Всегда (фильм, 2011)

Всегда
кор. 오직 그대만

Жанр	мелодрама
Режиссёр	Сон Иль Гон
Продюсер	Ким Чон Хи
Автор сценария	Сон Иль Гон
В главных ролях	Со Джи Соп, Хан Хё Джу
Кинокомпании	Showbox/Mediaplex
Дистрибьютор	Showbox Mediaplex^[d]
Длительность	106 мин.
Страна	Республика Корея
Язык	корейский
Год	2011
IMDb	ID 2082180

«Всегда» или «Только ты» (кор. 오직 그대만) — мелодрама южнокорейского режиссёра Сон Иль Гона, повествующая о любви боксёра и слепой девушки. Премьера фильма в Южной Корее состоялась 20 октября 2011 года, на Тайване — в 2012 году в 15 кинотеатрах. Во время онлайн-продажи билетов 2000 мест в кинотеатр на открытом воздухе были раскуплены за рекордные семь секунд^[1]^[2]^[3]. Показ фильма открыл в 2011 году Международный кинофестиваль в Пусане^[4]^[5].

Сюжет

Это современная южнокорейская история любви бывшего боксёра Чан Чхоль Мин (Со Джи Соп) и слепой девушки Ха Джон Хва (Хан Хё Джу). Случайная встреча свела двух разных людей, и вскоре их сердца наполнились бескорыстным чувством. Ради любимого человека сделаешь всё что угодно, особенно если ты — причина его физических лишений.

Роли исполняли

Со Джи Соп — Чан Чхоль Мин
Хан Хё Джу — Ха Джон Хва
Yun Jong-Hwa — Мин Дэ Сик
Kang Shin-Il — Цой (менеджер клуба по боксу)
Park Cheol-Min
Jo Sung-Ha — начальниц отдела Чхве
Jin Goo — владелец магазина гончарных изделий
Oh Gwang-Rok — Park Chang-Soo (man wanted by loan sharks)
Kim Jeong-Hak — лидер команды Ma
Kim Mi-Kyung — сестра Joanna
Wie Seung-Bae
Jung Jae-Jin — старик
Min Kyeong-Jin — дворник
Yum Hye-Ran — владелец салона красоты
Ahn Se-Ho — брокер
Choi Gyo-Sik — агент по недвижимости

Перевод

Перевод на русский язык существует только в виде одноголосного любительского или в виде субтитров. Существует несколько переводов, которые осуществлены любителями корейского кинематографа под следующими никами

перевод atherain, редактор valent; из группы энтузиастов-переводчиков Samiogo Subbing Squad
перевод Récitant, субтитры Svartkatt и Récitant