| Эрик Людовику Мария Ван Лой | |
|---|---|
| Erik Ludovicus Maria Van Looy | |
 | |
| Дата рождения | 26 апреля 1962(1962-04-26) (62 года) |
| Место рождения | |
| Гражданство | |
| Профессия | Кинорежиссер, телеведущий |
| Карьера | 1993 - наст. время |
| IMDb | ID 0887452 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Эрик Людовику Мария Ван Лой (нидерл. Erik Ludovicus Maria Van Looy; род. 26 апреля 1962, Антверпен) — бельгийский кинорежиссер и телеведущий.
Энциклопедичный YouTube
-
1/3Просмотров:629 464265 62016 291
-
Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Carrol
-
The Memoirs of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle - Adventure 01
-
Chapter 05 - Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll - Advice from a Caterpillar
Субтитры
Глава I. Вниз по кроличьей-Hole Алиса начала, чтобы получить очень устал сидеть ее сестрой на берегу, и не имеющее ничего общего: один или два раза она заглянула в книгу ее сестра чтение, но у нее нет изображения или разговоров в ней, и какая польза от книги, "подумала Алиса" без картинок или разговор? Так что она рассматривает в своем собственном уме (так же, как только могла, для жаркого дня сделали ее чувствую себя очень сонным и глупо), будь то удовольствие от принятия шлейфовый будет стоило вставать и выбор маргаритки, как вдруг Белый Кролик с розовыми глазами побежал близко от нее. Существовал ничего так не очень примечателен тем, что, и не думаю, что Алиса так очень из способ услышать Кролик сказать себе: «Боже мой! Боже мой! Я буду поздно! (Когда она думала, что более после этого, ей пришло в голову, что она должна иметь дивились этому, но в то время все это казалось вполне естественным), но когда кролик на самом деле имели ВНИМАНИЕ ЕГО ЖИЛЕТ- POCKET, и посмотрел на него, а затем поспешил, Алиса начала ее ног, для него мелькнуло у нее в голове, что она никогда раньше не видела кролика с любым Жилет кармана, или часы, чтобы вывезти из , и сгорал от любопытства, она побежала через поле за ним, и, к счастью было как раз вовремя, чтобы видеть это поп-вниз большого кролика отверстие под изгородью. В другой момент пошел вниз Алиса после нее, ни разу не учитывая, как в мире она было выходить из него. Кроличья нора пошел прямо на, как туннель для некотором роде, и затем погружают вдруг вниз, так неожиданно, что Алиса не минуту, чтобы думать об остановке себя, прежде чем она нашла себе падать очень глубокий колодец. Либо хорошо был очень глубоким, или она упала очень медленно, потому что она много времени, как И пошла искать о ней и задаться вопросом, что произойдет дальше. Во-первых, она пыталась смотреть вниз и понять, что она приедет, но это было слишком темно видеть что-нибудь, потом посмотрел по сторонам хорошо, и заметил, что они были заполнены шкафы и книги полки, здесь и там она увидела карты и фотографии висели на колышки. Она сняла кувшин с одной из полок, она прошла, она была названа "ORANGE МАРМЕЛАД », но к ее большому разочарованию она была пуста: она не любит падать банки, опасаясь убийства кого-либо, так удалось поставить его в один из шкафов, как она упала мимо. "Ну!" Подумала Алиса сама себе, "после такого падения, как это, я думаю, что ничего падающей вниз по лестнице! Как храбрый они все считают меня дома! Почему, я бы не стал ничего говорить об этом, даже если бы я упал с верхней части дома! "(который был, скорее всего правда.) Вниз, вниз, вниз. Будет ли падение НИКОГДА не заканчиваются! "Мне интересно, сколько миль я сократился на на этот раз? сказала она вслух. "Я должен быть уже где-то рядом центр Земли. Позвольте мне видеть: это было бы четыре тысячи миль вниз, я думаю, - '(ибо, видите ли, Алиса узнал несколько вещей такого рода в ее уроках в классной комнате, и, хотя это не очень хорошая возможность для демонстрируя свои знания, так как некому было ее слушать, все еще было хорошо практике это сказать более) "- да, это о правильном расстоянии - но тогда мне интересно то, что широта и долгота я должен? " (Алиса не знала, что была Широта, Долгота, или как, но думали, что они красивые слова великого сказать.) В настоящее время она начала снова. "Мне интересно, если я упаду прямо сквозь землю! Как смешно это будет похоже, выходят из людей, которые ходят с головы вниз! Антипатии, я думаю, - '(она была весьма рад не было никого слушать, на этот раз, как бы это не звучало вообще правильное слово) ", - но мне придется спросить их, что название страны, вы знаете. Пожалуйста, мэм, это Новой Зеландии или Австралии? (И она пыталась реверанс, как она говорила - орнаментальные приседая, как вы проваливаясь воздух! Как вы думаете, вы могли бы это удалось?) 'А что невежественные девочка она будет думаю, меня за вопрос! Нет, это никогда не будете делать, чтобы спросить: может быть, я буду увидеть следующую запись где-то ". Вниз, вниз, вниз. Существовал ничего делать не надо, так что Алиса скоро заговорили снова. "Dinah'll пропустите меня очень сегодня вечером, я надо думать! (Дина была кошка.) "Я надеюсь, они будут помнить ее блюдце молока за чаем-времени. Моя Дина дорогой! Если бы ты был здесь с меня! Есть нет мышей в воздухе, я боюсь, но вы можете поймать летучую мышь, и это очень как мышь, вы знаете. Но кошки едят летучих мышей, интересно? А вот Элис начал получать довольно сонным, и продолжал говорить себе, в мечтательной рода образом: "У кошки едят летучих мышей? У кошки едят летучих мышей? ", А иногда, "У летучих мышей едят кошек?" Во имя, видите, как она не могла ответить ни на вопрос, он не уж и важно, каким путем она выразилась. Она чувствовала, что она дремлет, и только что начал мечтать, что она шла рука об руку с Диной, и сказал ей очень серьезно: «Теперь, Дина, скажите мне, истину: ты когда-нибудь съесть летучую мышь ", когда? внезапно, удар! удар! вниз, она натолкнулась на кучу веток и сухих листьев, и падение закончилось. Алиса ничуть не больно, и она вскочила на ноги в момент: она посмотрела вверх, но все это было темно накладных расходов; перед ней был другой длинный проход, и Белый Кролик по-прежнему в поле зрения, торопясь по ней. Существовал не одну минуту, чтобы быть потеряны: прочь пошел Алиса, как ветер, и уже в вовремя, чтобы услышать это сказать, как оказалось углу: "О мои уши и усы, как поздно это получать! Она была близка позади нее, когда она повернула за угол, но Кролик больше не будет видел: она оказалась в длинном низком зале, который был освещен по ряду ламп свисающие с крыши. Существовали двери круглый зал, но все они были заблокированы, и когда Алиса было все, вплоть одной стороны, и до других, стараясь каждую дверь, она подошла к сожалению посередине, интересно, как она была когда-либо выходить из него. Внезапно она наткнулась на маленький трехногий стол, все сделаны из твердого стекла; не было ничего на ней, кроме крошечного золотого ключика, и первой мыслью было Алисы что он может принадлежать к одной из дверей зал, но, увы! либо замки были слишком большими, или ключ был слишком мал, но в всяком случае он не будет открыть любой из них. Однако, на второй тур время, она натолкнулась на низких занавес она не заметила раньше, а за ним был дверцу около пятнадцати дюймов: она пыталась маленький золотой ключ в замке, и, к ее великой радости он установлен! Алиса открыла дверь и обнаружил, что она вела в маленький проход, не намного больше, чем крысиной норе: она опустилась на колени и посмотрел вдоль прохода в красивых саду вы когда-либо видел. Как ей хотелось выбраться из этого темного зала, а бродить среди тех пластов ярких цветов и прохладных фонтанов, но она даже не могла получить ее через голову дверях, и даже если моя голова пойдет через «мысль бедная Алиса," было бы очень мало пользы без моих плечах. О, как я хотел бы заткнуться, как телескоп! Я думаю, я мог бы, если бы я только знал, как начать. Ибо, видите ли, так много вне-вещей произошло в последнее время, что Алиса начала думать, что очень мало вещей, действительно, были действительно невозможно. Там, казалось, никакого смысла в ожидании на дверцу, чтобы она вернулась к столу, half надеясь, что она может найти другой ключ, или во всяком случае, книга правил закрытие людей вверх, как телескопы: это время она нашла маленькую бутылочку на нем, («что, безусловно, не был здесь раньше, ' сказала Алиса,) и на шею бутылку бумажной этикетки со словами «DRINK ME" красиво напечатанным на нем крупными буквами. Все было очень хорошо, чтобы сказать: "Drink Me", но мудрая маленькая Алиса была не собирается этого делать ЧТО спешит. «Нет, я буду смотреть во-первых, сказала она," и посмотреть, является ли это с пометкой "яд" или нет ", ибо она прочла несколько хороших мало историй о детях, которые были сгорела, и едят до диким зверям и другие неприятные вещи, все потому, что они не будут помнить простые правила их друзья научили них: например, что раскаленный покер сожжет вас, если вы держите его слишком долго, и что если вы порезали палец ОЧЕНЬ глубоко с нож, как правило, кровоточит, и она никогда не забывать, что, если вы пьете много от Бутылка с надписью «Яд», то почти наверняка не согласиться с Вами, то рано или позже. Тем не менее, эта бутылка не была отмечена "яд", поэтому Алиса отважилась попробовать его, и, найдя ее очень хорошо, (он, по сути, своего рода смешанные ароматом вишневого пирога, заварной крем, ананас, жареную индейку, ирис, и горячей маслом тост,) она очень скоро добил. ! Что любопытно чувство "сказала Алиса," я должен быть замолчать, как телескоп. ' Так было и в самом деле: она была теперь только десять дюймов в высоту, и лицо ее просияло на думал, что она теперь правильный размер для прохождения дверцу в том, что прекрасный сад. Сначала, однако, она ждала несколько минут, чтобы увидеть, если она собирается сокращаться дальше: она чувствовала себя немного нервничал об этом, "для него может закончиться, вы знаете, ' сказала Алиса сама себе, "в моем выходя в целом, как свеча. Интересно, что я должен быть, как тогда? И она попыталась представить себе, что пламя свечи, как после свечи продувается из, потому что она не помнит, когда-либо видел такой вещи. Через некоторое время, убедившись, что больше ничего произошло, она решилась на вдаваясь в сад сразу, но, увы для бедная Алиса! , когда она добралась до двери, она обнаружила, что она забыла золотой ключик, и когда она вернулась к столу, за него, она обнаружила, что она не могла добраться до него: она мог видеть это со всей очевидностью через стекло, и она изо всех сил старалась, чтобы подняться вверх один из ножки стола, но это было слишком скользкими, и когда она устала сама с старается, бедная вещь сел и заплакал. ! Ну, нет никакого смысла в том, что плакал, как "сказала Алиса себе довольно резко, я советую вам бросить эту минуту! Она вообще отдалась очень хороший совет, (хотя она очень редко следовали это), и иногда она ругала себя так строго, как принести слезы в ее глазах; и как только она вспомнила, пытаясь ее поле собственные уши за то, что обманутым себя в игре в крокет она играла против себя, для этого любопытный ребенок очень любил делая вид, что двух человек. «Но это бесполезно теперь, думал бедная Алиса," притвориться двух человек! Да тут вряд ли хватит обо мне влево, чтобы сделать один порядочный человек! Вскоре ее взгляд упал на коробочку стекло, лежал под столом: она открыла , и нашел в нем очень маленький торт, на котором слова "EAT ME были красиво отмечается в смородине. «Ну, я съем его, 'сказала Алиса, и если это заставляет меня расти больше, я могу достичь ключа; а если это делает меня растут меньше, я могу ползать под дверь, так что в любом случае я буду попасть в сад, и мне все равно, что происходит! Она съела немного и сказал с тревогой про себя, «Куда? Какой путь? ", Держа руку на верхней части головы чувствовать, каким образом она росла, и она была весьма удивлена, обнаружив, что она осталась такой же размер: чтобы быть уверенным, Как правило, это происходит, когда человек ест торт, , но Алиса стало так много в пути не ожидая ничего, но вне сторону вещей чтобы это произошло, что, казалось, довольно скучно и глупо, чтобы жизнь продолжится в распространенный способ. Так что она приступили к работе, и очень скоро прикончили торт. > Глава II. Озеро Слез "Страньше и страньше! Воскликнул Алиса (она была настолько удивлена, что на данный момент она совершенно забыла, как говорят на хорошем английском языке); «теперь я открываю, словно крупнейший телескоп, который когда-либо был! До свидания, ноги! "(Ибо, когда она посмотрела на свои ноги, они, казалось, почти не осталось зрения, они получали так далеко). "Ах, мой бедный ножки, мне интересно, кто поставит на вашу обувь и чулки для вас Теперь, дорогие? Я уверен, что я не смогу! Я буду много слишком далеко, чтобы неприятности себе о вас: вы должны управлять Лучшим способом вы можете, - но я должен быть добрым к ним ", подумала Алиса», или, возможно, они не будут ходить, как я хочу, чтобы пойти! Позвольте мне видеть: я дам им новую пару сапог каждое Рождество. И пошла она по планированию себе, как она будет управлять им. "Они должны идти на перевозчика," думала она, и как смешно он будет казаться, посылая подарки к собственным ногам! И как странно направлениях будет выглядеть! ПРАВО Алисы пешком, ESQ. Коврик перед камином, ОКОЛО FENDER, (С ЛЮБОВЬЮ Алисы). Ах, какой вздор я говорю! Именно тогда головой ударился о крышу зала: на самом деле она была теперь больше, чем девять футов в высоту, и она сразу же взял маленький золотой ключ и поспешила к сад двери. Бедная Алиса! Было столько, сколько она могла сделать, лежа на одной стороне, просматривать в сад с одним глазом, но, чтобы пройти через более безнадежным, чем когда-либо: она сел и начал плакать снова. "Вы должны быть стыдно за себя," сказала Алиса, "большая девочка, как вы, '(она, возможно, так сказать), «пойти на плач таким образом! Остановить этот момент, скажу я вам! Но она продолжала все же, проливая галлоны слез, пока не было больших объединить все вокруг нее, около четырех дюймов глубиной и достижения половина вниз зала. Через некоторое время она услышала топот маленьких ног на расстоянии, и она поспешно вытерла глаза, чтобы видеть, что произойдет. Это был Белый Кролик возвращается, прекрасно одетый, с парой белых лайковые перчатки в одной руке и большим вентилятором в другом: он пришел рысью вперед в большой спешке, бормоча себе под нос, как он пришел: "О! Герцогиня, Герцогиня! О! не будет ли она диким, если я держал ее ожидания! Алиса почувствовала такое отчаяние, что она готова была просить помощи у какого-либо одного, так что, когда Кролик подошел к ней, она началась, тихим, робким голосом: "Если вам угодно, сэр - 'Кролик вздрогнул, уронил белый парень перчатки и веер, и skurried подальше в темноту так сложно, как он мог пойти. Алиса взяла веер и перчатки, и, как в зале было очень жарко, она все раздувают Сама все время она продолжала говорить: «Дорогой, дорогой! Как странно все сегодня! А вчера все шло по так же, как обычно. Интересно, если я был изменен в ночь? Дайте мне подумать: я же, когда я встал сегодня утром? Я чуть не думаю, что я помню, кажется, немного другая. Но если я не то же самое, следующий вопрос, кто в мире я? Ах, это большая загадка! И она начинает задумываться и над всем детям она знала, что была того же возраста как себя, чтобы убедиться, что она могла быть изменены для любого из них. "Я уверен, что я не Ада, сказала она," для ее волос идет в такие длинные локоны, и моя не идет в колечки на всех, и я уверен, я не могу быть Мейбл, ибо я знаю, все виды вещи, а она, ох! она знает, таких очень мало! Кроме того, она она, и я я, и - о дорогой, как загадочным все это! Я постараюсь, если я знаю все, что я знал. Позвольте мне видеть: четыре раза пять, двенадцать, и в четыре раза шестерых, тринадцать, и в четыре раза семь - о дорогая! Я никогда не добраться до двадцать в таком случае! Тем не менее, Таблица умножения не означает: давайте попробуем географии. Лондон является столицей Париж и Париж столица Рима, а Рим - нет, ЭТО все не так, я уверен! Я, должно быть изменено для Мейбл! Я постараюсь и сказать: "Как открылось мало -" ", а она скрестила руки на коленях, как если она говорила уроки, и стал повторять это, но ее голос звучал хрипло и странно, и слова не пришел же, как они привыкли делать: - "Как открылось немного крокодила улучшить свой сияющий хвост, И вылить воду из Нила На каждой золотой масштабе! «Как весело он, кажется, улыбкой, как аккуратно развел когти, И добро пожаловать рыбки в С мягко улыбаясь челюсти! "Я уверен, что это не те правильные слова, сказал бедная Алиса, и ее глаза наполнились Слезы снова продолжала она, "я должен быть Мейбл конце концов, и мне придется идти и жить в этом убогий домик, и рядом нет игрушек, и ах! никогда так много чему поучиться! Нет, я решился об этом, если я Мейбл, я останусь здесь! Это будет не использовать их положить их вниз головой и говорит "Давай снова, дорогой!" Я буду только смотреть и сказать: "Кто я? Скажи мне, что сначала, а потом, если мне нравится в том, что человек, я придумал: если нет, Я останусь здесь, пока я не чужой! "- Но, боже мой воскликнула Алиса, с внезапный всплеск слезы: "Я хочу, чтобы они положили головы их вниз! Я очень устал быть в полном одиночестве здесь! По ее словам это, она посмотрела на свои руки, и был удивлен, увидев, что она поставил на одном из маленьких белых кролика лайковые перчатки в то время как она говорила. "Как я могу это сделать?" Подумала она. "Я должен быть рост малого еще раз. ' Она встала и подошла к столу для измерения себя ею, и обнаружил, что, насколько это она могла бы догадаться, что она теперь около двух футов в высоту, и происходит быстро уменьшается: она вскоре выяснилось, что причиной этого был поклонник она держала, и она упала она поспешно, как раз вовремя, чтобы избежать сокращение от в целом. "Это была узкая бежать! 'Сказала Алиса, много испугавшись внезапного изменения, но очень рады, что нашли себе еще существуют; и теперь для сада! 'и она побежала со всей скоростью назад к маленькой двери: но, увы! маленькая дверь была закрыта еще раз, и золотой ключик лежал на стеклянный стол, как раньше, и вещи хуже, чем когда-либо, "мысль бедных ребенка, «потому что я никогда не была настолько мала, что об этом раньше, никогда! И я заявляю, что это слишком плохо, что это такое! " По ее словам эти слова ее нога соскользнула, и в другой момент, всплеск! она была до до подбородка в соленой воде. Ее первая мысль была, что она каким-то образом упала в море, и в этом случае я можно вернуться по железной дороге, сказала она про себя. (Алиса была на море раз в жизни, и пришли к общему выводу, что везде, где вы идете в на английском побережье вы найдете ряд купания машин в море, некоторые дети копали в песке с деревянными лопатами, то ряд пансионаты, а за ними железнодорожный вокзал.) Тем не менее, она скоро, что она была в пуле слезы, которые она плакала, когда ей было девять футов в высоту. "Жаль, что я не плакала так много!" Сказала Алиса, как она плавали, пытаясь найти ее выход. "Я должна быть наказана за это теперь, я полагаю, будучи утонули в моих собственных слезах! Это будет странная вещь, чтобы быть уверенным! Тем не менее, все странно сегодня. Именно тогда она услышала что-то плещется в бассейне немного далеко, и она плавал ближе разглядеть, что это было: сначала она подумала, что должна быть моржа или гиппопотам, но потом она вспомнила, как небольшая она теперь, и она скоро, что это был только мышь, которая сползла В как и она сама. "Это было бы никакой пользы, то теперь, думал Алиса, "говорить на эту мышь? Все настолько вне-вниз здесь, что я должен думать, весьма вероятно, он может Участник: во всяком случае, нет никакого вреда в попытке ". Так она начала: "О, Мышь, знаете ли вы выход из этого пула? Я очень устала от плавания около здесь, о Мышь! (Алиса думал, что это должен быть правильный способ разговора с мышью: она никогда не делала такие вещи раньше, но она вспомнила, что видела в латинской грамматике своего брата, "Мыши - от мыши - мыши - мышь - о мышь! ') Мышь посмотрела на нее, а с любопытством, и, казалось, ей подмигнуть с одним из ее маленькие глазки, но он ничего не сказал. «Возможно, он не понимает английского," подумала Алиса, я осмелюсь сказать, it'sa французский мышь, иди с Вильгельмом Завоевателем. (В самом деле, со всеми ее знание истории, Алиса не очень четкое представление, как давно ничего не случилось.) Так она начала снова: "Ou EST ма Chatte?", Который был первым предложением в своем французском урок-книги. Мышь дала внезапный прыжок из воды, и, казалось, колчан на всем протяжении с испуг. "О, прошу прощения! Воскликнул Алиса поспешно, боясь, что она повредит бедных животного чувства. "Я совсем забыл, вы не любите кошек. "Не люблю кошек! Воскликнула Мышь, пронзительным, страстным голосом. "Хотели бы Вы кошек, если вы были на моем месте?" Ну, может быть, нет, "говорит Алиса в стране успокаивающим тоном: "Не сердись об этом. И все же я хотел бы показать вам нашу кошку Дину: Я думаю, вы бы увлечься для кошек если бы вы могли видеть только ее. Она такая милая тихая вещь, «Алиса продолжала, половину себе, как она плавала лениво о в бассейн, и она сидит мурлыканье так любезно огня, облизывая лапы и мытье ее лицо - и она такая милая мягкая вещь, чтобы медсестра - и она такая одна капитала для ловли мышей - ох, прошу прощения! "воскликнула Алиса снова, на этот раз Мышь была ощетинившийся во всем, и она была уверена, она должна быть по-настоящему обиделся. "Мы не будем говорить о ней больше, если вы не хотите. "Мы в самом деле!" Воскликнула Мышь, который дрожал до конца хвоста. "Как будто я хотел бы поговорить о таком предмете! Наша семья всегда ненавидела кошек: противный, низкие, вульгарные вещи! Не дай мне услышать имя снова! "Я не буду в самом деле!" Сказала Алиса, в большой спешит сменить тему разговора. 'Вы - вы любите - о - о собаках? Мышь не ответила, поэтому Алиса продолжала нетерпеливо: "Существует такая хорошая собачка недалеко от нашего дома, я хотел бы показать вам! Немного Шустрый терьер, вы знаете, с о, такие длинные вьющиеся каштановые волосы! И это будет принести вещи, когда вы бросаете их, и он будет сидеть и просить его обедом, и всякие вещи - я не могу вспомнить, половина из них - и это относится к фермеру, Вы знаете, и он говорит, что это так полезно, это стоит сто фунтов! Он говорит, что он убивает всех крыс и -! О дорогой воскликнула Алиса в стране печальный тон, "Я боюсь, что я обидел его снова! Для мышь плавала от нее так сильно, как он мог пойти, и делая достаточно переполох в бассейне, как это пошло. Так что она тихо позвал после него, "Мышь дорогая! Приходите обратно, и мы не будем говорить о кошек или собак или, если вам не нравится их! Когда Мышь услышала это, она повернулась и медленно поплыл к ней: ее лицо было довольно бледно (со страстью, Алиса подумала), и он сказал низким дрожащим голосом: "Давай нам добраться до берега, а потом я вам скажу моя история, и вы поймете, почему это я ненавижу кошек и собак. Это была пора идти, для бассейна получал довольно много народу с птицами и животные, которые упали в нее: там были утки и Додо, Лори и Орленок, и ряд других любопытных существ. Алиса впереди, и вся компания поплыла к берегу. > Глава III. Caucus-Раса и Длинная сказка Они действительно были странной глядя партии, собравшихся на берегу - птицы с draggled перьями, животные с их меха цепляются близко к ним, и все мокрые, крест, и неудобно. Первый вопрос, конечно, было, как добраться сухого еще раз: у них консультации об этом, и через несколько минут казалось вполне естественным Алисе, чтобы найти Сама говорит фамильярно с ними, как если бы она знала их всю жизнь. В самом деле, она довольно долгий спор с Лори, который в конце концов оказалось надутый, и бы только сказать: "Я старше вас, и должны знать лучше", и это Алиса не будет позволяют, не зная, сколько лет он был, и, как Лори положительно отказался назвать свой возраст, не было больше сказать. Наконец Мышь, которые, казалось, человек полномочий между ними, крикнул: «Садись, все вы, и слушай меня! Я скоро сделает вас достаточно сухой! Они все сели за один раз, в большие кольца, с помощью мыши в середине. Алиса не спускала глаз с тревогой закрепленным на нем, потому что она чувствовала, что она будет ловить плохо холодной, если она не сохнут очень скоро. "Гм!" Сказала Мышь с важными воздух ", вы все готовы? Это самый сухой, что я знаю. Тишина вокруг, пожалуйста! "Вильгельм Завоеватель, чье дело было благоприятствует папа, вскоре был представлен на английском языке, который хотел лидеров, и были за последнее время многое привыкли к узурпации и завоевания. Эдвин и Моркар, графы Мерсии и Нортумбрии - "' "Тьфу!" Сказал Лори с дрожью. ! Прошу прощения "сказал Мышь, нахмурившись, но очень вежливо:« Ты говорить? "," Не я! "сказал Лори поспешно. "Я думал, что ты сделал, сказал Мышь. »- Я исхожу. "Эдвин и Моркар, графы Мерсии и Нортумбрии, высказались за ним, и даже Stigand, патриотические архиепископ Кентерберийский, нашел это целесообразно - "' "Найдено ЧТО?" Сказал Дак. 'Нашли его, "Мышь ответила, а сердито: "конечно, вы знаете, что" это "средство". "Я знаю, что" это "означает достаточно хорошо, когда я нахожу вещи, сказал Duck:« это вообще лягушки или червя. Вопрос в том, что же архиепископ найти? Мышь не заметил этот вопрос, но торопливо продолжал, '"- сочли целесообразным пойти с Эдгаром Atheling встретиться Уильям и предложить ему корону. Поведение Уильяма сначала была умеренной. Но дерзость его норманнов - "Как у вас обстоит дело теперь, дорогие мои", это продолжалось,? повернувшись к Алисе как он говорил. «Как мокрая, как всегда," сказала Алиса в меланхолично: "это не похоже на меня сухим на всех. " «В таком случае, сказал Додо торжественно, поднимаясь на ноги," я двигаюсь, что отложить заседание, для немедленного принятия более энергичных средств - ' 'Говорить по-английски! "Сказал Орленок. "Я не знаю, смысл половины этих длинных слов, и, более того, я не верю вам сделать что-либо! И Орленок наклонился ее голову, чтобы скрыть улыбку: некоторые другие птицы захихикали слышно. "То, что я хотел сказать, сказал Додо обиженным тоном, был, что лучше всего чтобы нас сухой бы Caucus-гонки ». "Что такое Caucus-раса» сказала Алиса, не то, что она хотела много знать, но Додо была приостановлена как если бы он думал, что КТО-ТО должен сказать, и никто другой, казалось склонны утверждать, что угодно. "Почему, сказал Додо," лучший способ объяснить это сделать. ' (И, как вы хотели бы попробовать себя вещь, некоторые зимний день, я вам скажу как Додо это удалось.) Сначала он выделил ипподром, в какой-то круг, ('точная форма не вопрос: "она сказала), а затем все партии были размещены вдоль Конечно, здесь и там. Существовал нет "Раз, два, три, и на выезде», но они побежали, когда они понравились, и остановились, когда они любили, чтобы она была не просто знают, когда гонка закончилась. Однако, когда они были запущены полчаса или около того, и были совершенно сухими снова, Додо вдруг крикнул "гонка закончилась!", И они все столпились вокруг него, тяжело дыша, и спрашивают: "А кто выиграл? На этот вопрос Додо не мог ответить, не много мыслей, и почили в течение длительного времени одним пальцем нажатии на его лбу (положение, в котором вы обычно видите Шекспира, в его фотографии), а остальные ждали в молчании. Наконец Дронт сказал: "Каждый имеет победил, и все должны иметь призы. "Но кто это дать призы? Вполне хор голосов спросили. "Ведь она, конечно, сказал Додо, указывая на Алису с одним пальцем, а также всю партию сразу окружили ее, называя в путать образом, "призы! Призы! Алиса понятия не имела, что делать, и в отчаянии, она положила руку в ее карман, а вытащил коробку драже, (к счастью, соленая вода не попала в него), и передал них круглые, как призы. Существовал только один-кусок со всех сторон. "Но она должна быть сама премия, вы знаете, 'сказал Мышь. «Конечно,« Додо ответил очень серьезно. "Что еще у тебя в кармане?" Продолжал он, обращаясь к Алисе. "Только наперсток, 'сказала Алиса печально. «Отдай сюда, сказал Додо. Потом они все столпились вокруг нее еще раз, в то время как Додо торжественно вручил наперсток, говоря: "Мы просим Ваше согласие с этой элегантной наперсток», и, когда она закончил эту короткую речь, все они приветствовали. Алиса подумала все это очень абсурдно, но все они выглядели настолько серьезна, что она сделала не смею смеяться, и, как она не могла думать ни о чем говорить, она просто поклонился, и взяла наперсток, глядя, как торжественные, как могла. Следующее, что было съесть драже: это вызвало некоторый шум и смятение, так как большие птицы жаловались, что они не могли вкус у них, и маленькие поперхнулся и должны были быть похлопал по спине. Тем не менее, это было закончено в конце концов, и они снова сел в кольцо, и просил мышь сказать им нечто большее. "Вы обещали рассказать мне свою историю, вы знаете, 'сказала Алиса, и почему это ты ненавидишь- -С и D, прибавила она шепотом, боясь, что она может обидеться снова. "Шахта долго и грустный рассказ! Сказала Мышь, обращаясь к Алисе и вздыхая. "Это длинный хвост, конечно же," сказала Алиса, глядя с удивлением на Мыши хвост », но почему вы называете его печальным? И она продолжала загадочным об этом в то время как мыши говорил, так, что ее идея сказке было что-то вроде этого: - "Ярость сказала мышь, что он встретились в доме, "Давайте как обратиться в суд: я буду преследовать в судебном порядке ВЫ .-- Ну, Я возьму не отказ; Мы должны иметь испытания: Для действительно этого утром я ничего не делать ". Саид мыши Обсуждение: «Такие суд, милостивый государь, При отсутствии присяжных или судьи, будете тратить наше дыхание ". "Я буду Судья, я буду жюри, " Саид хитрости старые Fury: "Я постараюсь все дело, и осуждаю тебя до смерти "." "Вы не посещают! Сказала Мышь Алисе строго. "Что вы думаете? "Я прошу прощения," сказала Алиса очень скромно: "Вы добрался до пятого изгиба, я думаете? 'Я НЕ! воскликнула Мышь, резко и очень сердито. "Узел!" Сказала Алиса, всегда готовы сделать себя полезным, и, глядя с тревогой о ее. "О, позвольте мне помочь отменить его!" "Я буду делать ничего подобного, сказал Мышь, вставая и уходя прочь. "Вы оскорбляете меня, говоря такие глупости!" "Я не хотел этого! Умолял бедная Алиса. "Но вы так легко обидеть, вы знаете! Мышь только зарычала в ответ. 'Пожалуйста, вернуться и закончить свою историю! Алиса вызывается после нее, и все другие присоединились к хору, '! Да, пожалуйста », но Мышь только мотнула головой нетерпеливо и пошел немного быстрее. ! Жаль, что не останется "вздохнул Лори, как только это было весьма вне поля зрения; и старый Краб воспользовался возможностью сказать своей дочери «Ах, мой милый! Пусть это будет тебе уроком никогда не выходить из себя! "Молчи, мама!" Сказал молодой краб, немного snappishly. «Ты достаточно, чтобы попытаться терпение устрицы! "Я бы хотел наших Дина здесь, я знаю, что я делаю!" Сказала Алиса вслух, обращаясь никто в частности. "Она скоро принести его обратно!" А кто Дина, если я мог бы рискнул задать вопрос? говорит Лори. Алиса ответила с нетерпением, потому что она всегда была готова говорить о ее домашнее животное: "Дина наша кот. И она такая одна капитала для ловли мышей вы не можете думать! И ах, я желаю вам мог видеть ее после того, птицы! Ведь она будет есть птичка, как только посмотрите на нее! Это выступление вызвало сенсацию среди замечательной стороны. Некоторые из птиц поспешил сразу: один старый Сорока начал упаковки себя до очень осторожно, заметив: "Я на самом деле должно быть, дома, ночной воздух не устраивает моя горло! "и Канарские крикнул дрожащим голосом своим детям: "Давай же, дорогие мои! Пора вы все были в постели! "Под разными предлогами все они двинулись, и Алиса вскоре оставили в покое. "Жаль, что я не упомянул Дина!" Сказала она себе в меланхолично. "Никто, кажется, как она, здесь, внизу, и я уверен, что она лучшая кошка в мире! О, моя дорогая Дина! Интересно, если я когда-либо видеть тебя больше! "А вот бедная Алиса заплакала снова, она чувствовала себя очень одинокой и в подавленном состоянии. Через некоторое время, однако, она снова услышал топот маленьких шагов в расстояние, и она посмотрела с нетерпением, наполовину надеясь, что мыши изменил свое решение, и возвращался, чтобы закончить свой рассказ. > Глава IV. Кролик посылает в Маленький Билл Это был Белый Кролик, рыси медленно обратно, и, глядя с тревогой о качестве он шел, как если бы она потеряла что-то, и она услышала его бормотание к себе " Герцогиня! Герцогиня! О, мой дорогой лапы! О, мой мех и усы! Она будет выполнена поймите меня, так как уверен, как хорьки являются хорьки! Где я могу опустил их, интересно? " Алиса догадалась, в момент, когда он искал вентилятор и пару белых лайковые перчатки, и она очень добродушно начали охоту о них, но они были нигде не было видно - все, казалось, были изменены с момента ее купаться в бассейн, а также большой зал, с стеклянный стол и маленькая дверь, исчез полностью. Очень скоро Кролик заметил Алису, а она пошла охота о, и крикнул ей: В сердитым тоном: "Почему, Мэри Энн, что ты здесь делаешь? Выполнить этот момент дома, и за мной пару перчаток и веер! Быстрее, сейчас! " И Алиса была настолько испугана, что она побежала сразу в направлении он указал чтобы, не пытаясь объяснить ошибку он сделал. "Он взял меня за горничную, 'сказала она себе, как она бежала. "Как удивлен, что он будет, когда узнает, кто я! Но я бы лучше взять его своим вентилятором и перчатки--то есть, если я могу найти их. Как она сказала это, она натолкнулась на аккуратный домик, на двери которого было яркие латунную пластинку с В. имя ' Кролик 'выгравированными на ней. Она вошла без стука, и поспешил наверх, в великом страхе, чтобы она не должна отвечают реальной Мэри Энн, и быть изгнан из дома, прежде чем она нашла вентилятора и перчатки. "Как странно это кажется,« Алиса сказала себе: ', идет Сообщения кролик! Я полагаю, Dinah'll посылать меня на Сообщения следующий! " И она начала воображать такое дело, что это произойдет: "Мисс Алиса! Иди сюда напрямую, и готовьтесь к вашей прогулки! " "Придя в минуту, медсестра! Но я должен заметить, что мышь не выйти. " Только я не думаю, что, «Алиса продолжала," что они бы пусть Дина остановиться в доме, если он начали заказывать людей о так! К этому времени она нашла свой путь в аккуратный маленькую комнату со столом в окна, и на нем (как она надеялась) веер и две или три пары крошечных белых ребенком перчатки: она взяла веер и пару перчатки, и как раз собирался выйти из комнаты, когда ее взгляд упал на маленький бутылку, которая стояла возле зеркала. Существовал нет метки на этот раз со словами «DRINK ME", но тем не менее она откупорили его и положить его к губам. "Я знаю, что-то интересное обязательно произойдет", сказала она себе, всякий раз, когда я ничего есть или пить, так что я просто посмотреть, что делает эту бутылку. Я надеюсь, это сделает меня растут большие снова, на самом деле я очень устал быть таким крошечная вещица! Она сделала это в самом деле, и гораздо раньше, чем она ожидала: прежде, чем она выпила половину бутылки, она нашла голову давит потолок, и был вынужден унижаться, чтобы спасти ее шее от разрушения. Она поспешно положил бутылку, говоря про себя «Это вполне достаточно - я надеюсь, что не должна расти дальше - Как это, я не могу выйти в дверь - Мне действительно жаль, я не пьян так сильно! Увы! было уже поздно жалеть, что! Она продолжала расти, и расти, и очень скоро пришлось встать на колени на пол: в Через минуту не было даже места для этого, и она попыталась эффект во лжи вниз с одним локтем о дверь, а другой рукой скрученную вокруг головы. Тем не менее она продолжала расти, и, как последний ресурс, она положила одну руку из окна, и одной ногой в трубу, и сказала себе: "Теперь я могу сделать не более, что бы ни случилось. Что будет со мной? К счастью для Алисы, маленькая бутылочка магии теперь имела полную силу, и она росла не больше: по-прежнему было очень неудобно, и, как казалось, было не рода шанс ее когда-нибудь выйти из комнаты еще раз, не удивительно, она чувствовала себя несчастной. "Это было гораздо приятнее дома, думал бедная Алиса," когда один не всегда растет больших и малых, и, будучи командовал на мышей и кроликов. Я чуть не жаль, что я не пошел вниз, что кроличья нора - и все же - и все же - это довольно любопытно, знаете ли, такая жизнь! Меня удивляет то, что может случиться со мной! Когда я читала сказки, мне казалось, что такие вещи никогда не случалось, и теперь я вот в середине одного! Там должна быть книга, написанная обо мне, что должно! А когда я вырасту, я буду писать один - но я уже взрослый », добавила она печальным тон, "по крайней мере здесь нет места, чтобы расти больше ЗДЕСЬ. "Но тогда," подумала Алиса, "мне никогда не бывает старше, чем я сейчас? Это будет комфорт, одним способом - никогда не старуха, - но потом - всегда иметь чему поучиться! О, я не хотел этого! "" Ах, ты глуп Алиса! "Ответила она сама. "Как вы можете извлечь уроки здесь? Да тут вряд ли комната для вас, и нет места вообще для любой урок книги! И так продолжала она, взяв сначала с одной стороны, а затем другого, и делает довольно Разговор об этом вообще, но через несколько минут она услышала голос снаружи, так и остановились, чтобы послушать. "Мэри-Энн! Мэри-Энн! Сказал голос. "Принеси мне мои перчатки этот момент!" Потом немного топот ног на лестницы. Алиса знала, что это кролик подходит к ее искать, и она дрожала, пока она покачала дома, совершенно забыв, что она в настоящее время около тысячи раз больше, чем Кролик, и не было причин бояться его. В настоящее время Кролик подошел к двери, и попытался открыть ее, но, как дверь открыла внутренности, и локоть Алисы был нажал на нее, которые пытаются оказалась неудачной. Алиса слышала сказать себе "Тогда я пойду круглые и получить в окно. ', Что вы не будете "подумала Алиса, и, подождав, пока она не казалось, что она слышала Кролик как раз под окном, она вдруг распространено ее руку, и сделал рывок в воздуха. Она не достать что угодно, но она услышала крик маленькой и осенью, и Крах битое стекло, из которого она пришла к выводу, что это только возможно он упали в огурцы-кадр, или что-то в этом роде. Затем появились сердитый голос - Rabbit's - "Пэт! Пэт! Где ты? "А потом голос она никогда не слышала до: «Конечно, то я здесь! Рытье для яблок, ваша честь! " "Копаем на яблоки, в самом деле!" Сказал Кролик сердито. «Вот! Приди и помоги мне из этого! (Звучит более разбитого стекла.) "А теперь скажи мне, Пат, что это такое в окне? "Конечно, это рука, ваша честь!" (Он произносил это arrum. ') 'Руку, вы гуся! Кто когда-либо видел одного такого размера? Почему, он заполняет все окно! «Конечно, да, ваша честь: но это рукой на все это." «Ну, у этого есть делать нечего, во всяком случае: пойти и отнять ее! Существовал долгое молчание после этого, и Алиса могла только слышать шепот в настоящее время и Затем, такие, как, '! Конечно, мне не нравится это, ваша честь, на всех на всех " "Делай, как я говорю тебе: ты трус!" И, наконец, она раздвинула руку снова, и сделал другой схватить в воздухе. На этот раз там были два маленьких крики, и более звуки разбитого стекла. "Что число огурец-кадров должно быть!" Подумала Алиса. "Мне интересно, что они будут делать дальше! Что же касается тянет меня из окна, я только жаль, что они МОГУТ! Я уверен, что я не хочу оставаться здесь больше! " Она подождала некоторое время, не слыша ничего более: наконец-то пришел грохот немного колесом, и звук хороший много голосов все говорят вместе: она сделала из слов: "Где же другие лестницы? - Почему, мне не пришлось принести, кроме одного, Билл получил другой - Билл! скачать его здесь, парень! - Вот, поставил 'Em Up в этот уголок - Нет, галстук их вместе Первое - они не до половины достаточно высоким еще - О! они будут делать достаточно хорошо, не будьте особенно - Вот, Билл! ухватиться за эту веревку - Будет ли крыша медведя? - Помните, что свободные шифера - О, это спускается! Главы ниже! (Треском) - "Ну, кто это сделал? - Это был Билл, мне кажется, - Кто на спуститься дымоход? - Нет, я не буду! Вы делаете это! - То, что я не буду, тогда! - Билла спуститься - Вот, Билл! мастер говорит, что ты спуститься трубу! "О! Так Билль-то должен спуститься дымоход, имеет он? Сказала Алиса сама с собой. «Застенчивый, они, кажется, все расставит на Билла! Я не был бы на месте Билла за много: это камин узок, чтобы быть уверенным; Но я думаю, может пнуть мало! " Она обратила ее ноги, как далеко вниз по трубе, как могла, и ждал, пока она не слышала зверек (она не могла догадаться, каково оно было) царапин и скремблирования о в трубе закрыться выше нее: то, говоря про себя "Этот законопроект," она дала один острый удар, и ждали, чтобы увидеть, что будет дальше. Первое, что она слышала было общему хору "Там идет Билл!", То Кролика голос вместе -'Catch его, вам хеджирования ", то молчание, а потом еще! смешение голосов -'Hold до головы - Бренди сейчас - Посредник душить - Как это было, старина? Что с тобой случилось? Сообщите нам об этом! Последний пришел немного слабым, скрип голоса, ('Вот Билл, "подумала Алиса,)' Ну, я не знаю - не более, спасибо вы, я лучше сейчас, - но я слишком взволнован дело сказать Вы - все что я знаю, что-то приходит на меня как Джек-в-коробке, и до меня идет как небо ракеты! «Так ты, старина!" Сказал другое. ! Мы должны сжечь дом вниз "сказал голос Кролика, и Алиса крикнула, как громко, как только могла: "Если вы делаете. Я создам Дину на вас! " Существовал мертвая тишина мгновенно, и Алиса подумала про себя: "Интересно, что они будут делать дальше! Если бы они имели какой-то смысл, то взял бы крыша сброшен ». Через минуту или две, они начали снова двигались, и Алиса слышала Кролик говорят: "barrowful будет делать, с самого начала." ? Barrowful из ЧТО подумала Алиса, но она не долго сомневаться, на следующий момент душе немного гальки пришел стук в окно, а некоторые из них ударил ее в лицо. "Я положу конец этому", сказала она себе, и кричал: "Ты лучше не сделать это снова! ", который выпустил очередной мертвая тишина. Алиса заметила с некоторым удивлением, что камешки были превращаются в пирожки так как они лежали на полу, и блестящая идея пришла ей в голову. "Если я ем один из этих пирогов, подумала она," это обязательно, чтобы сделать некоторые изменения в свой размер; и как он не может сделать меня большим, оно должно сделать меня меньше, я полагаю. " Так что она проглотила одну из лепешек, и был рад обнаружить, что она начала сокращения напрямую. Как только она была достаточно маленькой, чтобы пройти через дверь, она выбежала из дома, и нашел довольно толпа маленьких животных и птиц ожидают снаружи. Бедная ящерица, Билл, был в середине, задерживается на две морские свинки, , которые давали ему что-то из бутылки. Все они бросились на Алису как только она появилась, но она убежала так сложно, как могла, и вскоре оказалась в безопасности в густой лес. "Первое, что я должен делать, 'сказала Алиса сама себе, как она бродила в дерево, "будет расти справа от меня размер снова, и вторая вещь должна найти свое путь в том, что прекрасный сад. Я думаю, что будет лучший план. Это звучало превосходный план, без сомнения, и очень аккуратно и просто организованы; только Трудность была, что она не самая маленькая идея, как взяться за нее, и в то время как она смотрела с тревогой о среди деревья, немного резкий кора просто над головой заставил ее посмотреть в большой спешке. Огромный щенок смотрел на нее с большими круглыми глазами и слабо вытянув одну лапу, стараясь коснуться ее. "Бедняжка!" Сказала Алиса, в уговоров тон, и она старалась свисток к ней, но она была ужасно испугалась все время думал, что это могло бы быть голодны, и в этом случае было бы очень вероятно, съесть ее, несмотря на все ее уговоры. Вряд ли зная, что она сделала, она взяла немного палку, и протянул ее щенок, после чего щенок прыгнул в воздух от всех его ноги одновременно, с визжать от восторга, и бросился на палку, и сделал верю беспокоиться его, затем Алиса увернулась за большой чертополоха, чтобы сохранить себя от наезда, и как только она появилась на другой стороне, щенок сделал еще один пик на палку, и упал по уши в свою спешит получить ее, а потом Алиса, думая, что это была очень похожа на имея игру играть с ломовая лошадь, и ожидая каждую минуту быть растоптаны под ног, обежал чертополох еще раз, потом щенок начал серию коротких сборов на палку, работает очень несколько шагов вперед и каждый раз долго назад пути, и лай хрипло все время, пока, наконец, он сел хороший способ прочь, тяжело дыша, с высунутым языком его рот, и его большой half закрытыми глазами. Это показалось Алисе хорошей возможностью для принятия ее побега, поэтому она отправилась сразу, и побежал, пока она была совсем устал и запыхался, и до коры щенка звучало довольно слабый в отдалении. "И все же то, что милый щенок это было! 'Сказала Алиса, как она прислонилась лютик, чтобы отдохнуть себе и раздували себя с одной из листьев: "Я должен понравились его преподавания трюков очень много, если - если бы я был правильный размер, чтобы сделать это! Боже мой! Я почти забыл, что я должен расти снова! Дай мне посмотреть - как это будет управляться? Я полагаю, я должен съесть или выпить что-нибудь или другие, но большой вопрос в том, что "большой вопрос, безусловно, был, то что?? Алиса посмотрела вокруг нее на цветы и травинки, но она не вижу ничего, что выглядело как правильно есть и пить под обстоятельств. Существовал большой гриб, растущий рядом с ней, примерно такой же высоты, как она сама, и , когда она посмотрела под ним, и по обе стороны от него, а за ним, пришло в голову ей, что она, возможно, также смотреть и видеть, что было на вершине. Она потянулась на цыпочках и заглянул за край гриба, и глаза сразу встретились с большими гусеница, что сидел на верхнем с ее руки на груди, спокойно курить длинный кальян, а также принимая ни малейшего уведомления о ней или о чем другом. > Глава V. Совет от Caterpillar Caterpillar и Элис посмотрели друг на друга на некоторое время в молчании: наконец-то Caterpillar взяли кальян изо рта, и обратился к ней в вялой, сонный голос. "Кто ты?" Сказал Caterpillar. Это не было открытием для поощрения разговора. Алиса ответила довольно застенчиво: "Я - Я не знаю, сэр, как раз в настоящее время - по крайней мере я знаю, кто я был, когда я встал сегодня утром, но я думаю, что я, должно быть изменено несколько раз с тех пор. "Что ты хочешь этим сказать?" Сказал Caterpillar сурово. "Объясните себя!" "Я не могу объяснить себе, я боюсь, сэр 'сказала Алиса," потому что я не я, вы видеть. '' Я не вижу, сказал Caterpillar. "Я боюсь, что я не могу выразить это более ясно:" ответила Алиса очень вежливо ", ибо я не могу понять себя с самого начала и, будучи очень много различных размеров в день очень запутанной. "Это не так," сказал Caterpillar. «Ну, может быть, вы не нашли его так же, 'сказала Алиса," но, когда нужно превратиться в куколку - вы когда-нибудь, вы знаете, - а потом после этого в бабочка, я думаю, вы будете чувствовать это немного странно, не так ли? "Ничего подобного, сказал Caterpillar. «Ну, возможно, ваши чувства могут быть разными, 'сказала Алиса," все, что я знаю, она чувствовали бы себя очень странно для меня. "" Ты! "сказал Caterpillar презрительно. "Кто ты?" Какие принес их обратно к началу разговора. Алиса чувствовала себя немного раздражен компании Caterpillar принятия такого Очень короткие замечания, и она выпрямилась и сказала очень серьезно: "Я думаю, вы должны сказать мне, кто ты есть, в первую очередь. " "Почему?" Сказал Caterpillar. Здесь был еще один загадочный вопрос, а так как Алиса не могла думать ни о каком уважительной причине, и, как Caterpillar, казалось, в очень неприятное состояние ума, она повернулась прочь. "Вернись!" Caterpillar ей вслед. ! Я что-то важное сказать: "Это звучало многообещающе, конечно: Алиса обратился и пошел обратно. "Сохранить самообладание, сказал Caterpillar. "И это все?" Сказала Алиса, глотания вниз ее гнев, а как только могла. "Нет", сказал Caterpillar. Алиса думала, что она может, а ждать, так как она ничего делать не надо, и, возможно, В конце концов он может сказать ей что-то стоит услышать. Несколько минут он пыхтел прочь, не говоря, но в конце концов он развернул ее руки, взял кальян изо рта снова, и сказал: "Так ты думаешь, что ты изменился, не Вы? "Я боюсь, что я, сэр, 'сказала Алиса," Я не могу вспомнить то, как раньше, - и я не держать же размера в течение десяти минут вместе! " "Не помню, какие вещи? Сказал Caterpillar. «Ну, я попытался сказать" КАК Течет немного занят BEE ", но все это из разные! " Алиса ответила очень меланхолии голосом. "Повторить", Вы стары, отец Уильям, "' сказал Caterpillar. Алиса сложила руки и начал: - «Вы стары, отец Уильяма, ' Молодой человек сказал: "И ваши волосы стали очень белые; И все же вы постоянно стоять на голове - Как вы считаете, в вашем возрасте, это правильно? «В моей юности:" Отец Уильям ответил на его сына, Я боялся, это может повредить мозг; Но теперь, я совершенно уверен, у меня нет, Почему, я делаю это снова и снова. " «Вы стары, сказал молодежи", как я уже говорил, И выросли наиболее необыкновенно жира; И все же вы повернули обратно-сальто в дверь - Молитесь, в чем причина этого? " «В моей юности, сказал мудрец, как он покачал седой замки, "Я сохранил все мои конечности очень гибкая С использованием этой мази - один шиллинг ящик - Позвольте мне продать вам пару? «Вы стары, сказал молодежи, и ваши челюсти слишком слабы Для чего-либо сложнее, чем сало; И все же вы закончили гусь, с костями и клювом - Молитесь, как вам удалось это сделать? «В моей юности," сказал его отец: "Я взял с законом, И утверждал, каждый случай с моей женой; И мышечная сила, которую он дал моей челюсти, Длится всю жизнь. «Вы стары, сказал молодежи," можно было бы вряд ли предположить Чтобы ваш глаз был как устойчивый, как и прежде; И все же вы сбалансированным угорь на конце вашего носа - Что заставило вас так ужасно умный? "Я ответил на три вопроса, и этого достаточно, ' Саид, отца своего, «не дать себе высокомерно! Как вы думаете, я могу слушать целый день, чтобы такие вещи? Прочь, или я вышвырну тебя вниз по лестнице! "Это не говорит прямо, сказал Caterpillar. "Не совсем верно, я боюсь, 'сказала Алиса, робко,' некоторые слова приобрели изменены. "Это неправильно от начала до конца", сказала Гусеница решительно, и не было тишина на несколько минут. Caterpillar была первая говорить. "Какой размер вы хотите быть?" Спросил он. «О, я не особенно как по размеру,« Алиса поспешно ответил "только один не нравится меняется так часто, знаете ли. "" Я не знаю, сказал Caterpillar. Алиса ничего не сказала: она никогда не была настолько противоречила в ее жизни раньше, и она чувствовала, что она теряла самообладание. "Вы довольны сейчас? Сказал Caterpillar. «Ну, я хотел бы быть немного больше, сэр, если вы не против, 'сказала Алиса: 'Три дюйма такое жалкое высоту, чтобы быть. " "Это очень хорошая высота в самом деле!" Сказал Caterpillar сердито, воспитания себя вертикально как он говорил (это было ровно три дюйма). "Но я не привык к этому! Умолял бедная Алиса в жалобным тоном. И она думала о себе: «Я хочу существ не было бы так легко обидеть! "Вы привыкнете к нему во времени," сказал Caterpillar, и он положил в свой кальян рот и начали курить снова. На этот раз Алиса терпеливо ждал, пока она решили выступить еще раз. Через минуту или две компании Caterpillar взяли кальян изо рта и зевнул один или дважды, и встряхнулся. Затем он спустился с грибами, и уполз в траву, лишь заметив, как это пошло: "Одна сторона сделает вас расти выше, а другая сторона сделает вас становятся короче. "Одна сторона ЧТО? Другая сторона ЧТО? Подумала Алиса в сама. "Из грибов, сказал Caterpillar, так же, как если бы она спросила его вслух, а в другой момент он скрылся из виду. Алиса осталась задумчиво поглядывая на гриб в течение минуты, стараясь разглядеть которых были две стороны его, и, как это было идеально круглой, она нашла это очень Сложный вопрос. Тем не менее, в конце концов она закинула руки вокруг него, насколько они будут идти, и сломал с немного края с каждой стороны. «А теперь, что есть что? Сказала она себе и грыз мало правой кнопкой рука немного попробовать эффект: в следующий момент она почувствовала сильный удар под ее подбородок: он ударил ее ногой! Она была много напугана этим очень резкое изменение, но она чувствовала, что нет нет времени, чтобы быть потеряны, так как она быстро уменьшается, так что она приступили к работе сразу съесть некоторые другие немного. Ее подбородок был так тесно нажатии на нее ногой, что вряд комнату, чтобы открыть рот, но она сделала это в конце концов, и ему удалось проглотить кусочек левой немного. «Ну, свободное голову в конце концов!" Сказала Алиса в тон восторга, который превратился в сигнализации в другой момент, когда она обнаружила, что ее плечи нигде не было найдено: все, что она видела, когда она посмотрела вниз, была огромная длина шеи, которая, казалось, как рост стебля из моря зеленые листья, которые лежат гораздо ниже ее. "Что можно все, что зелень может быть?" Сказал Элис. "А где мои плечи делся? И ах, мои бедные руки, как это я не могу видеть вас? Она двигалась им о, как она говорила, но никакого результата, казалось, следить, за исключением маленьких встряхивания среди далеких зеленых листьев. Как, казалось, нет шансов получить ее руки к ее голове, она попыталась получить ее голову к ним, и был рад обнаружить, что ее шею склонялся о легко в любом направлении, как змея. Она только что успешно изогнутыми его на изящный зигзаг, и собиралась погружение в среди листьев, которые она нашла бы ничего, но вершины деревьев в соответствии с которым она была странствий, когда резкий свист заставил ее отступать спешит: большой голубь прилетел в ее лицо, и билось ее бурно с крыльями. "Змея!" Кричал Голубь. "Я не змея!" Сказала Алиса с негодованием. "Оставьте меня в покое!" "Змея, я говорю еще раз!" Повторил Голубь, но в более приглушенный тон, и добавил с какой-то рыдать: "Я испробовал все пути, и ничто, кажется, чтобы удовлетворить их! "Я не имею ни малейшего представления, что вы говорите," сказала Алиса. "Я пытался корни деревьев, и я попытался банков, и я попытался живые изгороди, ' Голубь продолжал, не слушая ее, "но эти змеи! Там нет приятны их! Алиса все больше и больше озадачило, но она думала, что никакой пользы, говоря, что-нибудь более до Pigeon кончил. "Как будто это не было достаточно проблем с инкубационных яиц, сказал Голубь," но я должен быть на наблюдении за змей день и ночь! Почему у меня не было сомкнуть глаз этих три недели! "Мне очень жаль, вы были раздражены, 'сказала Алиса, которая начинает видеть его смысл. "И так же, как я взял самое высокое дерево в лесу,-продолжал Голубь, поднимая ее голос до визга, и так же, как я думал, я должен быть свободен от них, наконец, они должны прийти потребности извиваясь с неба! Тьфу, Змей! "Но я не змея, скажу я вам!" Сказал Элис. "Я - я - 'Ну! Что ты? "Сказал Голубь. "Я вижу, вы пытаетесь придумать что-нибудь! "Я - Я маленькая девочка, 'сказала Алиса, довольно сомнительно, так как она вспомнила число изменения ей пришлось пережить в тот день. "Вероятно, история в самом деле!" Сказал Голубь в Тон глубокого презрения. "Я видел довольно много маленьких девочек в мое время, но никогда с такой ОДИН шею это! Нет, нет! Ты змея, и нет смысла отрицать это. Я полагаю, вы будете говорить мне теперь, что вы никогда не пробовали яйцо! " "Я попробовал яйца, конечно же," сказала Алиса, которая была очень правдивым ребенком; ", но Девочки едят яйца в той же степени, как змии, делаете, вы знаете. "Я не верю в это, сказал Голубь," но если они это сделают, то почему они своего рода Змея, вот и все что я могу сказать ". Это была такая новая идея Алисе, что она была совсем молчал минуту или две, которые дал Pigeon возможность добавить: "Вы ищете яйца, я знаю, что хорошо достаточно, и какое это имеет значение для меня будь то девочка или змея? «Это вопросы, много мне:" сказала Алиса поспешно ", но я не ищу для яиц, а это происходит, и если бы я был, я не должен хотеть вами: я не люблю их сырыми. «Ну, быть выключены, то! Сказал Голубь в угрюмый тон, так как он поселился снова в свое гнездо. Алиса присела среди деревьев, а также она может, к ее шее продолжал получать запутались в ветвях, и время от времени ей приходилось останавливаться и раскрутить его. Через некоторое время она вспомнила, что она все-таки состоялась куски гриба в руках, и она приступил к работе очень тщательно, покусывая то на одного, а затем в друга, и растущие иногда выше и иногда короче, пока она не удалось довести себя до своей обычной высоты. Это было так давно она была что-нибудь возле нужного размера, что он чувствовал себя странным на первый взгляд, но она привыкла к ней в течение нескольких минут, и заговорил с себя, как обычно. «Ну, там половина моего плана теперь делать! Как загадочным все эти изменения! Я никогда не уверен, что я собираюсь быть, от одной минуты до другой! Тем не менее, я вернулся к моей правой размер: следующий Дело в том, чтобы попасть в том, что прекрасный сад - как это сделать, я задаюсь вопросом "? Как она сказала это, она пришла неожиданно находит на открытом месте, с небольшим домом в ней около четырех футов высотой. "Тот, кто живет там," подумала Алиса ", это никогда не будете делать, чтобы прийти на них ЭТО Размер: почему я должен пугать их из их уму-разуму! Так она начала щипать правый бит снова, и не решился подойти к дом наконец Она родила сама вниз до девяти дюймов. > Глава VI. Свинья и Перец За минуту или две она стояла, глядя на дом, и задаваясь вопросом, что делать дальше, как вдруг лакей в ливрее выбежал из древесины - (она считается , чтобы он был лакей, потому что он был в ливрее: иначе, судя по его лицу, только бы она назвала его рыбой) - и постучал громко в дверь костяшками пальцев. Он был открыт другой лакей в ливрее, с круглым лицом и большими глазами, как лягушки, и оба лакея, Алиса заметила, если бы напудренные волосы, что свернувшись на всем протяжении их головами. Она чувствовала себя очень любопытно узнать, что это было все о, и ползал маленький выход из дерево, чтобы слушать. Рыба-Лакей начал с производства из-под его руки большое письмо, почти столь же больше, чем себе, и это он передал другим, говорят, в торжественной тон, "Для герцогини. Приглашение от королевы, чтобы играть в крокет. Лягушка-Лакей повторил то же торжественным тоном, только изменив порядок слов мало, "От Королевы. Приглашение для Герцогини играть в крокет. Потом они оба низко поклонился, и их кудри запутался вместе. Алиса так хохотали при этом, что ей пришлось бежать обратно в лес, опасаясь их Услышав ее, а когда она выглянула следующий Рыба-Лакей ушел, и другие сидел на земле возле двери, смотрел тупо в небо. Алиса робко пошел к двери и постучал. "Там нет вроде использования в стучится, сказал пехотинец", и что по двум причинам. Во-первых, потому, что я нахожусь на той же стороне двери, как вы, во-вторых, потому что они принятия такого шума внутри, никто не может услышать вас. И, конечно, был самый необыкновенный шум происходит внутри - постоянный вой и чихании, а то и большие аварии, как если бы блюдо или чайник была сломана на куски. 'Пожалуйста, то,' сказала Алиса, «как же мне сесть?" "Там может быть некоторый смысл в вашей стучать," пехотинец шел вперед, не посещающих ее словам, "если бы мы дверь между нами. Например, если вы внутри, вы можете стучать, и я мог позволить вас, вы знаете. Он смотрел в небо, он все время говорил, что Алиса подумала решительно нецивилизованного. "Но, возможно, он не может помочь ему," сказала она себе, "глаза у него так почти на верхней части головы. Но во всяком случае, он может отвечать на вопросы. - Как мне попасть в "повторила она вслух. "Я буду сидеть здесь," Пехотинец заметил: «до завтра - ' В этот момент дверь дома отворилась, и большую тарелку пришел скимминга из, прямо на голову лакея: он просто пасутся нос и сломал на куски в отношении одного из деревьев за его спиной. »- Или на следующий день, может быть," Пехотинец продолжал тем же тоном, как если бы ничего не случилось. "Как же мне сесть?" Спросила Алиса опять же, в громче. 'Вы, чтобы войти в вообще? "Сказал лакей. «Это первый вопрос, вы знаете." Это был, без сомнения: только Алиса не понравилась чтобы сказали так. "Это действительно ужасно, пробормотала она про себя,« как все существа спорить. Для этого достаточно один диск с ума! " Пехотинец, казалось, думаю, что это хорошая возможность для повторения его замечание, с вариациями. "Я буду сидеть здесь, сказал он," и выключается, день за днем ". "Но что же мне делать?" Сказала Алиса. "Все что угодно, сказал лакей, и начался свист. "О, нет смысла говорить ему:" сказала Алиса отчаянно: "Он прекрасно идиотский! И она открыла дверь и вошел Дверь вела прямо в большую кухню, которая была полна дыма от одного конца до другие: Герцогиня сидела на трехногий табурет в центре, кормящих ребенка; повар склонившись над огнем, помешивая большой котел которые, казалось, с супом. "Там, безусловно, слишком много перца в том, что суп! Алиса сказала себе, а также она могла бы, чихание. Существовал, конечно, слишком многое из этого в воздухе. Даже Герцогиня время от времени чихал, а что касается ребенка, он чихал и вой попеременно без минутного молчания. Единственное, на кухне, не чихать, был поваром, и большая кошка который сидел на очаг и ухмыляясь от уха до уха. 'Пожалуйста, вы скажите, "сказала Алиса, немного робко, потому что она была не совсем уверен, была ли она хорошим манерам для нее, чтобы говорить во-первых, "почему ваш кот ухмыляется, как что? «It'sa Чеширский кот", сказала герцогиня, и вот почему. Свинья! По ее словам, последнее слово с такой внезапной насилия, что Алиса вполне подскочила, но она видел в другой момент, что он был адресован ребенку, а не к ней, так она взяла мужество, и продолжал снова: - "Я не знал, что Чеширский кошки всегда усмехнулся, в самом деле, я не знал, что кошки . МОЖЕТ улыбкой "," Они все могут, сказал герцогине, и большинство о 'Em делать ". "Я не знаю ни одного, что делать,« Алиса очень вежливо сказал, чувствуя очень рады попали в разговоре. "Вы не знаете, много, 'сказала герцогиня; »И that'sa факт." Алиса не такой, как тон этого замечания, и подумал, было бы также, чтобы ввести некоторые другие темы для разговора. Пока она пытается исправить на один, взял повар котел супа с огонь, и сразу же принялся за работу бросать все в пределах ее досягаемости на герцогине и ребенка - пожарные утюги пришли в первую очередь; Затем последовали душ кастрюли, тарелки и блюда. Герцогиня не обратил на них, даже когда они бьют ее, и ребенок выл столько уже, что это было совершенно невозможно сказать, является ли удары больно она или нет. "О, пожалуйста, внимание, что вы делаете!" Воскликнула Алиса, прыгая вверх и вниз в агонии террором. "О, там идет своего драгоценного носа; как необычно большой кастрюле полетел рядом с ней, и чуть не унес. "Если все настроенные собственного бизнеса,« Герцогиня сказала хриплым рычанием, ' мир будет вращаться гораздо быстрее, чем это делает. " ', Который не был бы преимущество,' сказала Алиса, которая была очень рада получить возможность показать себя немного ее ведома. «Подумайте о том, что работы было бы с днем и ночью! Вы видите, что земля занимает двадцать четыре часа, чтобы повернуться вокруг своей оси - ' "Говоря о топоров, 'сказала герцогиня,« отрубить голову! " Алиса взглянула, а с тревогой на повара, чтобы увидеть, если она имеет в виду принять намек, но повара деловито помешивая суп, и, казалось, не слушал, поэтому она пошла на снова: "Двадцать четыре часа, я думаю, или это двенадцать? Я - '' О, не беспокоит меня, "сказала герцогиня, я никогда не могла соблюдать цифры! И с этим она начала кормит своего ребенка грудью снова, напевая колыбельную рода к нему как она сделала это, и отдать его насильственной трясти в конце каждой строки: "Говорите примерно в ваш маленький мальчик, и избили его, когда он чихает: Он только делает это, чтобы раздражать, потому что он знает, что дразнит. CHORUS. (В каком готовить и ребенок присоединился): «Вау! ничего себе! ничего себе! Хотя Герцогиня пела второй куплет песни, она все время бросая ребенка яростно вверх и вниз, и бедняжка выла так, что Алиса с трудом слышу слова: - "Я говорю серьезно, чтобы мой мальчик, я бил его, когда он чихает; Потому что он может полностью насладиться перец, когда ему заблагорассудится! CHORUS. «Вау! ничего себе! ничего себе! «Вот! Вы можете медсестра это немного, если хотите! "Герцогиня сказала Алиса, бросив ребенок на нее, как она говорила. "Я должен пойти и получить готовый играть в крокет с королевой, и она поспешила из комнаты. Повар выбросил сковороде после нее, как она вышла, но она просто скучал. Алиса поймал ребенка с некоторыми трудностями, так как она была странной формы маленькое существо, и протянул его руками и ногами во все стороны, "так же, как звезда-рыба" подумала Алиса. Бедняжка была фыркая, как паровая машина, когда она поймала его, и продолжал удвоение себя и выпрямление себя снова, так что в целом, для первой минуты или два, он был таким же, как она могла сделать, чтобы удержать его. Как только она была сделана из правильный способ ухода его, (что было крутить его вверх в какой-то узел, а затем держать крепко держать его правое ухо и левую ногу, так как , чтобы предотвратить ее отмену самой), она вынесла ее на свежий воздух. "Если бы я не принимайте этого ребенка прочь со мной," подумала Алиса ", они уверены, что убить его в день или два: не было бы убийство, чтобы оставить позади? По ее словам, последние слова вслух, и мелочь буркнул в ответ (он покинул от чихания к этому времени). "Не хрюкать, 'сказала Алиса," это не в Все правильный способ выразить себя. Ребенок снова хмыкнул, и Алиса выглядела очень тревожно в лицо, чтобы видеть то, что было дело с ним. Там может быть никаких сомнений в том, что она ОЧЕНЬ под нос, гораздо больше похожи, чем морда реальный нос; также его глаза становились чрезвычайно мал для ребенка: всего Алисе не нравится, как выглядит вещь вообще. "Но, возможно, это было только рыдая, подумала она и посмотрела ему в глаза еще раз, чтобы увидеть, есть ли слезы. Нет, не было слез. "Если вы собираетесь превратиться в свинью, мой дорогая, 'сказала Алиса, серьезно, "у меня будет больше нечего делать с вами. Смотри же! Бедняжка всхлипнула еще раз (или крякнул, невозможно было сказать, какой), и они пошли на некоторое время в молчании. Алиса была только начинаю думать про себя: «Ну, что же мне делать с этим существо, когда я его домой? ", когда он хмыкнул снова, с такой силой, что она смотрел на свое лицо в некоторой тревогой. На этот раз не могло быть сомнений: это был не больше и не меньше, чем свинью, и она чувствовала, что было бы совершенно абсурдным для нее, чтобы нести ее дальше. Так она установила маленькое существо вниз, и чувствовал себя с облегчением увидеть его рысью прочь спокойно в лес. "Если он вырос, сказала она самой себе", это сделало бы ужасно уродливым ребенка: но это делает довольно красивый свинья, я думаю. И она начинает задумываться и над другими детьми, она знала, кто мог бы сделать очень хорошо, как свиньи, и был просто говорю себе: "если только знали правильный путь, чтобы изменить их - ' когда она была маленькой поражен, видя Чеширский кот сидит на суку дерева несколько ярдов. Cat только ухмыльнулся, когда она увидела Алиса. Он выглядел добродушным, она подумала: все-таки были очень длинные когти и много зубы, так что она чувствовала, что он должен относиться с уважением. "Чеширский Кот", начала она довольно робко, так как она вовсе не знаю, будет ли он как имя: Тем не менее, она только улыбнулась чуть шире. «Ну, он доволен до сих пор," подумала Алиса, и она пошла дальше. "Могли бы Вы рассказать мне, пожалуйста, в какую сторону я должен идти дальше? ' "Это зависит много от того, где вы хотите, чтобы добраться до", сказал Кот. "Я не очень все равно, где - 'сказала Алиса. "Тогда это не имеет значения, какой путь вы идете, ' сказал Кот. »- До тех пор, как я получаю где-то,« Алиса добавлены в качестве объяснения. «О, вы уверены, чтобы сделать это," сказал Кот, «если вы только идти достаточно долго. Алиса почувствовала, что это не может быть отказано, так что она попробовала другой вопрос. "Какие люди живут здесь?" «В этом направлении», сказал Кот, размахивая своим правом круглые лапы, "живет Шляпник: и в этом направлении », размахивая другой лапой,« жизнь Мартовский Заяц. Посетить либо на свой вкус: они оба сумасшедшие. "Но я не хочу идти среди сумасшедших,« Алиса заметила. "Ах, вы не можете помочь, что," сказал Кот: "мы все сумасшедшие здесь. Я с ума. Ты с ума сошел. "" Как вы знаете, что я сумасшедший? "Сказала Алиса. 'Вы должны быть ", сказал Кот,' или вы бы не пришли сюда". Алиса не думал, что доказал на всех, однако, она отправилась на «А откуда вы знаете, что вы сошли с ума? "" Начнем с того, 'сказал Кот, «собаки не с ума. Вы предоставляете это? "Я полагаю, это так," сказала Алиса. «Ну, тогда, 'Cat продолжал:« Вы видите, собака рычит, когда он сердится, и машет хвост, когда он доволен. Теперь я рычать, когда я доволен, и вилять хвостом, когда я злюсь. Поэтому я с ума. "" Я называю это мурлыканьем, а не рычать, сказал Элис. "Называйте это как хотите," сказал Кот. "Вы играете в крокет с Королевой к день? "" Я хотел бы это очень, 'сказала Алиса, », Но я не был приглашен еще. «Вы увидите меня там," сказал Кот и исчез. Алиса была не очень удивлен этим, она становилась все так привыкли к странные вещи происходит. Пока она смотрела на место, где он был, он вдруг появился снова. "По-До свидания, что стало с ребенком?" Сказал Кот. "Я почти забыл спросить. 'Он превратился в свинью, «Алиса тихо сказал, как если бы он вернулся в природной образом. "Я думал, что это," сказал Кот, и исчез снова. Алиса подождала немного, ожидая увидеть его снова, но он не появлялся, и через минуту или две она шла в направлении, в котором Мартовский Заяц было сказано жить. "Я видел шляпники прежде," сказала она себе, "Мартовский Заяц будет гораздо Самое интересное, и, возможно, так как это мае он не будет безумный - по крайней мере не так ума, как это было в марте. " Как она сказала это, она подняла глаза, и не было Cat снова, сидя на ветке дерево. "Вы сказали свиньи или рис?" Сказал Кот. "Я сказал, свинья," ответила Алиса, и я желаю вам не будет постоянно появляются и исчезают так внезапно: вы сделать один довольно легкомысленный. "Хорошо," сказал Кот и на этот раз он исчез очень медленно, начиная с конец хвоста и кончая улыбкой, которая оставалась некоторое время после остального он ушел. «Ну! Я часто видел кошку без усмешки, ' подумала Алиса, ", но улыбка без кота! Это самая любопытная вещь, которую я когда-либо видел в моя жизнь! Она не пошла гораздо дальше, прежде чем она вошла в виду дом марта Харе: она думала, что должно быть право доме, потому что трубы были сформированы как уши и крыша была соломенной мехом. Это было настолько велико, дом, что она не хотели бы выходить ближе пока она не грызла некоторых больше бит левом грибов, и подняли себе около двух футов высотой: даже Затем она подошла к нему, а робко, говоря про себя "Предположим, что она должна быть безумный в конце концов! Я чуть не жаль, что я пошел в гости к Шляпника вместо этого! " > Глава VII. Mad Чаепитие Был стол, изложенных в дерево перед домом, и Мартовский Заяц и Шляпник пили чай у него: Соня сидел между ними, быстро спит, а двое других были использовать его в качестве подушку, положив локти на нем, и говорили над его головой. "Очень неудобно для сони", подумала Алиса, "только, как он спит, я предполагаю, что это не против ". Стол был большой, но все трое сгрудились в одном углу он: "Нет места! Нет места! "Кричали они, когда увидели Алиса идет. "Там много места! Возмущенно сказала Алиса, и она села в большой кресло на одном конце стола. «Выпей вина», Мартовский Заяц сказал в обнадеживающий тон. Алиса посмотрела вокруг стола, но не было ничего, кроме чая. "Я не вижу никакого вина," отметила она. "Существует нет", сказал Мартовский Заяц. "Тогда это было не очень гражданское из вас, чтобы предложить его", сказала Алиса сердито. "Это было не очень гражданского вас сесть за стол без приглашения, сказал марта Заяц. "Я не знал, это был ваш стол, 'сказала Алиса,« это положено гораздо больше чем три. "" Ваши волосы хочет резки, сказал Шляпник. Он смотрел на Алису в течение некоторого времени с большим любопытством, и это была его первые слова. "Вы должны научиться не делать личных замечаний", сказала Элис с некоторой степени тяжести; «Это очень грубо. Шляпник открыл глаза очень широк, услышав это, но все, что он сказал, было: "Почему Ворон, как письменный стол? "Приходите, мы будем иметь некоторую забаву сейчас!" мысль Элис. "Я рад, что они начали просить загадок. - Я считаю, что могу догадаться, что, "добавила она вслух. "Вы имеете в виду, что вы думаете, что вы можете найти из ответа на него? сказал Мартовский Заяц. "Именно так," сказала Алиса. «Тогда вы должны сказать, что вы подразумеваете, ' Мартовский Заяц пошел дальше. "Я," Алиса поспешно ответил: "по крайней мере - по крайней мере я имею в виду, что я говорю - это же вещь, знаете ли. "" Не одно и то же немного! "сказал Шляпник. "Вы могли бы также сказать, что" я вижу, что я ем "это то же самое, как" я ем что я вижу "! "Вы могли бы также сказать," добавил Мартовский Заяц ", то" Мне нравится, что я получаю "является то же самое, что "я получаю то, что мне нравится"! "Вы могли бы также сказать," добавила Соня, которая, казалось, говорили в своих сна ", то" я дышу, когда сплю "это то же самое, как" Я сплю, когда я дышать "! "Это то же самое с вами, сказал Шляпник, а вот разговор упал, и партия молчал в течение минуты, в то время как Алиса продумано все, что могла помнить о воронов и письменный стол, который был не намного. Шляпник был первым нарушил молчание. "Что день месяца, это сказал он, обращаясь к Алисе: он взял часы из кармана, и смотрел на это с беспокойством, встряхивая время от времени, и удерживая ее к уху. Алиса считается мало, а затем сказал: "Четвертый". "Два дня неправильно! Вздохнул Шляпник. "Я сказал вам масло не подойдет работает!", Добавил он сердито глядя на Мартовский Заяц. "Это было лучшее масло," Мартовский Заяц кротко ответил. "Да, но некоторые крохи должны попали в а,« Шляпник ворчал: "Вы не должны поставили его с хлебом-нож ". Мартовский Заяц взял часы и посмотрел на него мрачно: тогда он опустил его в чашку чая, и посмотрел на него снова: но он не мог придумать ничего лучшего, чем его первое замечание: «Это было лучшее масло, вы знаете. Алиса искала через плечо, с некоторым любопытством. "Что смешно смотреть! Отметила она. "Это говорит день месяца, и не сказать, что часа оно! «Зачем это?" Пробормотал Шляпник. "Имеет ли ваши часы вам сказать, в каком году это такое?" "Конечно, нет," ответила Алиса очень охотно: «но это потому, что она остается же году в течение столь длительного времени вместе. "" Какие как раз тот случай с моим, "сказал Шляпник. Алиса чувствовала ужасно озадачен. Замечание Шляпника, казалось, не сортировать смысла в нем, и все же это был, конечно английском языке. "Я не совсем понимаю, сказала она, как вежливо, как только могла. "Соня снова спит, сказал Шляпник, и он налил немного горячего чая на его нос. Соня покачала головой нетерпеливо и сказал, не открывая глаза: "Из Конечно, конечно, только то, что я собирался замечание себя. «Вы угадали загадку еще? Шляпника сказал, обращаясь к Алисе снова. "Нет, я от нее отказаться,« Алиса ответила: «каков ответ? "Я не малейшего представления о том, сказал Шляпник. "Я тоже", сказал Мартовский Заяц. Алиса устало вздохнула. "Я думаю, вы могли бы сделать что-то лучше с того времени, сказала она," не тратить его в просит загадки, которые не имеют ответов. "Если бы вы знали время, а также, как и я, сказал Шляпник, 'Вы не стал бы говорить о тратя ИТ. Это он. " "Я не знаю, что вы имеете в виду, 'сказала Алиса. "Вы, конечно, не надо!" Сказал Шляпник, встряхивая головой презрительно. "Я осмелюсь сказать, вы никогда даже не говорил с Время!" «Возможно, нет,« Алиса осторожно ответил: "Но я знаю, что нужно бить, когда я учиться музыке. "" Ах! , что составляет для него, сказал Шляпник. "Он не будет стоять избиения. Теперь, если вы только сохранил хорошие отношения с его, он бы сделал почти все, что вам понравилось с часами. Например, предположим, это было девять часов утра, как раз время, чтобы начать занятия: Вы бы только шептать намек на время, а вокруг идет часы в мгновение! Половина одного, время на обед! («Мне только жаль, это было," Мартовский Заяц сказал себе шепотом.) "Это было бы большой, конечно же," сказала Алиса задумчиво: ", но потом - я не должен быть голодным за это, знаешь ли. "Не в первый, пожалуй," сказал Шляпник: «но вы можете сохранить его в половине второго, как Пока вы понравились. '' Это способ управления? Алиса спросила. Шляпник покачал головой печально. "Не я!" Ответил он. «Мы поссорились в марте прошлого года - накануне он сошел с ума, вы знаете, - '(указывая его чайной ложкой на Мартовского Зайца) '- она была в большой концерт с королевой Сердца, и я должен был петь "Twinkle, Twinkle, маленькая летучая мышь! Как интересно, что ты на! " Вы знаете песню, что ли? "" Я слышал, что-то вроде этого, "сказала Алиса. «Это происходит, вы знаете,« Шляпник продолжал: "таким образом: - "Наверху мире вы летать, как чайный поднос в небе. Twinkle, мерцают - "' Вот Соня встряхнулся и начал петь в Твинкл сне, мерцают, огонек, огонек - и продолжал так долго, что им пришлось ущипнуть ее, чтобы она остановится. "Ну, я бы вряд ли закончил первый куплет, сказал Шляпник,« когда королева вскочил и заорал из "Он убивать время! Отрубить ему голову! " "Как ужасно дикий! Воскликнула Алиса. "И с тех пор, что," продолжал Шляпник В скорбный тон, 'он не будет делать, что я спрашивать! Это всегда 6:00 сейчас. Блестящая идея пришла в голову Алисы. "Разве это причина многих чайных вещи потушить здесь? спросила она. «Да, вот именно, сказал Шляпник со вздохом:" это всегда чай времени, и мы не времени, чтобы вымыть вещи в промежутках. '' Тогда вы продолжать двигаться вокруг, я полагаю? сказала Алиса. "Именно поэтому, сказал Шляпник:" как дела пойдут израсходованы. "Но что произойдет, когда вы приходите в начале еще раз? Алиса рискнула спросить. "Предположим, что мы сменим тему:« Мартовский Заяц прервана, зевая. "Я устал от этого. Я голосую барышня говорит нам история. "Боюсь, я не знаю ни одного, 'сказала Алиса, а встревожены предложением. "Тогда Соня должна!" Они оба плакали. "Проснись, соня! И они ущипнул ее с обеих сторон сразу. Соня медленно открыл глаза. "Я не спал", сказал он хриплым, слабый голос: "Я слышал каждое слово, вы, ребята говорили. «Расскажите нам историю!" Сказал Мартовский Заяц. "Да, пожалуйста!" Признал себя Алиса. «И быть быстрым об этом", добавил Шляпник, », Или вы будете спать снова прежде, чем это делается". "Когда-то было три сестренки,« Соня началась в большой спешить, и их имена были Элси, Lacie, и Тилли, и жили они на дне а - ' "Что они живут?" Сказала Алиса, который всегда проявлял большой интерес к вопросам еды и питья. "Они жили на патоку, сказал Соня, подумав минуту или две. "Они не смогли бы сделать это, знаете ли,« Алиса осторожно заметил, "они были . больной "," Так что они были, сказал Соня, «очень болен. Алиса попыталась представить себе про себя, что такие чрезвычайные образа жизни будет нравится, но это озадачило ее слишком много, так что она продолжала: "Но почему они живут в дне колодца? «Возьмите еще чаю,« Мартовский Заяц сказал Алиса, очень серьезно. "У меня было еще ничего, 'ответила Алиса с обидой", поэтому я не могу больше ». "Вы хотите сказать, вы не можете взять меньше, сказал Шляпник:" это очень легко взять больше, чем ничто "." Никто не спрашивал ваш взгляд, "сказала Алиса. «Кто делать личные замечания теперь? Шляпника спросил триумфально. Алиса не знала, что сказать на это: так она помогла себе чаю и хлеб с маслом, а затем обратился к Соня, и повторил свой вопрос. «Почему они живут на дне колодца? Соня снова взял минуту или две, чтобы думать об этом, а затем сказал: «Это был патоки-хорошо. "Там нет такого понятия! Алиса начала очень сердито, но Шляпник и Мартовский Заяц пошел 'Sh! ш! и Соня угрюмо заметил: "Если вы не можете быть гражданским, то вам лучше закончить историю для самого себя ". "Нет, перейдите на" сказала Элис очень скромно, "я не буду прерывать снова. Я осмелюсь сказать, может быть один. "Один из них, в самом деле!" Сказала Соня с негодованием. Тем не менее, он согласился продолжать. "И вот эти три сестрички - они учились рисовать, вы знаете, - ' "Что они рисуют?" Сказала Алиса, совершенно забыв свое обещание. «Патока», сказал Соня, не принимая во внимание на все это время. "Я хочу чистую чашку," прервал Шляпник: "давайте двигаться все в одном месте на. Он перешел на, как он говорил, и Соня последовал за ним: Мартовский Заяц переехали в Место Соня, и Алиса нехотя занял место марта Заяц. Шляпник был единственным, кто получил какие-либо преимущества от изменений, и Алиса много хуже, чем до того, как Мартовский Заяц только что расстроен молочно-кувшин в тарелке. Алиса не хотела обидеть Соня снова, так что она начала очень осторожно: «Но я не понимаю. Откуда они черпают из патоки? 'Вы можете черпать воду из воды, ну,' сказал Шляпник, "так что я думаю, что вы должны может привлечь патоки из патоки, хорошо? - да, глупо » "Но они были в колодце,« Алиса сказала Соня, не желающие замечать Последнее замечание. "Конечно, они были", сказал Соня; »- Ну дюйма" Этот ответ так растерялся, бедная Алиса, что она дала Соня продолжаться в течение некоторого времени , не прерывая его. "Они учились рисовать," Соня продолжала, зевая и потирая глаза, для он начал очень сонным, и они обратили всевозможные вещи - все, что начинается с М - ' "Почему с М? Сказала Алиса. "Почему бы и нет? Сказал Мартовский Заяц. Алиса молчала. Соня закрыла свои глаза к этому времени, и уходил в дремоту, но, на защемление от Шляпника, он проснулся с небольшой крик, и продолжал: '- -Который начинается с М, таких как мыши ловушек, и луна, и память, и muchness - Вы знаете, говорить вещи, которые «много из muchness "- ты когда-нибудь увидеть такие вещи, как рисунок muchness? "Действительно, теперь вы спросите меня, 'сказала Алиса, очень смущен," Я не думаю, что -' "Тогда вы не должны говорить, сказал Шляпник. Этот кусок грубость была более чем Алиса выдержала: она встала в большом отвращение, и ушел; Соня заснула мгновенно, и ни один из других взял мере обратил на нее будет, хотя она оглянулся один или два раза, наполовину надеясь, что они назвали бы после нее: в последний раз она увидела их, они пытались поставить Соню в чайник. "Во всяком случае, я никогда не пойду туда снова!" Сказала Алиса, как она взяла свой путь через древесины. "Это глупая чаепитие я когда-либо был в за всю мою жизнь! " Подобно тому, как она сказала это, она заметила, что одно из деревьев была дверь, ведущая прямо в его. «Это очень любопытно!" Подумала она. "Но все любопытно сегодня. Я думаю, что может также пойти в сразу. 'И в она пошла. Еще раз она попала в длинный коридор, и близко к столику стекла. "Теперь, я буду управлять лучше в этот раз, сказала она себе и стала, принимая золотой ключик, и отпирание двери, которая вела в сад. Потом она пошла работать покусывая гриб (она держала кусок ее в кармане), пока она составляла около фута: тогда она шла немного пассаж: А потом - она нашла себя, наконец, в прекрасном саду, среди ярких клумб и прохладных фонтанов. > Глава VIII. Королевы Крокет-Грунт большой розовый куст стоял у входа в саду: розы, растущие на ней были белые, но были и три садовника в это, деловито картины их в красный цвет. Алиса подумала, что это очень любопытно, и она пошла ближе, чтобы посмотреть их, и только как она подошла к ним, она услышала, как один из них сказал: "Смотрите прямо сейчас, пять! Не ходите брызг краски на меня так! "Я не мог с собой поделать, сказал Five, в угрюмый тон,« Семь толкнул локтем. На каких Семь поднял голову и сказал: "Правильно, Пятерка! Всегда переложить вину на других! "," Лучше не говорить! "Сказала пятая. «Я слышал, королева сказать только вчера вы заслужили быть обезглавлен! "Зачем?" Сказал тот, кто говорил первым. «Это не твое дело, два!" Сказал Seven. ! Да, это его дело "сказал Пять», и я ему скажу - это было для чего варить тюльпана корни вместо лука. Семь бросил свою кисть, а только начался "Ну, все несправедливые вещи - ' , когда его глаза случайно падают на Алису, а она стояла, глядя на них, и он проверил Сам вдруг: другие оглянулся и, что все они низко поклонился. "Могли бы Вы рассказать мне, 'сказала Алиса, немного робко," почему вы красите эти розы? Пять и семь ничего не сказал, но посмотрел на два. Два начал тихим голосом: "Почему Дело в том, видите ли, мисс, это здесь должны были быть RED розовый куст, и положить белый по ошибке, а если королева, чтобы найти его из, мы все должны иметь наши головы отрезали, вы знаете. Итак, вы видите, мисс, мы делаем все возможное, прежде она приходит, чтобы - "На данный момент пять, , которые были с тревогой глядя через сад, крикнул "королевой! Королева! "И три садовника мгновенно бросились на их плоские лица. Был шум многих шагов, и Алиса оглянулась, не терпится увидеть королеву. Сначала было десять солдат проведение клубов; все это было форме три садовники, продолговатые и плоские, с руками и ногами по углам: рядом десять придворных, они были украшены по всей с бриллиантами, и пошли два и два, как воины. После этих пришли королевских детей; было десять из них, и немного дорогие пришел прыжки весело вместе рука об руку, в пары: все они были украшены сердцах. Затем появились гости, в основном короли и королевы, и среди них Алиса признаны Белый Кролик: он говорил в нервной поспешил образом, улыбаясь на все, что было сказано, и пошел, не заметив ее. Затем последовали Валет Червей, неся корону Короля на малиновый бархат подушку, и, в последнюю очередь это шествие великой, пришел король и королева Сердцах. Алиса была весьма сомнительно, она не должна ложиться на ее лицо, как три садовники, но она не могла вспомнить когда-либо слышали о таких правил в процессии; »И, кроме того, что было бы использование Процессия, «думал, что она,« если бы люди всех лечь на лица свои, так что они не могли видеть его? "Так она остановилась, где она была, и ждал. Когда шествие пришли противоположной Алиса, все остановились и смотрели на нее, и Королева сурово сказал: «Кто это?" Она сказала, что к Валет Червей, которые только поклонился и улыбнулся в ответ. ! Идиот 'сказала Королева, встряхивая головой нетерпеливо и, повернувшись к Алисе, она продолжал: «Как тебя зовут, девочка?" «Меня зовут Элис, поэтому, пожалуйста, ваше величество, 'сказала Алиса очень вежливо, но добавила она, к себя: "Почему, они всего лишь колода карт, в конце концов. Мне не нужно их бояться! «А кто это?" Сказала королева, указывая на трех садовников которые лежащий круглый розовый куст, ибо, видите ли, как они лежали на их лица, и узор на их спинах был такой же, как остальной части пакета, она не могла сказать, были ли они садовники, или солдат, или придворные, или три из своих собственных детей. "Как я могу знать?" Сказала Алиса, удивляясь на свой страх и мужество. "Это не мое дело". Королевы побагровел от ярости, и, после того, глядя на нее на мгновение, как дикий зверь, кричал «Долой ей голову! Off - ' "Чепуха!" Сказала Алиса, очень громко и решительно, и Королева молчал. Король положил руку на ее руку и робко сказал: "Подумайте, мой дорогой: она только ребенок! Королева сердито повернул в сторону от него, и сказал Валет 'Turn их! " Валет сделал это очень осторожно, с одной ногой. "Встань!" Сказала королева, в пронзительный, громкий голос, и три садовника мгновенно вскочил и начал кланяться Королю, Королеве, королевским детям и все остальные. "Оставь это! Кричала Королева. "Вы заставляете меня головокружение." А потом, обращаясь к розовый куст, она продолжала: "Что вы здесь делаете? "Убедительно просим Ваше Величество, сказал вторых, в очень скромном тоне, спускаясь на одно колено как он говорил, "мы пытались - '!' я вижу 'сказала Королева, которая тем временем изучает роз. «Off с их головы!" И процессия двинулась дальше, три из оставшихся солдат за выполнение несчастных садовников, который бежал к Алисе для защиты. «Вы не должны быть обезглавлен! Сказала Алиса, и она положила их в большой цветочный горшок, который стояли рядом. Трое солдат бродили в течение минуты или два, глядя на них, а затем спокойно зашагал вслед за остальными. "Являются ли им головы?" Кричал Королеву. "Их головы нет, если это угодно вашему величеству!" Солдаты кричали в ответ. "Вот так!" Кричал Королеву. "Можете ли вы играть в крокет? Солдаты молчали и смотрели на Алису, поскольку вопрос был явно означало, для нее. 'Да!' Кричала Алиса. "Ну тогда! Ревел Королева, и Алиса присоединилась к процессии, очень интересно, многое, что будет дальше. "It's -! Это очень прекрасный день" сказал робкий голоса на ее стороне. Она шла от Белого Кролика, который выглядывал с тревогой на лице. "Очень, 'сказала Алиса:' - где же Герцогиня? "Тише! Тише! "Сказал Кролик в низких, поспешил тон. Он с тревогой посмотрел через плечо, как он говорил, а потом приподнялся на цыпочки, приложил свои уста близко к ее уху, и прошептал: «Она, приговоренных к исполнения. "Зачем?" Сказала Алиса. "Ты сказал" Какая жалость! " ? Кролик спросил. «Нет, я не стал," сказала Алиса: "Я не думаю, это вообще жаль. Я сказал: "Зачем?" '' Она коробках королевы уши - 'Кролик началось. Алиса вскрикнула от смеха. "Ах, тише!" Кролик прошептал испуганный тон. "Королева услышит вас! Видите ли, она пришла довольно поздно, и Королева сказала - ' "Получить по местам!" Кричал Королева в громовым голосом, и люди начали бегает по всем направлениям, кувыркаясь друг против друга, однако они получили поселился в минуту или две, и игра началась. Алиса подумала она никогда не видела такой любопытный крокет-земля в ее жизни, она была все хребтов и борозд; шаров были живые ежи, молотками фламинго жить, и Солдаты в два раза себя и стоять на руках и ногах, чтобы сделать арки. Главная трудность Элис обнаружили на первых порах в управлении ее фламинго: ей удалось в том, чтобы его тело спрятан, удобно достаточно, под мышкой, с ее ноги свисают, но в целом так же, как она получила свое шея красиво выпрямился, и собирался дать ежа удар головой, было бы крутить вокруг себя и посмотреть ей в лицо, с такой озадаченное выражение, что она не могла не рассмеяться, и, когда она получила свое головой вниз, и собирался начать опять же, это было очень провоцируя чтобы найти, что ежу было развернулся, и был в акте сканирования легко: помимо всех этого, как правило, хребет или борозды в том, как везде, где она хотела послать Еж, чтобы, и, как удвоилось деятельности солдаты всегда были вставать и ходить выключения в других частях земли, Алиса вскоре пришел к выводу, что это была очень сложная игра действительно. Игроки играли сразу, не дожидаясь очереди, ссорясь все время, и борется за ежей, и в очень короткое время королева была в бешеной страстью, и пошел штамповки о, и кричали: "Отрубить ему голову!" или "долой голову!" примерно раз в минуту. Алиса стала чувствовать себя очень непросто: чтобы быть уверенным, что она пока еще не было никаких споров с королевой, но она знала, что это может произойти в любую минуту ", а затем,« думал, что она, «Что будет со мной? Они безумно любят обезглавливания людей здесь великое чудо в том, что есть какая-либо один остался в живых! Она смотрела о какой-нибудь способ спасения, и интересно, может ли она получить далеко не будучи замеченным, когда она заметила, любопытно появление в воздухе: он озадачил ее очень много на первый, но, после просмотра он минуту или две, она сделала это, чтобы быть улыбка, и она сказала себе: «Это Чеширский кот: теперь у меня будет кто-то поговорить с. "Как поживаешь?" Сказал Кот, как только было рот достаточно для того, чтобы поговорить. Алиса подождал, пока глаза появился, и Затем кивнул. "Это бесполезно говорить с ней, подумала она," до его ушей пришли, или, по крайней мере один из них. Через минуту вся голова появилась, а потом Элис опустила фламинго, и началось счет игры, чувствуя себя очень рад, что она была кому-то слушать ее. Кошка, казалось, думал, что было достаточно для того, теперь в поле зрения, и не больше оно появилось. "Я не думаю, что они играют на все честно,« Алиса начал в довольно жаловаться тон, », И они все так ужасно ссориться никто не может слышать себя говорить - и они не по-видимому, какие-либо правила, в частности, при крайней мере, если Есть, никто не занимается их - и вы не представляете, как путая его Все вещи быть живым: например, есть арка Я должен идти в течение следующего ходить на другом конце земли - и я должен был croqueted ежа Королевы только сейчас, только она побежала же, когда он увидел мой идет! "Как вам нравится Королева? сказал Кот вполголоса. "Вовсе нет, 'сказала Алиса:" она такая очень -' Тут она заметила, что Королева была близка позади нее, слушая: так продолжала она, "- скорее всего, выиграет, что это Вряд ли стоит окончания игры. Королева улыбнулась и прошла дальше. "Кто ты разговариваешь?" Сказал Король, подходя к Алисе, и, глядя на голову для кошек с большим любопытством. «It'sa мой друг - Чеширский кот", сказала Алиса: "позвольте мне представить его." "Я не люблю смотреть его вообще," сказал Король: "Тем не менее, он может поцеловать мою руку, если ему нравится. "Я бы не хотел, 'Cat заметил. "Не дерзить, сказал Король, и не смотрите на меня так! "Он сел за Алисой, как он говорил. "Кошка может смотреть на короля, 'сказала Алиса. "Я читал, что в какой-то книги, но я не помню, где. «Ну, она должна быть удалена, сказал Король очень решительно, и он называется Королева, который проходил в тот момент: "Дорогой мой! Я желаю вам бы этого кота удалены! Королева был только один способ разрешения всех трудности, большой или малой. "Отрубить ему голову!" Сказала она, даже не оглядываясь. "Я принесу палача себя, сказал Король с нетерпением, и он поспешил прочь. Алиса думала, что она, возможно, также вернуться и посмотреть, как игра шла, как она услышал голос королевы в расстоянии, кричали со страстью. Она уже слышала ее предложение трех игроков, которая будет выполнена за то, что упустили своей очереди, и она не нравится внешний вид вещей вообще, поскольку игра была в такой путанице, что она никогда не знала, было ли оно свою очередь или нет. Итак, она отправилась на поиски своего ежа. Еж был занят в драке с другим ежом, которые, казалось, Алиса прекрасную возможность для croqueting один из них с другом: Единственная трудность было, что ее фламинго ушел через к С другой стороны сада, где Алиса могла видеть его пытаются в беспомощном рода способ взлететь на дерево. К тому времени она поймала фламинго и принесла его назад, борьба была закончена, и как ежи были вне поля зрения: "но это не имеет большого значения", подумала Алиса ", как все арки ушли с этой стороны земли. Так что она спрятал под мышкой, что он не может убежать снова, и снова для немного больше разговора с подругой. Когда она вернулась в Чеширского кота, она с удивлением обнаружил довольно большую толпу собрал вокруг него: был спор происходит между палачом, Королем, и королева, и все они говорят на один раз, а все остальные были довольно тихо, и выглядел очень неудобно. Алиса момент оказалось, она обратилась к всеми тремя урегулировать вопрос, и они повторили свои аргументы к ней, хотя, как они все говорили сразу, она было очень трудно, действительно, чтобы точно определить, что они сказали. Аргумент палача было, что вы не могли отрезать голову, если не было тело, чтобы отрезать ее от: что он никогда не приходилось делать такие вещи раньше, и он не собирается начинать в его время жизни. Аргумент короля было, что все, что было головы может быть обезглавлен, и что вы были не заниматься болтовней. Аргумент королевы было, что если что-то сделано не было о нем меньше, чем нет времени она бы все выполнены, со всех сторон. (Именно это последнее замечание, что сделал всей партии выглядят настолько серьезна, и тревожно.) Алиса могла думать ни о чем еще говорить, но «Он относится к герцогине: вы бы лучше спросить ее об этом. "" Она в тюрьме, "Королева сказала палачу: "за ней здесь. И палач ушел, как стрела. Головы кошек начали исчезает, как только он ушел, и, к тому времени он пришел обратно с герцогиней, она полностью исчезла, так король и палач дико побежал вверх и вниз, глядя для него, в то время как остальные партии вернулись к игре. > Глава IX. Мок Черепахи история 'Вы не можете думать, как я рад видеть вас снова, вы дорогие старые вещи! "Сказал Герцогиня, как она скрываются ее руки ласково в Алисы, и они ушел вместе. Алиса была очень рада, чтобы найти ее в такой приятный характер, и подумала про себя что, возможно, это было только перец, которые сделали ее такой дикарь, когда они встретились в кухня. "Когда я Герцогиня", сказала она себе, (не в очень надеюсь, хотя тон), 'Я не будет иметь никакого перца в моей кухне ВООБЩЕ. Суп делает очень хорошо без - Может быть, это всегда перец, который заставляет людей горячей закаленное, "продолжала она, очень рад, узнав новый вид правило, »И уксус, который делает их кисло - и ромашка, что делает их горький - и - и ячменя, сахара и такие вещи, которые делают детей с мягким характером. Я только желаю, чтобы люди знали, что: то они не было бы так скуп об этом, вы знаете, - ' Она совсем забыл герцогини к этому времени, и был немного поражен, когда она услышал ее голос, близко к ее уху. "Вы думаете о чем-то, моя дорогая, и что заставляет вас забыть поговорить. Я не могу сказать вам сейчас, что мораль, что есть, но я буду помнить его немного. " "Возможно, это не один,« Алиса рискнула замечание. "Тут, тут, дитя!" Сказала герцогиня. "Все, получил моральную, если только вы можете найти его". И она сжала себя ближе в сторону Алисы, как она говорила. Алиса не очень нравилось поддержания так близко к ней: во-первых, потому что Герцогиня была ОЧЕНЬ уродливые, а во-вторых, потому что она была точно на нужной высоте, чтобы отдохнуть от ее подбородка Плечо Алисы, и это было неудобно острый подбородок. Тем не менее, ей не нравилось быть грубым, так что она родила его, а как только могла. «Игра продолжается, а лучше, сказала она, путем поддержания Разговор немного. ''Тис так, сказал герцогине: 'и мораль, что это - "О,' это любовь, 'это любовь, что заставляет мир вертеться! " "Кто-то сказал:« Алиса шепнула: «что это сделано всеми присмотра свои бизнес! "" Ах, хорошо! Это означает то же самое ", сказала герцогиня, копать ее острые подбородок в Плечо Алисы, когда она добавила: "и мораль То есть -" Позаботься о смысле, и звуки позаботятся о себе сами. "" "Как любит она нахождения морали в вещах! Алиса подумала про себя. "Я смею говорить вам интересно, почему я не ставлю мою руку вокруг вашей талии," Герцогиня сказал после паузы: "Причина в том, что я сомневался нрав вашего фламинго. Должен ли я попробовать эксперимент? "Он может укусить,« Алиса осторожно ответил: не чувствует вообще хотелось иметь эксперимента попробовал. "Совершенно верно", сказала герцогиня: "фламинго и горчица как укус. И мораль, что это - "Рыбак рыбака видит издалека". " "Только горчица не является птицей,« Алиса заметила. "Право, как обычно, сказал герцогине:« Что ясно, как вы должны положить вещи! «It'sa минеральные, я думаю, 'сказала Алиса. "Конечно," сказала герцогиня, которая, казалось, готов согласиться на все, что Алиса сказала: "there'sa большой горчичного руднике около здесь. И мораль, что это - "больше есть моя, чем меньше вашего." " "О, я знаю!" Воскликнула Алиса, которые не присутствовали на последнее замечание: «it'sa овощей. Это не выглядит как один, но это так. " "Я совершенно согласен с вами, сказал герцогине; и мораль, что это -" Будь, что вы Казалось бы, "- или, если вы хотите его проще говоря -" Никогда не представить себе, чтобы не Иначе и быть чем то, что она может показаться другие, что то, что вы были или могли быть не иначе, чем то, что вы были было бы явился им, чтобы быть по-другому "." "Я думаю, что я должен понять, что лучше,« Алиса очень вежливо сказал: "если бы я его записано: но я не могу до конца следовать ему, как вы это говорите. «Это ничего, что я могу сказать, если я выбрал,« Герцогиня ответила, в рад тон. "Прошу вас, не утруждайте себя сказать, что это какой-либо больше, чем у "сказала Алиса. "Ах, не говорите о беде!" Сказала герцогиня. "Я делаю вам подарок все, что я сказал до сих пор. "Дешевые рода подарок!" Подумала Алиса. "Я рад, что они не дают подарки ко дню рождения, как это! Но она не решилась сказать это вслух. "Мышление снова? 'Герцогиня спросила, с другой копать ее остренькие подбородок. "Я имею право думать, 'сказала Алиса резко, потому что она начинает чувствовать себя немного волновался. "Почти столько же прав, сказал Герцогиня ", как свиньи летать, а м - ' Но тут, к великому удивлению Алисы, голос Герцогини замер, даже в середине «морального», ее любимое слово и руку, что было связано в ее начали дрожать. Алиса подняла глаза, и там стояла королева перед ними, скрестив руки, нахмурясь, как гроза. 'Прекрасный день, ваше величество! Герцогиня началась в низкий, слабым голосом. "Теперь, я даю вам честно предупреждаю, крикнул Королева, топая по земле, как она говорила; "Вы или ваш начальник должен быть выключен, и что примерно в половине нет времени! Возьмите Ваш выбор! Герцогиня взяла ее выбор, и исчез в одно мгновение. "Давайте продолжать игру," Королева сказала Алиса, а Алиса была слишком испугался сказать слово, но медленно последовал за ней обратно в крокет-земля. Другие гости воспользовались отсутствием Королевы и отдыхали в оттенок: однако, момент, когда они увидели ее, они поспешили вернуться к игре, Королева лишь заметив, что промедления будет стоить им жизни. Все это время они играли Королева не переставал ссориться с другими игроков, и кричали: "Отрубить ему голову!" или "долой голову!" Те, кого она приговорена были взяты под стражу солдатами, которые, конечно, было перестать быть арки, чтобы сделать это, так что к концу полчаса, так что не было арки слева, и все игроки, кроме короля, королевы, и Элис, были под стражей, и приговоренных к казни. Затем королева остановились, запыхавшись, и сказал Алисе: «Вы видели Мок Черепаха еще? "Нет", сказала Алиса. "Я даже не знаю, что Мок Черепаха". "Это вещь суп из телячьей головы изготовлена из" сказала Королева. "Я никогда не видел один, или слышал одного, 'сказала Алиса. "Ну, тогда, 'сказала Королева, и он скажет вам свою историю" Когда они ушли вместе, Алиса слышала Король сказал, понизив голос, чтобы компания как правило, "Вы все помилованы". «Ну, это хорошо!" Сказала она себе, потому что она чувствовала себя несчастной в число казней королева приказала. Они очень скоро наткнулись на Грифона, крепко спал лежал на солнце. (Если вы не знаете, что Грифон, посмотрите на фотографию.) 'Up, ленивых вещь! Сказала королева, и воспользоваться этой барышне, чтобы увидеть Mock Turtle, и , чтобы услышать его историю. Я должен вернуться и посмотреть, через какое-то казни я заказал », и она шла , оставив Алису наедине с Gryphon. Алиса не совсем нравится, как выглядит существо, но в целом она подумала, что будет столь же безопасным, чтобы остаться с ним, как пойти после этого дикого Королева: таким образом она ждал. Грифон сел и протер глаза: тогда это наблюдало королевы, пока она не вышел зрения: то он усмехнулся. "Что весело! Сказал Грифон, половина сам, половину Алисе. "Что такое веселье?" Сказала Алиса. "Ведь она, сказал Грифон. "Это все фантазии ее, что: они никогда не выполняет никто, знаете ли. Давай! " "Все говорят," Давай "здесь", подумала Алиса, как она пошла медленнее, после нее: «Я никогда не был так командовал за всю мою жизнь, никогда! " Они не ушли далеко, прежде чем они увидели макет Черепаха на расстоянии, сидит грустный и одиноко на небольшом выступе скалы, и, как они приближались, Алиса слышала, как он вздыхая, как будто его разрывалось сердце. Она жалела его глубоко. «Что такое скорбь? Спросила она Грифона, и Грифон ответил, очень Почти теми же словами как и прежде, "Это все его воображение, что: у него нет никакой печаль, вы знаете. Давай! "И пошли они до Mock Turtle, которые смотрели на них с большими глазами, полными слез, но ничего не сказал. "Это здесь, барышня, сказал Грифон», она хочет, чтобы убедится, что ваша история, она делать ". "Я скажу это ей, сказал Мок Черепаха в глубоком, полых тон:« Садись, оба Вам, и не говорите слово, пока я не закончил. Таким образом, они сели, и никто не говорил на несколько минут. Алиса подумала про себя: "Я не вижу, как он может даже закончить, если он не начинается. Но она терпеливо ждала. «Однажды, сказал Мок Черепаха наконец, с глубоким вздохом:" Я был настоящим Черепаха ". Эти слова сопровождались очень долгое молчание, нарушаемое лишь случайные восклицание "Hjckrrh! от Грифон, а постоянная тяжелая рыдания Mock Черепаха. Алиса была очень близка вставая и говоря: "Благодарю вас, сэр, за ваше интересная история ", но она не могла отделаться от мысли, что должно быть больше, чтобы прибыть, так что она сидела и молчала. "Когда мы были маленькими,« Мока Черепаха продолжала наконец, более спокойно, хотя все еще рыдания немного время от времени, "мы пошли в школу в море. Мастер старой черепахи - мы называли его Черепаха - ' "Почему вы называете его Черепаха, если бы он был не один? Алиса спросила. "Мы называли его черепаха, потому что он учил нас, сказал Мок Черепаха сердито:" на самом деле Вы очень скучно! "Вы должны быть стыдно за вопрос такой простой вопрос", добавил Грифон, а потом они оба молчали и смотрели на бедная Алиса, который почувствовал, что готов погружаются в землю. Наконец Грифон сказал Mock Turtle, "диск на, старина! Не весь день об этом », и он продолжал в эти слова!: "Да, мы ходили в школу в море, хотя вы mayn't считаю, что - ' "Я никогда не говорил, что я не сделал!" Прервала Алиса. "Ты, сказал Мок Черепаха. "Молчать!" Добавил Грифон, прежде чем Алиса могла говорить снова. Мок Черепаха пошел дальше. "У нас было лучшее образование - на самом деле, мы ходила в школу каждый день - ' "Я был на день-школы, тоже 'сказала Алиса," Вы не должны быть так гордится, как и все , что. "" с массовкой? спросил Мок Черепаха немного тревожно. 'Да,' сказала Алиса, "мы узнали, французскому языку и музыке. "И стиральной? Сказал Mock Turtle. "Конечно, нет!" Сказала Алиса с негодованием. «Ах! Затем ваша не была действительно хорошая школа, сказал Мок Черепаха в тон большое облегчение. "Теперь у наших у них в конце Законопроект, "Французский, музыка, и мытье - экстра". " «Вы не могли бы хотели, много, 'сказала Алиса," живущих на дне моря. "Я не мог позволить себе учиться." Сказал Мок Черепаха со вздохом. "Я только взял очередной курс. "Что это было?" Спросила Алиса. "Потрясенные и извивалась, конечно, для начала," Мока Черепаха ответил ", а затем различных отраслях Арифметические - Амбиции, рассеянность, Uglification, и Насмешек. "Я никогда не слышал о" Uglification "," Алиса рискнула сказать. "Что это такое?" Грифон поднял обе лапы в сюрприз. "Что! Никогда не слышал о uglifying! Воскликнул он. ? Вы знаете, что, чтобы украсить это, я полагаю, '' Да, 'сказала Алиса с сомнением: "это значит - к - делают - что угодно -. симпатичным ' «Ну, тогда," Грифон продолжал: "если вы не знаете, что уродовать есть вы простак. Алиса не чувствовал рекомендуется задавать больше вопросов об этом, поэтому она обратилась к Mock Turtle, и сказал: "Что еще, если бы вы, чтобы узнать? «Ну, не было тайны,« Мока Черепаха ответила, отсчитывая предметы на его хлопушки, '- Тайна, древние и современные, с Seaography: тогда Протяжные - Протяжные-мастер был старый морской угорь, угорь, что приходил раз в неделю: он научил нас Протяжные, растяжка, и обмороки в «Катушки». Каково это было? "Сказала Алиса. «Ну, я не могу показать его помощью вы себе:« Мока Черепаха сказала: "Я слишком жесткой. . И Грифон никогда не узнал об этом "," Не успели, сказал Грифон: "Я пошел в Master Classics, однако. Он был старый краб, он был. "" Я никогда не ходил к нему, "Мока Черепаха сказала со вздохом: «Он учил Смех и горе, они говорили". «Так он и сделал, так что он сделал, сказал Грифон, вздыхая, в свою очередь, и оба существа спрятались лица в своих лапах. "А сколько часов в день ты сделал уроки?" Сказала Алиса, спешите менять тему. "Десять часов в первый день, сказал Мок Черепаха: «девять следующий, и так далее. "Что любопытно план! Воскликнул Алиса. "Вот почему они называются уроками, ' Грифон заметил: «потому что они уменьшить со дня на день". Это было совершенно новой идеей к Алисе, и она подумала, что за несколько раньше она сделала ее следующем замечании. "Тогда одиннадцатый день, должно быть, праздник? "Конечно, это было, сказал Mock Turtle. "И как вам удалось на двенадцатый? Алиса продолжала нетерпеливо. «Хватит об уроках," Грифон прервана в самом решил тон: "Скажи ей что-нибудь об играх сейчас. > Глава X. Омар Кадриль Мок Черепаха глубоко вздохнул, и обратил спину одного заслонки по глазам. Он посмотрел на Алису и попытался заговорить, но за минуту или две рыдания душили его голос. "То же самое, если бы он кость в горле, сказал Грифон, и он приступил к работе трясти его и штамповки ему в спину. Наконец Мок Черепаха восстановления его голос, и, слезы текли по его щеки, он продолжал снова: - «Вы, возможно, не жили под сильным морским - '(' Я не" сказала Алиса) - и, возможно, Вы никогда не были даже представлены омар - '(Алиса начала говорить: «Я когда-то попробовал - 'но спохватилась быстро, и сказал: "Нет, никогда") "- так можно не знаю, что восхитительная вещь омара Кадриль есть! "" Нет, в самом деле, 'сказала Алиса. "Какой танец это? "Почему, сказал Грифон", вы первая форма в линию вдоль берега моря - ' "Две линии! Воскликнул Mock Turtle. "Тюлени, черепахи, лосось, и так далее, а затем, когда вы очистили все медузы из пути - '', которые обычно занимает некоторое время, " прервал Грифон. »- Вы заранее дважды - '!' Каждый с омаром в качестве партнера плакал Грифон. "Конечно," Мока Черепаха сказала: "заранее в два раза, установите для партнеров - ' »- Изменение омаров, и пенсию в том же порядке,-продолжал Грифон. "Тогда, знаете ли," Мока Черепаха продолжала: «Вы бросаете - ' "Омаров! Закричал Грифон, с оценкой в воздух. »- Как далеко в море, как вы можете - '!' Плавать после них" кричали Грифон. "Включите сальто в море! 'Воскликнул Mock Turtle, capering дико о. 'Изменение омаров снова! "Закричал Грифон в полный голос. «Назад к земле снова, и это все, что первая цифра, сказал Mock Turtle, внезапно понизив голос, и два существа, которые были прыжки о как сумасшедшие вещи все это время, снова сел Очень грустно и тихо, и посмотрел на Алису. «Это должно быть очень красиво танцуют, 'сказала Алиса робко. "Хотели бы вы видеть ее мало? Сказал Mock Turtle. «Очень много в самом деле, 'сказала Алиса. «Ну, давайте попробуем первая цифра! Сказал Мок Черепаха к Грифон. "Мы можем обойтись без омаров, вы знаете. Какой будет петь? "Ах, ты поешь, сказал Грифон. "Я забыл слова. И они начали торжественно танцуют кругом Алиса, то и дело наступая на ее пальцы, когда они проходили слишком близко, и размахивая передними лапами, чтобы отметить время, в то время как макет Черепаха пели эту, очень медленно и печально: - "Будете ли вы ходить немного быстрее?" Сказал путассу в улитку. "Есть морская свинья близко позади нас, и он наступил на мой хвост. Посмотрите, как жадно омары и черепахи все заранее! Они ждут на гальке - будет вам прийти и присоединиться к танцу? Будете ли вы, не правда ли, ты, не так ли, будете ли вы присоединиться к танцу? Будете ли вы, не правда ли, ты, ты не хочешь, не так ли присоединиться к танцу? "Вы действительно можете не имеют понятия как приятно будет, когда они принимают нас и бросают нас, с омарами, в море! " Но улитки ответил: "Слишком далеко, слишком далеко!" И дал косо смотрят - сказал он поблагодарил путассу любезно, но он не хотел присоединиться к танцу. Не было, не мог, не хотел, не мог бы не присоединиться к танцу. Не было, не мог, не хотел, не мог, не мог присоединиться к танцу. "Важно то, как далеко нам идти?" Своего чешуйчатого друга ответил. "Существует другой берег, вы знаете, на другой стороне. Подальше от Англии тем ближе к Франции - Тогда очередь, не бледный, любимого улитки, но прийти и присоединиться к танцу. Будете ли вы, не правда ли, ты, не так ли, будете ли вы присоединиться к танцу? Будете ли вы, не правда ли, ты, ты не хочешь, не так ли присоединиться к танцу? " «Спасибо, Это очень интересный танец, чтобы наблюдать, 'сказала Алиса, чувствуя себя очень рад , что все кончено, наконец: "и я делаю это так любопытно песню о мел! "Ах, как к путассу, сказал Mock Turtle," они - you've видел их, по курс? '' Да, 'сказала Алиса, "Я часто видел их на Динн - 'она спохватилась поспешно. "Я не знаю, где Динн может быть, сказал Mock Turtle," но если вы видели их так, Часто, конечно, вы знаете, что они похожи. "Я верю в это, 'ответила Алиса задумчиво. "У них есть свои хвосты в рот - и все они за крохи. "Вы ошибаетесь о крошки, сказал Мок Черепаха:" крошки бы все смыть в море. Но у них есть свои хвосты в рот, и причина - "здесь Мок Черепаха зевнул и закрыл глаза. - "Расскажи ей о причине и все такое, ' Он сказал Грифон. "Причина в том, сказал Грифон", что они бы с омарами, чтобы танец. Таким образом, они получили выброшен в море. Поэтому они должны были упасть длинный путь. Таким образом, они получили свои хвосты быстро в рот. Так что они не могут получить их обратно. Вот и все ". "Спасибо," сказала Алиса, "это очень интересно. Я никогда не знал так много о путассу раньше ». "Я могу вам сказать, более того, если угодно," сказал Грифон. "Вы знаете, почему это называется путассу?" Я никогда не думал об этом, "сказала Алиса. "Почему?" "Он делает сапоги и ботинки. Грифон ответил очень торжественно. Алиса была тщательно озадачен. "Имеет ли сапоги и ботинки!" Повторила она интересно, тон. "Почему, каковы ваши ботинки сделано с? Сказал Грифон. "Я имею в виду, что делает их такими блестящими? Алиса посмотрела на них, и считать немного раньше она дала ответ. «Они сделали с ваксой, я верю. '' Сапоги и туфли под водой», Грифон происходило в глубокий голос, «сделаны с путассу. Теперь вы знаете ». "И то, что они сделаны?" Алиса спросила тон большим любопытством. «Подошвы и угрей, конечно," Грифон ответил довольно нетерпеливо: «любой креветок мог бы рассказать вам об этом. ' "Если бы я был мел, 'сказала Алиса, чьи мысли по-прежнему работает на песню «Я бы сказала свинья," Держите спину, пожалуйста: мы не хотим, вы с нами! " "Они были обязаны иметь его с собой,« Мока Черепаха сказала: "никоим образом не будет рыбы никуда без дельфина. 'Разве не было на самом деле? "сказала Алиса в тон большой сюрприз. "Конечно, нет, сказал Мок Черепаха:" Поэтому, если рыба подошла ко мне и сказал мне, что он собирался в путь, я должен сказать "С чем свинья?" "Не вы имеете в виду" цель "? Сказала Алиса. "Я имею в виду, что я говорю," Мока Черепаха ответил обиженно. И добавил Грифон "Ну, давайте послушаем некоторые из ваших приключениях. "Я могу сказать вам, мои приключения - начиная с этого утра, 'сказала Алиса немного робко: ", но это ничего не возвращаясь к вчера, потому что я был другим человеком тогда. "Объяснить все это," сказал Mock Turtle. "Нет, нет! Приключения во-первых, 'сказал Грифон в нетерпеливым тоном: «объяснения принимать такие ужасное время. Так Алиса стал рассказывать свои приключения с момента, когда она впервые увидела Белого Кролик. Она была немного нервной об этом только во-первых, два существа получили так близко к нее, по одной на каждой стороне, и открыли глаза и рты так очень широк, но она приобрел мужество, как она пошла дальше. Ее слушателями были совершенно тихое, пока она не попала в часть о ее повторять "ВЫ Старые, отец Уильям, к Caterpillar, и слова все приходящие различны, а затем Мок Черепаха обратила долгое дыхание, и сказал: "Это очень любопытно. "Это все примерно так же любопытны, как это может быть, сказал Грифон. "Так получилось иначе!" Мока Черепаха задумчиво повторил. "Я хотел бы услышать ее попробовать повторить что-то сейчас. Скажи ей, чтобы начать ". Он посмотрел на Грифона, как будто он думал, что это была какая-то власть над Алисой. "Встаньте и повторите« ТИС ГОЛОС лентяй "," сказал Грифон. "Как заказать один существ о, и сделать одно повторение уроков!" Подумала Алиса, "я могли бы также быть в школе сразу. Тем не менее, она встала, и стал повторять это, но голова ее была так полна омара Кадриль, что она едва знала, что она говорит, и слова были очень странные Действительно: - ''Тис голос Омара, я слышала, как он заявляют, "У вас есть запеченные меня тоже коричневый, я должен сахара мои волосы." Как утка с ее веками, поэтому он с его носом Планки за пояс и пуговицы, и оказывается пальцами ног. [Поздних изданиях продолжали следующим Когда пески все сухие, он гей, как жаворонок, и буду говорить в презрительной тонов Акула, Но, когда волна поднимается и акулы вокруг, Его голос робкий и трепетный звук.] «Это отличается от того, что я говорил, когда я был ребенком, сказал Грифон. «Ну, я никогда не слышал ее раньше, сказал Мок Черепаха;», но это звучит необычного вздор. Алиса ничего не сказала, она села с ней лицо руками, интересно, если что-нибудь когда-нибудь произойдет естественным образом снова. "Я хотел бы, чтобы он объяснил, сказал Mock Turtle. "Она не может объяснить это, сказал Грифон поспешно. "Продолжайте следующем стихе. «Но о его пальцев? Мок Черепаха сохраняются. "Как он мог превратить их со своим носом, ты знаешь? "Это первое место в танцах. Алиса сказала, но страшно озадачены все это, и захотелось изменить тему. "Продолжайте следующем стихе:« Грифон повторяется нетерпеливо: "он начинает" Я прошел его сад "." Алиса не посмела ослушаться, хотя она была уверена, было бы все приходят не так, и она продолжал с дрожью в голосе: - "Я прошел мимо своего сада, а также отмечается, с одним глазом, Как Сова и Пантера делили пирог - ' [Поздних изданиях продолжали следующим Пантера взял пирог коры, и соус, и мясо, хотя Сова была блюдо как свою долю удовольствия. Когда пирог был все закончено, Сова, как благо, Был любезно разрешили кармана ложку: Хотя Panther получил ножом и вилкой с рычанием, И заключил банкет -] "Что толку повторять весь тот материал,« Мока Черепаха прервана ", если Вы не объяснить, как вы идете дальше? Это, безусловно, наиболее запутанной, что я когда-либо слышал! " "Да, я думаю, вам лучше уйти прочь, 'сказал Грифон, и Алиса была только рад сделать это. "Будем ли мы попробовать другую фигуру омара Кадриль? "Грифон пошел дальше. 'Или Вы хотели бы Мок Черепаха спеть вам песню? "Ах, песня, пожалуйста, если Мок Черепаха будет так добр, 'ответила Алиса, так с нетерпением, что Грифон сказал, в довольно обиженно: «Гм! О вкусах не спорят! Пойте ее "Черепаха Суп", вы, старина? Мок Черепаха глубоко вздохнул и начал в голос иногда задыхался от рыданий, чтобы петь так: - "Beautiful Soup, настолько богата и зеленый, в ожидании горячего миску! Кто для такого лакомства не будет унижаться? Суп вечером, красивый суп! Суп вечером, красивый суп! Бо - ootiful Су - ООП! Бо - ootiful Су - ООП! Су - ООП на е - е - вечер, красивая, красивые суп! "Beautiful Soup! Кто заботится о рыбе, Игра, или любое другое блюдо? Кто не даст всего два Динариев только красивые суп? Динариев только красивые суп? Бо - ootiful Су - ООП! Бо - ootiful Су - ООП! Су - ООП на е - е - вечер, красивая, красивой - FUL СУП '! Хор снова! Воскликнул Грифон, и Мок Черепаха только начали повторяться, когда крик "начало судебного процесса! было слышно на расстоянии. "Давай!" Закричал Грифон, и, взяв Алису за руку, он поспешил, не ожидание конца песни. "Что это такое испытание? Алиса пыхтел, как она бежала, но Грифон только ответил "Давай!" И побежал быстрее, а все более и более слабо пришли, вели ветер, который последовал за ними, грустные слова: - "Су - ООП на е - е - вечер, красивая, красивые суп! > Глава XI. Кто украл Пироги? Король и Королева Червей сидели на их трон, когда они прибыли, с Огромная толпа собравшихся о них - всевозможные маленькие птицы и звери, а также целом колода карт: Валета стоял перед ними, в цепях, с солдатом на каждой стороне, чтобы охранять его, и рядом с королем был Белый Кролик, с трубой в одной руке, и свиток пергамента в другие. В самой середине суда стоял стол, с большим блюдом пирогов на него: они выглядели так хорошо, что он сделал Алисе совсем голодным, чтобы смотреть на них - желание'I они получили бы суду сделать, подумала она, и раздавать напитки! Но, казалось, никаких шансов на это, так что она стала смотреть на все, что касается ее, чтобы скоротать время. Алиса никогда не был в суде и раньше, но она читала о них в книги, и она была очень довольна, обнаружив, что она знала имя почти все там. «Вот судья, сказала она самой себе," из-за его большой парик. Судья, кстати, был король, а так как он носил корону над париком, (посмотрите на фронтиспис, если вы хотите увидеть, как он это сделал), он не смотрел на все удобно, и это было, конечно, не становится. «И это скамья присяжных", подумала Алиса, и эти двенадцать существ "(она была обязан сказать: "существ", видите ли, потому что некоторые из них были животные, и некоторые были птицы,) 'Я предполагаю, что они являются присяжными заседателями. Она сказала это последнее слово, два или три раза по себе, являясь скорее гордятся этим: для подумала она, и это справедливо также, что очень немногие девочки ее возраста знал Смысл его вообще. Тем не менее, "жюри мужской сделал бы точно также. Двенадцать присяжных заседателей были письменно очень деловито на сланцев. "Что они делают? Алиса шепнула Грифон. "Они не могут иметь ничего сложить все же, До суда это началось. «Они опуская их имена," Грифон прошептал в ответ: "за страха, что они должны забывать о них до окончания судебного разбирательства. "Глупые вещи! Алиса началась в громкий, возмущенный голос, но она остановилась, торопливо, за белым кроликом крикнул: "Тишина в суде!" и Король надел очки и посмотрел тревогой вокруг себя, чтобы разобрать, кто говорит. Алиса могла видеть, так же как если бы она была оглядкой, что все присяжные писали вниз "глупости! на их сланцев, и она может даже сделать , что один из них не знают, как заклинание "глупым", и что он должен был спросить у его соседа, чтобы сказать ему. 'Хороший путаница их slates'll быть до суда над! Подумала Алиса. Один из присяжных был карандаш, который скрипел. Это, конечно, Алиса не выдержали, и она обошел двор и сел за его, и очень скоро нашел возможность принять ее. Она сделала это так быстро, что бедный присяжный (это был Билл, ящерица) может не сделать на всех, что сталось с его, так что, после охоты все о его, он был обязан написать одним пальцем для Остальная часть дня, и это было очень мало пользы, так как оставили ни одного знака на шифер. 'Вестник, читать обвинение! "Сказал Кинг. На этой Белый Кролик взорвали три взрывы на трубе, а затем развернул пергаментный свиток, и читать следующим образом: - "Королева Червей, она сделала некоторые пироги, все в летний день: Валет Червей, он украл эти пироги, и взял их достаточно далеко! "Подумайте о приговоре,« царь сказал присяжным. "Пока нет, не все же! 'Кролик поспешно прервана. "There'sa многое прийти до этого! «Призыв первого свидетеля, сказал Король, и Белый Кролик взорвали три взрыва на труба, и крикнул: "Первый свидетель!" Первым свидетелем был Шляпник. Он пришел с чайную чашку в одной руке и куском хлеба с маслом в другой. "Я прошу прощения, ваше величество, 'начал он," для привлечения их в: Но я не совсем закончил свой чай, когда я был отправлен на ". "Вы должны были закончены, 'сказал Король. "Когда вы начали? Шляпник посмотрел на Мартовского Зайца, который последовал за ним в суде, рука об руку с сони. "Четырнадцатого марта, я думаю, что это было," он сказал. "Пятнадцатый", сказал Мартовский Заяц. "Шестнадцатый", добавил Соня. "Напишите, что вниз, 'Король сказал жюри, и жюри с нетерпением записал все три даты на их сланцы, а затем добавил их, и снижение ответа на шиллингов и пенсов. "Сними шляпу, 'Король сказал Шляпник. "Это не мое, сказал Шляпник. "Похищенные!" Король воскликнул, обращаясь к присяжным, который мгновенно сделал меморандум об этом факте. "Я держу их на продажу," добавил Шляпник, как объяснения, «Я не мое собственное. Я шляпник. 'Здесь Королева надела очки и стал смотреть на Шляпника, который побледнел и заерзал. "Дайте ваши доказательства", сказал король, и не нервничать, или я прикажу тебя казнить на месте ". Это, казалось, не поощрять свидетелем на все: он держал переминаясь с ноги на другой, взглянув беспокойно на королеву, и в смущении он укусил большой кусок из своей чашки, а не хлеб с маслом. Как раз в этот момент Алиса почувствовала очень странное ощущение, которое озадачило ее хорошей сделки пока она сделала, что это было: она начала расти дальше снова, и она сначала подумала она бы встать и уйти суд, но по зрелом размышлении она решила остаться там, где она была до тех пор, как есть место для нее. "Я желаю вам не будет сжать так. Сказал Соня, сидевший рядом с ней. ». Я с трудом могу дышать", "Я не могу с собой поделать", сказала Алиса очень кротко: "Я растет." "Вы не имеете права расти здесь, сказал Соня. "Не говорите глупостей, 'сказала Алиса смелее:« вы знаете, что чрезмерное увеличение. "Да, но я расти разумными темпами, сказал Соня:« не в том, что смешно моде ". И он встал очень мрачно и перешла на другую сторону двора. Все это время королева не переставал смотреть на Шляпника, и, как Соня пересек двор, она сказала одному из сотрудников суда, "Принеси мне Список певцов в последнем концерте! " , на котором несчастный Шляпник дрожала так, что он пожал обе его ботинки. "Дайте ваши доказательства, 'Король повторял сердито", или мне придется тебя казнить, ли вы нервничаете или нет. " "Я бедный человек, ваше величество, 'начал Шляпник, в дрожащим голосом,' - и я Еще не начались чай - не выше неделю или около того - и что с хлебом с маслом становится настолько тонкой, - и мгновение чай - ' 'Мгновение что? Сказал Король. "Все началось с чая, 'Шляпника ответил. «Конечно, мерцающие начинается с Т! 'Сказал Король резко. "Вы принимаете меня за балбес? Вперед! " "Я бедный человек,« Шляпник шло, и большинство вещей мерцали после этого - только Мартовский Заяц сказал - «Я не сделал!" Мартовский Заяц прервано в большой спешке. "Вы сделали!" Сказал Шляпник. "Я отрицаю это! Сказал Мартовский Заяц. "Он отрицает это," сказал Король: "оставить в этой части." «Ну, во всяком случае, Соня сказала - 'продолжал Шляпник, глядя с тревогой круглых чтобы увидеть, если он будет отрицать это тоже: но Соня ничего не отрицал, будучи крепко спал. "После этого,-продолжал Шляпник, 'я вырезал несколько хлеб с маслом -' «Но что же Соня сказал? Один из присяжных спросил. "То, что я не могу вспомнить, сказал Шляпник. "Вы должны помнить," заметил король ", или мне придется тебя казнить. Несчастный Шляпник уронил чашку и хлеб с маслом, и опустился на одно колено. "Я бедный человек, ваше величество, 'начал он. «Ты очень плохой оратор," сказал Кинг. Вот одна из морских свинок приветствовали это решение, и сразу же был подавлен сотрудниками суда. (Как, что весьма жесткие слова, я просто объяснить вам, как это было сделано. У них был большой брезентовый мешок, который связан в устье со строками: в этом они поскользнулся морской свинки, головой вперед, а затем сел на него.) "Я рад, что я видел, что делается", подумала Алиса. "Я так часто читала в газетах, в конце испытания," Существовал некоторые попытки на аплодисменты, который был сразу пресечены сотрудниками суда ", и я никогда не понимал, что значит до сих пор. " "Если это все, что вы знаете об этом, вы можете уйти в отставку", продолжал Кинг. "Я не могу не ниже, сказал Шляпник:" Я на полу, как оно есть. " "Тогда вы можете сесть," Король ответил. Здесь другой морской свинки приветствовали это решение, и был подавлены. «Ну, что готовые морских свинок! Подумала Алиса. "Теперь мы будем получать на лучше. "Я бы скорее закончить чаем, сказал Шляпник, с озабоченным посмотреть на королеву, которая читала список певцов. «Вы можете идти, сказал Король, и Шляпник спешно покинул суд, даже не ожидания поставить его обуви. »- И просто взять его голову на улицу," Королева добавила к одному из должностных лиц: а Шляпник скрылся из виду, прежде чем офицер мог добраться до двери. "Вызов следующего свидетеля! 'Сказал Король. Следующим свидетелем была кухарка Герцогини. Она несла перец коробки в руках, и Алиса догадалась, кто это был, еще до того, она попала в суд, между прочим людям рядом с дверью начал чихать все сразу. "Дайте ваши доказательства", сказал король. "Не для, сказал повар. Король с тревогой посмотрел на Белого Кролика, который сказал, понизив голос: «Ваш Величество должны перекрестный допрос этого свидетеля. "Ну, если я должен, я должен", сказал Король, с тоской воздухе, а после складывания руки и хмуро на повара, пока его глаза были почти вне поля зрения, сказал он в глубокий голос: «Что пироги сделаны?" "Перец, в основном, сказал повар. «Патока», сказал сонный голос за ее спиной. "Воротник, что Соня," Королева закричала из. 'Обезглавить, что Соня! Включите, что Соня из суда! Подавлять его! Щепотка его! Отрубить ему усы! За несколько минут весь двор был в замешательстве, получая Соня оказалось, и, к тому времени они поселились снова, кухарка исчезла. 'Ничего!' Сказал Король, с видом большое облегчение. "Вызов следующего свидетеля. И добавил вполголоса, чтобы королева "Действительно, моя дорогая, ты должна перекрестный допрос Следующим свидетелем. Это вполне делает мой лоб болит! " Алиса смотрела Белый Кролик, как он пошарил по списку, чувствуя себя очень любопытный чтобы увидеть, что Следующим свидетелем была бы как, "- потому что они не получили много доказательств ЕЩЕ" сказала она себе. Каково же было ее удивление, когда Белый Кролик зачитал, в верхней его пронзительный мало голос, имя «Алиса! > Глава XII. Алиса фактических данных "Вот!" Воскликнула Алиса, совершенно забыв в суматохе борьбы момент, насколько большой она выросли за последние несколько минут, и она вскочила так торопились, что она наконечником за скамья присяжных с краю ее юбки, нарушая все присяжных на головы толпы ниже, и там они лежал расползание о, напоминая ей очень много шар золотой рыбкой она случайно расстроен неделю до этого. "О, прошу прощения!" Воскликнула она таким тоном, большой тревоге, и начали сбор их снова так быстро, как могла, в связи с аварией на золотую рыбку продолжал бежать у нее в голове, и она смутно рода Идея, что они должны быть собраны в один раз и положить обратно в скамья присяжных, или они умрет. "Суд не может продолжаться", сказал король в очень тяжелом голос: "пока все Присяжные вернулись на свои места - все ", повторил он с большим вниманием, глядя на жестком Алиса, как он сказал сделать. Алиса взглянула на присяжных окно и увидел, что, в свою поспешность, она надела Ящерица в головой вниз, и бедняжка махал хвостом о в меланхолию Кстати, будучи совершенно не в состоянии двигаться. Вскоре она получила это снова, и положил его права; "не означает, что он много, 'она сказала себе, "я думаю, было бы совершенно так же использовать в суде в одну сторону в качестве друга. Как только присяжные немного оправились от шока быть расстроенным, и их сланцев и карандаши были найдены и возвращены к ним, они приступили к работе очень старательно выписывать истории аварии, все, кроме Lizard, который, казалось, слишком много преодолеть, чтобы сделать что-нибудь, но сидеть с открытым ртом, глядя в потолок суд. "Что вы знаете об этом бизнесе?" Король сказал Алисе. «Ничего, 'сказала Алиса. 'Ничего не? Сохранялась короля. "Ничего бы то ни было 'сказала Алиса. "Это очень важно", сказал король, обращаясь к присяжным. Они только начинают записать это на их сланцев, когда Белый Кролик прервал: "Неважно, ваше величество означает, конечно, сказал он в очень уважительный тон, но хмурясь и корчил рожи на него, как он говорил. "Неважно, конечно, я имел в виду, 'Король поспешно сказал и пошел на себя в вполголоса, "Главное - неважно - неважно - главное -« как будто он пытался которые слова звучали лучше. Некоторые из присяжных записал "важно" и некоторые "неважно". Алиса могла убедиться в этом, поскольку она была достаточно близко, чтобы заглядывать им через сланцы; », но это Не имеет значения, немного, подумала она про себя. В этот момент Король, который был на некоторое время усердно писал в свою записную книжку, кудахтали из "Молчать!" и зачитал из его книги: "Правило Сорок два. ВСЕ человек больше, чем Mile High ОСТАВИТЬ СУД. Все посмотрели на Алису. "Я не мили высотой", сказала Алиса. "Вы", сказал король. "Около двух километров в высоту", добавил Королева. «Ну, я не пойду, во всяком случае, сказал Алиса: "кроме того, это еще не регулярное правило: вы изобрели его только сейчас." "Это старая правила в книге, сказал Кинг. "Тогда он должен быть номер один", сказала Алиса. Король побледнел и закрыл записную книжку поспешно. "Рассмотрим ваши приговор, сказал он присяжным, в низкий, дрожащим голосом. "Там больше доказательств приехать еще, пожалуйста, ваше величество, сказал Белый Кролик, прыжки в большой спешке, "этот документ был только что взял. "Что это? Сказала Королева. "Я не началась еще," сказал Белый Кролик ", но это, кажется, письмо, написанных заключенного -. кому-то " "Это, должно быть, что," сказал король, "если он не был написан, чтобы никто, которые Не всегда, знаете ли. "" Кто это направлено? "сказал один из присяжных заседателей. "Это не направлено против всех", сказал Белый Кролик, "на самом деле, там ничего не написано На внешней стороне. Он развернул бумагу, как он говорил, и добавил, "Это не письмо, в конце концов: it'sa набор стихов. '' Являются ли они от руки заключенного? спросил другой из присяжных. «Нет, это не так," сказал Белый Кролик ", а вот странные вещи об этом». (Жюри всех выглядел озадаченным.) 'Должно быть, он подражал чужим стороны, "сказал Король. (Жюри все оживился снова.) 'Пожалуйста, ваше величество, сказал Валет,' я не писал, и они не могут доказать, что я сделал:. нет названия подписано в конце ' "Если вы не подписали", сказал король, "что только делает дело хуже. Вы должны иметь означает, что некоторые шалости, иначе вы бы подписали ваше имя как честный человек ". Существовал общий рукоплесканий в этом: это был первый по-настоящему умный вещь Король сказал, что день. "Это доказывает его вину", сказала королева. "Это доказывает, ничего подобного!" Сказала Алиса. "Почему, вы даже не знаете, о чем они! "Прочти их", сказал король. Белый Кролик надел очки. "С чего начать, пожалуйста, ваше величество? спросил он. «Начните с самого начала," Король сказал серьезно, и продолжают, пока не пришли к конце:. затем остановить "Это были стихи Белый кролик читать: - "Они сказали мне, что ты был с ней, и отметил, меня к нему: Она дала мне хороший характер, но сказал, что я не умел плавать. Он послал им слово, которое я не пошел (Мы знаем, что это правда): Если она должна довести дело дальше, что будет с вами? Я дал ей один, они дали ему два, Вы дали нам три или больше; Все они вернулись от него к вам, хотя они были моими раньше. Если бы я или она должны шанс принять участие в этом деле, Он доверяет вам, чтобы освободить их, ровно как и мы. Моя точка зрения была, что ты был (До этого она подходит) Препятствия, которые встали между Ним и нами, и это. Не дай ему знать, что она любила их лучшем случае, для этого должны всегда быть Секрет, удержался от всех остальных, между вами и мной. «Это самая важная часть доказательств мы слышали еще, сказал Король, потирая руки, 'так что теперь пусть присяжные -' "Если кто-нибудь из них не может объяснить, 'сказала Алиса (она так вырос за последние несколько минут, что она не была побаиваются перебивая его,) 'я дам ему шесть пенсов. _I_ Не верю, что в атоме в ней смысл. Жюри все записал на свой сланцы, «Она не верит, есть атома в ней смысл », но никто из них не попытался объяснить бумаги. "Если нет никакого смысла в ней, сказал король," который спасает мир проблемы, вы Знаете, как мы не должны пытаться найти. И все же я не знаю ", продолжал он, разводя стихи на колене, и глядя на них одним глазом, я, кажется, вижу какой-то смысл в них, в конце концов. »- Сказали, что я не умел плавать -"? Вы не умеете плавать, вы можете ", добавил он, обращаясь к Валет. Валет печально покачал головой. "Я что, похож ли? Сказал он. (Которую он, конечно, не, будучи сделан полностью из картона.) «Хорошо, до сих пор, сказал король, и он продолжал бормотать над стихи себе: «" Мы знаем, что это правда - "это жюри, конечно, -" Я дал ей один, они Дал ему две - "А потому, что должно быть то, что он сделал с пирогами, вы знаете, - ' «Но, это продолжается" Они все вернулись из Его к вам "," сказала Алиса. "Почему, вот они!" Сказал Король торжественно, указывая на пироги на таблице. "Ничто не может быть яснее, чем это. Опять же - "прежде, чем она была эта FIT -"? Вас никогда не было припадков, мои дорогие, я думаю, сказал он к королеве. 'Никогда!' Сказала Королева неистово, бросая чернильницу на Ящерица, как она говорила. (Несчастный маленький Билл перестал писать на грифельной одним пальцем, как он нашел его ничего не знаком, но он теперь поспешно начал снова, используя чернила, которая была текли его лицо, пока он продолжался.) "Тогда слова не подходят вам, сказал Король, оглядываясь суд с улыбкой. Существовал мертвая тишина. «It'sa каламбур!" Король добавил в обиженно, и все засмеялись: "Пусть жюри считают, что их вердикт: "Король сказал, около двадцатый раз в тот день. «Нет, нет!" Сказала Королева. "Предложение первое -. Приговор впоследствии"! "Ерунда" сказала Алиса громко. «Идея в том, приговор первой!" Молчать! "Сказала королева, обращаясь фиолетовый. "Я не буду!" Сказала Алиса. «Off ей голову!" Королева кричала на весь голос. Никто не перемещаются. "Кто заботится о вас?" Сказала Алиса (она выросла до ее полного размера к этому времени.) «Ты не что иное, колода карт! На этом вся стая поднялась в воздух, и прилетела вниз на нее: она вскрикнула, наполовину от страха, наполовину от гнева, и пытались избить их, и оказалась лежащей на берегу, с головой на коленях ее сестра, которая была аккуратно смахивая некоторые мертвые листья, которые было порхали с деревьев на ее лицо. ! Проснись, дорогая Алиса "сказала, что ее сестра, 'Ну, что долгий сон у вас было! «О, у меня была такая любопытная мечта!" Сказала Алиса, и она сказала ее сестра, а также она могла бы помнить о них, все эти странные приключения ее, что вы только что читать о, а когда она кончила, ее сестра поцеловала ее и сказала: «Это была любопытная мечта, дорогая, конечно: но теперь работают в свой чай, уже поздно ». Так Алиса встала и побежала, думая в то время как она побежала, а она, возможно, что удивительный сон это было. Но ее сестра сидела так же, как она оставила свою, прислонившись головой на ее руке, наблюдая, заходящего солнца, и думая о маленькой Алисе и всех ее замечательных приключений, пока она не слишком начал мечтать за модой, и это была ее мечта: - Во-первых, она мечтала о маленькой Алисе себя, и еще раз крошечные руки сложила на ее колено, и яркие жадными глазами смотрели вверх в нее - она слышала Очень тона ее голос, и видеть, что странный немного тряхнув головой, чтобы удержать блуждающих волосы, которые всегда получали в ее глаза - и все равно, как она слушала, и, казалось, слушать, все место вокруг ее ожили странные существа мечты ее маленькой сестры. Высокая трава шелестела у ее ног, как Белый Кролик поспешил сайта - испугался Мышь плеснул себе путь через соседний бассейн - она слышала стук чашки, как Мартовский Заяц и его друзья поделились своими бесконечными еды, и пронзительный голос Королевы заказ с ее несчастной гости к исполнению - еще раз свинью-ребенок чихал на Герцогини колено, в то время как посуда разбился вокруг него - еще раз крик Грифона, скрип Ящерицы грифеля, и удушья подавленных морских свинок, наполненный воздухом, вперемешку с далекого плач несчастных Mock Turtle. Так она сидела на, с закрытыми глазами, а другая половина считала себя в стране чудес, хотя она знал, что она, кроме как открыть их снова, и все изменится к скучной действительности - трава было бы только шелест на ветру, и бассейн рябь на размахивая тростника - стук чашки изменится на звон овечьих колокольчиков, а пронзительные крики Королевы на голос пастуха мальчик - и чихать ребенка, крик из грифонов, и все другие странные звуки, изменится (она знала), чтобы путают шуме заняты фермы дворе - в то время как мычание скота в Расстояние займет место тяжелые рыдания Мок Черепахи. И наконец, она представила себе, как этот же маленькая сестра из нее будет, в после времени, быть собой взрослая женщина, и как она будет постоянно, через все ее зрелые лет, простой и любящее сердце ее детстве: и как она будет собирать о ней другие дети, и сделать их Глаза яркие и стремятся многие странные сказки, может быть, даже с мечтой Чудес от давно: и как она будет чувствовать себя со всеми своими простыми печали, и находить удовольствие во всех их простыми радостями, вспоминая ее собственных детей жизни, и счастливые летние дни. КОНЕЦ >
Содержание
Биография
Кинорежиссер
Ван Лой учился на кафедре изобразительного и драматического искусства в Брюсселе. В начале своей карьеры, он сделал несколько короткометражных фильмов, а в 1993 году снял свой первый полнометражный фильм, «Ad fundum» (в переводе: залпом). В 1999 году вышла его вторая картина — «Глазами убийцы» (англ. Shades), для которой Ван Лой сам написал сценарий. Одного из главных героев этого фильма сыграл Микки Рурк. В 2003 году Ван Лой впервые профессионально прославился со своим фильмом «Синдром Альцгеймера» (нидерл. De Zaak Alzheimer), снятым по одноименному детективному роману бельгийского писателя Джефа Герарца. Этот фильм стал блокбастером во Фландрии и до 2008 года был одним из самых успешных фламандских фильмов всех времен.
В 2008 году Ван Лой снял «Лофт», по сценарию бельгийского артиста и сценариста Барта Де Пау. «Лофт» был не только более успешным, чем «Синдром Альцгеймера», но и по количеству проданных билетов в кинотеатры, он сейчас считается лучшим фильмом в истории бельгийского кино. «Лофт» настолько популярен, что в Нидерландах и в США были сняты ремейки этого фильма. Американский ремейк под названием «The Loft» был снят лично Ван Лоем. Как и в оригинальной версии фильма, в этой версии также играет бельгийский актер Маттиас Схунартс.
Телеведущий
Эрик Ван Лой также был ведущим нескольких известных телевикторин во Фландрии, таких как: De Slimste Mens ter Wereld («Самый умный человек в мире») и De Pappenheimers. В 2008 и в 2009 годах он получил премию de Vlaamse Televisie Ster («Звезда фламандского телевидения») в категории на звание «Лучший ведущий», присужденную Фламандской телевизионной академией.
Личная жизнь
Ван Лой женился в 1993 году. У него — один сын. Ван Лой живет в Антверпене.
Фильмография
- 1988 — Dokter Tritsmans (короткометражный)
- 1991 — Yuppies (короткометражный)
- 1993 — Ad fundum
- 1997 — Windkracht 10 (телесериал)
- 1999 — Глазами убийцы / Shades
- 2003 — Синдром Альцгеймера / De Zaak Alzheimer
- 2008 — Лофт
- 2014 — Лофт / The Loft (американский ремейк)
- 2016 — Премьер (De Premier)
Интересные факты
- Ван Лой является ярым болельщиком футбольного клуба Антверпена (нидерл. Royal Antwerp Football Club). Он часто ссылается на это в своих фильмах.
- Ван Лой известен своим громким и пронзительным смехом и страстью к сквернословию во время съемок.
- В конце съемок De Slimste Mens ter Wereld Ван Лой всегда говорит: «Дело сделано».
- В 2012 году во время программы Scheire en de schepping Ван Лой в первый раз в жизни попробовал пиво.
Примечания
Ссылки
- Эрик Ван Лой в КиноПоиск
Эта страница в последний раз была отредактирована 6 июля 2023 в 11:33.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.