Война и мир (телесериал, 2007)

Война и мир
англ. War And Peace
Жанр	драма
Режиссёр	Роберт Дорнхельм
На основе	Война и мир[1]
Авторы сценария	Энрико Медиоли Лоренцо Фавелла
В главных ролях	Александр Бейер Клеманс Поэзи Алессио Бони Дмитрий Исаев Валентина Черви Скали Дельперайт Владимир Ильин Игорь Костолевский
Оператор	Фабрицио Луччи
Композитор	Ян А.П. Качмарек Арам Хачатурян (Вальс к драме Маскарад)
Кинокомпании	Lux Vide EOS Entertainment Pampa Production
Длительность	480 мин. (полная версия)
Страны	Россия  Франция  Германия  Италия  Польша
Язык	английский
Год	2007
IMDb	ID 0495055

«Война и мир» (англ. War And Peace) — телевизионная экранизация знаменитого романа Льва Толстого.

Сюжет

Армия Наполеона Бонапарта начала завоевательные походы, в то время как многие в Москве об этом даже не слышали. В Москве все жили своей обычной жизнью. В доме Ростовых готовились отмечать именины двух Наташ — графини и её дочери. Маленькая Наташа, наблюдая за тайной любовью её брата Николая и Сони, тоже мечтает о счастливой любви. В связи с болезнью отца из Парижа в Москву возвращается Пьер. Кроме Пьера на именины приходит ещё много других людей, в их числе друг Пьера князь Андрей Болконский с женой Лизой, князь Василий Курагин с дочерью, красавицей Элен, и Мария Дмитриевна, которая желает помочь Пьеру устроить свою жизнь. На этом балу Наташа влюбляется в Андрея. Вскоре Андрей уходит на войну с Наполеоном. В союзе с австрийцами русские войска сражаются с французами в битве под Аустерлицем и проигрывают её. Андрей возвращается к отцу, у которого он оставил жену. Лиза умирает в родах, и Андрей с той поры думает, что его жизнь кончена. Но увидев Наташу на балу и потанцевав с ней, он влюбляется в неё и делает ей предложение. Она соглашается. Но её отец говорит, что свадьбу следует отложить на год. Когда год почти проходит, Анатоль Курагин соблазняет Наташу и хочет увезти её, но ему помешает Пьер. Наташа, понимая, какое зло она сделала Андрею, просит Пьера передать ему просьбу о прощении. Андрей, не найдя сил простить, уходит на войну. В битве при Бородине его смертельно ранят. Там же ранят и Анатоля. Они встречаются. Анатоль умирает, а Андрей прощает Наташу и понимает, что любит её «божеской» любовью. Пьер увозит его к Наташе. Они встречаются. Наташа просит Андрея о прощении, тот в ответ признаётся ей в любви. Она начинает за ним ухаживать, но он умирает от ран, полученных в сражении. Тем временем война подходит к концу. Брат Наташи Николай доходит до Парижа и оставляет службу, после чего женится на Марии Болконской. Соня выходит замуж за генерала Денисова. Наташа выходит замуж за Пьера.

В ролях

• Клеманс Поэзи — Наташа Ростова, дочь Ильи и Натальи Ростовых
• Алессио Бони — князь Андрей Болконский
• Александр Бейер — Пьер Безухов
• Малкольм Макдауэлл — князь Николай Болконский, отец Андрея и Марьи
• Владимир Ильин — Михаил Илларионович Кутузов
• Андреа Джордана — граф Илья Андреевич Ростов
• Дмитрий Исаев — Николай Ростов, старший сын Ростовых
• Валентина Черви — княжна Марья, сестра князя Андрея
• Ханнелоре Эльснер — графиня Наталья Ростова, жена графа Ильи Андреевича
• Беньямин Задлер — Фёдор Долохов
• Тони Берторелли — князь Василий Курагин
• Виоланте Плачидо — Элен Курагина (в замужестве Безухова)
• Игорь Костолевский — Александр I
• Ана Катерина Морариу — Соня, племянница графа Ростова
• Элоди Фрэнк — Лиза, жена князя Андрея
• Хари Принз — Василий Денисов
• Кен Дюкен — Анатоль Курагин
• Андрей Гусев — Платон Каратаев
• Пилар Абелла — мадмуазель Амилия Бурьен
• Скали Дельпейра — император Наполеон Бонапарт
• Бренда Блетин — Марья Дмитриевна Ахросимова
• Мартинас Нежинскас Джим — Петя, сын Ростовых
• Фредерик Горни — Рамбаль

режиссёр дубляжа Ярослава Турылёва

Сюжетные несоответствия между романом Толстого и кинофильмом

• Сильно изменен эпилог романа:

В романе Соня не выходит замуж за Денисова (как в кинофильме), но живёт в доме Николая Ростова — «она, как кошка, прижилась не к людям, а к дому» (Толстой).

• В фильме Элен умирает то ли от сифилиса, то ли от оспы, заразившись от любовника из ближайшего окружения Наполеона. В романе она умирает предположительно в результате неудачного аборта:

«…Она вверилась какому-то итальянскому доктору, лечившему её каким-то новым и необыкновенным способом. Все очень хорошо знали, что болезнь прелестной графини происходила от неудобства выходить замуж сразу за двух мужей и что лечение итальянца состояло в устранении этого неудобства». Итальянец «предписал Элен небольшие дозы какого-то лекарства для произведения известного действия; но… Элен, мучимая тем, что старый граф подозревал её, и тем, что муж, которому она писала (этот несчастный развратный Пьер), не отвечал ей, вдруг приняла огромную дозу выписанного ей лекарства и умерла в мучениях, прежде чем могли подать помощь».

• Внешность Клеманс Поэзи совершенно не соответствует образу Наташи Ростовой. В романе она описывается как темноволосая, темноглазая, высокая девушка, а Поззи является невысокой голубоглазой блондинкой.
• В романе Николай Ростов был секундантом Долохова, а не Пьера.
• Во время сражения при Аустерлице императору Александру Первому было 28 лет. Играющему его Игорю Костолевскому на момент съемок было 59.
• В фильме отсутствует эпизод в салоне Анны Павловны Шерер. Все важные встречи и диалоги перенесены в эпизод именин у Ростовых.
• В фильмах Пьер, Долохов, Курагин и другие проводили время на светском рауте для военных, а потом поехали на спектакль, в романе же Пьер, Долохова, Курагин, устраивали пьянки с девицами в барах и борделях.
• В романе сказано, что Пьер имел слабость к алкоголю, в чём даже сам себя стыдил. В фильме же, он напился всего 1 раз, а после раута у Долохова он изображал пьяного не выпив при этом ни капли.
• В фильме Пьера забрали на прощание с отцом, когда он с компанией собрался на спектакль, а в романе после пьянки в борделе.
• Из фильма полностью вырезана сюжетная линия Пьера и масонства.
• В фильме князь Андрей Болконский устроил охоту на Анатоля Курагина. В романе князь Андрей попадает в госпиталь, где лежит на соседней койке, уже с отрезанной ногой, Анатоль Курагин. И прощает его Болконский мысленно, а не пламенным рукопожатием, как это показали в фильме.
• В романе Долохов взял служить Петю Ростова под своё личное командование, и его смерть на нём сильно сказалась, а в фильме он служит под началом Денисова, с Долоховым же он вообще не контактирует.
• В фильме Пьер встречает Наташу Ростову после разграбления Москвы французами, играющую на пианино в разрушенном доме. В романе он встречает её у княжны Марьи, уже совсем изменившуюся.
• В фильме образ Пьера описан неверно. По роману Льва Николаевича Толстого Пьер — это «толстый, неуклюжий медведь», в фильме же он худой и высокий; но неуклюжесть была передана верно.
• Кроме того, в фильме нет упоминаний о старшей дочери Ростовых — Вере.

Ссылки

• «Война и мир» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»

1. ↑ How Does The 'War And Peace' Miniseries Compare To The Book? Some Of Tolstoy May Be Lost In Translation // Bustle — Нью-Йорк: 2016.

Эта страница в последний раз была отредактирована 4 июля 2023 в 13:04.