17. Doppo, being active!.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
"Борец Баки"
Не так...
Не так надо сжимать кулаки.
Каждую ночь, стиснув их, я спрашивал себя: правильно ли я делаю?
И всегда оставался недоволен.
Каждый раз!
Мастер, но что же тут не так?
Даже если я скажу, вы не поймёте.
В прошлом поединке...
мне не понадобилось это знание против Ю Аманаи.
Но...
Вы уверены?
Доппо Ороти до сих пор разминается.
Разминается, говорите?
Что ж, его мышцам не помешает...
Колечки, колечки,
в клетке сидит птичка...
"Давай, Доппо!"
Четвёртый поединок четвертьфинала!
"Гоки Шибукава, джиу-джитсу" Ураган - мастер джиу-джитсу...
"Гоки Шибукава, джиу-джитсу" Гоки Шибукава!
"Доппо Ороти, каратэ" Белый лис - непревзойдённый каратист,
"Доппо Ороти, каратэ" Бог войны, Доппо Ороти!
Чародей против Бога войны!
Сила против техники!
Сейчас начнётся поединок-сенсация!
Разрешено всё, кроме оружия.
Сенсей Шибукава.
Я рад, что мне предоставился такой случай.
Для меня будет честью победить вас.
Да-да, мне тоже очень приятно.
Что значит "он - не настоящий боец"?
Не говорите глупостей!
Старик даже не размялся перед поединком.
Настоящие бойцы должны готовиться даже к незначительной схватке.
Так говорил сам Шибукава. Странно с его стороны...
Он верит в своё мастерство...
Начали!
Что мы видим?
Кулак против ладони, сила против техники!
Но стойка одна и та же!
Они неподвижны...
Ого!
Надо же, как далеко улетел...
И это сам Ороти... Страшно подумать.
Техника джиу-джитсу вырывается вперёд!
На арене происходят настоящие чудеса!
За последние сто лет в джиу-джитсу...
тех, кто по-настоящему освоил "бумеранг", можно было пересчитать по пальцам...
Но никто из них не наносил его в серьёзном поединке. Шибукава - первый.
Да, Доппо Ороти крепок!
Но теперь Шибукава даже не становится в стойку!
Нечего ухмыляться, старый хрыч!
Ложные выпады...
А вот этот был настоящий!
Удар левой! Давайте, мастер!
Удар головой!
Какой треск...
Что случилось? Доппо замер, не успев нанести удар!
Он и это может?
Что? Что он может?
Глянь на ноги...
Нога! Гоки останавливает Доппо одним лишь пальцем ноги!
Очко!
Мощно, мощно, мощно! Всё просто безупречно!
Слава джиу-джитсу!
Мастер!
Ну, теперь ты изменил своё мнение насчёт настоящего бойца?
Невероятно...
Я не знаю человека, который бы лучше владел "бумерангом".
Когда противник приближается, он отражает удар не своей силой, а силой противника.
Чем сильнее враг будет бить, тем сильнее получит отпор.
Старик непобедим. Он доберётся до финала.
Прелестно...
Значит, мы сойдёмся.
Понятно...
Ты используешь силу соперника.
Когда я наношу удар на все сто, ты отражаешь его на все сто десять.
Вы очень догадливы.
Ну а если нечего будет отражать, что будешь делать... мастер?
Он встал!
Доппо ещё не сдаётся! Но что он предпримет?
У мастера джиу-джитсу нет изъянов!
Я не буду нападать...
Соперники вновь стоят неподвижно!
Теперь он понял...
Прекрасно... Не будешь нападать - мне тоже ни к чему.
И значит, не будет поединка. Нет победителя, нет проигравшего.
Как прекрасен был бы такой мир...
Но это всего лишь игра.
И значит, если враг бездействует, я не буду его ждать!
Я приму вызов!
Удар отбит!
Наконец-то у меня получилось в бою...
Когда я был маленьким, то исписывал гору бумаги, надеясь, что ноль и девять-девять-девять... когда нибудь станет единицей.
Но...
Однажды я понял: сколько бы я ни старался, до единицы мне не дойти...
И как бы я ни сжимал кулак...
Что это за звук?
Что я сделал?
Если сжимать вот так, то... неужели...
Вот она, единица. Любой младенец знает, как до неё дойти...
Вот она!
"Перст Будды"... Секрет не в том, чтобы стараться сжать кулак как можно сильнее.
Невероятно! Непобедимый Шибукава не смог отразить удар Ороти!
Неужели мне не мерещится?
Такого кулака я никогда ещё не видел...
Колечки...
Колечки...
В клетке сидит птичка...
Мы сдаёмся. Нам не одолеть вас.
Нападать на вас - всё равно что сражаться со смертью...
Когда враг готовится напасть, покажи ему его же силу, и он будет сражён своим же мечом.
Вот что такое боевые искусства.
Колечки, колечки...
В клетке сидит птичка...
Шибукава!
Значит, вот вы какой.
Все говорят, что вы неуязвимы. Я восхищён вашей славой.
Но сам я так не думаю...
Негодяй! Как ты смеешь оскорблять нашего учителя!
Я всю жизнь положил на боевые искусства.
А ты даже меча не можешь отразить! Не слишком ли ты погорячился?
Отойди от него.
Позволь мне с ним разобраться.
- Шибукава... - ...сейчас нападёт...
Учитель пятится назад!
Понеслась!
А вот так?
Как он...
Мастер...
Спасибо, что освободили меня...
Теперь я свободен!
Нанеся сокрушительный удар, Ороти надвигается на...
Он поднялся!
Думаешь, разделался со мной, малыш?
Я шестьдесят лет оттачивал своё мастерство...
для таких ребят, как ты!
- Почему... - Ты мне не соперник!
Ещё не всё...
Мастер!
Он рухнул!
От захватов Шибукавы нет спасения!
Хорошо...
Если хочешь драться насмерть, будь ты даже быстрее всех, я не боюсь...
Но я не думал, что не увернусь от удара...
Он не проиграет... Он не может проиграть!
Мастер, вставайте!
У обоих серьёзные травмы. Но они готовы продолжать бой!
Ничего не замышляй...
Никаких уловок...
Доверься своему телу...
Вложи в него всю свою надежду... Оно никогда не подводило тебя...
Давай, Ороти. Давай выясним раз и навсегда, что сильнее: каратэ или джиу-джитсу...
Шибукава начинает приближаться к сопернику!
Шаг за шагом...
Мало-помалу... и вот он уже совсем рядом!
Какая устрашающая картина!
Обстановка накалилась так, что в воздухе запахло смертью!
Какая выдержка...
Мастер!
Сейчас... Сейчас первый же удар всё решит...
Так и знал, что ты не удержишься...
Ороти...
Доппо!
Лишний раз убеждаюсь, что возраст - не помеха...
Поединок окончен!
Всё кончено!
Шибукава и Ороти, два мастера, считавшиеся неуязвимыми...
сошлись в ожесточённой схватке!
И Шибукава с триумфом выходит победителем!
В этом бою...
против такого мастерства...
против такого соперника...
я впервые ощутил страх.
Всем своим сердцем я испугался Доппо Ороти.
Шибукава...
Будь ты постарше, легко смог бы припечатать меня лицом к зрительскому креслу.
Время, отпущенное нам, - вот ключ к победе...
Глупо...
Даже не нанесёшь последний удар, старик...
Доппо, ты что?
Исход боя не имеет значения...
Пока ты ещё жив, бой не окончен...
Разве не так, старина?
Доппо, не надо!
Мастер!..
Не омрачай мою жизнь.
Я не хочу ещё двадцать лет терзаться тем, что не пощадил тебя.
Просто вставай и иди дальше...
Дурак...
Мне уже пора.
Мастер, неужели вы серьёзно?
Да. Я сдержу своё обещание.
Я сорву вывеску "Шиншинкай" и разломаю её в щепки!
Мне очень жаль перед вами...
Что же с нами будет?
Вы ведь обещали сделать нас сильными!
Разве не так?
Я тоже хотел стать сильным...
Но не могу сделать сильным даже себя!
Ну что за глупости?
Хозяйка...
Нацуэ...
Для меня ты всегда будешь сильнее всех, любимый.
Пойдём домой.
Я приготовлю твою любимую лапшу...
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься