Гваньини, Александр

Александр Гваньини
итал. Alessandro Guagnini, польск. Aleksander Gwagnin
Алессандро Гваньини в возрасте 73 лет.
Дата рождения	1538(1538)
Место рождения	Верона, Венецианская республика
Дата смерти	1614(1614)
Место смерти	Краков, Речь Посполитая
Страна	Речь Посполитая  Великое княжество Литовское
Род деятельности	историк
Медиафайлы на Викискладе

Алекса́ндр (Алесса́ндро) Гваньи́ни, (лат. Alexander Gwagninus, итал. Alessandro Guagnini, польск. Aleksander Gwagnin; 1538 (1538), Верона — 1614, Краков^[1]) — итальянский издатель и, возможно, автор нескольких историко-географических сочинений. В русской литературе известен также как Гвагнини, Гванвини^[2] или Гваниньи^[3].

Биография

По происхождению итальянский дворянин, уроженец Вероны. В середине 1550-х поступил со со своим отцом на службу к польскому королю Сигизмунду II Августу^[1], и с конца 1550-х годов служил ротмистром в войске Великого княжества Литовского. В качестве наёмника участвовал в Северной семилетней войне, во время которой служил в польских войсках. В 1571 году принял подданство Речи Посполитой, переселился в Польшу, участвовал в войнах с Русским государством, в течение 14 лет (по другим данным — 18) был военным комендантом Витебска^[4]. Последние годы прожил в Кракове — в то время столице Польского королевства. Гваньини отличался высоким уровнем образования и культуры, владел несколькими языками (латынью, немецким, польским, несомненно, также западнорусским языком^[1]), что отразилось в его сочинениях.

Исторические труды

Его «Описание Европейской Сарматии, охватывающее королевство Польское, Литву, Самогитию, Русь, Мазовию, Пруссию, Померанию, Ливонию, области Московии и Татарии» (Sarmatiae Europeae descriptio quae regnum Poloniae, Letvaniam, Samogitiam, Russiam, Masoviam, Prussiam, Pomeraniam, Livoniam, et Moschoviae, Tartariae que partem complectitur)^[1] написано на латинском языке в первой половине 1570-х гг. Оно описывает Русское государство, Польшу, Великое княжество Литовское, Ливонию и другие земли. «Описание Европейской Сарматии» одержит сведения по гражданской истории и географии, о быте, обычаях и культуре народов Европы (например, статья «Способ вспахивания почвы и сеяния на Белой Руси»)^[5]. Гваньини использовал различные источники, в том числе белорусско-литовские хроники, а также материалы, собранные Матвеем Стрыйковским^[6]. При этом, текст во многом заимствован из «Хроники польской, литовской, жмудской и всей Руси» Стрыйковского, служившего под командованием Гваньини^[7].

«Описание Московии» (Moschoviae descriptio), охватывающее, помимо хорографической части, царствование Ивана Грозного и события Ливонской войны, является составной частью сочинения Гваньини, но носит не столько историко-географический, сколько политико-публицистический характер. Пытаясь объяснить тиранический характер российской власти, Гваньини объясняет его «лютостью и жестокостью» самих московитов, чуждостью и враждебностью их европейской цивилизации^[8]. Основными источниками для него, помимо хроники Стрыйковского, послужили сочинения Амброджио Контарини, Матвея Меховского, Сигизмунда Герберштейна, и, возможно, Альберта Шлихтинга^[8].

Впервые «Описание Европейской Сарматии» опубликовано в 1578 году в Кракове^[1], затем в 1581 году в Шпейере (Германия), и в 1583-м в Италии на итальянском языке. Оно обратило на себя внимание в образованных кругах Польши, Литвы и германских княжеств, в ряде списков «Истории о великом князе Московском» Андрея Курбского имеются выписки из него^[8]. В Западной Руси оно было известно своим краковским изданием 1611 на польском языке. В первой половине XVII века оно переведено было и на западнорусский язык. «Описание Европейской Сарматии» послужило источником для западнорусских хроник и хронографов XVII—XVIII вв. Это первое произведение, которое познакомило западноевропейского читателя с историей Великого княжества Литовского и содержанием западнорусских общегосударственных хроник.

В 1582 году Гваньини опубликовал в Шпейере новый труд «О религии, свадебных обрядах и проч. московитов и всех русских» (De Moschovitarum omniumque Ruthenorum religione, ritibus nuptiarum etc.)^[8].

Публикации на русском языке

• Гваньини А. Описание Московии / Пер. с лат. Г. Г. Козловой. — М.: «Греко-латинский кабинет» Ю. А. Шичалина, 1997. — 176 с. — (Museum Graeco-Latinum). — 1000 экз. — ISBN 5-87245-026-5. (в пер.)

Примечания

Ссылки

• Александр Гваньини. Описание Московии. — М. Греко-Латинский кабинет, 1997. Предисловие  (неопр.). Часть I  (неопр.). Часть II  (неопр.). Часть III  (неопр.) (недоступная ссылка — история). Часть IV  (неопр.) (недоступная ссылка — история). Часть V  (неопр.). Восточная литература. Дата обращения: 18 февраля 2011.
• Замечания иностранца XVI-го века о военных походах Русских того времени и преданности их к Государю своему // Отечественные записки, № 69. 1826  (неопр.). Восточная литература. Дата обращения: 18 февраля 2011.
• Об «Описании Московии» Александра Гваньини // Античность и современность. К 80-летию Фёдора Александровича Петровского. — М.: [[Наука (издательство)|Наука]], 1972  (неопр.). Восточная литература. Дата обращения: 18 февраля 2011.
• Александр Гваньини. Описание Европейской Сарматии. 1581. Киевский палатиант // Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей. — Киев, 1874  (неопр.). Восточная литература. Дата обращения: 18 февраля 2011.
• Александр Гваньини. Описание Европейской Сарматии. // Сибирь в известиях западно-европейских путешественников и писателей, XIII—XVII вв. — Новосибирск: Сибирское отделение РАН, 2006.Предисловие к изданию 1932 г  (неопр.). Предисловие к изданию 1941 г  (неопр.). Введение. Часть 1  (неопр.). Введение. Часть 2  (неопр.). Текст  (неопр.). Восточная литература. Дата обращения: 18 февраля 2011.
• Guagnini, Alessandro Sarmatiae Europeae descriptio — Kraków, 1578  (лат.)

Эта страница в последний раз была отредактирована 14 апреля 2024 в 17:10.