SDF Macross 22.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прошедшая на Макроссе премьера фильма «Малыш-Дракон...»
...наряду с вызванным перегрузкой барьера взрывом...
...повергли следящих за крейсером Зентради в недоумение.
Волнующие сведения были немедленно отправлены Лорду Бодолзаа.
Малыш-Дракон! Малыш-Дракон!
И вот ты снова к нам, возвратился, сея надежду.
И врага изгонишь! Снова, Снова!..
Они, и правда, так могут?!
Неужели у них, и правда, есть оружие такой мощи?
Не может быть... Ведь если так, то они ничуть не слабее нас!..
ЭПИЗОД#22: КОНЦЕРТ
На волне любви, на волне любви! На волне любви, на волне любви!
После занятий вечерком. Домой идём...
Значит, это называется «песня» да? Сердце радуется!
И её спела настоящая женщина с Макросса?
Именно.
И настоящая она поёт во много-много раз красивее!
«Песни» это здорово...
Ты... Ты что затеял, хочешь её сломать?
Спокойно, у неё на спине есть переключатель песенок.
Переключатель?! То есть она знает и другие песни?
Ла-ла! Ла-ла!
В небо мой любимый взмыл, высоко!
Вираж один, затем другой и третий...
Сквозь шум мотора облакам большой привет...
Песни? А что это?
Это такой набор звуков, от которых становится легко на сердце!
А где можно послушать?!
У Вареры можно, пошли!
У Бритая на борту беспорядки?
Да. шпионы, вернувшиеся с Макросса, принесли...
...с собой множество разных вещей оттуда.
Эти вещи посеяли смуту в сердцах личного состава.
И что с того?
Важно другое.
Многие начали поговаривать о том, чтобы сдаться и жить среди микронов.
Сдаться? Врагу?!
И это мнение разделяют уже многие.
Недопустимо! Разговоры о сдаче недопустимы!
Что вдруг на них нашло?!
Я не совсем уверен...
Старшие чины знают об этом?
Не знаю.
Макросс!.. От него сплошные неприятности!
Если другие отказываются, я займусь им лично!
Микронов?
Нам захватить для вас несколько микронов?
Я изучил присланные вами материалы...
...и решил, что нам нужно больше данных.
Нет никаких сомнений, что мы имеем дело с «Протокультурой.»
А это означает угрозу для всех нас.
Нужно вновь захватить несколько микронов и изучить, как следует.
Сделав это, мы перейдём к финальной части.
К финальной части?
Сто вы хотите сказать?
Все предыдущие наши столкновения с подобными существами...
...непременно влекли за собой ужасные последствия.
Вот почему в этот раз мы соберём о них все данные, а затем уничтожим.
Вас понял. Приступаем к захвату микронов.
Слыхали? Девчушка размером с это фото поёт на Макроссе песни для микронов!
Дай поглядеть!
И мне!
Эй, и мне тоже!
Приготовиться к атаке на Макросс.
Всем занять боевые посты.
Повторяю, приготовиться к атаке на Макросс...
Они решили... Атаковать Макросс?
Но как же так? Если мы атакуем Макросс, то убьём и эту милашку!
И мы больше не услышим её песен!
И не только песен. Там есть ещё многое из того, чего нет у нас.
Всего этого также не станет.
Давайте сдадимся! Сдадимся и будем жить там, с ними!
Да, но как?
Не важно как, мы что-нибудь придумаем!
И как только представится шанс - сразу отправимся на Макросс!
Согласен, я с тобой!
Я тоже!
Но если нас поймают... То сразу казнят за дезертирство!
Ради такого стоит рискнуть.
Я пойду с вами! Хочу увидеть Макросс со всеми его чудесами!
Что ж, и я с вами!
-И я! -И я тоже!
-И мы! -И мы тоже!
Решено, идём все! Правда, для начала нужно стать микронами.
А вы знаете, как это делается?
Нет.
Тогда как?...
Не беспокойтесь. Уж кто-нибудь здесь да знает...
Торакажиде!
Я не могу... Если я запущу машину без приказа, меня...
Мы здесь все в одной лодке!
Разве ты не хочешь вживую услышать песню?
Хочу, но...
Ну же, помоги нам! А я подарю тебе эту фотографию, и всё остальное!
Всё остальное?
А лучше пошли с нами! Там есть ещё много всего чудесного!
И девушка там далеко не одна!
Хорошо.
Отлично!
Как мне жить дальше?
Ради кого мне сражаться в этой безвыходной войне?
Ла-ла! Ла-ла!
В небо мой любимый взмыл, высоко!
Вираж один, затем другой и третий...
Сквозь шум мотора облакам большой привет...
Сквозь шум мотора облакам большой привет... Минмэй...
...он передаст и вновь умчится по небу, назад ко мне!
Мотора шум, и сердца стук песней звучат вокруг...
Песня большой любви течёт сквозь небеса!
«l love you, you love me?»
Вот только на самолёт он опять глядит...
...а вовсе не на меня.
Ну конечно, Минмэй!
Я буду сражаться, чтобы защитить Минмэй!
Мне есть... Есть за кого сражаться!
И пока это так... Всё не напрасно.
Спасибо всем вам!
А сейчас я спою песню «По Волнам Любви»
Надеюсь, она вам понравится.
И всё-таки... Какая же Минмэй красивая...
Время замедляет бег...
Мой любимый человек...
Смотрит тихо на меня...
Словно в мире мы одни... Хорошо бы, чтобы хоть сегодня враг про нас забыл.
Ничего не говоря... Ох, вот бы и у меня был любимый, как в этой песне!
Ничего не говоря... Ох, вот бы и у меня был любимый, как в этой песне!
Я мечтаю лишь чтобы ты... Дурёха!
Я мечтаю лишь чтобы ты... Эй... Эй!...
Я мечтаю лишь чтобы ты...
Оставался со мной на веки! И в жару и в злой мороз.
Лишь одного мне хотелось - быть с тобою навсегда...
...улыбаясь, словно в первый раз.
Только ты опять уйдёшь, позабыв одну меня...
Только ты опять уйдёшь, позабыв одну меня... Наверное, она думает о Майоре Фокере.
Только ты опять уйдёшь, позабыв одну меня... Ей, наверное, очень грустно от этой песни...
И в сиянии ночи... Ей, наверное, очень грустно от этой песни...
И в сиянии ночи... Не так-то просто смириться с потерей...
...буду я снова грустить.
Время замедляет бег...
Мой любимый человек...
Улетает вдаль... Но без меня.
Минмэй, мы тебя любим!!!
Минмэй, мы тебя любим!!!
Минмэй, мы тебя любим!!!
Минмэй, мы тебя любим!!!
Итак, вы предлагаете спровоцировать их на «Удар Дедала?»
Да. Возможно, мой план не идеален, но вынудив их на «Удар Дедала»...
...мы сможем высадить на их крейсер абордажную группу.
А, высадив её, нам не составит труда захватить несколько микронов.
Итак, обратить их силу против них самих, верно?
Именно. Однако нам следует вынудить их атаковать там, где нужно нам.
А нужно нам, чтобы они ударили прямо в нос нашего корабля.
Даже если они нанесут нам тяжкие повреждения, времени нам хватит.
Хороший план.
Он стал возможным благодаря данным, собранным...
...нашими шпионами на Макроссе.
За дело.
Всё прошло успешно! Никто нас не заметил!
Радоваться после будем!
Пока нам не выпадет шанс, нужно быть тише воды, ниже травы!
Внимание всем войскам!
Немедленно проследуйте к носовой части судна.
Прибыв на место, ждите дальнейших распоряжений.
В носовую часть? Не похоже на обычный вылет!
Да...
Не важно! Мы идём на Макросс, и всё остальное не важно!
Шанс у нас будет!
Итак, бойцы, нам с вами предстоит играть роль...
...первой волны нападения на Макросс!
Так точно!
Давно бы так. Такие приказы мне по душе.
Приближается враг числом тридцать!
Тридцать?!
Враг стремительно приближается!
Это ведь лишь малая часть их флота...
Они атакуют не в полную силу!
И всё же, придётся им ответить. Эскадрильям Валькирий в воздух!
Есть, сэр!
Небольшая группа врага на 12 часов!
Вас понял!
Они что-то замышляют, осторожнее там.
Спасибо, я догадался!
Верь в меня, Минмэй!
Пуск!
Итак, всё идёт как обычно.
Тактический командир Блудкол докладывает о выходе на позиции!
Превосходно. Отдайте приказ кораблям следовать за нами к Макроссу!
Есть.
Не забудьте также, что наша задача...
...отвлечь врага и проникнуть на его крейсер.
Так точно!
Чего они добиваются?!
Капитан!
Подпустим их поближе и нанесём «Удар Дедала!»
Нужно постараться покончить с ними за один удар!
Есть, сэр! Начать подготовку к «Удару Дедала!»
Есть!
Слыхали? Нам приказывают проникнуть на Макросс!
Вот он - наш шанс!
Если мы сумеем пробраться на Макросс, тогда дело в шляпе!
Но если что-нибудь пойдёт не так, нам всем конец.
Нужно быть крайне осторожными.
Верно. Я предупрежу остальных.
Минмэй, соберись! Не прекращай петь!
Слушайте все, концерт продолжается!
Не позволяйте войне сломить вас!
Не дайте ей погубить наши песни!
Не расходитесь, давайте продолжим наш концерт!
Пой, Минмэй, пой! Пой как никогда!
Петь?..
Пожалуйста, соберись!
Ну, пой!
Ла-ла! Ла-ла!
Ла-ла! Ла-ла! Послушайте песню!
Ла-ла! Ла-ла!
В небо мой любимый взмыл, высоко!
Вираж один, затем другой и третий...
Вираж один, затем другой и третий... Вот так!
Сквозь шум мотора облакам... Вот так!
Сквозь шум мотора облакам... Вот так!
...большой привет...
...он передаст и вновь умчится по небу, назад ко мне!
Мотора шум, и сердца стук песней звучат вокруг...
Песня большой любви течёт сквозь небеса!
Капитан, их крейсер идёт прямо на нас!
Они идут на таран? Начать уклонение!
Не выйдет! Их корабли мешают нашему маневру!
Тогда используем «Удар Дедала!»
Ударим по их крейсеру и пройдём сквозь их строй!
Есть, сэр! Начать «Удар Дедала!»
Вперёд, вперёд!
Наш черёд!
Что?..
Что там?!
Капсулы противника ворвались в сектор правого борта!
Ворвались?!
Сюда! Сверни сюда!
Капсулы противника на крейсере?!
Их более пяти десятков и они крушат крейсер! Немедленно возвращайтесь!
Концертный зал цел?!
У нас не было времени узнать, Лейтенант Ичиджо, поторопитесь!
Макс, враг проник на крейсер, мы возвращаемся!
Минмэй!..
Не уйдёшь!
Десяток капсул на улице Сузуран!
Мы под обстрелом!
Мы под обстрелом! Враг у городских ворот!
Враг теснит нас, несём потери!
Враг теснит нас, несём потери! Враг на 10й авеню!
Требуется подкрепление, вышлите Дестроидов!
Он, наверное, сейчас на концерте...
Ичиджо-кун, умоляю, спаси его...
Ты помнишь, как крылья сверкая несли нас с тобой к небесам?
Малыш-Дракон!
Малыш-Дракон!
Пой вместе с ними! Пой!
Ты помнишь...
...взгляд из темноты нас с тобой пугал?
Малыш-Дракон! Малыш-Дракон!
Малыш-Дракон! Малыш-Дракон! Громче!
Малыш-Дракон! Малыш-Дракон!
Берегись!
Каифун!
Я в порядке.
Что с ними такое?..
Ошибки быть не может. Это он.
Болит? Сядь...
Так-то лучше.
Минмэй!!!
Краткое содержание следующего эпизода
Вместе с абордажной группой Зентради...
...на борт Макросс проникают и бывшие шпионы...
...вместе с двумя десятками дезертиров.
Получив сообщение о капитуляции, Капитан Глобал немедленно...
...вызвал к себе Хикару, Мису и Макса для принятия решения.
Итак, следующий эпизод сериала будет называться:
«БЕЖЕНЦЫ»
Перевод на русский язык: Letande