Для установки нажмите кнопочку Установить расширение. И это всё.

Исходный код расширения WIKI 2 регулярно проверяется специалистами Mozilla Foundation, Google и Apple. Вы также можете это сделать в любой момент.

4,5
Келли Слэйтон
Мои поздравления с отличным проектом... что за великолепная идея!
Александр Григорьевский
Я использую WIKI 2 каждый день
и почти забыл как выглядит оригинальная Википедия.
Статистика
На русском, статей
Улучшено за 24 ч.
Добавлено за 24 ч.
Альтернативы
Недавние
Show all languages
Что мы делаем. Каждая страница проходит через несколько сотен совершенствующих техник. Совершенно та же Википедия. Только лучше.
.
Лео
Ньютон
Яркие
Мягкие

Из Википедии — свободной энциклопедии

«Милая Болгария, земля героев!»
болг. Българийо мила, земя на герои!
Автор слов Никола Фурнаджиев, Младен Исаев, Елисавета Багряна, 1950 год
Композитор Георги Димитров, Георги Златев-Черкин  (болг.), Светослав Обретенов, 1950 год
Страна
НРБ
Утверждён 1 января 1951 года
Отменён 8 сентября 1964 года

«Българийо мила» (также известен под названием «Българийо мила, земя на герои!», с болг. — «Милая Болгария, земля героев!») — государственный гимн Народной республики Болгария в 19501964 годах. Заменил собой гимн «Републико наша, здравей!». Исследователи отмечают схожесть данного гимна НРБ с гимном Советского Союза[1].

Авторами текста выступили Никола Фурнаджиев, Младен Исаев и Елисавета Багряна, авторами музыки — Георги Димитров, Георги Златев-Черкин  (болг.) и Светослав Обретенов.

В соответствии с курсом БКП на болгаро-советскую дружбу, текст содержал упоминания В.И. Ленина, И.В. Сталина и Георгия Димитрова, а также «братского советского народа». Во время конкурса на написание нового государственного гимна была поставлена задача «подчеркнуть борьбу болгар за свободу и уважение ко всем, кто отдал за нее свою жизнь»[1].

В конце 1964 года, на фоне нарастающего противостояния между Тодором Живковым и сталинистской внутрипартийной оппозицией, по инициативе Георгия Джагарова был заменён на гимн «Мила Родино», в котором не содержалось упоминаний Ленина, Сталина и Димитрова и который был выдержан в иной стилистике, нежели советский гимн.

Текст

Оригинальный текст Русский перевод
Българийо мила, земя на герои
безспирен и мощен е твоят възход!
Да крепне навеки съюзът ни боен
с могъщия братски съветски народ!
Припев:
Слава републико наша свободна!
Страж на мира непреклонно бъди!
Враг ли нападне земята ни родна,
В бой до победа ни смело води!
Великото слънце на Ленин и Сталин
с лъчите си нашия път освети.
Димитров за подвиг сърцата запали,
в борбата и в мирния труд ни сплоти.
Припев:
Слава републико наша свободна!
Страж на мира непреклонно бъди!
Враг ли нападне земята ни родна,
В бой до победа ни смело води!
Строим ний заводи, разкриваме мини,
нивята широки задружно орем.
За нашата скъпа, прекрасна Родина
готови сме труд и живот да дадем!
Припев:
Слава републико наша свободна!
Страж на мира непреклонно бъди!
Враг ли нападне земята ни родна,
В бой до победа ни смело води!
Милая Болгария, земля героев,
непрестанен и могуч твой подъём!
Пусть навсегда будет крепок наш союз
с могучим братским советским народом!
Припев:
Слава нашей свободной республике!
Стойко будь стражем мира!
Если враг нападёт на нашу родную землю,
В бой до победы нас смело веди!
Великое солнце Ленина и Сталина
Своими лучами наш путь осветило.
Подвиг Димитрова зажёг сердца,
в борьбе и в мирном труде нас сплотили.
Припев:
Слава нашей свободной республике!
Стойко будь стражем мира!
Если враг нападёт на нашу родную землю,
В бой до победы нас смело веди!
Мы строим заводы, открываем шахты,
вместе пашем широкие поля.
За нашу дорогую, чудесную Родину
мы готовы отдать труд и жизнь!
Припев:
Слава нашей свободной республике!
Стойко будь стражем мира!
Если враг нападёт на нашу родную землю,
В бой до победы нас смело веди!

Примечания

  1. 1 2 "1964 г.: Историята на българския национален химн". БНР. 2014-12-23. Архивировано 2 сентября 2023. Дата обращения: 8 января 2024.

Ссылки

Эта страница в последний раз была отредактирована 9 марта 2024 в 12:10.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License. Нетекстовые медиаданные доступны под собственными лицензиями. Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. WIKI 2 является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).