SDF Macross 27.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
ЭПИЗОД#27: ПО ВОЛНАМ ЛЮБВИ Всем постам - боевая тревога!
ЭПИЗОД#27: ПО ВОЛНАМ ЛЮБВИ
ЭПИЗОД#27: ПО ВОЛНАМ ЛЮБВИ Есть, сэр! Всем постам...
ЭПИЗОД#27: ПО ВОЛНАМ ЛЮБВИ Нам нужно на мостик, следуйте за мной.
ЭПИЗОД#27: ПО ВОЛНАМ ЛЮБВИ Хорошо.
Идём, Милия?
Само собой, Макс!
Ну, мы пошли, семпай!
Берегите себя!
Хорошо. Идём, Милия!
Макс, не так быстро!
Минмэй...
Хикару?..
Мы можем никогда больше не увидеться, поэтому я хочу...
Хочу сказать, что... Я люблю тебя.
Что?.. Но ведь...
Будь счастлива с Каифуном.
Хикару!
Куда это ты?
Прошу тебя, отпусти!
Минмэй!
Погрузочная бригада, поторопитесь с установкой самореагирующих ракет!
4я Бригада «Томагавков,» займите боевые позиции.
Бригада, за мной!
«Монстр-01» к запуску готов.
Двигатели в норме!
Стабилизаторы в норме!
Все системы в норме!
На старт!
Как продвигается установка самореагирующих ракет?
На данный момент установлено только 70%
А что у вас?
Около 20% Валькирий по прежнему не укомплектованы.
Пусть поторопятся!
Есть!
Самореагирующее оружие?
Я с самого начала знал, что в конце концов мы используем его...
...против вас, но такого оборота не предвидел.
Весьма иронично.
Мы продолжаем фиксировать сгибы пространства!
Поторопитесь с эвакуацией людей из главной шахты!
Система гравитации на отметке 8.9!
Мы насчитали более 4х миллионов кораблей!
Великое Орудие - готовность через триста секунд.
Четыре миллиона кораблей?..
Хватит ли нам нашего Великого Орудия?
Удалось ли наладить связь с вражеским флотом?
Нет, сэр, я пытаюсь, но они не отвечают.
В таком случае, у нас не остаётся выбора...
3я Эскадрилья перехватчиков, на взлёт!
3я Эскадрилья перехватчиков, на взлёт! 18я и 27я Эскадрилья истребителей...
...проследуйте в сектор A-4!
Вас понял!
Открыто.
Хикару?
Минмэй...
Прости, что думала о тебе...
...только как о друге, но...
Все корабли прибыли на место!
Хорошо. Сперва уничтожим вражескую планету.
Всем кораблям открыть огонь!
Прости, Хикару. Прости, но мне... Мне и вправду нравится Каифун.
Ничего, это моя вина, что я держал свои чувства в себе.
Но...
Всё хорошо, Минмэй.
Я пилот истребителя...
...а ты звезда эстрады.
Видимо, это судьба.
Но...
Забавно, правда?
Несмотря на то, что мы живём на одном крейсере...
...у каждого из нас свой мир, между которыми... пропасть.
Полное уничтожение?!
Г... Глазам не верю...
Все... Погибли?!
Поверхность планеты уничтожена?!
Не может быть!!
Что там?
Земля...
Неужели все погибли?..
Я думаю да...
О, нет!!
Папа! Мама!
Капитан Хаясе...
Сквозь океан волшебных слов и сладких грёз...
...тебе я тёплый лучик солнца донесу.
Во сне к нам снова вернётся...
...Земли далёкой солнца отблеск золотой.
Однажды вновь...
Всё кончено! Сначала Земля... А скоро мы.
Ещё не всё потеряно.
И ты можешь всем нам помочь.
Ты ведь можешь спеть? Спеть для всех нас?
Спеть?..
Да. У меня есть идея.
30% повреждений по всем блокам.
Великое Орудие боеспособно?
Так точно, готово к залпу.
Хорошо. Начинайте отсчёт.
Есть!
Генераторы запущены! Идёт подача энергии!
Две минуты до залпа!
Командующий Бритай, я хочу попросить вас...
...принять у нас трансляцию песни Линн Минмэй.
И передать её по всем вашим военным частотам.
С лёгкостью, но зачем?
Солдаты Главного Флота Бодолзаа...
...не знакомы с Протокультурой.
Если мы передадим на военной частоте песню...
...это повергнет их в замешательство, что позволит нам...
...обезглавить их флот, лишив его командования.
Воспользоваться заминкой, чтобы подобраться к флагману Бодолзаа?..
Мы ничего не добьёмся, если пойдём на врага в лобовую.
Хорошо. В любом случае эти песни укрепят дух наших воинов.
Капитан Глобал.
О, Минмэй-сан.
Мы получили сообщение от Лейтенанта Ичиджо.
Его план весьма интересен, у нас уже всё готово.
Вы будете петь для нас, верно?
Верно, я тоже хочу помочь.
Раз так позвольте попросить вас ещё вот о чём...
Не могли бы вы также продемонстрировать нам «поцелуй?»
-Что?!! -Что?!!
Простите, но... Зачем вам это?
Наша задача ввести противника в замешательство...
...и «поцелуй» сейчас самый действенный метод.
Сделайте это ради всех нас.
Хорошо.
Накопление энергии завершено! Подача энергии начата!
Двадцать секунд до залпа!
Зафиксирован сильный всплеск энергии под поверхностью планеты!
Что?!
Зафиксирован мощный поток энергии с Земли, из района Аляски!
Часть вражеского флота полностью уничтожена!
Уничтожена?!
Даю максимальное увеличение.
Это же... Великое Орудие!
Великое Орудие?!
База на Аляске всё ещё цела!!
Ура!
Удачи вам, Минмэй-сан.
Мысленно мы с вами.
Спасибо вам, ребята.
Минмэй-сан, мы начинаем!
Иду!
Внимание, всем защитникам Макросса...
...и бойцам флота Бритая.
Залп Великого Орудия открыл для нас прямую дорогу.
Также для поддержания в вас боевого духа мы...
...передаём живое выступление Линн Минмэй по всем частотам!
Сражайтесь храбро, друзья!
Ла-ла! Ла-ла!
В небо мой любимый взмыл, высоко!
Вираж один, затем другой и третий...
Сквозь шум мотора облакам большой привет...
Передаём сигнал на всех частотах.
Хорошо. Всем кораблям в бой!!
Мотора шум, и сердца стук песней звучат вокруг...
Песня большой любви течёт сквозь небеса!
«l love you, you love me?»
Что это за передача?!
Не знаю, но она идёт по всем нашим частотам!
Наши войска в зоне поражения! Враг бездействует!
Сработало!
Всем огонь!!!
Ла-ла! Ла-ла!
В небо мой любимый взмыл, высоко!
Минмэй...
Прощай, Хикару.
Это же... Мужчина с женщиной!
Вперёд!
Ты помнишь, как крылья сверкая несли нас с тобой к небесам?
Малыш-Дракон!
Малыш-Дракон!
Ты помнишь, взгляд из темноты нас с тобой пугал?
Малыш-Дракон!
Малыш-Дракон!
И вот ты снова к нам, возвратился, сея надежду.
И врага изгонишь! Снова, Снова!..
Малыш-Дракон! Надежды нашей луч!
Крейсер? Сейчас я ему самореагирующими...
Малыш-Дракон!
Готов!!
Блок A-4, ответьте! Блок A-4!
Блок A-4!
Миса, ты ещё там?
Адмирал, как вы?!
Здесь скоро всё обрушится! Приказываю вам уходить!
Я не могу!
Знаешь, сейчас я понимаю как ты была права.
Отец! Папа!
...и там одна я вновь грущу, скучая по тебе..
И ветер мне напомнит шептания твои.
И в своих мечтаниях вижу одного тебя.
Потому, что скучаю я без тебя!
Потому, что скучаю я без тебя! Меня тянет к Земле?..
Потому, что скучаю я без тебя! То, что надо...
Каждый денёк без тебя не мил! Нет, так не пойдёт...
Каждый денёк без тебя не мил!
Поскорее приходи, я буду ждать всегда!
И в листве... И в воде...
И в сеянии луны вижу я глаза твои!
Скорее приходи, меня ты обними...
Ты ведь можешь спеть? Спеть для всех нас?
Да. Но прежде всего я буду петь для тебя.
Прощай, Минмэй...
Камня на камне нет...
Если вы меня слышите!
На связи генштаб!
Если вы меня слышите, ответьте!
Капитан! Капитан Хаясе!
Этот голос... Не может быть.. Ичиджо-кун!
Вы живы?!
Да, но похоже на то, что лишь я одна.
Вы одна?
Держитесь, сейчас я вас вытащу. Дайте мне координаты!
Даже не думайте! Это слишком опасно!
Вы же знаете, что я всё равно поступлю по-своему.
Ичиджо-кун, ты... Ты...
Время замедляет бег...
Мой любимый человек...
Смотрит тихо на меня...
Смотрит тихо на меня... Что будем делать?
Смотрит тихо на меня...
Командир?
Красивая песня...
А?..
Я передумал, мы возвращаемся!
Но командир, мы же будем сражаться против своих же!
Болван! Забыл, что я «Камджин Братоубийца?»
...оставался со мной на веки! И в жару и в злой мороз.
Лишь одного мне хотелось...
Лишь одного мне хотелось... Держать строй!
...быть с тобою навсегда...
Держись, Бритай!! ...улыбаясь, словно в первый раз.
...улыбаясь, словно в первый раз.
Только ты опять уйдёшь, позабыв одну меня...
И в сиянии ночи...
...буду я снова грустить.
Время замедляет бег...
Мой любимый человек...
Мой любимый человек... Это здесь?..
Мой любимый человек...
Улетает вдаль... Но без меня.
Улетает вдаль... Но без меня. Капитан!
Ичиджо-кун!!
Время замедляет бег...
Мой любимый человек...
Смотрит тихо на меня, словно в мире мы одни...
Ничего не говоря... Я мечтаю лишь чтобы ты...
Оставался со мной на веки!..
Цель в зоне досягаемости!
Самореагирующее оружие готово!
Эскортная группа, уходите оттуда!
Сконцентрировать Точечный Барьер!
Время пришло...
Макросс, огонь!!
Но куда бы ты не шёл, там ты вспомни обо мне...
И оставь войну на век!..
...пыль боёв с себя ты стряхни!
Время замедляет бег...
Мой любимый человек...
Мой любимый человек... Проклятая Протокультура!
Мой любимый человек...
Помни обо мне! И будь добрей!
Помни обо мне! И будь добрей!!!
Спасибо.
Не за что. Похоже, я снова нарушил ваш приказ?
Ничего.
Сказать по правде, я надеялась, что вы поступите именно так.
Капитан...
Похоже, бой закончен.
Да.
Интересно, как там наши?
Кто знает...
Мы вполне можем оказаться последними людьми на Земле.
Всё не так уж плохо.
По крайней мере, мы вместе.
Ичиджо-кун...
Во сне к нам снова вернётся...
Этот голос!... Во сне к нам снова вернётся...
Земли далёкой солнца отблеск золотой.
Земли далёкой солнца отблеск золотой. Минмэй-сан!
Земли далёкой солнца отблеск золотой.
Земли далёкой солнца отблеск золотой. Макросс цел! Мы победили!
Макросс цел! Мы победили!
Макросс цел! Мы победили! Однажды вновь ему я улыбнусь
Однажды вновь ему я улыбнусь
Где же они? Однажды вновь ему я улыбнусь
Вон там! Однажды вновь ему я улыбнусь
Вон там! А пока вдали от дома песню я пою!
А пока вдали от дома песню я пою!
А пока вдали от дома песню я пою! Макросс...
Макросс...
Макросс... Память храня в душе...
Память храня в душе...
Ну, пойдём.
Да.
Краткое содержание следующего эпизода
Бой выигран, но страшной ценой. Планета превратилась в руины.
Уцелевшим людям приходится принять удар судьбы...
...и приступить к восстановлению планеты.
Однако на горизонте уже появляется новая беда.
О ней вы узнаете, посмотрев следующий эпизод:
«ФОТОАЛЬБОМ»
Перевод на русский язык: Letande