженный артист  Республики (1925)

Еле́на Фабиа́новна Гне́сина (18 мая [31 мая] 1874, Ростов-на-Дону — 4 июня 1967, Москва) — русская и советская пианистка, педагог, композитор, музыкальный общественный деятель. Заслуженная артистка Республики (1925), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Основатель и бессменный руководитель (1895-1967) комплекса музыкальных учебных заведений имени Гнесиных. Одна из сестёр Гнесиных.

Елена Фабиановна Гнесина родилась в Ростове-на-Дону 18 мая по старому стилю в 1872 году. Однако, в послереволюционных документах ее дата рождения была изменена на 31 мая 1874 года, который официально и считается годом ее рождения, и все ее юбилейные даты отмечались в соответствии с ним. Ее отец - казённый раввин Ростова-на-Дону Фабиан Осипович (Файвиш Иоселевич) Гнесин (1837—1891), уроженец местечка Ивенец, выпускник Виленского раввинского училища; мать, Белла Исаевна Флётзингер-Гнесина (урождённая Шима-Бейла Шаевна Флейтзингер; 6 марта 1838, Вильно — 1911, Москва)^[3][4][5], певица, ученица С. Монюшко. Родители заключили брак 15 июля 1863 года в Вильно.

В 1883–1885 гг. училась в Екатерининской гимназии в Ростове-на-Дону. В 1885 году поступила на младшее отделение Московской консерватории, в класс фортепиано Э.Л.Лангера. С этого времени жила в Москве, вместе со старшей сестрой Евгенией, уже учившейся в консерватории и ее крестной Т.В.Фигуровской, заменившей в Москве сестрам Гнесиным мать, остававшуюся в Ростове. С 1888 г. училась на старшем отделении консерватории, в классе В.И.Сафонова, которого считала своим главным учителем. В 1890-1891 гг. занималась в классе Ф.Бузони, о чем (как и о встрече с ним на гастролях в Москве спустя 20 лет) написала воспоминания^[6].После смерти отца в 1891 г., благодаря содействию Сафонова, получила частные уроки, в том числе преподавала в летние месяцы детям генерала Унковского, живя в его имении «Казбек» в Пензенской области, и начала работать преподавателем музыки в интернате гимназии Арсеньевой. После отъезда Бузони за границу занималась в классе П.Ю.Шлецера, у которого и закончила консерваторию в 1893 г. со званием свободного художника и с малой серебряной медалью. Ее педагогами в консерватории также были А.С.Аренский (гармония), С.И.Танеев (контрапункт), Н.Д.Кашкин (история музыки). Среди соучеников по консерватории – С.В.Рахманинов и А.Н.Скрябин, отношения с которыми Гнесина поддерживала многие годы^[7][8].Близким другом с начала 1900-х гг. стал для нее Р.М.Глиэр, приглашенный преподавать в Училище Гнесиных одним из первых и женившийся на первой его выпускнице (Гнесина была крестной младшей дочери Глиэров Валентины)^[9][10]. Со времени учебы круг общения семьи Гнесиных постоянно включал многих выдающихся личностей – музыкантов, артистов, историков, литераторов. Гнесина состояла в обществах «Музыкально-теоретическая библиотека», Свободной эстетики, Обществе по распространению камерной музыки и др. художественных и просветительских объединениях^[11][12]. 26 февраля 1893 г. Гнесина была крещена в Церкви Ржевской Богоматери на Поварской улице в Москве. С 1894 г. начинается активная концертная деятельность Гнесиной как пианистки^[13]. Выступая как постоянный аккомпаниатор П.А.Хохлова, она разучивает с ним партию Роберта в опере «Иоланта» П.И.Чайковского, для чего специально приезжает на длительное время в его имение Устье^[14].

В начале 1895 г. сестры Гнесины переезжают в дом Шлиппе в Гагаринском переулке. Именно здесь 2(15) февраля 1895 г. Евгения, Елена и Мария Гнесины открывают свою частную музыкальную школу – «Музыкальное училище Е. и М. Гнесиных» (с 1901 г. с ними стали работать и младшие сестры – Елизавета и Ольга). С этого момента вся жизнь Елены Гнесиной подчинена занятиям в семейном учебном заведении, причем именно она становится главным административным лицом и представителем школы, а также совладельцем училища^[15][16].

22 января 1898 г. Постановлением Сената Ел.Ф.Гнесиной пожаловано личное почетное гражданство^[17]. В Училище Гнесина ведет занятия со многочисленными учениками по фортепиано, а также с 1899 г. – занятия вначале женского, а затем смешанного хора. С 1900 г. Гнесины снимают дом Полетаевой на Собачьей площадке, 5, в котором они живут в течение многих лет и где проходят все занятия их школы. Тот факт, что учебные заведения находятся в том же доме, где Гнесины жили, на многие десятилетия определил особую, «семейную» атмосферу Гнесинских учебных заведений^[18].В 1901 г. состоялся первый выпуск Училища, состоявший всего из двух учениц Ел.Ф.Гнесиной, в дальнейшем число выпускников постоянно росло^[19].

С 1901 г. Елена Гнесина регулярно бывает в имении Гончаровых Полотняный завод. Ее связывает дружба и совместные благотворительные концерты с владельцем имения Д.Д.Гончаровым (внуком брата Н.Н.Пушкиной-Гончаровой – жены поэта) и его женой – певцами-любителями. Там же она знакомится с А.В.Луначарским^[20].В 1905 г. состоялось единственное путешествие Гнесиной за границу – в Италию через Австрию и Швейцарию^[21]. Ее любимым ребенком был племянник и крестник Шурик Вивьен, и его смерть в октябре 1911 г. в восьмилетнем возрасте стала для нее страшной трагедией. В дальнейшем сходное место в ее жизни занял другой племянник и крестник – Фабий Витачек. С 1913 по 1917 г. каждое лето сестры Гнесины снимают дачу в Демьяново под Клином, где тесно общаются с М.И.Чайковским – братом композитора^[22].

В 1917 г. Гнесина сочиняет свой первый сборник для детей – «Маленькие этюды для начинающих»^[23]. С этого времени она регулярно создает произведения для детей. После революции, в 1918 г. присоединяется к Союзу педагогов-музыкантов и ведет активную общественную деятельность (в дальнейшем – в РАБИС). В 1920-1922 гг. работает и в МУЗО Наркомпроса. В 1919-1921 гг. ведет музыкальные и хоровые занятия в различных школах: Детских трудовых колониях А.А.Луначарской и Первой Кремлевской школе ВЦИК^[24][25].

В 1919 г. Гнесины по собственной инициативе предлагают национализировать их училище, передав полностью имущество в распоряжение государства. Ел.Ф.Гнесина назначается заведующей Второй Московской государственной музыкальной школы, как было названо училище после национализации. В 1921 г., после введения трехступенчатой ступени в образовании (в том числе в музыкальных учреждениях), учебное заведение становится Третьим Государственным музыкальным техникумом с детской школой 1-й ступени при нем. Гнесина становится директором техникума. В 1923 г. ему присваивается статус «показательного». С этого времени Гнесиной приходится постоянно прилагать огромные усилия для выживания учебных заведений и их педагогов и учеников, в особенности в период «военного коммунизма», для чего постоянно взаимодействовать с вышестоящими чиновниками и организациями, осваивать искусство деловой переписки и ходатайств. Большую поддержку ей оказывает А.В.Луначарский^[26][27]. Несмотря на тяжелые условия, Гнесинский техникум очень успешно развивался в 1920-е годы: это касалось и количества учеников, и их уровня. В 1921 году класс Гнесиной окончили Л.Оборин, ставший первым победителем Международного конкурса имени Ф.Шопена, и А.Чичкин. В 1925 году широко и торжественно отмечалось 30-летие Техникума, и ему было официально присвоено имя Гнесиных^[28].

С 1929 г. и Гнесины, и их учебное заведение подвергаются систематической травле со стороны РАПМа, который к тому времени занимает господствующую позицию в большинстве музыкальных учреждений. Этому способствует и уход Луначарского с поста наркома просвещения, и принципиальная «антирапмовская» позиция Михаила Гнесина, который с 1923 г. живет в Москве и также работает в Техникуме, основанном его сестрами^[29]. В декабре 1929 г. Гнесину освобождают от должности директора, назначив зав. учебной частью. Техникум под угрозой закрытия или объединения с другими, внутри создается нестерпимая обстановка для Гнесиных, продолжаются попытки разрушить весь процесс обучения, что приводит к вынужденному уходу Гнесиной в 1931 г. и с поста завуча. В этом время РАПМом предлагается радикальная реформа образования, предполагающая ликвидацию всех музыкальных школ. Ел.Ф.Гнесина противостоит этим процессам, выступая с обращениями к начальству и отстаивая свою позицию^[30]. В 1932 г., после ликвидации РАПМа, Гнесина возвращена на должность директора, а расширившемуся техникуму предоставлен в распоряжение соседний Дом Хомякова (Собачья площадка, 7). Масштабы Гнесинского техникума (с 1936 – училища) постоянно растут: открываются новые отделения (в том числе – экспериментальное для подготовки музыкальных работников радио), многие выпускники принимаются в консерваторию сразу на 2-й и даже на 3-й курс. Выдержав огромную конкуренцию, после объединения или ликвидации многих музыкальных учебных заведений среднего звена, Училище имени Гнесиных становится крупнейшим в Москве. Нехватка помещений в двух старых особняках приводит к необходимости добиваться строительства специального нового здания для учебных заведений. Гнесина начинает свою «строительную» деятельность, с перерывами продолжавшуюся до конца ее жизни: постоянное «пробивание» строительства в различных инстанциях. В 1937 г. на улице Воровского (Поварской) начинается строительство нового здания, прерванное войной. Во второй половине 1930-годов Гнесины приходят к идее создания и высшего учебного заведения в единой системе всех звеньев их музыкального «комбината» (по примеру сформировавшегося под началом Московской консерватории). Проект нового (первоначального трехлетнего) музыкально-педагогического вуза, однако, долгое время отвергался^[31][32].

В период Великой Отечественной войны Училище имени Гнесиных продолжает занятия (оно не работает лишь три недели после введения осадного положения в Москве 16 октября 1941 г.). Ел.Ф.Гнесина отказывается уезжать в эвакуацию, однако, под нажимом руководства города выезжает в Казань в начале ноября 1941 г. Там она работает в музыкальной школе. Но уже 21 января 1942 г. она добивается пропуска в Москву и возвращается на работу (проделав в 36 градусов мороза двухдневный путь на поезде, а в Москве пешком пройдя ночью от вокзала до Собачьей площадки). Несмотря на военные условия, полноценно идут занятия не только в училище, но и в официально закрытой школе. Педагоги и учащиеся организуют работу в помощь фронту, включавшую много различных форм, в том числе дежурство в госпиталях и выезд на фронт концертных бригад. В 1943 г. Гнесина добивается решения о возобновлении замороженного строительства, а в 1944 г. – и долгожданного постановления об организации Государственного музыкально-педагогического института имени Гнесиных и Специальной музыкальной школы-десятилетки^[33]. 28 августа 1943 г. ей было присвоено ученое звание профессора^[34].

В 1944 г. Гнесина была назначена директором нового института. Она также заведовала кафедрой специального фортепиано. Гнесинский «комбинат»  включал ступени музыкального обучения: детскую школу-семилетку, училище и вуз. К сентябрю 1946 г. удается завершить первую, основную очередь строительства и открыть здание, где разместились институт, училище и новое, четвертое учебное заведение имени Гнесиных – спецшкола-десятилетка, быстро ставшая по своему высокому уровню вровень с ЦМШ. В том же здании расположилась и специально запланированная квартира для Гнесиных, где Ел.Ф.Гнесина жила с декабря 1948 г. до конца жизни^[35]. Все звенья музыкального комплекса быстро росли, продолжался принцип открытия все большего числа музыкальных специальностей (так, был открыт первый в стране факультет народных инструментов) и форм обучения (впервые в стране – вечерняя форма обучения, большое заочное отделение). Звенья постепенно получили автономию, и к 1949 г. Гнесина осталась директором института, передав руководство другими учебными заведениями более молодым преемникам, в основном, собственным ученикам: Школу-десятилетку возглавил З.И.Финкельштейн, Школу-семилетку – Е.В.Давыдова, а Институт в дальнейшем (вначале бывший ее заместителем) Ю.В.Муромцев^[36].

В 1948-1953 гг. в свете политических кампаний – борьбы с формализмом в музыке, против «космополитизма» - преследованиям подвергся и новый музыкальный вуз: это были необоснованные обвинения в ходе тенденциозных «проверок», регулярные нападки из-за идеологических «недоработок». Жертвами кампаний стали многие педагоги, уволенные без ведома Гнесиной, в том числе и ее сестра Елизавета Гнесина-Витачек. Было принято и решение о закрытии кафедры композиции, которого удалось избежать только ценой ухода ее заведующего – М.Ф.Гнесина^[37]. Давление на Ел.Ф.Гнесину, вынуждавшее ее к уходу с руководства институтом по возрасту, «подкреплялось» доносами^[38]. В 1953 г. кампания прекратилась со смертью Сталина, а Гнесина передала пост директора Ю.В.Муромцеву, сама оставшись в специально созданной для нее должности художественного руководителя^[39].

В 1954 г. 80-летие Ел.Ф.Гнесиной торжественно отмечалось в Большом зале консерватории и было заснято для киножурнала, демонстрировавшегося по всей стране. В мае 1955 г. из-за перелома ноги она потеряла возможность ходить и передвигалась с этого времени только в инвалидном кресле. В 1958 г. она передала заведование кафедрой профессору Т.Д.Гутману, но продолжала преподавательскую деятельность до 1965 г. Живя вместе с младшей сестрой Ольгой, в послевоенные годы Гнесина постоянно отдыхала летом в военном санатории «Архангельское». В 1963 г., после кончины Ольги Фабиановны, она осталась единственной из всех девяти сестер и братьев. В 1960-е годы состоялись ее встречи с Ваном Клиберном – воспитанником ее соученицы по классу Сафонова Розины Левиной, артистами театра «Ла Скала», королевой Бельгии Елизаветой, Юрием Гагариным^[40]. В последние годы жизни Гнесина написала немало воспоминаний о своих встречах с выдающимися людьми, об истории созданных ею учебных заведениях^[41]. В 1964 году было торжественно отмечено ее 90-летие в Концертном зале Института имени Гнесиных. В 1963-1966 годах она отдыхает летом в доме творчества композиторов «Руза». Здесь появляется последний сборник сочинений для детей – «Дуэты для маленьких скрипачей»^[42]. Всю жизнь Гнесина сохраняла любовь к юмору: она постоянно коллекционировала курьезные письма и тексты, сочиняла шуточные стихи, рисовала шаржи, в молодые годы участвовала в шарадах и различных играх (буриме и др.)^[43].

В 1965 г. здоровье Ел.Ф.Гнесиной ухудшилось. 19 мая 1966 г. состоялось ее последнее публичное выступление – она читала свои воспоминания о Бузони на вечере, посвященном его 100-летию, в Концертном зале института. 30 марта 1967 г. ей ампутировали ногу из-за гангрены. 4 июня 1967 года она скончалась в клинике Института протезирования^[44].

Похоронена в Москве на Новодевичьем кладбище вместе с сестрами и братом Михаилом (участок № 2).

Число учеников Ел.Ф.Гнесиной не поддается подсчету. Среди них были и ученики, учившиеся совсем недолго, как в детском, так и во взрослом возрасте, и учащиеся, наоборот, прошедшие в ее классе несколько ступеней - детскую школу, училище и вуз. Точно известно лишь количество выпускников, окончивших Училище и Институт имени Гнесиных с дипломами: их 111 в Училище и 27 в Институте. Ее самыми известными учениками были пианист Л.Н.Оборин, композиторы А.А.Бабаджанян, Б.А.Чайковский, дирижер Г.Н.Рождественский^[45].

Некоторые воспитанники Гнесиной в хронологическом порядке перечислены ниже^[46].

Училище Е. и М. Гнесиных (1895-1919):

М.Р.Ренквист (Глиэр) - первая выпускница училища, жена Р.М.Глиэра; О.Ф.Александрова-Гнесина - окончила в первом выпуске училища, младшая сестра, преподаватель учебных заведений имени Гнесиных в 1901-1962 гг.; Н.Н.Малютина, О.Н.Орлова, Н.А.Ендовицкая, Е.Н.Леви (выпускница Московской консерватории), Е.П.Одолеева (Сенаторская), О.Н.Токарева (Семенцова-Огиевская), З.Кизильштейн - преподаватели Школы им. Гнесиных; О.Н.Корзлинская - ученица Венской высшей школы музыкального мастерства по классу Л.Годовского; М.А.Розенблюм (Гурвич) - доцент Института, преподаватель, зав. отделом Училища им. Гнесиных, заслуженный учитель РСФСР; С.В.Клумова (Ганнушкина) - выпускница Лейпцигской консерватории; Д.С.Зёрнов - композитор, друг семьи Гнесиных и Б.Л.Яворского; М.И.Ульянова - сестра В.И.Ленина; Е.Г. и И.Г.Эренбург - сестры писателя И.Г.Эренбурга; Н.Д.Гончарова - дочь Д.Д. и В.К.Гончаровых, друзей Гнесиной, певцов-любителей; Д.И.Сахаров - математик, отец А.Д.Сахарова; А.В.Тютюнник - дочь певца, солиста Большого театра В.С.Тютюнника; Т.Залевски - польский композитор; И.В.Способин - музыковед, профессор Московской консерватории; А.Вивьен - любимый племянник.

Техникум (с 1936 Училище) им. Гнесиных и Детская школа при нем (1919-1951):

А.А.Чичкин - выпускник Московской и Парижской консерваторий, преподаватель Училища им.Гнесиных, ассистент Гнесиной в Институте в 1944-1946 гг., руководитель фортепианной секцией Методкабинета музыкальных школ Москвы; Л.Н.Оборин - пианист, народный артист СССР; К.П.Виноградов - хормейстер, народный артист РСФСР; Е.В.Давыдова - музыкант-теоретик, директор Детской музыкальной школы им.Гнесиных, зам. директора ГМПИ им. Гнесиных; Е.А.Акулов - дирижер, заслуженный артист РСФСР; Ю.В.Муромцев - дирижер, заслуженный деятель искусств РСФСР, ректор ГМПИ им. Гнесиных; С.С.Скребков - музыковед, заслуженный деятель искусств РСФСР; М.В.Мильман - композитор, пианист, заслуженный деятель искусств РСФСР, профессор Московской консерватории; А.К.Клумов - пианист, композитор, заслуженный артист Белорусской ССР; А.А.Николаев - пианист, музыковед, заслуженный деятель искусств РСФСР, профессор, проректор Московской консерватории; З.И.Финкельштейн - директор МССМШ им. Гнесиных; А.А.Бабаджанян и Б.А.Чайковский - композиторы, народные артисты СССР; Л.К.Книппер, С.А.Кац, А.Г.Чугаев, С.Ф.Кайдан-Дешкин, В.В.Красноглядова, Б.М.Страннолюбский,  С.А.Разоренов, Г.К.Смирнова, К.Д.Макаров-Ракитин, В.А.Брумберг, Л.А.Лапутин - композиторы; Г.Хаймовский - пианист (СССР, затем США), автор книг; С.Постельников - пианист (Франция); Г.Н.Рождественский - дирижер, народный артист СССР; И.Р.Дерингер, Б.С.Виленкина, М.И.Августовская, Р.М.Жив (Михайлова-Микулинская), Н.Г.Мемешкина, Б.Н.Азбель, О.С.Каштанова (Зволинская), Э.Г.Альтерман, Э.А.Вайнштейн, А.М.Гинзберг, Г.А.Головина, Т.С.Герасимович - ассистент Ел.Ф.Гнесиной в институте в 1946-1951 гг., Т.Н.Соловьева, Т.С.Илюхина - профессор ГМПИ им.Гнесиных, Н.Ф.Малинина (Юрлова), Б.С.Ионин - доцент ГМПИ им.Гнесиных, Г.Н.Кащеева-Квитка, Т.Е.Фрейнкина, Д.А.Бубырева (Петрунина) - преподаватели и концертмейстеры Гнесинских учебных заведений; С.А.Могилевская - писательница; А.А.Соловцов, Н.А.Листова, Л.Л.Рыцлин, Е.А.Вержболович, И.Б.Мацкевич - музыковеды; Н.А.Нюренберг (Нелина) - певица; А.С.Сафронеев, М.Б.Якулова (Чубарь) - пианисты.

Училище и Институт им. Гнесиных (1939-1956):

И.С.Родзевич, Э.Н.Ратинова, О.Б.Степанов - музыковед, доцент ГМПИ им. Гнесиных, В.Д.Демченко, Л.В.Судзиловская - преподаватели Гнесинских учебных заведений; Л.Б.Кац (Булатова) - профессор ГМПИ-РАМ им.Гнесиных, ассистент Ел.Ф.Гнесиной в 1951-1963 гг.; И.С.Кротов - пианист, концертмейстер Московской филармонии; Т.Б.Назарова-Метнер - композитор, внучатая племянница Н.К.Метнера, внучка А.К.Метнера.   

Институт им. Гнесиных (1946-1962):

В.Н.Кудрявцев - пианист, заслуженный артист РСФСР, концертмейстер Большого театра СССР; С.В.Девенишская - преподаватель Детской музыкальной школы-семилетки им. Гнесиных; В.Е.Орлова (Зверева) - пианистка, профессор, декан фортепианного факультета ГМПИ-РАМ им. Гнесиных; Л.Н.Семенова  - пианистка-педагог, дочь Н.Н.Семенова, жена В.И.Гольданского; И.А.Егиков - композитор; Н.А.Померанцева - искусствовед-египтолог; А.В.Малинковская - пианистка-педагог и исследователь,  доктор педагогических наук, профессор ГМПИ-РАМ им. Гнесиных, аспирантка (единственная) Ел.Ф.Гнесиной в 1961-1964 гг.; К.Д.Акимов - композитор; Е.С.Скудина - музыковед, преподаватель МССМШ им.Гнесиных; А.И.Рыскина (Тихонова) - музыковед, доцент ГМПИ-РАМ им. Гнесиных.  

Спецшкола-десятилетка (МССМШ) им. Гнесиных (1946-1956):

И.В.Ягодин - пианист, композитор, зав. музыкальной частью ГЦТК им. С.В. Образцова.

• два ордена Ленина (14.02.1945; 29.05.1954)
• два ордена Трудового Красного Знамени (03.06.1937 — за выдающиеся заслуги в области подготовки музыкальных кадров, 19.06.1964)
• медали
• Заслуженная артистка Республики (02.1925)
• Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935)

В 1969 году был организован Мемориальный музей-квартира Е. Ф. Гнесиной^[47]. Елене Гнесиной в Москве перед зданием Концертного зала Российской академии музыки имени Гнесиных (со стороны Малого Ржевского переулка) в 2004 году установлен памятник (скульптор А.Н.Бурганов).

• Елена Фабиановна Гнесина. Воспоминания современников / Ред.-сост. М.Э.Риттих. - 2-е, доп, изд. - М.: Изд. дом "Практика". 2003. 363 с., ил.
• Елена Гнесина. Я привыкла долго жить: Воспоминания, статьи, письма, выступления / Сост. В.В.Тропп. - 2-е изд., испр. - СПб: Лань: Планета музыки, 2020. - 560 с., ил. (4-е изд., стереотипное. - Спб, 2023.)
• Булатова Л.Б. Творческое наследие Е.Ф.Гнесиной. - М.: РАМ им.Гнесиных, 1999.
• Кирнарская Д.К. Елена Фабиановна Гнесина. Портрет руководителя на фоне эпохи. Документальный роман. - М.: Российская академия музыки имени Гнесиных, 2023. 360 с., ил.
• Мильштейн Я. И. Гнесина Е. Ф. // Музыкальная энциклопедия / под ред. Ю. В. Келдыша. — М.: Советская энциклопедия, Советский композитор, 1973. — Т. 1.

• Гнесина Елена Фабиановна // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
• Лобанова. Е. Ф. Гнесина (недоступная ссылка)

Эта страница в последний раз была отредактирована 19 июня 2024 в 09:03.