SDF Macross 30.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Челнок к запуску готов.
Начало отсчёта по запуску эскорта Валькирий.
В рамках подготовки к новой войне с Зентради...
...было принято решение о захвате...
...Автономного Космоцеха.
Первой частью операции стал контакт с крейсером Бритая.
И вот, наконец, всё было готово.
Челнок на старт!
ЭПИЗОД#30: ВИВА, МАРИЯ!
Рад вас всех приветствовать.
Полёт не слишком вас утомил?
Командующий Бритай, отлично выглядите!
О! Эксидул! Ты тоже хорошо выглядишь!
Спасибо, сэр.
Майор ЛаСалле, Майор Хаясе.
Прошу, чувствуйте себя у нас как дома.
Благодарим, Командующий Бритай.
Что скажешь, Эксидул? Хорошо я освоил земные манеры?
Ну, позвольте проводить вас на мостик.
Вся ли эскортная группа принята на борт?
Вся, сэр!
Хорошо. Приготовиться к запуску.
Есть!
Два года я не бывал в сражениях...
Однако я и помыслить не мог, что в следующий свой бой я вновь...
...пойду вместе с Землянами.
Может быть, таким образом сказывается культура?
Увы, не на всех.
Эти ведомые яростью восстания... О, Простите меня.
Нет, всё нормально.
Рано, или поздно, надо было избавиться от скверны.
Давненько мы здесь не были.
С тех самых пор, как были здесь пленниками.
Что скажете, может, устроим по такому случаю вечеринку?
Можем подключить к этому Клаудию.
Я давно собирался показать Милии...
...что такое настоящие посиделки.
А как быть с ужином?
Предоставьте это мне. Японская, Европейская, Китайская кухни...
...я могу приготовить всё, что только душе угодно.
Слушай, ты часом не супермен?
Система подачи энергии в норме.
Энергия на отметке 9.5.
Конечные координаты подсчитаны.
Все системы свёртывания к сгибу готовы.
Хорошо. Начать свёртывание.
Слушай, Милия, можно мне подержать Комилию-тян?
Если тебе хочется ребёнка, почему бы тебе не сделать его самой?
Я вот сделала.
Милия, ты ведёшь себя не вежливо.
Разреши Майору Хаясе подержать ребёнка.
Хорошо. Майор, ловите!
Что на вас нашло?!
Похоже, что ей не больно.
Всё в порядке. У Комилии на удивление крепкое тело.
И всё же мне не понятно зачем брать ребёнка с собой!
Кто знает, что может случиться!
Я считаю, что могу защитить своего ребёнка.
Послушай, то, что ты хороший пилот ещё не значит...
Ты посмотри, какая резвая...
Резвая. Дашь мне подержать?
Ну нет! Я ей нравлюсь!
Жадина!
Не дам!
Гляди, Комилия-тян!
Смотри, я её рассмешила!
Как думаешь, Милия не ревнует ребёнка?
Не волнуйся, я её знаю.
В душе она рада, что её малышу уделяют столько внимания.
Вот значит как?
Если о ком и стоит подумать, так это о Капитане Хаясе.
Погляди как она радуется.
Она очень любит детей.
Мне кажется она была бы счастлива иметь своего ребёнка.
Как думаешь, не пора ли Хаясе-сан обзавестись малышом?
А, Капитан Ичиджо?
Не смотри на меня так!
Что такое? Мальчишки сплетничают?
Именно, чисто мужской разговор!
Милия, ты только погляди на них!
Совсем отгородились от нас, женщин!
Да уж, напоминает старые деньки у Зентради.
Как всё-таки было хорошо! Макс замечательно готовит!
А тебе, как видно, понравилось играть с Комилией-тян?
В конце концов, почему бы и нет?
Не зайдёте на чашечку чая?
В другой раз, мне надо выспаться.
Раз так, я пойду провожу Клаудию.
Дождитесь меня, ладно?
А?.. Ладно.
Ну, спокойной ночи, Ичиджо-кун.
Спокойной ночи.
Хорошо провести время.
Миса?
С Комилией на руках тебя... Было просто не узнать.
Спокойной ночи.
Рой... Как жалко, что у нас с тобой не будет малыша.
Простите, просто на глаза попалось.
Лучше бы пошли и чай заварили.
Простите, не подумал.
Ничего. Сейчас сама заварю.
Комилия-тян такая милая, правда?
Последнее время все ваши мысли только о ней.
Конечно, она ведь такая милая!
А вы, может быть, просто не любите детей?
Я не о том! Конечно же я люблю детей.
Ясно.
Мне не хотелось бы менять тему...
...но есть кое-что, что я хочу сказать тебе.
Знаешь...
Что?
Дело в том...
ну же, смелее!
Я...
Майор Хаясе, Майор ЛаСалле, немедленно явитесь на мостик!
Ну почему именно сейчас? Ичиджо-кун, поговорим позже.
Командующий Бритай, что вы хотели?
Это ведь...
Это не Земное судно, и на корабль Зентради тоже не похоже.
Это без сомнения корабль Армии Наблюдателей.
Есть выжившие?
Никаких признаков жизни.
Судя по всему, корабль был уничтожен совсем недавно.
Уже после краха Флота Бодолзаа?
Я полагаю, да.
Командующий, разрешите нам отправиться туда.
Я не могу позволить этого.
Но это второй раз, когда Земляне столкнулись с техникой Наблюдателей!
Прошу вас, разрешите!
Мы передали на Землю все наши данные по Наблюдателям.
Вам этого мало?
Но ведь перед нами источник новой информации!
Нет никакой гарантии, что это не ловушка, подобно Макроссу.
От вас напрямую зависит успех нашей операции...
...мы не можем позволить вам подвергаться риску.
Миса, Архивариус Эксидул прав.
Хорошо...
Продолжить свёртывание!
Удивительно!
Протокультура должно быть имела огромный потенциал...
...если смогла сотворить такое.
Разведгруппа к взлёту готова.
Простите, что не дала инструкций.
Взлёт разрешаю.
Благодарю.
Свяжитесь с Дагао, командующим этим гарнизоном.
Одну минуту.
Что вы задумали?
Хочу предложить ему сдаться добровольно.
Хотя, зная его характер, уверен, что он откажется.
Может быть, нам удастся повлиять на его?
К примеру, испугать их Протокультурой как раньше...
Или ещё как-то...
Интересная идея. Эксидул, есть мысли на этот счёт?
Да. Мне кажется, что поцелуй нам бы сейчас помог.
Что и говорить, такое на любого повлияет.
Майор Хаясе, вам надо повторить то, что вы показали нам, будучи в плену.
Что? Я не могу...
Тем мужчиной был Капитан Ичиджо?...
Если не ошибаюсь, он прибыл вместе с вами.
Решайся, Миса, это ведь ради всех нас!
Есть связь с командующим Дагао. Вывожу изображение на экран.
Давненько не виделись, Бритай. Что ты хотел?
Хотел предложить тебе сдаться.
Что такое?!
Ты угрожаешь мне, имея всего один крейсер?
Мои люди воссоединились с Протокультурой...
...её-то тебе и следует всерьёз опасаться.
Ичиджо Хикару прибыл.
О, вы как раз вовремя.
Командующий Дагао, прошу внимания.
Что это ещё за микроны?
Хочешь сказать, что это и есть твоя Проток...
Э... Это же женщина!
Верно. Это женщина.
И сейчас эти двоя продемонстрируют тебе силу Протокультуры.
Он сказал «силу?» Он имеет ввиду...
Я не ошибся?..
Эй, постойте минутку! Так ведь нельзя!
Я, конечно, на службе, но...
Похоже, что Капитан Ичиджо не согласен с таким планом.
Это ничего?
Согласен, он, или нет, Майор Хаясе уже всё решила за него.
Капитан Ичиджо, это приказ!
Придётся ему целоваться.
Понятно.
Но почему Капитан Ичиджо так не хочет целоваться?
Это ведь так приятно.
Но почему я должен делать это так, перед всеми!
Потому, что это приказ старшего по званию!
А не кажется ли вам, что это уже слишком?
Это фарс, а не приказ!
На волне любви, на волне любви! На волне любви, на волне любви!
Э... Это же...
Что такое?! Что это за звуки?!
Не слушайте! Заткните уши!
Минмэй...
Дагао, погляди-ка на это.
Ч... Что это?!
Не смотрите! Отключите монитор!
Не вышло, Бритай...
Неужели ты думал сломить меня таким дешёвым трюком?
И это вся твоя Протокультура?!
Всё, на что ты способен?!
Атака?!
Это микроны! Микроны атакуют!!
Это Милия и Макс...
Что?..
Улетай, улетай, только вспоминай...
...обо мне и в беде и с улыбкой во сне!
Буду тихо ждать когда ты...
...возвратишься снова к дому моему.
Я бывший офицер Зентради! Милия Фарина Джинас!
Та самая Милия из отряда Лап'Ламиз?
Да. А это представитель Протокультуры. Максимилиан Фарина Джинас!
Всего лишь ещё один микрон! Что такого в этой Протокультуре?
Ответ прямо перед вами!
Это ещё что?!
Особый микрон Протокультуры!!
Он движется!
Это наш ребёнок.
Её зовут Комилия Мария Фарина Джинас.
Со временем она подрастёт и станет такой, как мы.
Мы создали её вместе.
И вы надеетесь победить Протокультуру?!
Смотрите все! Вот в чём истинная сила Протокультуры!
Протокультура!!
Только не это!
Мы все здесь ей заразимся!
Похоже, что Комилия поразила их даже сильнее чем ваш поцелуй.
Похоже на то.
Не стоит спешить, враг не уничтожен.
Трудно предсказать, как он поведёт себя.
Приведите войска в боевую готовность.
Есть.
Но прикажите им не атаковать первыми.
Эскадрилья Валькирий на взлёт!
Эскадрилья Черепов на взлёт!
Не стой столбом! Отдавай приказ к атаке!
В нашем гарнизоне мятеж! Солдаты не слушают приказов!
Мятеж?!
Мятежники призывают уничтожать все заражённые Протокультурой суда!
Что?!
В рядах противника паника.
Уничтожать всех, кто оказывает сопротивление.
Есть!
Враг не выказывает намерения сдаваться.
Приготовиться открыть огонь из всех орудий!
Отзовите войска с линии огня!
Вас поняла!
Всем войскам во втором квадранте! Вы на линии огня!
Срочно покиньте её!
Вас поняли!
Всем орудиям, огонь!
Так или иначе, но Протокультуру в нас они признали.
Что нам делать с захваченными солдатами?
Все они наши братья.
Скажите им, что мы примем всех желающих.
Все приготовления завершены.
Однако нас беспокоит система свёртывания.
Не важно. Активируйте.
Есть!
Энергия на отметке 20.7
Подсчёт координат завершён.
Система готова к началу свёртывания.
Начинайте!
Система сгиба на предельной отметке!
Мы выйдем из пространственного сгиба через одну минуту.
Система свёртывания работает на пределе.
Нет гарантии, что по прибытию она будет функционировать.
В любом случае, нашу основную задачу мы выполнили.
Обо всём остальном подумаем по возвращении.
Выходим из сгиба!
Краткое содержание следующего эпизода
Мятежники Зентради атакуют Трад Сити...
...в надежде заполучить устройство микронирования.
Хикару с патрульной группой отправляется на помощь...
...однако встречают открытое противодействие жителей города.
И, в довершении всех бед, на сцену выходит Камджин.
Обо всех этих событиях вы узнаете из следующего эпизода:
«ЧУЖИЕ ИГРУШКИ»
Перевод на русский язык: Letande