DC Showcase - Jonah Hex.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Джона Хекс
Уорнер Бразерс Анимейшен представляет
Томас Джейн
Линда Хэмилтон
Джейсон Мэрсден Майкл Рукер Мишель Трахтенберг
ДС Шоукейс: Джона Хекс
Исполнительный продюсер Сэм Реджистер
Пойдем познакомимся поближе, крошка?
Исполнительный продюсер Брюс Тимм
Основано на персонажах комиксов ДС
Меня зовут Рэд Док. Я могу набить морду любому здешнему мужику и оседлать любую местную бабу.
Продюсер: Бобби Пейдж Сопродюсер: Алан Барнетт
Редактор Маргарет Хоу
Композиторы Трэк Тим Джереми Цуккерман и Бенжамин Винн
Кастинг и подбор голосов Джэми Томасон
Дай мне полную бутылку самого лучшего пойла.
И не вздумай ничего мне советовать. Ты мне не нравишься.
Рассказ Джастин Грэй Джимми Пальмиотти Фил Ното
Продюсер и Режиссер Хоаким Дос Сантос
Ковбой, я Мадам Лорейн.
Я хочу посмотреть настолько ли ты крут. Но не бесплатно.
Хах! Сумка на моей лошади набита деньгами. Только назови цену.
Надеюсь ты в состоянии показать на что способен.
Думаешь я слишком пьян, да дорогая? Иди сюда и присядь рядом. Я покажу на что способен.
Позволь начать мне первой.
Избавьтесь от тела. И убедитесь, чтоб вас никто не видел.
Как обычно, босс.
Я знаю кто ты такой! Ты - Джона Хекс
Рад за тебя.
Я могу попасть в шесть бутылок подряд без единого промаха!
Кто тут скулит?
Я сделаю тебя!
Видел его?
Боюсь, что нет.
Ты уверен?
Налей мне чего-нибудь выпить и ступай.
Я видела его.
Говори.
Я помогаю вам, а вы мне. Идет?
Чего ты хочешь?
Денег, которых хватит чтобы уехать из города.
У меня есть немного наличных.
Мадам Лорейн. Она выбирает богатых клиентов, уводит их наверх.
Больше их никто никогда не видит.
Возьми свою награду.
Эй бармен! Налей тут всем. Я угощаю.
Эй, ковбой! Не желаешь сменить это пойло на настоящую огненую воду, наверху.
Ты предлогаешь мне потому что я хорошо выгляжу?
Потому что, я думаю, ты можешь себе позволить хорошо провести время.
Как насчет устроится поудобнее?
Я ищу мертвеца, которого звали Рэд.
Мертвеца? С чего ты взял что я что-то знаю об этом мертвеце?
Ты же ведь не ударишь леди?
Ты не леди.
Напитки за счет заведения.
Ты ударил меня!
Со всей силы.
Спрашиваю в первый и последний раз. Где Рэд?
Боюсь он не в лучшем состоянии.
Неплохо. Я смотрю твой жестокий бизнес весьма успешен, да?
Постой! Мы можем стать партнерами! Я не против делить выручку попалам!
Ты не можешь оставить меня здесь одну!
Ты не одна. Ты в теплой компании, в которой со всеми знакома.
Переведено y'ES